Remington NE3450 User manual

NE3450
NE3750
Nose and Ear Trimmer

2
Thank you for buying your new Remington® product. Please read these
instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging before use.
F IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING – TO REDUCE THE RISK OF BURNS, ELECTROCUTION, FIRE, OR
INJURY TO PERSONS:
1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been supervised/instructed and
understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they
are older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach
of children under 8 years.
2 Store the product at a temperature between 15°C and 35°C.
3 Do not disassemble the cutter assembly.
4 Always remember to turn the trimmer on before you insert it into your nose
or ear to avoid injury.
5 This appliance is not intended for commercial or salon use.
ENGLISH
5
3
2
7
6
1
8
4

3
CKEY FEATURES
1 Vertical trimmer
2 Rotary trimmer (NE3450)
3 Detail trimmer (NE3750)
4 5 setting guide comb for detail trimmer (NE3750)
5 Vertical trimmer attachment combs
6 On/o switch
7 Battery compartment
8 Wash out feature
CGETTING STARTED
, Inserting Batteries
• YourNE3450requires1‘AA’alkalinebattery(rstoneincluded).
• YourNE3750requires1‘AA’lithiumbattery.
• WerecommendthatyouuseVARTA®batteries.
• Ensuretheproductisswitchedo.
• Rotatethebatterycompartmentcapapproximately¼turnanti-clockwise
then pull o.
• Insertthebatterysothatthe(+)and(-)marksonthebatteryfacethesame
mark in the battery compartment.
• Placethecapbackontheunitoppositetohowitcameoandrotate
clockwise until the cap snaps into place.
• Yourtrimmerwillnotworkifthebatteriesareinsertedincorrectly.
• Removebatteriesiftheapplianceisnotinuseforlongperiods.
,Note: the vertical trimmer head housing has a Nano Silver Antimicrobial
coating for hygienic trimming.
,EXCHANGING THE ATTACHMENTS
•Ensure the product is switched o.
• Removetheheadbyturningitanti-clockwisetotheunlockedpositionand
pull o.
• Attachtheotherheadbyplacingitonthetopoftheunitandturningit
clockwise to lock into position.
,TURNING ON THE TRIMMER
• TheOn/Oswitchisintegratedintothebatterycap.
• Rotatethebatterycapclockwisetoturnon.
• Toturno,simplyrotatethebatterycapanti-clockwisetotheoposition.
ENGLISH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA

4
F INSTRUCTIONS FOR USE
,Note: your trimmer has been designed to be used in the shower if desired.
• Donotsubmergetrimmerwhenisuse.Itcanberinsed,orusedinshower,
but not underwater.
,TO REMOVE HAIR FROM NOSE
•The vertical trimmer or rotary trimmer (NE3450) can be used for trimming
the nose.
• Insertgroomer’scuttingunitgentlyintothenostril.
• Gentlymovethegroomerinandoutofthenostrilandatthesametime
rotate the groomer.
• Avoidinsertingthecuttingunitmorethan6mmintoyournostril.
,TO REMOVE HAIR FROM EYEBROWS
•Attach the vertical linear trimmer.
•For trimming, attach one of the attachment combs onto the vertical linear
trimmer.
• Gentlyguidethecuttingunittostray,unwantedhairsalongtheeyebrow
line or protruding from the eyebrow itself.
• Toremovethehairscompletely,removetheattachmentcombandlower
the trimmer onto the skin and move over desired area.
• Useslowandwell-controlledmovements.
,TO REMOVE HAIR FROM EAR
•The vertical trimmer or rotary trimmer (NE3450) can be used for trimming
ears.
• Insertthecuttingunitgentlyintotheouterearcanalopening.
• Gentlyrotateapplianceinacircularmotion.
• Avoidinsertingthecuttingunitmorethan6mmintoyourearcanal.
,NOTE: Do not apply excessive pressure as this damages the trimmer head
and may cause skin injury.
,TO SHAPE SIDEBURNS AND BEARD LINES (NE3750)
• Holdtrimmerwithdetailtrimmerblade(NE3750)facingyou.
• Startwithedgeofbeard/moustachelineandgentlylowerthetrimmer
blade onto your skin. Use motions towards edge of beard/moustache line to
trim to desired locations in facial area and away from beard in neck area.
,TO TRIM SIDEBURNS AND OTHER FACIAL HAIR AREAS (NE3750)
• Thedetailtrimmer(NE3750)comeswithanadjustablecombtotrim
sideburns and other facial hair areas to any length between 1 and 5mm.
ENGLISH

