Remington NE3150 User manual

NE3150 & NE3350
Nose & Ear Trimmer

2
Thank you for buying your new Remington® product. Please read these
instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging before use.
F IMPORTANT SAFEGUARDS
WARNING – TO REDUCE THE RISK OF BURNS, ELECTROCUTION, FIRE, OR
INJURY TO PERSONS:
1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been supervised/instructed and
understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are
older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach of
children under 8 years.
2 Store the product at a temperature between 15°C and 35°C.
3 Do not disassemble the cutter assembly.
4 Always remember to turn on the groomer before you insert it into your nose
or ear to avoid injury.
5 This appliance is not intended for commercial or salon use.
ENGLISH
NE3150 NE3350
2
3
4
4
1

3
CKEY FEATURES
1 Linear trimmer (NE3150)
2 Rotary trimmer (NE3350)
3 Vertical trimmer attachment (NE3350)
4 Vertical trimmer attachment combs (NE3350)
5 On/o switch
6 Battery compartment
CGETTING STARTED
,INSERTING BATTERIES
• Yourhygieneclipperrequires1‘AA’alkalinebattery(forNE3350,rstone
included). We recommend using Varta batteries.
• Ensuretheproductisswitchedo.
• Rotatethebatterycompartmentcapapproximately¼turnanti-clockwise
then pull o.
• Insert1‘AA’alkalinebatterysothatthe(+)and(-)marksonthebatteryface
the same mark in the battery compartment.
• Placethecapbackontheunitusingthealignmentmarksandrotate 
clockwise until the cap snaps into place.
• Note:yourtrimmerwillnotworkifthebatteriesareinsertedincorrectly.
• Note:removebatteriesiftheunitisnotinuseforlongperiods.
,EXCHANGINGTHE ATTACHMENTS (NE3350)
• Ensuretheproductisswitchedo.
• Removetheheadbyturningitanti-clockwisetotheunlockedpositionand
pull o.
• Attachtheotherheadbyplacingitonthetopoftheunitandturningit
clockwise to lock into position.
F INSTRUCTIONS FOR USE
,TURNING ON THE TRIMMER
• TheOn/Oswitchisintegratedintothebatterycap.
• Rotatethebatterycapclockwisetoturnon.
• Toturno,simplyrotatethebatterycapanti-clockwisetotheoposition.
,TO REMOVE HAIR FROM NOSE
• Insertgroomer’scuttingunitgentlyintothenostril.
ENGLISH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA
NE3350

4
• Gentlymovethegroomerinandoutofthenostrilandatthesametimerotate
the groomer.
• Avoidinsertingthecuttingunitmorethan6mmintoyournostril.
,TO REMOVE HAIR FROM EYEBROWS
• Attachtheverticallineartrimmer(NE3350)
• Fortrimming,attachoneoftheattachmentcombsontotheverticallinear
trimmer (NE3350)
• Gentlyguidethecuttingunittostray,unwantedhairsalongtheeyebrowline
or protruding from the eyebrow itself.
• Toremovethehairscompletely,removetheattachmentcombandlowerthe
trimmer onto the skin and move over desired area.
• Useslowandwell-controlledmovements.
,TO REMOVE HAIR FROM EAR
• Insertthecuttingunitgentlyintotheouterearcanalopening.
• Gentlyrotateclipperinacircularmotion.
• Avoidinsertingthecuttingunitmorethan6mmintoyourearcanal.
• NOTE:Donotapplyexcessivepressureasthisdamagestheclipperheadand
may cause skin injury.
C CARE FOR YOUR TRIMMER
• Careforyourproducttoensurealonglastingperformance.Werecommend
you clean your appliance after each use. The easiest and the most hygienic
way to clean the trimmer is by rinsing the product head after use with warm
water. Always keep the clipper in the “o” position when not in use.
,AFTER EACH USE
• Rinsetheaccumulatedhairfromthecuttersandshakeoexcesswater.
• Wipethemainunitwithadampclothanddryimmediately.
,CLEANING CAUTIONS
• Donotuseharshorcorrosivecleanersontheunitsortheirblades.
• Donotapplypressureorhardobjectstocutters.
• Donotsubmergeinwaterasdamagewilloccur.
ENGLISH

5
H ENVIRONMENTAL PROTECTION
To avoid environmental and health problems due to hazardous
substances in electrical and electronic goods, appliances marked
with this symbol must not be disposed of with unsorted municipal
waste, but recovered, reused or recycled.
ENGLISH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA

6
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts entschieden
haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren
Sie sie auf. Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig.
F WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG – ZUR VERMEIDUNG DER GEFAHR VON VERBRENNUNGEN,
STROMSCHLÄGEN, FEUER ODER VERLETZUNGEN AN PERSONEN:
1 Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet, wenn ihnen die
Handhabung erklärt wurde/ sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die
damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und Pege dürfen nicht von Kindern
durchgeführt werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden dabei
beaufsichtigt. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außer Reichweite von
Kindern unter 8 Jahren auf.
2 Verwenden und bewahren Sie das Gerät zwischen 15 °C und 35 °C auf.
3 Nehmen Sie den Klingenblock nicht auseinander.
4 Um Verletzungen zu vermeiden, schalten Sie das Gerät vor dem Einführen in
die Nase oder in das Ohr zuerst ein.
5 Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.
CHAUPTMERKMALE
1 Linearer Trimmer (NE3150)
2 Trimmeraufsatz mit Rotationsschneidsystem (NE3350)
3 Vertikaler Trimmeraufsatz (NE3350)
4 Kämme für vertikalen Trimmeraufsatz (NE3350)
5 Ein-/Ausschalter
6 Batteriefach
CVORBEREITUNGEN
,BATTERIEN EINLEGEN
• IhrHygieneClipperbenötigt1AA-Alkali-Batterie(beiNE3350istdieerste
 BatterieimLieferumfangenthalten).WirempfehlenIhnenVARTA-Batterienzu
verwenden.
• VergewissernSiesich,dassdasGerätausgeschaltetist.
DEUTSCH

7
• DrehenSiedenDeckeldesBatteriefachsumetwa1/4-Drehunggegenden
Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn dann ab.
• LegenSie1AA-Alkali-Batteriesoein,dassdie(+)-und(-)-Symboleaufder
Batterie mit den Zeichen im Batteriefach übereinstimmen.
• SetzenSiedenDeckelmithilfederAusrichtungsmarkierungenaufdemGerät
auf und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis er einrastet.
• Hinweis:DasGerätfunktioniertnicht,wenndieBatteriefalscheingelegtist.
• Hinweis:EntfernenSiedieBatterie,wennSiedasGerätfüreinenlängeren
Zeitraum nicht benutzen.
,AUSTAUSCHEN DER AUFSTECKKÖPFE (NE3350)
• VergewissernSiesich,dassdasGerätausgeschaltetist.
• EntfernenSiedenAufsteckkopf,indemSieihnimUhrzeigersinnindie
Entriegelungsposition drehen, und ziehen Sie ihn ab.
• UmdenanderenAufsteckkopfanzubringen,setzenSiediesenaufdasGerät
und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis er einrastet.
F BEDIENUNGSANLEITUNG
,DAS GERÄT EINSCHALTEN
• DerEin-/AusschalteristimBatteriedeckelintegriert.
• ZumEinschaltendrehenSiedenBatteriedeckelimUhrzeigersinn.
• ZumAusschaltendrehenSiedenBatteriedeckelganzeinfachgegenden
Uhrzeigersinn.
,NASENHAARE ENTFERNEN
• SchiebenSiedieSchneideeinheitdesGerätsvorsichtiginIhreNasenlöcher.
• BewegenSiedasGerätvorsichtigindieNasehineinundwiederherausund
drehen Sie gleichzeitig das Gerät.
• AchtenSiedarauf,dassSiedieSchneideeinheitnichtweiterals6mmindie
Nase einführen.
,AUGENBRAUEN ZUPFEN UND TRIMMEN
• SetzenSiedenvertikalenTrimmeraufsatzauf(NE3350).
• ZumTrimmenbringenSieeinenderKammaufsätzeamvertikalenTrimmer
an (NE3350).
• FührenSiedieSchneideeinheitzuvereinzelten,unerwünschtenHaaren,die
entlang der Augenbrauen bzw. aus den Augenbrauen selbst herausstehen.
• UmdieHaarevollständigzuentfernen,nehmenSiedenKammaufsatzab
und führen Sie das Gerät im gewünschten Bereich direkt über die Haut.
• MachenSielangsameundkontrollierteBewegungen.
DEUTSCH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA

8
,OHRHAARE ENTFERNEN
• FührenSiedieSchneideeinheitvorsichtigindenäußerenGehörgangein.
• DrehenSiedasGerätvorsichtigmitkreisendenBewegungen.
• AchtenSiedarauf,dassSiedieSchneideinheitnichttieferals6mminIhrOhr
einführen.
• HINWEIS:ÜbenSiekeinenübermäßigenDruckaufdenKopfdesGerätsaus.
 DieserkönntebeschädigtwerdenundHautverletzungenkönntendieFolge
sein.
C PPFLEGE IHRES TRIMMERS
• DierichtigePegeIhresGerätsermöglichteinelanganhaltende 
Leistungsfähigkeit. Wir empfehlen Ihnen, das Gerät nach jeder Verwendung
zu reinigen. Der einfachste und hygienischste Weg zur Reinigung des Geräts
ist, das Gerät nach dem Gebrauch mit warmem Wasser abzuspülen. Achten Sie
darauf, dass das Gerät immer ausgeschaltet ist, wenn Sie es nicht benutzen.
,NACH JEDER ANWENDUNG
• SpülenSiedieHaarrestevondenKlingenundschüttelnSieüberschüssiges
Wasser ab.
• DasGerätselbstmiteinemfeuchtenTuchabwischenundsofortabtrocknen.
,REINIGUNGSHINWEISE
• VerwendenSiekeineaggressivenoderkorrosivenReinigungsmittelaufdem
Gerät oder den Klingen.
• ÜbenSiekeinenDruckaufdieKlingenausundbringenSiesiediesenichtin
Kontakt mit harten Gegenständen.
• NichtinWassertauchen,dadasGerätsonstbeschädigtwird.
H UMWELTSCHUTZ
Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Geräten
verwendetenumwelt-undgesundheitsschädigendenStoedürfen
Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, nicht über den
normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen
wiederaufbereitet, wiederverwertet oder recycelt werden.
DEUTSCH

9
Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product. Lees de
instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats,
zodat u deze later nog eens door kunt lezen. Verwijder alle
verpakkingsmaterialen voor gebruik.
F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
WAARSCHUWING-OMHETRISICOOPBRANDWONDEN,ELEKTROCUTIE,BRAND
OF PERSOONLIJK LETSEL TE VERMINDEREN:
1 Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder
en personen met mindere fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of
met een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan/
instructies hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die van toepassing
zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en
onderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder dan 8
jaar zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het snoer buiten het
bereik van kinderen onder de 8 jaar.
2 Berg het apparaat op bij een temperatuur tussen 15°C en 35°C.
3 Haal de meseenheid niet uit elkaar.
4 Zet het apparaat altijd aan, voordat u deze in de neus of oren steekt om
letsel te vermijden.
5 Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een
salon.
CBELANGRIJKSTE KENMERKEN
1 Lineaire trimmer (NE3150)
2 Roterende trimmer (NE3350)
3 Verticale trimmer (opzetstuk) (NE3350)
4 Opzetkammen voor de verticale trimmer (NE3350)
5 Aan/uit schakelaar
6 Batterijvakje
COM TE BEGINNEN
,DE BATTERIJEN PLAATSEN
• Vooruwhygiënischetrimmerheeftu1‘AA’-alkalinebatterijnodig(bij 
 NE3350wordtdeeerstebatterijmeegeleverd).WijradenuaanVarta- 
batterijen te gebruiken.
• Zorgervoordathetapparaatisuitgeschakeld.
NEDERLANDS
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA

10
• Draaihetdekselvanhetbatterijvakongeveer1/4slagnaarlinksenverwijder
het deksel.
• Plaats1‘AA’-alkalinebatterijzodanigdatdetekens(+)en(-)opdebatterij
overeenkomen met die in het batterijvak.
• Plaatshetdekselweerterugmetbehulpvandeuitlijningenendraaihet
deksel rechtsom totdat deze vastklikt.
• Opmerking:uwapparaatwerktnietwanneerdebatterijennietcorrect
geplaatst zijn.
• Opmerking:verwijderdebatterijenalshetapparaatgedurendelangeretijd
niet wordt gebruikt.
,DE OPZETSTUKKEN VERVANGEN (NE3350)
• Zorgervoordathetapparaatisuitgeschakeld.
• Verwijderhetopzetstukdoordezelinksomtedraaien,zodatdezewordt
ontgrendeld en u deze kunt verwijderen.
• Plaatshetandereopzetstukopdebovenkantvandebehuizingendraaideze
rechtsom om te vergrendelen.
F GEBRUIKSAANWIJZING
,HET APPARAAT AANZETTEN
• Deaan/uit-schakelaarisgeïntegreerdinhetdekselvanhetbatterijvak.
• Draaihetdekselvanhetbatterijvakrechtsomomhetapparaataantezetten.
• Omhetapparaatuittezetten,draaituhetdekselvanhetbatterijvaknaar
links.
,NEUSHAAR VERWIJDEREN
• Plaatsdemeseenheidvoorzichtiginuwneusgat.
• Beweeghetapparaatvoorzichtiginenuithetneusgat,terwijlueen 
draaiende beweging maakt.
• Zorgervoordatdemeseenheidnietverderdan6mminuwneusgatkomt.
,WENKBRAUWHAAR TRIMMEN
• Deverticalelineairetrimmerplaatsen(NE3350).
• Plaatséénvandeopzetkammenopdeverticalelineairetrimmeromte
trimmen (NE3350).
• Begeleidhetapparaatzorgvuldiglangsdewenkbrauwenomlangereen
ongewenste haren te verwijderen.
• Omharenvolledigteverwijderen,verwijdertudeopzetkam,houdtude
trimmer tegen uw huid en beweegt u de trimmer over het gewenste gebied.
• Maaklangzameenbeheerstebewegingen.
NEDERLANDS

11
,OORHAAR VERWIJDEREN
• Plaatsdemeseenheidvoorzichtiginuwoorkanaal.
• Maakvoorzichtigeendraaiendebewegingmethetapparaat.
• Zorgervoordatdemeseenheidnietverderdan6mminuwoorkanaalkomt.
• OPMERKING:Gebruiknietteveeldruktijdenshettrimmen,omdatdithet
apparaat kan beschadigen en u zich kunt verwonden.
CUW APPARAAT VERZORGEN
• Zorggoedvooruwapparaatomeenlangdurigeprestatietegaranderen.Wij
raden aan om uw apparaat na elk gebruik te reinigen. De meest eenvoudige
 enhygiënischemanieromhetapparaattereinigen,isdoordekopnaieder
gebruik met warm water af te spoelen. Zet de schakelaar in de positie “o”
wanneer u het apparaat niet gebruikt.
,NA IEDER GEBRUIK
• Borstelofspoelhetopgehooptehaarvanhetsnijbladaf.
• Omhetapparaattereinigen,veegtuhemafmeteenvochtigedoeken
droogt hem onmiddellijk.
,VOORZORGSMAATREGELEN BIJ HET REINIGEN
• Gebruikgeenagressieveofschurendereinigingsmiddelenopdebehuizing
of de snijbladen.
• Drukniettehardofgebruikgeenhardevoorwerpenopdesnijbladen.
• Dompelditapparaatnietvolledigonderwater.Ditzalhetapparaat 
beschadigen.
H BESCHERM HET MILIEU
Ommilieu-engezondheidsproblemenalsgevolgvangevaarlijke
stoen in elektrische en elektronische producten te vermijden,
mogen apparaten met dit symbool niet worden weggegooid met
niet-gesorteerdgemeentelijkafval,maarmoetenzeworden
teruggewonnen, opnieuw gebruikt of gerecycled.
NEDERLANDS
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA

12
Mercid’avoirachetéceproduitRemington®.Avantl’utilisation,veuillezlire
attentivementcesinstructionsetconservez-lesdansunendroitsûr.Retireztout
l’emballageavantutilisation.
F MISES EN GARDE IMPORTANTES
AVERTISSEMENT–POURRÉDUIRELERISQUEDEBRÛLURES,D’ÉLECTROCUTION,
D’INCENDIEOUDEDOMMAGESCORPORELSOCCASIONNÉSAUXPERSONNES:
1 L’utilisation,lenettoyageoulamaintenancedel’appareilpardesenfantsd’au
 moinshuitansoupardespersonnesauxaptitudesphysiques,sensoriellesou
 mentalesréduitesouunmanqued’expérienceoudesavoir-faire,devrase
 faireuniquementaprèsavoirreçudesinstructionsappropriéesetsousla
 supervisionadéquated’unadulteresponsableand‘assurerune 
 manipulationentoutesécuritéetd’évitertoutrisquededanger.
 Cetappareildoitresterhorsdeportéedesenfants.
2 Rangezl’appareildansunlieuàunetempératurecompriseentre15°Cet
35° C.
3 Nedémontezpasleblocdelames.
4 Veillezàtoujoursallumerlatondeuseavantdel’introduiredansvotrenezou
 votreoreilleand’évitertoutrisquedeblessure.
5 Cetappareiln’estpasdestinéàuneutilisationcommercialeouensalon.
CCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
1 Tondeuselinéaire(NE3150)
2 Tondeuse rotative (NE3350)
3 Tête tondeuse verticale (NE3350)
4 Guides de coupe pour tête verticale (NE3350)
5 Bouton marche/arrêt
6 Compartimentàpiles
CPOUR COMMENCER
,INSERER LES PILES
• Votretondeused’entretiencorporelnécessiteunepilealcaline“AA”(pourle
 modèleNE3350,lapremièrepileestfournie).Nousvousrecommandons
 d’utiliserdespilesVarta.
• Assurez-vousquel’appareilsoitéteint.
• Faitespivoterlecouvercleducompartimentàpiled'environ¼detourdansle
 senscontrairedesaiguillesd’unemontre,puisretirezlecouvercle.
FRANÇAIS

