Remington BKT4000 User manual

Cordless Bikini Trimmer
BKT4000

2
Thank you for buying your new Remington® product. Please read these
instructions carefully and keep them safe.
Remove all packaging before use.
F IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been supervised/instructed and
understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are
older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach of
children under 8 years.
2 Do not immerse the appliance in liquid; do not use it near water in a
bath-tub, basin or other vessel; and don’t use it outdoors.
3 Suitable for use in shower.
4 Do not submerge the appliance.
5 Do not use attachments other than those we supply.
6 Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions.
7 If the supply cord to the adaptor is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualied persons in order to avoid
a hazard.
8 Do not plug or unplug the adaptor with wet hands.
9 Store the product at a temperature between 15°C and 35°C.
10 This appliance is not intended for commercial or salon use.
11 This appliance should be charged by approved safety isolating adaptors
VA050035J (EU), BA050035J (UK) with the output capacity of 5VAC;350mA
ENGLISH

3
CKEY FEATURES
1 Detail Trimmer
2 Main Trimmer
3 Easy Clean Washout Area
4 On/O Switch
5 Charging Indicator
6 Hang Up Loop
7 2mm Comfort Comb
8 4mm Comfort Comb
9 Adaptor (not shown)
ENGLISH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA
7
8
9
5
1
6
4
3
2

4
CGETTING STARTED
,Note: It is recommended to fully charge your appliance before using for the
rst time. Please refer to the charge times shown in this book.
•Ensure the product is switched o.
•Connect the adaptor to the product and then to the mains.
,CHARGE LEVEL INDICATORS
Charge Level Indicator
Charging LED will illuminate
Fully charged LED will remain
illuminated
•Run time from fully charged is up to 60 minutes.
•Charge time from empty is 4 hours.
,Note: To preserve the life of your batteries, let them run out every 6 months
then fully charge.
F INSTRUCTIONS FOR USE
•Select the desired trim length prior to trimming by attaching one of the
comfort combs.
•If trimming longer hair, or if trimming for the rst time, always start with the
longest length comb (4mm) and work your way down to shorter lengths until
you reach your desired style.
•Always ensure the trimmer is switched o before attaching or removing a
comb.
•Switch the shaver on by pressing the on/o switch.
,CHANGING THE ATTACHMENTS
•To attach a comb, place it on top of the trimmer with the teeth of the comb
over the main trimmer. Slide the comb down until it clicks into place.
•To remove the comb, pull the sides of the comb where it connects to the
trimmer out and lift the comb away from the trimmer.
,Note: Using the detail trimmer with no comb attached will trim down to
0.2mm.
•Using the main trimmer with no comb attached will trim hair to 1mm.
•Holding the main trimmer upright on the skin will trim hair to 0.4mm.
ENGLISH

5
,BIKINI
•Choose and attach the desired comfort comb.
•Place the at top of the trimmer comb against the skin.
•Slowly slide the trimmer through the hair, against the direction of hair
growth. As hair grows in dierent directions, you may wish to change
direction where necessary.
•The comb will trim the hair to the same length, whichever direction you
trim.
,CAUTION: Ensure that the trimmer blade is kept away from any sensitive
areas.
,TIP: Use slow and even strokes and keep the skin nice and taut to ensure
hairs are well trimmed.
•If hair builds up in the trimmer comb during the trimming process, switch
the unit o and remove the comb. Brush excess hair from the trimmer (dry
use) or rinse the comb under water (wet use).
,CLOSE TO SKIN TRIMMING AND SHAPING THE BIKINI AREA
•For close to skin trimming for the bikini area, remove the comb and use the
detail trimmer. This will trim hair down to 0.2mm.
•To edge and shape the bikini area, remove the comb and use the main
trimmer held upright on the skin to create the desired shape.
•This trimmer has been designed so that it can be used in the shower.
•Please do not store the trimmer in an area that constantly gets wet.
•Make sure you dry the trimmer after each use.
C CLEANING AND MAINTENANCE
•To ensure long lasting performance clean after each use.
•Ensure the appliance is switched o and unplugged from the mains before
cleaning.
•The easiest and most hygienic way to clean the trimmer is under the tap.
•Allow the water to run through the washout area to help wash out any hair
trimmings from the inside of the trimmer.
BATTERY REMOVAL
•The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.
•The appliance must be disconnected from the supply mains when
removing the battery.
ENGLISH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