5
• Toattachthecombontothedetailtrimmer(NE3750),ensurethetrimmer
blade is facing away from you and then slide the guide comb over the back
 ofthetrimmerbladeuntilttedsecurely.
• Holdtrimmerwithcuttingbladefacingyou.
• Useasmallcombtoliftthehairs.Holdthecombatthedesiredbeardor
moustache length.
• Movethetrimmeralongthecombtocutthehairs.Uselightpressureand
 well-controlledmovementstotrimhair.
,CARE FOR YOUR GROOMER
• Careforyourproducttoensurealonglastingperformance.We 
recommend that you clean your groomer after each use.
,WASHOUT PORT INSTRUCTIONS.
• Forbestresults,keeptrimmerrunningwhilerunningitunderthetap,
allow water to run through the washout port and over the blades.
Recommended to rinse after each use.
,Troubleshooting
•The trimmer is not running but has battery power left:
• Ifthetrimmerisnotrunningitmayneedcleaning;rinsethetrimmerin
 warmwaterwiththeunitturnedon.Ifthetrimmerstillwon’trun,lookfor
and remove any dried debris from the cutting blades.
,AFTER EACH USE
• Rinsetheaccumulatedhairfromthecuttersasnotedaboveandshakeo
excess water.
C CLEANING CAUTIONS
• Donotuseharshorcorrosivecleanersontheunitsortheirblades.
• Donotapplypressureorhardobjectstocutters.
• Donotsubmergeinwaterasdamagewilloccur.
BATTERY REMOVAL
• Rotatethebatterycompartmentcapapproximately¼turnanti-clockwise
then pull o.
• Placethecapbackontheunitoppositetohowitcameoandrotate
clockwise until the cap snaps into place.
•The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.
•The battery is to be disposed of safely.
ENGLISH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA

6
H ENVIRONMENTAL PROTECTION
To avoid environmental and health problems due to hazardous
substances in electrical and electronic goods, appliances marked with this
symbol must not be disposed of with unsorted municipal waste, but
recovered, reused or recycled.
ENGLISH

7
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts entschieden
haben.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie
auf. Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig.
F WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG–ZURVERMEIDUNGDERGEFAHRVONVERBRENNUNGEN,
STROMSCHLÄGEN,FEUERODERVERLETZUNGENANPERSONEN:
1 Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
 FähigkeitenoderMangelanErfahrungundWissengeeignet,wennihnen
die Handhabung erklärt wurde/ sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen
die damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen. Reinigung und Pege dürfen nicht von Kindern
durchgeführt werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden
dabei beaufsichtigt. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außer
Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
2 Verwenden und bewahren Sie das Gerät zwischen 15 °C und 35 °C auf.
3 Zerlegen Sie den Klingenblock nicht.
4 Um Verletzungen zu vermeiden, schalten Sie den Trimmer immer zuerst
ein, bevor Sie ihn in Ihre Nase oder Ihr Ohr einführen.
5 Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.
CHAUPTMERKMALE
1 Vertikaler Trimmeraufsatz
2 Trimmeraufsatz mit Rotationsschneidsystem (NE3450)
3 Detail-/Langhaarschneider(NE3750)
4 5-stugerFührungskammfürDetailtrimmer(NE3750)
5 Kämme für vertikalen Trimmeraufsatz
6 Ein-/Ausschalter
7 Batteriefach
8 Auswaschfunktion
CVORBEREITUNGEN
, BATTERIEN EINLEGEN
• IhrNE3450benötigt1AA-Alkali-Batterie(dieersteBatterieistim 
Lieferumfang enthalten).
DEUTSCH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA

8
• IhrNE3750benötigt1AA-Lithium-Batterie.
•Wir empfehlen die Verwendung von VARTA® Batterien.
•Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
•Drehen Sie den Deckel des Batteriefachs entgegen dem Uhrzeigersinn etwa
 ¼DrehungundnehmenSieihndannab.
• LegenSiedenAkkusoein,dassdie(+)-und(-)-SymboleaufdemAkkumit
den Zeichen im Akkufach übereinstimmen.
•Setzen Sie den Deckel wieder auf und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis
er einrastet.
•Das Gerät funktioniert nicht, wenn die Batterie falsch eingelegt ist.
•Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn es über einen längeren
Zeitraum nicht genutzt wird.
, Hinweis: Das Gehäuse des vertikalen Trimmeraufsatzes verfügt über eine
 antimikrobakterielleNano-Silber-BeschichtungfürhygienischesTrimmen
, AUSWECHSELN DER AUFSTECKKÖPFE
•Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
•Entfernen Sie den Aufsteckkopf, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn in die
•Entriegelungsposition drehen, und ziehen Sie ihn ab.
•Um den anderen Aufsteckkopf anzubringen, setzen Sie diesen auf das Gerät
und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis er einrastet.
, DAS GERÄT EINSCHALTEN
•DerEin-/AusschalteristimBatteriedeckelintegriert.
•Zum Einschalten drehen Sie den Batteriedeckel im Uhrzeigersinn.
•Zum Ausschalten drehen Sie den Batteriedeckel ganz einfach gegen den
Uhrzeigersinn.
F BEDIENUNGSANLEITUNG
, Hinweis: Ihr Gerät kann bei Bedarf auch unter der Dusche verwendet
werden.
•Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein, wenn es eingeschaltet
ist. Das Gerät kann abgespült und unter der Dusche verwendet werden,
aber nicht in Wasser eingetaucht werden.
, NASENHAARE ENTFERNEN
•Verwenden Sie den vertikalen oder rotierenden Trimmeraufsatz (NE3450),
um Nasenhaare zu trimmen.
•Schieben Sie die Schneideeinheit des Geräts vorsichtig in Ihre Nasenlöcher.
DEUTSCH

9
•Bewegen Sie das Gerät vorsichtig in die Nase hinein und wieder heraus und
drehen Sie gleichzeitig das Gerät.
•Achten Sie darauf, dass Sie die Schneideeinheit nicht weiter als 6 mm in die
Nase einführen.
, AUGENBRAUEN ZUPFEN UND TRIMMEN
•Setzen Sie den vertikalen Trimmeraufsatz auf
•Zum Trimmen bringen Sie einen der Kammaufsätze am vertikalen Trimmer
an.
•Führen Sie die Schneideeinheit zu vereinzelten, unerwünschten Haaren,
die entlang der Augenbrauen bzw. aus den Augenbrauen selbst
herausstehen.
•Um die Haare vollständig zu entfernen, nehmen Sie den Kammaufsatz ab
und führen Sie das Gerät im gewünschten Bereich direkt über die Haut.
• MachenSielangsameundkontrollierteBewegungen.
, OHRHAARE ENTFERNEN
•Verwenden Sie den vertikalen oder rotierenden Trimmeraufsatz (NE3450),
um Ohrhaare zu trimmen.
•Führen Sie die Schneideeinheit vorsichtig in den äußeren Gehörgang ein.
•Führen Sie das Gerät in vorsichtigen und kreisförmigen Bewegungen ein.
•Achten Sie darauf, dass Sie die Schneideinheit nicht tiefer als 6 mm in Ihr
Ohr einführen.
, HINWEIS: Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf den Kopf des Geräts aus.
•Dieser könnte beschädigt werden und Hautverletzungen könnten die
Folge sein.
, Koteletten und Bartlinie trimmen (NE3750)
•Halten Sie das Gerät so, dass die Detailklinge (NE3750) Ihnen zugewandt
ist.
• BeginnenSieamRandderBart-/SchnurrbartlinieundsetzenSiedieKlinge
behutsam auf Ihrer Haut auf. Führen Sie mit dem Gerät Bewegungen
 hinzumRandderBart-/Schnurrbartlinieaus,umdiegewünschten 
Gesichtspartien zu trimmen, und bewegen Sie ihn im Bereich des Halses
weg vom Bart.
, Koteletten und andere Gesichtspartien trimmen (NE3750)
•Der Detailtrimmer (NE3750) ist mit einem verstellbaren Kamm
ausgestattet, um Koteletten und andere Gesichtsbehaarung auf jede
Länge zwischen 1 und 5 mm zu trimmen.
DEUTSCH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA

10
•Um den Kammaufsatz auf den Detail Trimmer (NE3750) aufzusetzen, stellen
Sie sicher, dass die Klinge von Ihnen abgewandt ist und schieben Sie dann
den Aufsatz über die Rückseite der Klinge, bis dieser fest sitzt.
•Halten Sie das Gerät so, dass die Klinge Ihnen zugewandt ist.
•Heben Sie das Haar mit einem kleinen Kamm an. Halten Sie den Kamm in
 dergewünschtenBart-oderSchnurrbartlängefest.
•Bewegen Sie das Gerät mit leichtem Druck und kontrollierten Bewegungen
hin und her, um die Haare zu trimmen.
, PFLEGE IHRES GERÄTS
•Pegen Sie Ihr Gerät, um noch lange Freude damit zu haben. Wir empfehlen
Ihnen die Reinigung nach jeder Anwendung.
•Hinweise zur Auswaschfunktion: Um ein optimales Ergebnis zu erzielen,
lassen Sie das Gerät eingeschaltet, während Sie es unter laufendem Wasser
abspülen, so dass das Wasser durch die Önung und über die Klingen
ießen kann. Wir empfehlen, das Gerät nach jedem Gebrauch abzuspülen.
, FEHLERSUCHE
•Falls das Gerät nicht funktioniert, obwohl der Akku noch nicht leer
ist, kann dies an Verunreinigungen liegen. Spülen Sie das Gerät im
eingeschalteten Zustand mit warmem Wasser ab. Sollte es danach
immer noch nicht funktionieren, untersuchen Sie die Klingen auf
Verunreinigungen und entfernen Sie diese.
, NACH JEDEM GEBRAUCH
•Spülen Sie Haare, die sich angesammelt haben, wie oben beschrieben von
der Klingeneinheit und schütteln Sie überschüssiges Wasser ab.
C REINIGUNGSHINWEISE
•Verwenden Sie keine aggressiven oder korrosiven Reinigungsmittel auf dem
Gerät oder den Klingen.
•Üben Sie nicht zuviel Druck auf die Klingen aus und halten Sie sie von harten
Gegenständen fern.
•Nicht in Wasser tauchen, da das Gerät sonst beschädigt wird.
AKKU ENTFERNEN
• DrehenSiedenDeckeldesBatteriefachsumetwa1/4-Drehunggegenden
Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn dann ab.
DEUTSCH

11
•Setzen Sie den Deckel wieder auf und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis
er einrastet.
•Der Akku muss vor der Entsorgung des Geräts aus dem Gerät entfernt
werden.
•Der Akku muss vorschriftsmäßig entsorgt werden.
H UMWELTSCHUTZ
Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Geräten
verwendetenumwelt-undgesundheitsschädigendenStoe
dürfen Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, nicht
über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen
wiederaufbereitet, wiederverwertet oder recycelt werden.
DEUTSCH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA

12
Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product. Lees
de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een
veilige plaats, zodat u deze later nog eens door kunt lezen. Verwijder alle
verpakkingsmaterialen voor gebruik.
F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
WAARSCHUWING-OMHETRISICOOPBRANDWONDEN,ELEKTROCUTIE,BRAND
OFPERSOONLIJKLETSELTEVERMINDEREN:
1 Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder
en personen met mindere fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden
of met een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan/
instructies hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die van toepassing
zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en
onderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder dan
8 jaar zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het snoer buiten
het bereik van kinderen onder de 8 jaar.
2 Berg het apparaat op bij een temperatuur tussen 15°C en 35°C.
3 Demonteer de meseenheid niet.
4 Zet de trimmer aan, voordat u deze in uw neus of oor steekt om letsel te
vermijden.
5 Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een
salon.
CBELANGRIJKSTE KENMERKEN
1 Verticale trimmer
2 Roterende trimmer (NE3450)
3 Detailtrimmer (NE3750)
4 Verstelbareopzetkammet5lengte-instellingen(NE3750)
5 Opzetkammen voor de verticale trimmer
6 Aan/uit schakelaar
7 Batterijvakje
8 Reinigingsfunctie
COM TE BEGINNEN
, DE BATTERIJEN PLAATSEN
•VoordeNE3450hebtu1'AA'-alkalinebatterijnodig(deeerstewordt
meegeleverd).
• VoordeNE3750hebtu1'AA'-lithiumbatterijnodig.
• WijradenhetgebruikvanVARTA®-batterijenaan.
NEDERLANDS

