Remington B8400 User manual

B8400
IONIC BRUSH

2 3
ENGLISHENGLISH
Thank you for buying your new Remington® product.
Before use, please read these instructions carefully and keep them safe. Remove all
packaging before use.
C KEY FEATURES
1 Brush pad with anti frizz infused bristles
2 Ion generator
3 On-O Ion switch
4 Ion indicator light
5 Brush pad release button
6 Battery compartment
C PRODUCT FEATURES
• Ionicgeneratorreleasesionsforantistaticprotection
• BristlesinfusedwithAntifrizzmicroconditioners
• Batteriesincluded
• 3yearguarantee
A SAFETY CAUTIONS
1 The appliance must not be used, played with, cleaned or maintained by persons under
eight years old and should at all times be kept out of their reach.
Use, cleaning or maintenance of the appliance by children over eight or by anyone with
a lack of knowledge, experience or with reduced physical, sensory or mental
capabilities should only be undertaken after receiving appropriate instruction and
under the adequate supervision of a responsible adult to ensure that they do so safely
and that the hazards involved are understood and avoided.
2 Do not put the appliance in liquid; do not use it near water in a bath-tub,
basin or other vessel; and don’t use it outdoors.
3 Do not use appliance if it is damaged or malfuntions.
4 This product is battery operated only.
5 Remove batteries if the appliance is not in use for long periods.
6 The batteries must be removed from the appliance before it is scrapped.
7 The batteries must be disposed of safely.
FINSTRUCTIONS FOR USE
1 YourIonicbrushrequires2‘AAA’1.5Valkalinebatteries(2areincluded).
2 WerecommendthatyouuseVARTA®batteries.
3 To insert the batteries slide down the battery compartment cover, insert the batteries
sothatthe(+)and(-)marksonthebatteryfacethesamemarksinthebattery
compartment and close the battery compartment.
,Your appliance will not work if the batteries are inserted incorrectly
4 Before use, ensure the hair is clean and dry.
5 Slide the ion switch to the on position
6 Brush hair as normal using long strokes through the hair.
4
2
1
3
6
5

4 5
ENGLISH
7 During use the ion generator will release ions and the ion indicator will shine. Be careful
not to cover the ion generator.
8 When nished slide the ion switch to the o position.
C CLEANING AND MAINTENANCE
Turn o the ion generator switch before cleaning.
Remove the brush pad by pressing the brush pad release button and clean the pad in warm
water.
Allowtofullydrybeforereplacing.
To replace insert the bottom end rst and click into place.
Wipe all surfaces with a damp cloth.
Don’t use harsh or abrasive cleaning agents or solvents.
HENVIRONMENTAL PROTECTION
Thisproductusesalkalinebatteries.Attheendoftheirlifethebatteriesmustberemoved
from the appliance and be recycled or disposed of properly in accordance with your state
and local requirements.
Do not put in re or mutilate your batteries when disposing as they may
burst and release toxic materials. Do not short circuit as it may cause burns.
ESERVICE AND GUARANTEE
This product has been checked and is free of defects.
We guarantee this product against any defects that are due to faulty material or
workmanship for the guarantee period from the original date of consumer purchase.
If the product should become defective within the guarantee period, we will repair any
such defect or elect to replace the product or any part of it without charge, provided there
is proof of purchase.
This does not mean an extension of the guarantee period.
In the case of a guarantee simply call the Service Centre in your region.
This guarantee is oered over and above your normal statutory rights.
The guarantee shall apply in all countries in which our product was sold via an authorised
dealer.
This guarantee does not include damage to the product by accident or misuse, abuse,
alteration to the product or use inconsistent with the technical and/or safety instructions
required.
This guarantee shall not apply if the product has been dismantled or repaired by a person
not authorised by us.
If you ring the Service Centre, please have the Model No. to hand, as we won’t be able to
help you without it.
It’s on the rating plate which can be found on the appliance.
DEUTSCH
VielenDank,dassSiesichfürdenKaufIhresneuenRemington®Produktesentschieden
haben.
LesenSiedieseBedienungsanleitungvorderVerwendungdesProduktsaufmerksamdurch
undbewahrenSiesiefürspäterauf.EntfernenSievordemGebrauchvollständigdie
Verpackung.