6
,TO REMOVE THE BATTERY:
•Ensure the trimmer is discharged of all power.
•Pry the trimmer head out using a single sided screwdriver.
•Using a small screwdriver, unscrew 2 screws on the back housing of the
trimmer.
•Pry the front of the trimmer away using a single side screwdriver.
•Pry the circuit board holder from the back using the single side screwdriver
so you can see the circuit board and batteries.
•Destroy the circuit board using a wire cutter, cut the tabs on both ends of
the battery assembly and remove the circuit board.
•The battery is to be disposed of safely.
H ENVIRONMENTAL PROTECTION
To avoid environmental and health problems due to hazardous
substances in electrical and electronic goods, appliances marked with
this symbol must not be disposed of with unsorted municipal waste,
but recovered, reused or recycled.
ENGLISH

7
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts entschieden
haben.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie
auf. Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig.
F WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1 Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet, wenn ihnen
die Handhabung erklärt wurde/ sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen
die damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen. Reinigung und Pege dürfen nicht von Kindern
durchgeführt werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden
dabei beaufsichtigt. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außer
Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
2 Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten. Verwenden Sie es nicht in der
Nähe einer Badewanne, einem Behälter oder anderen Gefäßen, die Wasser
enthalten, und verwenden Sie es nicht im Freien.
3 Für den Gebrauch unter der Dusche geeignet.
4 Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
5 Verwenden Sie nur das von uns zur Verfügung gestellte Zubehör.
6 Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist oder nicht richtig
funktioniert.
7 Ist das Stromkabel des Netzteils beschädigt, muss es durch den Hersteller,
seinen Kundendienst oder eine Person mit ähnlicher Qualikation ersetzt
werden, um Gefahren zu vermeiden.
8 Schließen Sie das Netzteil nicht mit nassen Händen ans Stromnetz an oder
ziehen es vom Stromnetz ab.
9 Bewahren Sie das Gerät zwischen 15 °C und 35 °C auf.
10 Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.
11 Das Laden dieses Gerätes sollte mithilfe von Sicherheitsadaptern VA050035J
(EU) oder BA050035J (UK) mit einer Leistung von 5V Gleichstrom, 350 mA
erfolgen.
C HAUPTMERKMALE
1 Detailtrimmer
2 Haupttrimmer
3 Easy Clean Spülönung
4 Ein- / Ausschalter
DEUTSCH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

8
5 Ladekontrollanzeige
6 Aufhängöse
7 2 mm Aufsteckkamm
8 4 mm Aufsteckkamm
9 Adapter (Nicht abgebildet)
C VORBEREITUNGEN
,Hinweis: Es wird empfohlen, das Gerät vor dem ersten Gebrauch vollständig
aufzuladen. Bitte beachten Sie die in diesem Benutzerhandbuch
angeführten Auadezeiten.
•Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
•Schließen den Adapter erst am Produkt und dann am Stromnetz an.
,LADESTANDANZEIGEN
Ladestand Anzeige
Ladevorgang LED-Licht leuchtet auf
Vollständig aufgeladen LED-Licht leuchtet
beständig
•Die Laufzeit bei voller Ladung beträgt bis zu 60 Minuten.
•Die Auadezeit bei vollständiger Entladung beträgt 4 Stunden.
,Hinweis: Um die Laufzeit Ihres Akkus zu erhalten, verwenden Sie das Gerät
alle 6 Monate solange, bis der Akku komplett entladen ist, und laden Sie es
anschließend vollständig auf.
F BEDIENUNGSANLEITUNG
•Wählen Sie vor dem Trimmen die gewünschte Trimmlänge, indem Sie den
entsprechenden Aufsteckkamm aufsetzen.
•Wenn Sie zum ersten Mal trimmen oder längeres Haar trimmen wollen,
beginnen Sie immer mit dem längsten Kamm (4 mm) und verringern Sie
dann nach und nach die Länge, bis sie den gewünschten Schnitt erreicht
haben.
•Vergewissern Sie sich stets, dass der Trimmer ausgeschaltet ist, bevor Sie
einen Kamm aufsetzen oder entfernen.
•Schalten Sie das Gerät durch Drücken des Ein-/Ausschalters ein.
DEUTSCH

