Remington wpg4035 User manual

Триммер Remington WPG4035: Инструкция пользователя

WPG4035
Ultimate Bikini Kit

2
Thank you for buying your new Remington® product. Please read these
instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging before use.
F IMPORTANT SAFEGUARDS
WARNING – TO REDUCE THE RISK OF BURNS, ELECTROCUTION, FIRE, OR
INJURY TO PERSONS:
1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been supervised/instructed and
understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are
older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach of
children under 8 years.
2 An appliance should never be left unattended when plugged into a power
outlet, except when charging.
3 Do not use this product if it is not working correctly, if it has been dropped or
damaged, or dropped in water.
4 Do not twist or kink the cable, or wrap it round the appliance.
5 Store the product at a temperature between 15°C and 35°C.
6 Do not use attachments other than those we supply.
7 Make sure the power plug and cord do not get wet.
8 Do not plug or unplug the appliance with wet hands.
9 This product is for cordless use only. Do not use your trimmer whilst plugged
into the mains.
10 This appliance is not intended for commercial or salon use.
ENGLISH

3
C KEY FEATURES
1 Precision trimmer attachment with comfort tips
2 Adjustable comb attachment
3 Bikini exfoliator
4 MiniScreen shaver attachment
5 On/o switch
6 Hanging hook
7 Charging indicator light
8 Cleaning brush (not shown)
9 Storage pouch (not shown)
10 Mains adaptor (not shown)
ENGLISH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA
4
1
72
5
6
3

87
     Remington®.  
      . 
     .
F ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
! –    ,  
,   :
1 , ,    
   ,     
,    ,  
    
     
  ,   
 ,     
,    .
2        .
3   ,      ,
,      .
4      ,   
 .
5      15 — 35°C.
6    .
7 ,       .
8           
.
9       
 .      .
10      
    .
C ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
1      
2 Регулируемаянасадка-гребень3     
4Насадка-бритва5 
6   
7   
8    (   )
9    (   )
10   (   )
PУCCKИЙ
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

88
PУCCKИЙ
C НАЧАЛО РАБОТЫ
•Возможно,вампотребуетсянекотороевремядляознакомленияс .
•Ознакомьтесьсфункциямитриммерадляегокомфортного.
,ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗАРЯДКЕ
•  ,   ,    
.
•Передпервымиспользованиемзарядитетриммервтечение24часов•Припоследующихиспользованияхзаряжайтетриммервтечение14—16 .       
    30 .
•Убедитесь,чтоизделиевыключено,иподключитесетевойадаптерк.
•Включитесетевойадаптервсеть.Загоритсяиндикаторзаряда.•Заряжайтевтечениевышеуказанноговремени.•Выможетепользоватьсяприборомдополногоразрядабатареи.•Замедленнаяработатриммерабудетсвидетельствоватьоразряде.
,.      
  .     
.
•Избыточнаязарядкатриммераневозможна.Однако,еслиизделиене       (2—3
),        . 
    .
•Дляпродлениясрокаслужбыбатарейполностьюразряжайтеих•каждые6месяцевспоследующейзарядкойвтечение14-16часов.•ВкомплектпоставкиустройствадолжнывходитьутвержденныеизолированныеадаптерыVD040010J/HK28G-3.6-100(дляЕвропы)иBD040010J/HK28B-3.6-100(дляВеликобритании)свыходноймощностью3.6-4В;100мА(выходадаптера).,МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЗАРЯДКЕ
•       .
•Заряжайтетриммервсухомипрохладномместе.•Незаряжайтетриммервнепосредственнойблизостиотводы.•Триммерможноподключатькэлектросетиснапряжением220—240.

89
PУCCKИЙ
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA
,Насадки для триммера
•Длякомплексногоуходазазонойбикинитриммероснащен4различныминасадками:детальнымтриммером,насадкой-гребнемсрегулируемойдлиной,насадкой-бритвойищеткойдляпилинга.•Пожалуйста,ознакомьтесьсинструкцией,гдеуказаноприменение .
,СМЕНА НАСАДОК
•         
,          .
,Установка насадки-гребня к детальному триммеру
•Детальныйтриммеримеетрегулируемуюнасадку-гребень,которая  3    .
•Длязакреплениянасадки-гребнянаденьтееенадетальныйтриммер,      .
•Длярегулировкидлинынасадки-гребняснимитеее,взявшисьзаобе,       
       .
•Чтобыснятьнасадку,возьмитесьзаобееестороныилегким .
,Настройки длины насадки-гребня
 
  0,8 
1 2 
2 4 
3 6 
•Припервомиспользованиитриммераначнитесмаксимальной  .
F ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
      .
,ПИЛИНГ
•Щеткадляпилингаплавновращаетсядляпредотвращения        .