C HAUPTMERKMALE
1 BürstenkissenmitSpezialborstengegenkrausesHaar
2 Ionengenerator
3 Ein/AusIonenschalter
4 Ionen-Anzeigelämpchen
5 FreigabetastefürdasBürstenkissen
6 Batteriefach
C PRODUKTEIGENSCHAFTEN
• DerIonengeneratorerzeugtIonenzumSchutzvorantistatischerAuadung
• DieBorstenderBürstesindmitMicro-Conditionerversehen,umkrausemHaar
vorzubeugen
• InklusiveBatterien
• 3JahreGarantie
A SICHERHEITSHINWEISE
1DiesesGerätundseinStromkabeldürfennichtvonPersonenunter8Jahrenbenutzt,
gereinigt, gewartet oder als Spielzeug verwendet werden. Bewahren Sie es stets
außerhalbderReichweitevonKindernauf.
DieVerwendung,ReinigungoderWartungdesGerätsdurchKinderüberachtJahre
oderPersonen,diediesesGerätnichtkennenodernichtdamitvertrautsindbzw.durch
Personenmiteingeschränktenkörperlichen,sensorischenodergeistigenFähigkeiten,
solltenurnachentsprechendenAnweisungenundunterderAufsichteines
verantwortungsbewusstenErwachsenenerfolgen,umsicherzustellen,dassdiedamit
verbundenenGefahrenverstandenundvermiedenwerden.
2DasGerätnichtinFlüssigkeitenlegen.DasGerätwederinderNähe
einer Badewanne noch eines Waschbeckens, noch eines anderen
Flüssigkeitsbehältersverwenden.GerätnichtimFreieneinsetzen.
3 BenutzenSiedasGerätkeinesfalls,wennesbeschädigtistoder
Fehlfunktionen zeigt.
4 DiesesGerätistnichtfürdiegewerblicheNutzunggeeignet.
5 DiesesProduktkannnurmitBatterienbetriebenwerden
6 EntfernenSiedieBatterien,fallsSiedasGerätübereinenlängerenZeitraumnicht
nutzen.
7DieBatterienmüssenausdemGerätentferntwerden,bevorSieesentsorgen.
8 DieBatterienmüssenordnungsgemäßentsorgtwerden.

6 7
DEUTSCHDEUTSCH
F BEDIENUNGSANLEITUNG
1 IhreIonenbürstebenötigt2AAA1,5VAlkaline-Batterien(2Batteriensindim
Lieferumfangenthalten).
2 WirempfehlendieVerwendungvonVarta®Batterien.
3 Um die Batterien einzusetzen, schieben Sie die Batteriefachabdeckung nach unten,
legendieBatteriensoein,dassdie(+)und(-)KennzeichnungenaufderBatteriemit
denSymbolenimBatteriefachübereinstimmenundschließendasBatteriefach
anschließend wieder.
* Ihr Rasierer funktioniert nicht, wenn die Batterien falsch herum eingelegt sind.
4AchtenSievordemGebrauchdarauf,dassdasHaarsauber,trockenundnicht
verheddert ist.
5 StellenSiedenIonenschalteraufEIN.
6BürstenSieIhrHaarwieimmermitlangen,gleichmäßigenStreichbewegungen.
7 DerIonengeneratorgibtwährenddesBetriebsIonenfreiunddasIonen-
Anzeigelämpchenleuchtet.AchtenSiedarauf,dassderIonengeneratornichtverdeckt
ist.
8 WennSiefertigsind,stellenSiedenIonen-SchalteraufAUS(O).
C REINIGUNG UND PFLEGE
SchaltenSiedenIonenGeneratoraus,bevorSiedieBürstereinigen.
EntfernenSiedasBürstenkissen,indemSiedieFreigabetastedrücken.ReinigenSiedas
BürstenkissenmitwarmemWasser.
LassenSiedasBürstenkissenvollständigtrocknen,bevorSieeswiedereinsetzen.
ZumEinsetzenerstdasuntereEndehineinsteckenunddasBürstenkissenanschließend
einrasten lassen.
WischenSiealleOberächenmiteinemfeuchtenTuchab.
BenutzenSiebittekeineätzendenoderscheuerndenReinigungs-oderLösungsmittel.
H UMWELTSCHUTZ
DiesesProduktwirdmitAlkalineBatterienbetrieben.WenndieBatterienleersind,müssen
sieausdemGerätentnommenundgemäßdengeltendennationalenoderregionalen
Gesetzenordnungsgemäßrecyceltoderentsorgtwerden.