13
• Zorgervoordathetapparaatisuitgeschakeld.
• Draaihetdekselvanhetbatterijvakjeongeveer¼slagtegendeklokinen
verwijder deze.
• Plaatsdebatterijzodanigdatdetekens(+)en(-)opdebatterij 
overeenkomen met deze in het batterijvak.
• Plaatshetdekselweerophetapparaatdoornuomgekeerdtewerkte
gaan en draai het deksel rechtsom totdat het vastklikt.
• Opmerking:uwapparaatwerktnietwanneerdebatterijennietcorrect
geplaatst zijn.
• Wanneeruhetapparaatgedurendelangeretijdnietgebruikt,adviseren
wij u om de batterijen te verwijderen.
, Opmerking: de behuizing van de verticale trimmerkop heeft een
antimicrobiële laag van Nanozilver voor hygiënisch trimmen.
, DE OPZETSTUKKEN WISSELEN
•Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld.
• Verwijderhetopzetstukdoordezelinksomtedraaien,zodatdezewordt
ontgrendeld en u deze kunt verwijderen.
• Plaatshetandereopzetstukopdebovenkantvandebehuizingendraai
deze rechtsom om te vergrendelen.
, HET APPARAAT AANZETTEN
• Deaan/uit-schakelaarisgeïntegreerdinhetdekselvanhetbatterijvak.
• Draaihetdekselvanhetbatterijvakrechtsomomhetapparaataante
zetten.
• Omhetapparaatuittezetten,draaituhetdekselvanhetbatterijvaknaar
links.
F GEBRUIKSAANWIJZING
• Opmerking:detrimmerisontworpenomindiengewenstonderdedouche
te gebruiken. Dompel de trimmer niet onder in water wanneer u deze
gebruikt. Het apparaat mag worden afgespoeld met water of gebruikt
worden onder de douche, maar niet onder water.
, NEUSHAAR VERWIJDEREN
•De verticale trimmer of de roterende trimmer (NE3450) kan worden
gebruikt om neusharen te trimmen.
• Plaatsdemeseenheidvoorzichtiginuwneusgat.
• Beweeghetapparaatvoorzichtiginenuithetneusgat,terwijlueen
draaiende beweging maakt.
• Zorgervoordatdemeseenheidnietverderdan6mminuwneusgatkomt.
NEDERLANDS
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA

14
, WENKBRAUWHAAR TRIMMEN
•De verticale lineaire trimmer plaatsen
• Plaatséénvandeopzetkammenopdeverticalelineairetrimmeromte
trimmen.
• Begeleidhetapparaatzorgvuldiglangsdewenkbrauwenomlangereen
ongewenste haren te verwijderen.
• Omharenvolledigteverwijderen,verwijdertudeopzetkam,houdtude
trimmer tegen uw huid en beweegt u de trimmer over het gewenste gebied.
• Maaklangzameenbeheerstebewegingen.
, OORHAAR VERWIJDEREN
•De verticale trimmer of de roterende trimmer (NE3450) kan worden
gebruikt om oorharen te trimmen.
• Plaatsdemeseenheidvoorzichtiginuwoorkanaal.
• Maakmethetapparaatvoorzichtigeencirkelvormigebeweging.
• Zorgervoordatdemeseenheidnietverderdan6mminuwoorkanaalkomt.
, OPMERKING:Gebruiknietteveeldruktijdenshettrimmen,omdatdithet
apparaat kan beschadigen en u zich kunt verwonden.
, Bakkebaarden en baardlijnen vorm geven (NE3750)
•Houd de trimmer vast met de precisietrimmer (NE3750) naar u toe gericht.
• Beginbijderandvandebaard-/snorlijnenbeweeghettrimbladvoorzichtig
 omlaagoveruwhuid.Beweeginderichtingvanderandvandebaard-/
snorlijn om het gewenste gezichtshaar te trimmen en weg van de baard in
de nek.
, Bakkebaarden en andere gezichtsbeharing trimmen (NE3750)
•De precisietrimmer (NE3750) wordt geleverd met een verstelbare opzetkam
om de bakkebaarden en andere gezichtsbeharing te trimmen tot een lengte
tussen 1 en 5 mm.
• Wanneerudeopzetkamopdeprecisietrimmerwiltplaatsen(NE3750),
zorgt u ervoor dat het snijblad van u afwijst en schuift u de opzetkam over
de achterkant van het snijblad totdat deze goed vastzit.
• Houddetrimmervastmethetsnijbladnaarutoegericht.
• Gebruikeenkleinekamomhethaaroptetillen.Houddekamopde
 gewenstebaard-ofsnorlengte.
• Beweegdetrimmeroverdekamomhethaartetrimmen.Druklichtjesen
maak beheerste bewegingen om het haar te trimmen.
, UW APPARAAT VERZORGEN
•Zorg goed voor uw apparaat om een langdurige prestatie te garanderen.
• Wijradenaanomuwapparaatnaelkgebruiktereinigen.
NEDERLANDS