9
,AUSWECHSELN DER AUFSTECKKÄMME
•Setzen Sie den Kamm so auf den Trimmer, dass sich die Zähne des Kamms
über dem Haupttrimmer benden und schieben Sie den Kamm nach unten,
bis er einrastet.
•Um den Kamm zu entfernen, ziehen Sie an den mit dem Trimmer
verbundenen Seiten des Kamms und heben Sie den Kamm so vom Trimmer
ab.
,Hinweis: Mit dem Detailtrimmer ohne Kammaufsatz können Sie das Haar
auf 0,2 mm trimmen.
•Mit dem Haupttrimmer ohne Kammaufsatz können Sie das Haar auf 1 mm
trimmen.
•Setzen Sie den Haupttrimmer senkrecht zur Haut auf, trimmen Sie das Haar
auf 0,4 mm.
,BIKINIZONE
•Wählen Sie den gewünschten Aufsteckkamm und setzen Sie ihn auf.
•Drücken Sie das ache Ende des Trimmerkammaufsatzes gegen die Haut.
•Führen Sie den Trimmer langsam gegen die Wuchsrichtung durch das Haar.
Da das Haar in verschiedene Richtungen wächst, können Sie bei Bedarf die
Richtung ändern.
•Mit dem Kamm wird das Haar immer auf dieselbe Länge getrimmt, egal in
welche Richtung Sie trimmen.
,ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass die Trimmerklinge nicht mit
empndlichen Bereichen in Berührung kommt.
,TIPP: Für ein gründliches Ergebnis führen Sie den Trimmer langsam und
gleichmäßig durch das Haar und achten Sie darauf, dass die Haut dabei fest
gespannt ist.
•Falls beim Trimmen zu viele Haare am Trimmerkamm hängen bleiben,
schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Kamm ab. Bürsten Sie dann
die Haare vom Trimmer (Trockenanwendung) oder spülen Sie den Kamm
mit Wasser ab (Nassanwendung).
,KURZE SCHNITTLÄNGEN UND TRIMMEN IN DER BIKINIZONE
•Für kurze Schnittlängen in der Bikinizone verwenden Sie den Detailtrimmer
ohne Kamm, um das Haar auf 0,2 mm zu trimmen.
•Um das Haar in der Bikinizone zu konturieren, setzen Sie den Haupttrimmer
ohne Kamm senkrecht zur Haut auf und formen Sie die gewünschte Kontur.
•Dieser Trimmer ist für den Gebrauch unter der Dusche geeignet.
•Bitte bewahren Sie den Trimmer nicht in einer ständig feuchten Umgebung
auf.
•Trocknen Sie den Trimmer nach jedem Gebrauch gut ab.
DEUTSCH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