NichtinoeneFlammenwerfenoderdieBatterienbeimEntsorgenbeschädigen.Sie
könntenberstenundgiftigeStoefreigeben.Nichtkurzschließen,
SiekönntenVerbrennungenerleiden.
E KUNDENDIENST UND GARANTIE
DiesesProduktwurdegeprüftundistfreivonMängeln.
WirgewährenfürdiesesProduktfürdenabdemOriginalkaufdatumbeginnenden
GarantiezeitraumeineGarantieaufalleMaterial-undHerstellungsfehler.
SolltedasProduktinnerhalbdesGarantiezeitraumsdefektwerden,reparierenwirsolche
Schädenkostenlosbzw.tauschenwirnacheigenemErmessendasProduktoderTeile
davonkostenlosaus,vorausgesetztesisteinGarantienachweisinFormeinesKaufbelegs
vorhanden.
DieGarantielaufzeitverlängertsichdadurchjedochnicht.
RufenSieineinemsolchenFalleinfachdenKundendienstinIhrerRegionan.
DieseGarantiewirdüberIhrenormalengesetzlichenRechtehinausangeboten.
DieseGarantiegiltinallenLändern,indenenunserProduktübereinenzugelassenen
Händlervertriebenwurde.
DieseGarantieschließtkeineProduktschädenein,diedurchNachlässigkeitoder
unsachgemäßeVerwendung,Missbrauch,ModikationenamProduktoder
dieNichteinhaltungdererforderlichentechnischenAnweisungenund/oder
Sicherheitshinweise entstanden sind.
DerGarantieansprucherlischt,wenndasProduktdurcheinenichtvonunsautorisierte
Personzerlegtoderrepariertwurde.
HaltenSiedieModellnummerbeijedemTelefonatmitunseremKundendienstgribereit
zurHand.OhnedieserNummerkönnenwirIhnenleidernichtweiterhelfen.
SiendendieseNummeraufdemTypenschildaufIhremGerät

8 9
NEDERLANDS
HartelijkdankvoorhetkopenvanuwnieuweRemington®product.Leesdeinstructiesvoor
gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige
plaats,zodatudezelaternogeensdoorkuntlezen.Verwijderalleverpakkingsmaterialen
voor gebruik.
C BELANGRIJKSTE KENMERKEN
1 Borstelkussen met borstelharen geïmpregneerd met anti-kroezende ingrediënten
2 Ionengenerator
3Aan/uitschakelaartenbehoevevanionen
4 Ionen-indicator
5 Ontgrendelingsknop borstelkussen
6Batterijvakje
C KENMERKEN VAN HET PRODUCT
•Deionengeneratorgeeftionenvrijvooreenbeschermingtegenstatischendofhaar
•Deborstelharenzijngeïmpregneerdmetanti-kroezendeverzorgendeingrediënten
•Inclusiefbatterijen
•3jaargarantie
A VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
1 Dit apparaat, inclusief het snoer, mag niet gebruikt worden,niet mee gespeeld worden,
nietwordengereinigdofonderhoudendoorpersonenjongerdanachtjaaren
moetenteallentijdebuitenhunbereikwordengehouden.Hetgebruik,reinigenof
onderhoudvanhetapparaatdoorkinderenouderdanachtjaarofpersonenmetgebrek
aan kennis, ervaring of met beperkte fysieke, sensoriële ofmentale capaciteiten mag
alleenplaatsvinden,nadatdezedejuisteinstructieshebbengekregenenonder
supervisievaneenverantwoordelijkevolwassenestaan,omervoorte
zorgen dat het veilig gebeurt en dat de betreende risico’s begrepen en voorkomen
worden.
2 Dompel het apparaat niet onder in vloeistoen, gebruikhet niet in de buurt van water
(bv.badkuipen,douches,wastafelsofanderereservoirsdiewaterof
anderevloeistoenbevatten).
3Gebruikhetapparaatnietwanneerdeze
beschadigd is of storingen vertoond.
4 Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in
een salon.
5Ditproductwerktalleenmetbatterijen.
6Verwijderdebatterijenwanneerhetapparaatlangetijdnietwordtgebruikt.
7Debatterijenmoetenverwijderdworden,vooruhetapparaatweggooit.
8Debatterijenmoetenopeenveiligemanierworden
eggegooid.
F GEBRUIKSAANWIJZING
1Uwionenborstelwerktop2batterijenvanhettypeAAA(1,5V).2batterijenzijn
inbegrepen.
2WeradenuaanVARTA®batterijentegebruiken.