13
• Insérez1pilealcaline“AA”,enveillantàcequelesmarquages(+)et(-)situés
 surlapilesoientalignésàceuxprésentsdanslecompartimentàpile.
• Remettezlecouvercleenvousaidantdesrepèresetfaitespivoterle 
 couvercledanslesensdesaiguillesd’unemontrejusqu’àcequ’ilsoitbienen
place.
• Remarque:votretondeusenefonctionnerapassilespilesnesontpas
 inséréescorrectement.
• Remarque:retirezlespilessil'appareiln’estpasutilisédurantunelongue
 période.
,CHANGER LES ACCESSOIRES (NE3350)
• Assurez-vousquel’appareilsoitéteint.
• Pourretirerlatête,faites-lapivoterdanslesenscontrairedesaiguillesd’une
 montrejusqu'àlapositiondedéverrouillageetretirez-la.
• Pourxerl'autretête,placez-lasurledessusdel'appareiletverrouillez-laen
 lafaisantpivoterdanslesensdesaiguillesd'unemontre.
F INSTRUCTIONS D’UTILISATION
,MISE SOUS TENSION DE LA TONDEUSE
• L'interrupteurmarche/arrêtestintégréaucouvercleducompartimentàpile.
• Pourallumerl'appareil,faitespivoterlecouvercleducompartimentàpile
 danslesensdesaiguillesd'unemontrejusqu'àlapositionMarche.
• Pouréteindre,faitespivoterlecouvercleducompartimentàpiledanslesens
 contrairedesaiguillesd’unemontrejusqu'àlapositionArrêt.
,POUR COUPER LES POILS DU NEZ
• Insérezdoucementl’unitédecoupedelatondeusedanslanarine.
• Faitesdoucementrentreretsortirlatondeusedelanarineenlatournanten
même temps.
• Evitezd’insérerl’unitédecoupeàplusde6mmdansvotrenarine.
,POUR COUPER LES POILS DES SOURCILS
• Fixezlatêtetondeuselinéaireverticale(NE3350).
• Pourtondre,xezundesguidesdecoupesurlatêtetondeuselinéaire
verticale (NE3350).
• Guidezdoucementlatondeusepouréliminerlespoilsindésirableslelong
 delalignedusourciloudépassantdusourcillui-même.
• Pourtondrelespoilscomplètement,retirezleguidedecoupeetpassezla
 tondeusesurlapeauauniveaudelazonesouhaitée.
• Eectuezdesmouvementslentsetbiencontrôlés.
FRANÇAIS
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA

14
,POUR COUPER LES POILS DES OREILLES
• Insérezdoucementl’unitédecoupedansl’oreille.
• Faitestournerdoucementlatondeuseavecunmouvementcirculaire.
• Évitezd’introduirel’unitédecoupedeplusde6mmdansvosoreilles.
• REMARQUE:Veillezànepasappliquerunepressionexcessive,celapourrait
endommager la tête de la tondeuse et occasionner des blessures.
CENTRETIEN DE VOTRE TONDEUSE
• Prenezsoindevotreappareiland’assureruneperformancedurable.Nous
 vousrecommandonsdenettoyervotreappareilaprèschaqueutilisation.La
 méthodelaplussimpleetlaplushygiéniquepournettoyerlatondeuseesten
 rinçantlatêtedel’appareilàl’eauchaudeaprèsutilisation.Gardeztoujoursla
 tondeuseenpositiond’arrêt(O)lorsqu’ellen’estpasencoursd’utilisation.
,APRÈS CHAQUE UTILISATION
• Rincezlespoilsaccumuléssurleslamespourlesretireretsecouezpourfaire
 partirl’excèsd’eau.
• Pournettoyerl’appareil,passezunchionhumideetessuyezimmédiatement.
,PRECAUTIONS DE NETTOYAGE
• Nepasutiliserdesproduitsdenettoyagesabrasifsoucorrosifssurl’appareil
ou sur ses lames.
• Nepasappliquerdepressionoud’objetsdurssurleslames.
• Nepasl’immergerdansl’eau,cecientraineraitdesdommages.
H PROTÉGER L’ENVIRONNEMENT
And’éviterdesproblèmesenvironnementauxoudesanté
occasionnésparlessubstancesdangereusescontenuesdansles
appareilsélectriquesetélectroniques,lesappareilsmarquésdece
symbolenedoiventpasêtrejetésaveclesdéchetsmunicipauxnon
triés.Ilsdoiventêtretriésandefaciliterlerecyclage.
FRANÇAIS

15
Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®. Lea detenidamente
las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Retire todo el embalaje antes
de usar el producto.
F INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS, DESCARGA
ELÉCTRICA, FUEGO O LESIONES:
1 Los niños mayores de 8 años y personas sin el conocimiento o la experiencia
necesarios o con discapacidades físicas, mentales o sensoriales pueden
utilizar este aparato si han recibido las instrucciones apropiadas y
 comprendenlospeligrosqueconllevasuuso.Losniñosnodebenjugarcon
el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deberán ser realizados por
 niños,salvoqueseanmayoresde8añosyesténsupervisados.Mantengael
aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8 años.
2 Guarde el aparato a una temperatura de entre 15 °C y 35 °C.
3 No desmonte la unidad de las cuchillas.
4 Para evitar lesiones, recuerde encender siempre el aparato antes de utilizarlo
en nariz u orejas.
5 Esteaparatonoesparausocomercialniparapeluquerías.
CCARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
1 Cortador lineal (NE3150)
2 Cortador giratorio (NE3350)
3 Accesorio de corte vertical (NE3350)
4 Peines guía de corte vertical (NE3350)
5 Interruptor de encendido/apagado
6 Compartimento para la batería
CCÓMO EMPEZAR
,COLOCACIÓN DE LAS PILAS
• Sucortadorhigiénicofuncionacon1pilaalcalinaAA(incluidaenelmodelo
NE3350). Se recomienda usar pilas Varta.
• Asegúresedequeelaparatoestáapagado.
• Girelatapadelcompartimentodelaspilasaproximadamente¼devueltaen
sentido contrario a las agujas del reloj y retírela.
• Introduzca1pilaalcalinaAAdemodoquelasmarcasconlossignos(+)y(-)
de la pila coincidan con las mismas marcas del compartimento de las pilas.
ESPAÑOL
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA

16
• Vuelvaacolocarlatapaenlaunidadutilizandolasmarcasdealineacióny
 girándolaenelsentidodelasagujasdelrelojhastaqueencajeensusitio.
• Nota:elcortadornofuncionarásilaspilasnoestáncorrectamenteinstaladas.
• Nota:extraigalaspilassinovaautilizarelaparatoduranteunperiodode
tiempo prolongado.
,CAMBIO DE LOS ACCESORIOS (NE3350)
• Asegúresedequeelaparatoestáapagado.
• Retireelcabezalgirándoloenelsentidocontrarioaldelasagujasdelreloj
 hastalaposicióndedesbloqueoytiredeélhaciaafuera.
• Acopleelnuevocabezalcolocándoloenlapartesuperiordelaunidady
 girándoloenelsentidodelasagujasdelrelojhastaqueencajeensuposición.
F INSTRUCCIONES DE USO
,CÓMO ENCENDER EL CORTADOR
• Elinterruptordeencendido/apagado(on/o)seencuentradentrodelatapa
de las pilas.
• Paraencenderelaparato,girelatapadelaspilasenelsentidodelasagujas
del reloj.
• Paraapagarlo,girelatapadelaspilasensentidocontrarioaldelasagujasdel
 relojhastalaposición«o».
,PARA QUITAR EL PELO DE LA NARIZ
• Insertesuavementelaunidaddecorteeneloricionasal.
• Muevalentamenteelaparatohaciadentroyhaciafueradeloricionasal
girándolo al mismo tiempo.
• Eviteinsertarlaunidaddecortemásde6mmeneloricionasal.
,PARA QUITAR EL PELO DE LAS CEJAS
• Acopleelcortadorlinealvertical(NE3350).
• Pararecortar,acopleunodelospeinesguíaalcortadorlinealvertical 
(NE3350).
• Guíelaunidaddecortehacialospelossueltosynodeseadosporlalíneade
 lascejasoquesobresalgandelascejas.
• Paraeliminarlospeloscompletamente,retireelpeineguía,bajeelcortador
 hastaquetoquelapielymuévaloporlazonaquedesee.
• Utilicemovimientoslentosybiencontrolados.
ESPAÑOL