10
C REINIGUNG UND PFLEGE
•Um eine lang anhaltende Leistungsfähigkeit zu gewährleisten, reinigen Sie
das Gerät nach jedem Gebrauch.
•Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vor der Reinigung ausgeschaltet und
nicht am Strom angeschlossen ist.
•Am einfachsten und hygienischsten reinigen Sie den Trimmer, indem Sie ihn
unter ießendem Wasser abspülen.
•Lassen Sie das Wasser durch die Spülönung ießen, um eventuelle
Haarreste aus dem Inneren des Trimmers zu spülen.
AKKU ENTFERNEN
•Der Akku muss vor der Entsorgung des Geräts aus dem Gerät entfernt
werden.
•Das Gerät muss vom Stromnetz getrennt sein, wenn der Akku entfernt wird.
,ENTFERNEN DES AKKUS:
•Vergewissern Sie sich, dass der Trimmer vollständig entladen ist.
•Lösen Sie den Trimmeraufsatz mit einem Schlitzschraubenzieher.
•Verwenden Sie einen kleinen Schraubenzieher, um 2 Schrauben aus dem
hinteren Gehäuse des Trimmers zu lösen.
•Lösen Sie die Vorderseite des Trimmers mit einem Schlitzschraubenzieher.
•Lösen Sie mit dem Schlitzschraubenzieher die Leiterplattenhalterung aus der
Rückseite, um die Leiterplatte und den Akku freizulegen.
•Durchtrennen Sie die Leiterplatte mit einer Drahtzange, zerschneiden Sie die
Metalllaschen an beiden Seiten des Akkus und entfernen Sie die Leiterplatte.
•Der Akku muss vorschriftsmäßig entsorgt werden.
H UMWELTSCHUTZ
Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Geräten verwendeten
umwelt- und gesundheitsschädigenden Stoe dürfen Geräte, die mit
diesem Symbol gekennzeichnet sind, nicht über den normalen
Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen wiederaufbereitet,
wiederverwertet oder recycelt werden.
DEUTSCH

11
Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product. Lees de
instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats,
zodat u deze later nog eens door kunt lezen. Verwijder alle
verpakkingsmaterialen voor gebruik.
F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
1 Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder
en personen met mindere fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of
met een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan/
instructies hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die van toepassing
zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en
onderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder dan
8 jaar zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het snoer buiten
het bereik van kinderen onder de 8 jaar.
2 Dompel het apparaat niet onder in vloeistoen, gebruik het niet in de buurt
van water (bv. badkuipen, douches, wastafels of andere reservoirs die water
of andere vloeistoen bevatten) en gebruik het niet in de buitenlucht.
3 Geschikt voor gebruik onder de douche.
4 Dompel het apparaat niet onder in water.
5 Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders dan die door
Remington® zijn/worden geleverd.
6 Gebruik het apparaat niet wanneer deze beschadigd is of storingen
vertoond.
7 Als het netsnoer van de adapter beschadigd is, moet dit door de fabrikant,
zijn technicus of een gelijksoortige gekwaliceerde persoon vervangen
worden om gevaar te voorkomen.
8 Sluit het apparaat niet aan of uit wanneer u natte handen heeft.
9 Berg het apparaat op bij een temperatuur tussen 15°C en 35°C.
10 Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een
salon.
11 Dit apparaat moet worden opgeladen met een goedgekeurde, geïsoleerde
veiligheidsadapter VA050035J (EU), BA050035J (UK) met een
outputvermogen van 5VAC; 350mA.
C BELANGRIJKSTE KENMERKEN
1 Detailtrimmer
2 Trimmer
3 Eenvoudig te reinigen zone
4 Aan/uit schakelaar
NEDERLANDS
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

12
5 Oplaadindicator
6 Ophangoog
7 2 mm comfortabele kam
8 4 mm comfortabele kam
9 Adapter (Geen afbeelding)
C OM TE BEGINNEN
,Opmerking: U wordt aanbevolen vóór het eerste gebruik het apparaat
volledig op te laden. Raadpleeg de oplaadduur in deze handleiding.
•Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld.
•Sluit de adapter aan op het apparaat en steek de stekker in het stopcontact.
,BATTERIJ-INDICATOREN
Batterijniveau Indicator
Opladen Led gaat aan
Volledig opgeladen Led blijft aan
•Als de batterij volledig is opgeladen, kunt u het apparaat tot wel 60 min
gebruiken.
•Als de batterij volledig is ontladen, duurt het opladen 4 uur.
•Opmerking: Om de levensduur van de batterijen te behouden, ontlaadt u
de batterijen elke 6 maanden volledig en laadt u die vervolgens volledig op.
F GEBRUIKSAANWIJZING
•Selecteer voor het scheren de gewenste lengte door één van de
comfortabele kammen te bevestigen.
•Als u langer haar of voor het eerst scheert, begint u altijd met de kam voor de
grootste lengte (4 mm) en vervangt deze door steeds kortere kammen tot u
de gewenste stijl bereikt.
•Zorg er altijd voor dat de trimmer is uitgeschakeld voordat u een kam
bevestigt of verwijdert.
•Zet het apparaat aan.
,DE OPZETSTUKKEN VERVANGEN
•Om een kam te bevestigen, plaatst u deze op de trimmer met de tanden
van de kam over de trimmer. Glijd de kam naar onderen tot hij op zijn plaats
klikt.
NEDERLANDS