90
PУCCKИЙ
•Пилингпередиспользованиемтриммерапоможетподнять     .
•Пилингмеждуиспользованиямитриммераподравнивания       
.
•Насадкудляпилингарекомендуетсяиспользовать,когдакожавлажная.•Увлажнитекожуиперемещайтенасадкунепрерывнымикруговыми.
•Послекаждогоиспользованиясполаскивайтещетку-насадку.,ЗОНА БИКИНИ
,Стрижка волос
•Установитедетальныйтриммер.•Наденьтенатриммернасадку-гребень,выберитежелаемуюдлину.
•Приложитеплоскуюверхнюючастьнасадки-гребняккожеимедленно       .
•ВНИМАНИЕ:Убедитесь,чтолезвиетриммеранекасается  .
,Придание формы
•Установитенасадку-триммерввидедуги.•Держитетриммерподпрямымугломккоже,слегкаприжимаяего.•Подравняйтеипридайтежелаемуюформу.•Установитенасадку-бритвуипроведитепообработаннымтриммером   .
,Зона подмышек
•Установитенасадку-бритву•Аккуратнопроведитебритвойпонаправлениюпротивроставолос.•ПРИМЕЧАНИЕ:Еслидлинаволосбольше1мм,воспользуйтесьсначала .
,Для наилучшего результата
•      
насадкой-бритвойпообработаннымзонамдляполучениягладкой.
•Держитетриммертакимобразом,чтобынасадка-бритвамягко .     .
•Посколькуневсеволосырастутводномнаправлении,для      
  (. . ,   ).
•Дляоблегчениябритьясвободнойрукойнатянитекожу.

91
PУCCKИЙ
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA
•Примечание.Насадка-бритвапредназначенадлябритьянебольших .       . 
     REMINGTON®,
     .
,ЗАМЕНА СЕТКИ И ЛЕЗВИЙ
•        ,
     .
,Признаки того, что сетки и лезвия пора менять.
•:      
 .
•Оттягивание:Поменеизнашиваниялезвийсрезаниеволосков    ,    ,
   .
•Износ:Выможетезаметить,чтолезвияпрорываютсетки.C УХОД ЗА ТРИММЕРОМ
•Дляпродлениясрокаслужбыприбора•Рекомендуетсяочищатьприборпослекаждогоиспользования.•Самыйпростойинаиболеегигиеничныйспособочисткиприбора—       .
•Когдаприборнеиспользуется,переключательдолженнаходитьсяв .
,ПОСЛЕ КАЖДОГО ПРИМЕНЕНИЯ
•Очисткадетальноготриммераинасадки-триммераввидедуги•Волоски,которыескапливаютсянаблокелезвий,необходимо
,ЧИСТКА НАСАДКИ-БРИТВЫ
•Возьмитетриммерводнуруку,другойнажмитенакнопкификсатора      .
•Сдуйтеостаткиволосссетки.•Смахнитещеточкойилисмойтеводойнакопившиесянаблокелезвий.
•Чтобыпоставитьсеткунаместо,возьмитееезаобестороныи   ,        
.
•Недавитенасамусетку.•Присполаскиванииприбораилиегоиспользованиивдуше   .

92
PУCCKИЙ
,ОСТОРОЖНО
•Длясмазкилезвийиспользуйтетолькомаслосветлыхсортовили   .
•Неприменяйтекприборамилезвиямагрессивныеилиедкиечистящие.
•Неподвергайтеблокилезвийдавлениюиливоздействиютвердых.
•Неразбирайтеблоклезвий.•Непогружайтеприборвводу,этоприведеткегополомке.ИЗВЛЕЧЕНИЕ БАТАРЕИ
•Передутилизациейбатареюследуетизвлечьизустройства.•Приизвлечениибатареиприборследуетотключитьотэлектросети.•Чтобывытащитьбатарею:•Отключитетриммеротэлектросети.•Дайтетриммеруработатьдополнойостановкимотора.•Откройтерукоятку,поместивотверткуспрямымшлицеммеждурукояткойи«ушком»дляподвешивания.•Осторожноотделите«ушко»отрукоятки.•Аккуратновытащитедержательбатареи.•Отсоединитебатареюивыньтеее.•Батареяподлежитбезопаснойутилизации.H Экологическая защита
      , 
,     
, ,   , 
утилизироватьотдельноотнесортированныхбытовыхотходов;они ,   
.