17
,PARA ELIMINAR EL PELO DE LAS OREJAS
• Insertesuavementelaunidaddecorteendelcanalauditivoexterno.
• Girelentamenteelaparatoenunmovimientocircular.
• Nointroduzcalaunidaddecortemásde6mmdentrodelcanalauditivo.
• NOTA:noapliquedemasiadapresión;podríadañarelcabezaloproducir
lesiones en la piel.
CCUIDADO DEL APARATO
• Unmantenimientoadecuadodelaparatoaseguraráunrendimiento 
 duradero.Serecomiendalimpiarelaparatodespuésdecadauso.Laforma
 máshigiénicaysencilladelimpiarelcortadoreslavandoelcabezaldel
 aparatoconaguatibiadespuésdesuuso.Elaparatodebeestarapagado
 cuandonoloestéutilizando.
,DESPUÉS DE CADA USO
• Enjuagueelpeloacumuladoenlascuchillasysacudaelexcesodeagua.
• Paseuntrapohúmedoporlaunidadprincipalyséquelainmediatamente.
,ADVERTENCIAS DE LIMPIEZA
• Noutiliceproductosdelimpiezaagresivosocorrosivosparalimpiarel
aparato o las cuchillas.
• Noapliquepresiónnicoloqueobjetospesadossobrelascuchillas.
• Nolosumerjaenagua,yaquedelocontrariosedañará.
H PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL
Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a las
sustanciaspeligrosasconquesefabricanlosproductoseléctricosy
electrónicos,losaparatosconestesímbolonosedebendesechar
juntoconelrestoderesiduosmunicipales,sinoquesedeben
recuperar, reutilizar o reciclar.
ESPAÑOL
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA

18
GrazieperaveracquistatoilvostronuovoprodottoRemington®.Primadell’uso,
leggereattentamenteleistruzionieconservarle.Rimuoveretuttol’imballaggio
primadell’uso.
F IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA
AVVERTIMENTO – PER RIDURRE IL RISCHIO DI BRUCIATURE, FOLGORAZIONI,
INCENDI O DANNI ALLE PERSONE:
1 L’apparecchiopuòessereutilizzatosolodabambinidietàugualeosuperiore
 agliottoanniodapersoneconridottecapacitàsiche,sensorialiomentali
che abbiano ricevuto istruzioni appropriate e che abbiano compreso i
 possibilirischi.Ibambininondevonogiocareconl’apparecchio.L’uso,la
 puliziaolamanutenzionedell’apparecchiopuòessereeettuatasoloda
 bambinidietàsuperioreagliottoanniesottolasupervisionediunadulto.
 Tenerel’apparecchioeilcavofuoridallaportatadeibambinidietàinferiore
agli otto anni.
2 Conservarel’apparecchioadunatemperaturatrai15°Cei35°C.
3 Non smontare il gruppo lama.
4 Ricordarsidiaccenderel’apparecchioprimadiinserirlonelnasoo 
 nell’orecchioperevitarediferirvi.
5 Questoapparecchiononèdestinatoall’usocommercialeoprofessionale.
CCARATTERISTICHE PRINCIPALI
1 Rinitorelineare(NE3150)
2 Rinitorerotante(NE3350)
3 Rinitoreverticale(NE3350)
4 Pettiniperrinitoreverticale(NE3350)
5 Interruttore on/o
6 Vano batteria
CCOME INIZIARE
,INSERIMENTO BATTERIE
• Ilvostrorinitoreutilizza1batteriaalcalinadeltipo‘AA’(perilmodello
 NE3350,laprimaèinclusa).ViconsigliamodiutilizzarebatterieVarta.
• Assicurarsicheilprodottosiaspento.
• Ruotareilcoperchiodelvanobatteriadicirca¼digiroinsensoantiorario,poi
staccarlo.
ITALIANO