13
•Om de kam te verwijderen, trekt u de zijkanten van de kam waar deze
verbonden is met de trimmer los en verwijdert de kam van de trimmer.
,Let op: De detailtrimmer zonder kam scheert op 0,2 mm.
•De trimmer zonder kam scheert op 1 mm.
•Als u de trimmer haaks op de huid houdt, scheert u op 0,4 mm.
,BIKINILIJN
•De gewenste comfortabele kam kiezen en bevestigen.
•Plaats de vlakke bovenkant van de opzetkam tegen de huid.
•Beweeg de trimmer langzaam door het haar, in de richting van de groei.
Omdat haar in verschillende richtingen groeit, moet u indien nodig van
scheerrichting veranderen.
•De kam scheert het haar op dezelfde lengte, in welke richting u ook scheert.
,LET OP: Zorg ervoor dat het trimmerblad geen gevoelige plaatsen kan
raken.
,TIP: Gebruik langzame, gelijkmatige bewegingen en houd de huid strak om
het haar goed te scheren.
•Als haartjes tijdens het scheren in de trimmerkam blijven hangen, schakelt
u de unit uit en verwijdert de kam. Borstel overtollige haartjes uit de
trimmer (droog gebruik) of spoel de kam onder water (nat gebruik).
,KORT SCHEREN EN DE BIKINIZONE
•Voor kort scheren van de bikinizone verwijdert u de kam en gebruikt u de
detailtrimmer. Dit scheert haartjes op 0,2 mm.
•Voor de randen en de vorm van de bikinizone verwijdert u de kam en
gebruikt de trimmer haaks op de huid om de gewenste vorm te creëren.
•Deze trimmer is ontworpen voor gebruik onder de douche.
•Berg de trimmer niet op in een ruimte waar hij regelmatig nat wordt.
•Droog de trimmer na elk gebruik.
C REINIGING EN ONDERHOUD
•Reinig het scheerapparaat na elk gebruik om een lange levensduur te
verzekeren.
•Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld en de stekker uit het
stopcontact is gehaald.
•De eenvoudigste en meest hygiënische manier om de trimmer te reinigen,
is onder de kraan.
•Laat het water door de waszone lopen om haartjes uit de trimmer te
verwijderen.
NEDERLANDS
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

14
DE BATTERIJ VERWIJDEREN
•De batterij moet verwijderd worden voor u het apparaat weggooit.
•Het apparaat moet worden losgekoppeld van de netvoeding bij het
verwijderen van de batterij.
,DE BATTERIJ VERWIJDEREN:
•Zorg ervoor dat de batterij van de trimmer helemaal is ontladen.
•Verwijder de trimmerkop met een platte schroevendraaier.
•Verwijder de 2 schroeven op de achterbehuizing van de trimmer met een
kleine platte schroevendraaier.
•Verwijder de voorkant van de trimmer met een platte schroevendraaier.
•Verwijder de printplaathouder van de achterkant met een platte
schroevendraaier, zodat u de printplaat en de batterijen ziet.
•Vernietig de printplaat met een draadknipper, knip de lipjes aan beide zijden
van de batterijunit door en verwijder de printplaat.
•De batterij moet veilig worden verwijderd en op de juiste manier worden
weggegooid.
H BESCHERM HET MILIEU
Om milieu- en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke
stoen in elektrische en elektronische producten te vermijden, mogen
apparaten met dit symbool niet worden weggegooid met niet-
gesorteerd gemeentelijk afval, maar moeten ze worden
teruggewonnen, opnieuw gebruikt of gerecycled.
NEDERLANDS