122
,     Remington®.  
       .
     .
F ВАЖЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
    ,  
,    .
1       8 ,  
 ,    ,
        
контролюабоінструктажуйусвідомленняпов’язанихізтаким .        
.       
здійснюватисядітьмивиключнозаумовидосягненняними8-річного     .      
     8 .
2     ,     
 (   ).
3    ,      , 
   ,        .
4  ,       
.
5      15° C  35° C.
6    ,  ,    
.
7   ,       .
8         
 .
9        
 .      .
10        
  .
C ОСНОВНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
1Високоточнанасадка-тримерзізручнимикінчиками2   
3     
4Насадка-бритваMiniScreen5 
6   
7   
8    ( )
УКРАЇНСЬКА

123
9    ( )
10   ( )
C ПОЧАТОК РОБОТИ
•Підчаспершоговикористаннятримерабудьтетерпеливими.Якізбудь-якимновимвиробом,вамзнадобитьсяякийсьчасдля  .
•Приділітьчасознайомленнюзісвоїмновимтримером,імивпевнені,       .
,ІНСТРУКЦІЇ ІЗ ЗАРЯДЖАННЯ
•  ,   ,  
  .
•Передпершимвикористаннямтримеразаряджайтейогопротягом24.      14—16
.      
  30 .
•Переконайтеся,щовирібвимкнено,іпідключітьмережевийадаптер .
•Увімкнітьмережевийадаптервмережу.Загоритьсяіндикатор.
•Заряджайтепротягомзазначеноговищечасу.•Використовуйтевирібдорозряджаннябатареї.Процесвідчить   .
.      
  .    
 .
•Перевищеннянормизаряджанняцьоготримеранеможливе.•Водночас,якщонеплануєтьсякористуватисяпристроємпротягом   (2—3 ),     
    .   
    .
•Дляподовженнятермінуслужбибатарейнеобхіднодаватиїм   6 ,     
протягом14-16годин.•ДокомплектупостачанняпристроюмаютьвходитиспеціальнорекомендованіадаптериSW-VD040010J/HK28G-3.6-100(длякраїнЄвропи)таBD040010J/HK28B-3.6-100(дляВеликобританії)ізнадійноюізоляцієютавихіднимживленнямнапругою3.6-4Впостійногоструму100  (  ).
,ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ЗАРЯДЖАННЯ
•Непід'єднуйтемережевийадаптердомережімокримируками.УКРАЇНСЬКА
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

124 •Заряджайтетримерусухомупрохолодномумісці.•Незаряджайтетримерпоблизуводи.•Тримерможнапідключатидоелектромережізнапругою220—240В.,НАСАДКИ ТРИМЕРА
•Длякомплексногодоглядузазоноюбікініцейтримероснащений4різниминасадками:високоточноюнасадкою-тримером,гребінчастою   ,  MiniSreen   
.
•Ознайомтесязрозділом«Інструкціязвикористання»,дезазначено,для     .
,ЗМІНА НАСАДОК
•         
,         
  .
,ПРИКРІПЛЕННЯ ГРЕБІНЧАСТОЇ НАСАДКИ ДО ТРИМЕРА ДЛЯ ТОЧНОЇ
СТРИЖКИ
•      , 
 3  .
•Длязакріпленнягребінчастоїнасадкинадіньтеїїнатримердляточної  ,       .
•Длярегулюваннядовжинигребінчастоїнасадкивізьмітьсязаобидві      ,    
      .
•Щобзнятинасадку,візьмітьсязаобидвіїїсторониіковзаючимрухом.
,Налаштування гребінчастоїнасадки:
 
  0,8 
1 2 
2 4 
3 6 
•Якщовивпершездійснюєтепідрівнювання,починайтеіз   .
УКРАЇНСЬКА

125
F ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
       .
,ПІЛІНГ
•Щіткадляпілінгум’якообертається,щобзапобігтиутворенню       .
•Допочаткупідрівнюваннязадопомогоюпілінгуможнапіднятивросле  ,    .
•Вінтерваліміжпідрівнюваннямизавдякипілінгуможназапобігти       .
•Насадкудляпілінгурекомендовановикористовувати,колишкіра.
•Намочітьшкірутавиконуйтебезперервніобертальнірухи.•Післякожноговикористаннясполіскуйтещітку-насадку.,ЗОНА БІКІНІ
,Підстригання волосся
•Прикріпітьтримердляточногопідстригання.•Встановітьнатримергребінчастунасадку,виберітьбажанудовжину.•Прикладітьплоскуверхнючастинугребінчастоїнасадкидошкіриі        .
•ОБЕРЕЖНО:Переконайтеся,щолезотримеранеторкаєтьсячутливих.
,Надання форми
•    .
•Тримайтетримерпідпрямимкутомдошкіриіпочинайтезлегка   .
•Оформлюйтетапідкреслюйтеділянкушкіривідповіднодовашого.
•Прикріпітьнасадку-бритвуMiniScreenіпроведітьпообробленим     .
,Пахви
•Прикріпітьнасадку-бритвуMiniScreen.•Акуратнопроведітьбритвоювнапрямку,зворотномунапрямкуросту.
•ПРИМІТКА.Якщодовжинаволоссяперевищує1мм,спочатку    .
,Поради для досягнення оптимального результату
•      
тримеромзонамнасадкою-бритвоюMiniSreenдляотриманнягладкої.
УКРАЇНСЬКА
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