3Omdebatterijenteplaatsen,schuiftuhetdekselvanhet
batterijvakjeomlaag.Plaatsdebatterijenzodatde(+)en
(-)aanduidingenopdebatterijovereenkomenmet
dezelfdeaanduidingeninhetbatterijvakjeensluithet
batterijvakje.
*Uwapparaatwerktnietalsdebatterijenonjuistzijn
geplaatst.
4Zorgervoordathethaarvoorgebruikschoon,droogen
klitvrijis.
5 Schuif de ionenschakelaar naar de ‘aan’-stand
6Borstelhethaarzoalsgewoonlijkmetlangeborstelstreken.
7Tijdenshetgebruikgeeftdeionengeneratornegatieveionenvrijenbrandtde
ionen-indicator.Zorgervoordatudeionengeneratornietbedekt.
8 Wanneer u klaar bent, schuift u de ionenschakelaar naar de‘uit’-stand.
C REINIGING EN ONDERHOUD
Zetdeionen-generatoruit,voordatudeborstelschoonmaakt
Verwijderhetborstelkussendoordeontgrendelingsknop
in te drukken en reinig het borstelkussen in warm water.
Laat het borstelkussen volledig drogen alvorens het terug te plaatsen.
Om het terug te plaatsen, plaatst u eerst de onderkant en
kliktuhetborstelkussenvervolgenshelemaalopzijnplaats.
Veegalleoppervlakkenmeteenvochtigedoekschoon.
Gebruikgeenagressieveofschurendereinigingsmiddelenof
oplossingen.
H BESCHERM HET MILIEU
Ditproductwerktmetalkalinebatterijen.Aanheteindevanhunlevensduurmoetende
batterijenwordenverwijderdenopdejuistewijzewordengerecycledofweggegooid
volgensdenationaleenlokalevereisten.Gooiuwbatterijennietinvuurofbeschadigzeniet
bijhetweggooienaangezienzekunnenbarstenenergiftigestoenvrijkunnenkomen.
Vermijdkortsluitingaangezienditbrandwondenkanveroorzaken.
NEDERLANDS

10 11
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Remington.
Avantutilisation,veuillezlireattentivementlesinstructionsd’utilisationetconserverles
dans un endroit sûr pour toute consultation ultérieure. Retirez tout l’emballage avant
utilisation.
C FONCTIONS CLE
1 Coussin pneumatique avec picots imprégnés d’un soin anti-frizz
2 Diuseur d’ions
3 Interrupteur marche/arrêt de diusion d’ions
4 Témoin lumineux d’émission des ions
5 Bouton de libération du coussin pneumatique
6 Compartiment à piles
C FONCTIONS DU PRODUIT
• Diusiond’ionspouruneprotectionantistatique
• Picotsimprégnésd’unsoinanti-frizz
• Pilesincluses
• Garantiede3ans
A CONSIGNES DE SECURITE
1L’appareilycomprissoncordond’alimentationnesontpasfaitpourjouer.Ilsnedoivent
ni être nettoyés ni entretenus par des personnes ayant moins de 8 ans. Cet appareil doit
rester hors de portée des enfants. L’utilisation, le nettoyage ou la maintenance de
l’appareil par des enfants d’au moins huit ans ou par des personnes aux aptitudes
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience ou de
savoir-faire, devra se faire uniquement après avoir reçu des instructions appropriées et
sous la supervision adéquate d’un adulte responsable an d‘assurer une manipulation
en toute sécurité et d’éviter tout risque de danger.
2 Ne pas le plonger dans l’eau ou tout autre liquide.
Ne pas utiliser à proximité d’une baignoire, d’une douche,
d’un lavabo ou de tout autre équipement contenant de
l’eau ni à l’extérieur.
3 N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé ou s’il ne fonctionne pas correctement.
4 Cet appareil électrique n’est pas destiné à un usage commercial ou en salon.
5 Cet appareil fonctionne uniquement avec des piles
6 Retirez les piles si vous prévoyez de ne pas utiliser cet appareil pendant une période
prolongée
7 Les piles doivent être retirées de l’appareil avant son nettoyage.
8 Les piles doivent être éliminées en respectant les consignes de sécurité.
FRANÇAIS
E SERVICE EN GARANTIE
Ditproductisgecontroleerdenisvrijvangebreken.
Wijgaranderenvoordegarantieperiodevanafdeoorspronkelijkeaankoopdatumdatdit
productvrijisvangebrekentenaanzienvanmateriaalenafwerking.