15
Merci d’avoir acheté ce produit Remington®. Avant l’utilisation, veuillez lire
attentivement ces instructions et conservez-les dans un endroit sûr. Retirez tout
l’emballage avant utilisation.
F MISES EN GARDE IMPORTANTES
1 L’utilisation, le nettoyage ou la maintenance de l’appareil par des enfants
d’au moins huit ans ou par des personnes aux aptitudes physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience ou de
savoir-faire, devra se faire uniquement après avoir reçu des instructions
appropriées et sous la supervision adéquate d’un adulte responsable an
d‘assurer une manipulation en toute sécurité et d’éviter tout risque de
danger. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. La maintenance de
l’appareil ne doit pas être faite par des enfants de moins de huit ans et sans
supervision. Gardez l’appareil hors de portée des enfants de moins de huit
ans.
2 Ne pas plonger l’appareil sous l’eau ou tout autre liquide. Ne pas utiliser à
proximité d’une baignoire, d’une douche, d’un lavabo ou de tout autre
équipement contenant de l’eau ni à l’extérieur.
3 Peut être utilisé sous la douche.
4 Ne pas immerger l’appareil dans l’eau.
5 Ne pas utiliser d’autres accessoires que ceux fournis.
6 N’utilisez pas l’appareil s’il fonctionne mal ou est endommagé.
7 Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son agent technique ou des personnes ayant des qualications
similaires an d’éviter tout risque.
8 Veillez à ne pas brancher ni débrancher l’adaptateur avec les mains
mouillées.
9 Rangez l’appareil dans un lieu à une température comprise entre 15° C et
35° C.
10 Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation commerciale ou en salon.
11 Cet appareil doit être chargé avec les adaptateurs d’isolement de sécurité
agréés VA050035J (UE), BA050035J (UK), avec une capacité de sortie de 5 V
CA, 350 mA.
CPRINCIPALES CARACTERISTIQUES
1 Tondeuse précision
2 Tondeuse principale
3 Zone de rinçage à nettoyage facile
FRANÇAIS
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

16
4 Bouton marche/arrêt
5 Témoin de charge
6 Anneau de suspension
7 Guide de coupe Confort 2 mm
8 Guide de coupe Confort 4 mm
9 Adaptateur (Non illustré)
C POUR COMMENCER
,Remarque : Il est recommandé de charger complètement votre appareil
avant de l’utiliser pour la première fois. Veuillez vous reporter aux durées de
charge indiquées dans le présent manuel.
•Assurez-vous que l’appareil soit éteint.
•Connectez l’adaptateur au produit puis au secteur.
,INDICATEURS DE NIVEAU DE CHARGE
Niveau de charge Indicateur
En cours de chargement Le voyant LED s’allume
Entièrement chargé Le voyant LED reste
allumé
•La durée d’autonomie avec une charge complète peut aller jusqu’à 60
minutes.
•La durée de recharge complète est de 4 heures.
,Remarque : Pour préserver la durée de vie de vos batteries, laissez-les se
décharger complètement tous les 6 mois, puis eectuez une charge
complète.
F INSTRUCTIONS D’UTILISATION
•Sélectionnez la longueur de coupe souhaitée avant de commencer à utiliser
l’appareil en xant un des guides de coupe confort.
•Si vous choisissez une plus grande longueur de taille ou si vous utilisez la
tondeuse pour la première fois, commencez toujours avec le guide de coupe
de plus grande longueur (4 mm) et utilisez progressivement des longueurs
plus courtes jusqu’à atteindre le style souhaité.
•Vériez dans tous les cas que la tondeuse est éteinte avant d’installer ou de
retirer un guide de coupe.
•Allumez le rasoir en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt.
FRANÇAIS