126 •Тримайтетримертак,щобнасадка-бритваMiniSreenледветоркалася.     .
•Оскількиневсіволосинкиростутьводномунапрямку,длякращого      (,  
).
      .
•Примітка.БритваMiniScreenпризначенадляголінняневеликихділянок.      .   
    REMINGTON®, 
   .
,ЗАМІНА СІТОК ТА НОЖІВ
•     
     .
,Подразнення: при зношенні сітки може відчуватися подразнення
шкіри.
•:      
.
•Потягування:призношенніножівможепонижуватисячистотагоління,а      .
•Протирання:можнапомітитизношенняножівчерезсітку.C ДОГЛЯД ЗА ТРИМЕРОМ
•Ретельнодоглядайтезавашимпристроєм,щобгарантуватийогосталу    .
•Рекомендуєтьсячиститиприладпіслякожноговикористання.•Найлегшийтанайбільшгігієнічнийспосібчищенняпристрою—        
.
•Якщотримерневикористовується,йоговимикачмаєперебуватиу .
,ПІСЛЯ КОЖНОГО ВИКОРИСТАННЯ
•        
 :
•Очистітьзалишкиволоссязблокулез.,ОЧИЩЕННЯ СІТКОВІ БРИТВИ MINISCREEN
•    ,     
      .
•Видуйтевсізалишкиволоссязсітки.•Очистітьщіточкоюабовимийтезалишкиволоссязблокулез.УКРАЇНСЬКА

127
•Щобпоставитисіткунамісце,візьмітьїїзаобидвісторониі,         
 .     .
•Уразісполіскуванняприладуабойоговикористаннявдушінеобхідно  .
,ОБЕРЕЖНО
•        
 .
•Неслідвикористовуватижорсткізасобиочищенняабозасобиіз     
 .
•Нетиснітьнарізцітауникайтеїхньогоконтактуізтвердимиоб'єктами.•Неслідрозбиратиблоклез.•Незанурюйтепристрійуводу,оскількицеможепризвестидойого.
ВИЛУЧЕННЯ БАТАРЕЇ
•Передутилізацієюпристроюізньогосліддістатибатарею.•Передтимякдіставатибатареюізпристрою,йоготребавід'єднативід.
•Щобвитягнутибатарею:•Від'єднайтетримервіделектромережі.•Дайтетримерудопрацюватидоповноїзупинкимотора.•Відкрийтеручку,помістившивикруткузпрямимшліцомміжрукояткоюі«вушком»дляпідвішування.•Обережнозніміть«вушко»зручки.•Обережновитягнітьтримачбатареї.•Від'єднайтебатареюівиймітьїї.•Післяцьогослідутилізуватибатареювбезпечнийспосіб.H ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА
      
здоров’юлюдей,щопов’язанаізвикористаннямнебезпечних     , 
       
  .  
,    .
УКРАЇНСЬКА
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

136
Model No WPG4035
Taşımavenakliyesırasındadikkatedilecekhususlar:-Ürünüdüşürmeyiniz-Darbeleremaruzkalmamasınısağlayınız-Cihazınakliyesırasındaorijinalambalajındataşıyınız.Bakanlıkçatespitveilanedilenkullanımömrü7yıldır.ÜRETİCİFİRMABİLGİSİ:VARTAConsumerBatteriesGmbH&Co.KGaA,Alfred-Krupp-Str.9,73479 Ellwangen, Germany.
Изготовитель:CделановКитаедляVARTAConsumerBatteriesGmbH&Co.KGaA,Альфред-КруппШтрассе9,Элльванген,73479,ГерманияИмпортервРФ:ЗАО«СпектрумБрэндс».: , 119048, , ., .33, .1, / [phone]
        

Датаизготовления:см.напродуктевформатеХХХгг(гдеХХХ–деньгода,гг-год)220-240В~50/60Гц2Вт220-240В~50Гц30mA14/INT/WPG4035T22-0002369Version09/14Remington® is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands,Inc.,
or one of its subsidiaries
VARTAConsumerBatteriesGmbH&Co.KGaA,Alfred-Krupp-Str.9,73479Ellwangen,Germany
www.remington-europe.com©2014 SBI

Весы напольные Тушь для ресниц Фены Воздухоочистители (мойки
воздуха)
Аксессуары к бритвам и
эпиляторам
Кремы Инструменты для маникюра и
педикюра