Mochthetproductbinnendegarantieperiodedefectgaan,danzullenwijhetproductnaar
eigeninzichtkosteloosgeheelvervangenofgedeeltelijkrepareren,mitseenbewijsvan
aankoop kan worden overhandigd.
Ditzaldegarantietermijnechternietverlengen.
NeembijclaimscontactopmethetRemington®ServiceCenterinuwregio.
Dezegarantiewordtverleendnaastdeaanustandaardtoegekendegeldendewettelijke
consumentenrechten.
Deze garantie is van toepassing in alle landen waar ons product via geautoriseerde dealers
wordt verkocht.
Deze garantie geldt niet ten aanzien van beschadigingen aan het product ten gevolge van
een ongeluk of verkeerd gebruik, misbruik, gevolgen van aan het product aangebrachte
wijzigingenofhetnietinachtnemenvandegebruiksaanwijzingen,ofvereistetechnische
instructies en/of veiligheidsinstructies.
De garantie is niet van toepassing indien het product door derden werd gedemonteerd of
werdgerepareerddooreenpersoondiehiervoorgeen(schriftelijke)autorisatievanons
heeft ontvangen.
Wanneer u contact opneemt met het Remington® Service Center, houdt u dan het modelnr.
bijdehand,omdatwijuandersnietkunnenhelpen.
U vindt het modelnr. op de identiteitsplaat van het apparaat.
NEDERLANDS

12 13
F INSTRUCTIONS D’UTILISATION
1 Votrebrosseioniquerequiert2pilesalcalinesdetype‘AAA’de1,5V(2pilesfournies).
2 Nousvousrecommandonsd’utiliserlespilesVARTA®.
3 Pourinsérerlespilesdansl’appareil,faitesglisserlecouvercleducompartimentàpiles
verslebas,insérezlespilesdefaçonàcequelesmarquesdespolarités(+)et(-)situées
sur les piles correspondent aux marques de polarité du compartiment à piles et fermez
le compartiment des piles
* Avantutilisation,assurez-vousquevoscheveuxsontpropres,secsetdémêlés.
5 Faites glisser l’interrupteur marche/arrêt de diusion des ions sur la position On
(Activé)
6 Brossez les cheveux comme à votre habitude sur toute la longueur des cheveux.
7Quandilestactivé,lediuseurd’ionslibèredesionsetletémoinestallumé.Veillezà
ne pas couvrir le diuseur d’ions
8 Lorsque vous avez terminé, faites glisser l’interrupteur marche/arrêt sur la position O
(Désactivé).
C NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Eteignezlediuseurd’ionsavantdelenettoyer
Retirez le coussin pneumatique de la brosse en appuyant sur le bouton de de libération du
coussin pneumatique de la brosse et nettoyez-le dans à l’eau chaude.
Laissez-le sécher totalement avant de le remettre en place.
Pourremettreletampondelabrosseenplace,insérezenpremierlieul’extrémitéinférieure
et xez en place.
Nettoyez toutes les surfaces avec un linge humide.
N’utilisez pas des solvants ou des produits d’entretien abrasifs et agressifs.
H PROTEGER L’ENVIRONNEMENT
Cet appareil utilise des piles alcalines. À la n de leur cycle de vie, les piles doivent être
retirées de l’appareil et recyclées ou éliminées de manière appropriée, en conformité avec
les réglementations locales et nationales en vigueur.
N’exposez pas vos piles au feu et ne les détruisez pas lors de leur élimination,
étant donné qu’elles pourraient exploser et libérer des substances toxiques.
Ne court-circuitez pas les piles étant donné que cela
pourrait provoquer des brûlures
E SERVICE ET GARANTIE
Ce produit a été contrôlé et ne présente aucun défaut.
Nous garantissons ce produit contre tout défaut de fabrication ou matériel pendant la
durée de garantie, à compter de la date d’achat initiale.
Si ce produit devenait défectueux durant la période de garantie, nous nous engagerions à
le réparer ou le remplacer, en partie ou en totalité, sur présentation d’une preuve d’achat.
Cela n’implique aucune prolongation de la période de garantie.
Si l’appareil est sous garantie, contactez simplement le service consommateurs Remington.
Cette garantie est oerte en plus de vos droits statuaires normaux.
FRANÇAIS
La garantie s’applique à tous les pays dans lesquels notre produit a été vendu par un
revendeur agréé.