19
• Inserire1batteriaalcalinadeltipo`AA'inmodocheisimboli(+)e(-)sulla
batteria combacino con lo stesso simbolo nel vano batteria.
• Posizionaredinuovoilcoperchiosull'unitàutilizzandoisimbolidi 
 allineamentoeruotareinsensoorarionoaquandoilcoperchiositroveràal
suo posto.
• Nota:ilvostrorinitorenonfunzioneràselebatteriesonoinseriteinmodo
errato.
• Nota:rimuoverelebatteriesel'unitànonvieneutilizzataperperiodilunghi.
,SCAMBIARE GLI ACCESSORI (NE3350)
• Assicurarsicheilprodottosiaspento.
• Smontarelatestinagirandolainsensoantiorarionoallaposizionedi
sblocco e staccare.
• Montarel'altratestinaposizionandolaincimaall'unitàegirarlainsenso
orario per bloccarla nella sua posizione.
F ISTRUZIONI PER L’USO
,ACCENSIONE DEL RIFINITORE
• L’interruttoreOn/Oèintegratonelcoperchiodellabatteria.
• Ruotareilcoperchiodellabatteriainsensoorarioperaccendere 
 l’apparecchio.
• Perspegnerlo,ruotaresemplicementeilcoperchiodellabatteriainsenso
 antiorarionoallaposizioneo.
,RIMOZIONE DEI PELI DAL NASO
• Inseriredelicatamentel’unitàditagliodelrinitorenellanarice.
• Muoveredelicatamenteilrinitoredentroefuorilanaricee 
contemporaneamente ruotarlo.
• Evitarediinserirel’unitàditaglioperpiùdi6mmall’internodellanarice.
,RIMOZIONE DEI PELI DALLE SOPRACCIGLIA
• Montareilrinitorelineareverticale(NE3350)
• Perlarinitura,montareunodeipettinisulrinitorelineareverticale 
(NE3350)
• Guidaredelicatamentel’unitàditaglioversoipeliindesideratidelle 
 sopraccigliaoquellichefuoriesconodallestesse.
• Perrimuoverecompletamenteipeli,rimuovereilpettine,avvicinareil
 rinitoreallapelleemuoverlosullazonadesiderata.
• Procederepermovimentilentiebencontrollati.
ITALIANO
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA

20
,RIMOZIONE DEI PELI DALLE ORECCHIE
• Inseriredelicatamentel’unitàditaglionelpadiglioneauricolare.
• Ruotaredelicatamentel’apparecchioconunmovimentocircolare.
• Evitarediinserirel’unitàditaglioperpiùdi6mmnelcanaleauricolare.
• NOTA:Nonfarepressioneeccessivainquantoquestodanneggerebbela
 testinadelrinitoreepotrebbeprovocaredanniallapelle.
CCURA DEL VOSTRO APPARECCHIO
• Eettuarelamanutenzionedell’apparecchioperassicurareprestazionidi
lunga durata. Raccomandiamo di pulire il vostro apparecchio dopo ogni
 utilizzo.Ilmodopiùsempliceepiùigienicoperpulirel’apparecchioèquello
 dirisciacquarelatestinaconacquacaldadopol’utilizzo.Tenere 
 l’apparecchionellaposizione“o’quandononinuso.
,DOPO OGNI UTILIZZO
• Sciacquareipeliaccumulatinellelameescuoterepereliminarel’eccessodi
 acqua.
• Passarel’unitàprincipaleconunpannoumidoeasciugareimmediatamente.
,RACCOMANDAZIONI PER LA PULIZIA
• Nonutilizzaredetergentiaggressiviocorrosivisulleunitàolelame.
• Nonfarepressioneenonpremereconoggettiduricontrolelame.
• Nonimmergerel’apparecchioinacquainquantosidanneggerebbe.
H PROTEZIONE DELL’AMBIENTE
Perevitareproblemiall’ambienteeallasalutedovutiasostanze
dannose presenti nei dispositivi elettrici ed elettronici, gli apparecchi
contrassegnaticonquestosimbolonondevonoesseresmaltiticoni
riutiurbaniindierenziati,marecuperati,riutilizzatioriciclati.
ITALIANO