15
,REINIGING MET BEHULP VAN REINIGINGSOPENING
• Instructiesvoorreinigingmetbehulpvandereinigingsopening.Voorhet
beste resultaat houdt u het apparaat onder de kraan terwijl deze aanstaat
en laat u het water door de reinigingsopening en over de snijbladen
stromen. Wij adviseren u om het apparaat na elk gebruik te reinigen.
, PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN
•Wanneer het apparaat niet werkt, maar de batterij nog niet leeg is:
• Wanneerdetrimmerisvastgelopenennietwerkt,omdatdezenietis
schoongemaakt, spoelt u de trimmer onder warm water terwijl het
apparaat aan staat. Wanneer het apparaat nog steeds niet werkt,
controleert u de snijbladen op opgedroogd vuil en maakt u deze schoon.
, NA IEDER GEBRUIK
•Spoel de achtergebleven haren op de snijbladen weg zoals hierboven
beschreven en schud overtollig water af.
C VOORZORGSMAATREGELEN BIJ HET REINIGEN
• Gebruikgeenagressieveofschurendereinigingsmiddelenopde 
behuizing of de snijbladen.
• Drukniettehardengebruikgeenhardevoorwerpenopdemessen.
• Dompelditapparaatnietvolledigonderwater.Ditzalhetapparaat 
beschadigen.
DE BATTERIJ VERWIJDEREN
• Draaihetdekselvanhetbatterijvakongeveer1/4slagnaarlinksen 
verwijder het deksel.
• Plaatshetdekselweerophetapparaatdoornuomgekeerdtewerktegaan
en draai het deksel rechtsom totdat deze vastklikt.
• Debatterijmoetverwijderdwordenvooruhetapparaatweggooit.
• Debatterijmoetveiligwordenverwijderdenopdejuistemanierworden
weggegooid.
H BESCHERM HET MILIEU
Ommilieu-engezondheidsproblemenalsgevolgvangevaarlijke
stoen in elektrische en elektronische producten te vermijden,
mogen apparaten met dit symbool niet worden weggegooid
metniet-gesorteerdgemeentelijkafval,maarmoetenzeworden
teruggewonnen, opnieuw gebruikt of gerecycled.
NEDERLANDS
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA

16
Mercid’avoirachetéceproduitRemington®.Avantl’utilisation,veuillezlire
attentivementcesinstructionsetconservez-lesdansunendroitsûr.Retireztout
l’emballageavantutilisation.
F MISES EN GARDE IMPORTANTES
AVERTISSEMENT–POURRÉDUIRELERISQUEDEBRÛLURES,
D’ÉLECTROCUTION,D’INCENDIEOUDEDOMMAGESCORPORELS
OCCASIONNÉSAUXPERSONNES:
1 L’utilisation,lenettoyageoulamaintenancedel’appareilpardesenfants
 d’aumoinshuitansoupardespersonnesauxaptitudesphysiques,
 sensoriellesoumentalesréduitesouunmanqued’expérienceoude
 savoir-faire,devrasefaireuniquementaprèsavoirreçudesinstructions
 appropriéesetsouslasupervisionadéquated’unadulteresponsablean
 d‘assurerunemanipulationentoutesécuritéetd’évitertoutrisquede
 danger.Cetappareildoitresterhorsdeportéedesenfants.
2 Rangezl’appareildansunlieuàunetempératurecompriseentre15°Cet
35° C.
3 Nedémontezpasleblocdelames.
4 Veillezàtoujoursallumerlatondeuseavantdel’introduiredansvotrenez
 ouvotreoreilleand’évitertoutrisquedeblessure.
5 Cetappareiln’estpasdestinéàuneutilisationcommercialeouensalon.
CCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
1 Tondeuse verticale
2 Tondeuse rotative (NE3450)
3 Tondeuseprécision(NE3750)
4 Guidedecoupeavec5réglagespourlatondeuseprécision(NE3750)
5 Guides de coupe pour tête verticale
6 Bouton marche/arrêt
7 Compartimentàpiles
8 Fonction de nettoyage
CPOUR COMMENCER
, INSERER LES PILES
• VotretondeuseNE3450nécessiteunepilealcalinedetype“AA”(lapremière
pile est fournie).
• VotretondeuseNE3750nécessite1pileaulithiumdetype“AA”.
FRANÇAIS