17
,CHANGER D’ACCESSOIRE
•Pour xer un guide de coupe, placez-le sur le dessus de la tondeuse avec les
dents du guide de coupe sur la tondeuse principale. Faites glisser le guide
de coupe vers le bas jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
• Pourenleverleguidedecoupe,détachezlescôtésduguidedecoupeaux
points où il est xé à la tondeuse et soulevez le guide de coupe pour le
séparer de la tondeuse.
,Remarque : En utilisant la tondeuse de précision sans guide de coupe, vous
obtiendrez une coupe jusqu’à 0,2 mm.
• Enutilisantlatondeuseprincipalesansguidedecoupe,vousobtiendrez
une coupe jusqu’à 1 mm.
• Entenantlatondeuseprincipaleperpendiculairementàlapeau,vous
pouvez couper les poils à une longueur de 0,4 mm.
,MAILLOT
• Choisissezetxezleguidedecoupeconfortsouhaité.
• Placezlapartiesupérieureplateduguidedecoupecontrelapeau.
• Faitesglisserlentementlatondeusedanslespoils,danslesensinversedela
croissance. Comme les poils poussent dans diérentes directions, vous
pouvez changer de direction si nécessaire.
• Leguidedecoupevacouperlespoilsàlamêmelongueur,quellequesoitla
direction du mouvement de coupe.
,ATTENTION : gardez bien la lame de la tondeuse loin des zones sensibles.
,ASTUCE : Faites des mouvements lents et uniformes et veillez à maintenir la
peau bien tendue an que les poils soient bien coupés.
• Sidespoilss’accumulentdansleguidedecoupedelatondeusependant
l’utilisation, éteignez l’appareil et retirez le guide de coupe. Brossez tous
résidus de poils accumulés dans la tondeuse (utilisation à sec) ou rincez le
guide de coupe sous l’eau (utilisation sous l’eau).
,COUPER À RAS DE LA PEAU ET DESSINER LA ZONE DU MAILLOT
•Pour une coupe à ras de la peau au niveau du maillot, retirez le guide de
coupe et utilisez la tondeuse de précision. De cette manière, les poils seront
coupés à 0,2 mm.
• Pourlecontouretdessinerlazonedumaillot,retirezleguidedecoupe
et utilisez la tondeuse principale perpendiculairement sur la peau pour
créer la forme désirée.
• Cettetondeuseaétéconçuedemanièreàpouvoirêtreutiliséesousla
douche.
•Veillez à ne pas ranger la tondeuse dans une zone qui est constamment
humide.
•Assurez-vous de bien sécher la tondeuse après chaque utilisation.
FRANÇAIS
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

18
CNETTOYAGE ET ENTRETIEN
•Pour assurer une performance durable, nettoyez l’appareil après chaque
utilisation.
•Assurez-vous que l’appareil soit éteint et débranché du secteur avant le
nettoyage.
•La façon la plus simple et la plus hygiénique de nettoyer la tondeuse est de la
passer sous le robinet.
•Laissez couler l’eau dans la zone de rinçage an d’éliminer tous résidus de
poils se trouvant à l’intérieur de la tondeuse.
RETRAIT DE LA BATTERIE
•La batterie doit être retirée de l'appareil avant la mise au rebut de ce dernier.
•L’appareil doit être débranché du secteur lors du retrait de la batterie.
,POUR RETIRER LA BATTERIE :
•Assurez-vous que la tondeuse soit totalement hors tension.
•Détachez la tête de la tondeuse à l’aide d’un tournevis simple face.
•À l'aide d'un petit tournevis, dévissez les 2 vis sur la partie postérieure de la
tondeuse.
•Séparez la partie avant de la tondeuse à l’aide d’un tournevis simple
face.
•Retirez le support du circuit imprimé de la partie arrière en utilisant le
tournevis simple face de façon à ce que vous puissiez voir le circuit imprimé
et les batteries.
•Détruisez la carte de circuits imprimés à l’aide d’un coupe-l, coupez les
onglets sur les deux extrémités du bloc de batterie et retirez la carte de
circuits imprimés.
•La batterie doit être éliminée en toute sécurité.
H PROTÉGER L’ENVIRONNEMENT
An d’éviter des problèmes environnementaux ou de santé occasionnés
par les substances dangereuses contenues dans les appareils
électriques et électroniques, les appareils marqués de ce symbole ne
doivent pas être jetés avec les déchets municipaux non triés. Ils doivent
être triés an de faciliter le recyclage.
FRANÇAIS