17
• Nousvousrecommandonsd’utiliserdespilesVARTA®.
• Assurez-vousquel’appareilsoitéteint.
• Faitespivoterlecouvercleducompartimentdespilesd’environ¼detour
 danslesenscontrairedesaiguillesd’unemontre,puisretirezlecouvercle.
• Insérezlapiledefaçonàcequelessignesdepolarité(+)et(-)delapile
 soientalignéssurlesmêmessignesdanslecompartimentdespiles.
• Replacezlecouverclesurl'appareileninversantlaprocéduresuiviepour
ôter ce couvercle et faites pivoter le couvercle dans le sens des aiguilles
 d'unemontrejusqu'àcequ'ils'enclencheàsaplace.
• Remarque:votretondeusenefonctionnerapassilespilesnesontpas
 inséréescorrectement.
 Retirezlespilessivotreappareiln’estpasutilisépendantdelongues
 périodes.
, Remarque:latêtedecoupeverticaleestpourvued’unrevêtementanti-
 bactérienNanoSilverpouruneutilisationhygiénique.
, CHANGEMENT DES GUIDES DE COUPE
• Assurez-vousquel'appareilsoitéteint.
• Pourretirerlatête,faites-lapivoterdanslesenscontrairedesaiguilles
 d’unemontrejusqu’àlapositiondedéverrouillageetretirez-la.
• Pourxerl’autretête,placez-lasurledessusdel’appareiletverrouillez-la
 enlafaisantpivoterdanslesensdesaiguillesd’unemontre.
, MISE SOUS TENSION DE LA TONDEUSE
• L'interrupteurmarche/arrêtestintégréaucouvercleducompartimentà
pile.
• Pourallumerl'appareil,faitespivoterlecouvercleducompartimentàpile
 danslesensdesaiguillesd'unemontrejusqu'àlapositionMarche.
• Pouréteindre,faitespivoterlecouvercleducompartimentàpiledansle
 senscontrairedesaiguillesd’unemontrejusqu'àlapositionArrêt.
F INSTRUCTIONS D’UTILISATION
, Remarque:votretondeuseaétéconçuepourêtreutiliséesousladouche
 sivouslesouhaitez.Neplongezpaslatondeusedansl’eauencours
 d’utilisation.Ellepeutêtrerincéeouutiliséesousladouche,maisnepeut
 pasêtreimmergéedansl’eau.
, POUR COUPER LES POILS DU NEZ
•Latondeuseverticaleoutondeuserotative(NE3450)peuventêtreutilisées
pour tailler les poils du nez.
FRANÇAIS
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA

18
• Insérezdoucementl’unitédecoupedelatondeusedanslanarine.
•Faites doucement rentrer et sortir la tondeuse de la narine en la tournant en
même temps.
• Evitezd’insérerl’unitédecoupeàplusde6mmdansvotrenarine.
, POUR COUPER LES POILS DES SOURCILS
•Fixezlatêtetondeuselinéaireverticale
• Pourtondre,xezundesguidesdecoupesurlatêtetondeuselinéaire
verticale.
• Guidezdoucementlatondeusepouréliminerlespoilsindésirableslelong
 delalignedusourciloudépassantdusourcillui-même.
• Pourtondrelespoilscomplètement,retirezleguidedecoupeetpassezla
 tondeusesurlapeauauniveaudelazonesouhaitée.
• Eectuezdesmouvementslentsetbiencontrôlés.
, POUR COUPER LES POILS DES OREILLES
•Latondeuseverticaleoutondeuserotative(NE3450)peuventêtreutilisées
pour tailler les poils du nez.
• Insérezdoucementl’unitédecoupedansl’oreille.
• Faitespivoterdélicatementl’appareilavecunmouvementcirculaire.
• Évitezd’introduirel’unitédecoupedeplusde6mmdansvosoreilles.
, REMARQUE:Veillezànepasappliquerunepressionexcessive,celapourrait
endommager la tête de la tondeuse et occasionner des blessures.
, Pour tailler les pattes et le contour de la barbe (NE3750)
•Tenezlatondeuseaveclalamedeprécision(NE3750)orientéefaceàvous.
•Commencez par les contours de la barbe/moustache et abaissez ensuite
 lalamedelatondeusesurvotrepeau.Déplacezlatondeuseversles
contours externes de la barbe/moustache pour la tailler selon vos
 préférencesauxdiérentsendroitsduvisageetéloignez-ladelazonedela
barbe et du cou.
, Pour tailler les pattes et les autres zones de pilosité faciale (NE3750)
•Latondeuseprécision(NE3750)estlivréeavecunguidedecoupeajustable
 pourtaillerlespattesetlesautreszonesdepilositéfacialeàlalongueur
 souhaitéeentre1et5mm.
• Pourxerleguidedecoupeàlatondeuseprécision(NE3750),assurez-vous
 quelalamedecoupenesoitpastournéeversvous,puisfaitesglisserle
 guidedecoupesurl'arrièredelalamejusqu'àcequ'ilysoitxéfermement.
• Tenezlatondeuseaveclalamedecoupeorientéefaceàvous.
FRANÇAIS

19
• Utilisezunpetitpeignepourrelevezlespoils.Tenezlepeigneàla 
 longueurdebarbeoumoustachedésirée.
• Déplacezlatondeuseavecleguidedecoupepourtaillerlespoils.Exercez
 unelégèrepressionetutilisezdesmouvementsbiencontrôléspourtailler
les poils.
, ENTRETIEN DE VOTRE TONDEUSE
•Prenez soin de votre produit pour lui assurer une longue performance.
• Nousvousrecommandonsdenettoyervotretondeuseaprèschaque
utilisation.
• Instructionspourl’oricedenettoyage.Pourobtenirdesrésultats 
 optimaux,maintenezlatondeuseenfonctionnementsousl’eaucourante,
 demanièreàcequel’eaupénètreparl’oricedenettoyageetatteigneles
 lames.Ilestrecommandéderincerl’appareilaprèschaqueutilisation.
, DEPANNAGE
•Silatondeusenefonctionnepasetquelabatterieaencoredel’énergie:
 Silatondeuseestbloquéeetnefonctionnepas,parcequ’ellen’apasété
 nettoyée,rincez-lasousl’eauchaudeavecl’appareilsoustension.Siellene
 fonctionnetoujourspas,vériezlaprésenceéventuellederésidusséchés
 surleslamesdecoupeetéliminez-les.
, APRÈS CHAQUE UTILISATION
•Rincezlespoilsaccumuléssurleslamescommeindiquéci-dessuset
 élimineztoutexcédentd’eau.
C PRECAUTIONS DE NETTOYAGE
•Ne pas utiliser des produits de nettoyages abrasifs ou corrosifs sur
l'appareil ou sur ses lames.
• Nepasappliquerdepressionoud’objetsdurssurleslames.
• Nepasl’immergerdansl’eau,cecientraineraitdesdommages.
RETRAIT DE LA BATTERIE
• Faitespivoterlecouvercleducompartimentàpiled’environ¼detourdans
 lesenscontrairedesaiguillesd’unemontre,puisretirezlecouvercle.
• Remettezlecouvercleenvousaidantdesrepèresetfaitespivoterle
 couvercledanslesensdesaiguillesd’unemontrejusqu’àcequ’ilsoitbien
en place.
FRANÇAIS
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA

20
• Labatteriedoitêtreretiréedel'appareilavantlamiseaurebutdecedernier.
• Labatteriedoitêtreéliminéeentoutesécurité.
H PROTÉGER L’ENVIRONNEMENT
And’éviterdesproblèmesenvironnementauxoudesantéoccasionnés
par les substances dangereuses contenues dans les appareils
électriquesetélectroniques,lesappareilsmarquésdecesymbolene
doiventpasêtrejetésaveclesdéchetsmunicipauxnontriés.Ilsdoivent
êtretriésandefaciliterlerecyclage.
FRANÇAIS