19
Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®. Lea detenidamente
las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro.
Retire todo el embalaje antes de usar el producto.
F INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
1 Los niños mayores de 8 años y personas sin el conocimiento o la experiencia
necesarios o con discapacidades físicas, mentales o sensoriales pueden
utilizar este aparato si han recibido las instrucciones apropiadas, son
supervisados y comprenden los peligros que conlleva su uso. Los niños no
deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deberán ser
realizados por niños, salvo que sean mayores de 8 años y estén
supervisados. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños
menores de 8 años.
2 No sumerja el aparato en ningún líquido, no lo use cerca del agua (de la
bañera, del lavabo ni de cualquier otro recipiente) y tampoco en exteriores.
3 Apto para uso bajo la ducha.
4 No sumergir el aparato en agua.
5 No utilice accesorios distintos de los suministrados.
6 No use el aparato si está dañado o funciona mal.
7 Si el cable de corriente para el adaptador está dañado, el fabricante, su
agente de servicio u otra persona cualicada debe sustituirlo para evitar
posibles daños.
8 No enchufe y desenchufe el adaptador con las manos mojadas.
9 Guarde el aparato a una temperatura de entre 15 °C y 35 °C.
10 Este aparato no es para uso comercial ni para peluquerías.
11 Este aparato debe cargarse con los adaptadores aislantes de seguridad
aprobados VA050035J (UE), BA050035J (Reino Unido), con una capacidad de
salida de 5 VAC / 350 mA.
CCARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
1 Cortador de precisión
2 Cortador principal
3 Zona de aclarado para el lavado fácil
4 Interruptor de encendido/apagado
5 Indicador de carga
6 Gancho para colgar
7 Cómodo peine guía de 2 mm
ESPAÑOL
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

20
8 Cómodo peine guía de 4 mm
9 Adaptador (no se muestra en la imagen)
CCÓMO EMPEZAR
,Nota: se recomienda cargar completamente el aparato antes de utilizarlo
por primera vez. Consulte los tiempos de carga indicados en este manual.
•Asegúrese de que el aparato está apagado.
•Conecte el adaptador al producto y, a continuación, a la corriente.
,INDICADORES DE NIVEL DE CARGA
Nivel de carga Indicador
Cargando El piloto LED se
encenderá
Carga completa El piloto LED se quedará
encendido
•El tiempo de funcionamiento del aparato completamente cargado es de
hasta 60 min.
•El tiempo de carga con el aparato descargado es de 4 horas.
,Nota: para preservar la vida útil de la batería, deje que se agote del todo
cada 6 meses y luego recárguela completamente.
F INSTRUCCIONES DE USO
•Seleccione la longitud deseada de corte antes de comenzar. Acople uno de
los peines guía.
•Si corta vello largo o si lo hace por primera vez, empiece siempre con el
peine guía de mayor longitud (4 mm) y utilice de forma progresiva otros
peines guías de menor longitud hasta conseguir el estilo deseado.
•Asegúrese siempre de que el aparato está apagado antes de acoplar o retirar
un peine guía.
•Encienda la afeitadora pulsando el interruptor de encendido/ apagado.
,CAMBIO DE LOS ACCESORIOS
•Para acoplar un peine guía, colóquelo encima del recortador con los dientes
del peine guía sobre el recortador principal. Deslícelo hasta que se coloque
en el lugar correcto.
ESPAÑOL