Cette garantie n’inclut pas les dégâts causés à l’appareil suite à un accident, une mauvaise
utilisation, une utilisation abusive, une modication du produit ou une utilisation ne
respectant pas les consignes techniques et/ou de sécrité.
Cette garantie ne s’applique pas si le produit a été démonté ou réparé par une personne
non autorisée par Remington.
Si vous appelez le service consommateurs, veuillez avoir en votre possession le numéro du
modèle, nous ne serons en mesure de vous aider sans celui-ci.
Il est situé sur la plaque signalétique, se situant sur l’appareil.
FRANÇAIS

14 15
GraciasporcomprarnuestronuevoproductoRemington®.
Antesdeusarlo,leadetenidamentelasinstruccionesyguárdelasenunlugarseguro.Quite
todoelembalajeantesdeusarelproducto.
C CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
1 Cepillo de almohadilla con cerdas antiencrespamiento
2 Generadoriónico
3 Interruptordeiones(encendido/apagado)
4 Pilotoindicadordelafuncióniónica
5 Botóndeliberacióndelaalmohadilla
6 Compartimento para la batería
C CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
•Generadoriónico:liberaionesparaunaprotecciónantiestática
•Cerdasconmicroacondicionadoresantiencrespamiento
•Pilasincluidas
• 3añosdegarantía
A PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
1Losmenoresdeochoañosnodebenutilizaresteaparato(cableincluido)nijugarconélni
limpiarlo ni ocuparse de su mantenimiento y debe mantenerse en todo momento fuera
de su alcance.
Eluso,lalimpiezaoelmantenimientodelaparatoporpartedeniñosmayoresdeocho
añosoporcualquierpersonasinelconocimientoolaexperiencianecesariosocon
limitaciones físicas, mentales o sensoriales solo debería realizarse tras recibir las
instruccionesapropiadasybajolaadecuadasupervisióndeunadultoresponsable,para
garantizar la seguridad de sus acciones y que se comprenden y evitan los peligros que
conlleva su uso.
2 Nosumerjaelaparatoenningúnlíquido,nolousecercadelagua
(delabañera,dellavabonidecualquierotrorecipiente)ytampocoen
exteriores.
3 Nouseelaparatosiestádañadoosinofuncionabien.
4 Esteaparatonoesparausocomercialniparapeluquerías.
5 Esteproductofuncionaexclusivamenteconpilas.
6 Quitelaspilassielaparatonoestáenusodurantelargosperiodos.
7 Quite las pilas del aparato antes de desecharlo.
8 Deseche las pilas de forma segura.
F INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN
1 Elcepilloiónicofuncionacon2pilasalcalinasAAAde1,5V
(seincluyen2pilas).
2 SerecomiendausarpilasVARTA®.
ESPAÑOL
3 Parainsertarlaspilasbajelatapadelcompartimentoparalaspilaseintroduzcalaspilas
demodoquelasmarcas(+)y(-)delaspilascoincidanconlasmismasmarcasenel
compartimento.Cierreacontinuaciónelcompartimentoparalaspilas.
*Elaparatonofuncionarásilaspilasestáncolocadasdeformaincorrecta.
 Antesdeutilizarelaparato,asegúresedequeelpeloestélimpio,secoydesenredado.
5 Desliceelinterruptordeioneshastalaposicióndeencendido(ON).
6 Cepille el cabello normalmente, dando pasadas largas por toda la cabeza.
7 Mientraselaparatoestéenusoelgeneradordeionesliberaráionesyelindicadorde
ionesseiluminará.Tengacuidadodenocubrirelgeneradoriónico.
8 Alterminar,desliceelinterruptordeliberacióndeioneshastalaposicióndeapagado
(OFF).
C LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Apagaelbotóndelgeneradoriónicoantesdelimpiarelaparato.
Retireelcepilloapretandoelbotóndeliberacióndelaalmohadillaylimpieelaparatocon
agua tibia.
Dejequeelcepillosesequetotalmenteantesdevolveracolocarlo.
Paracolocardenuevoelcepilloinserteprimerolapartetraseraysitúeloensusitiohastaque
encajeconunclic.
Limpietodaslassuperciesconunpañohúmedo.
No utilice disolventes, agentes de limpieza fuertes ni abrasivos.
H PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL
Esteproductoutilizapilasalcalinas.Altérminodesuvidaútil,laspilasdebenretirarsedel
aparato y ser recicladas o desechadas de manera apropiada, de conformidad con la normativa
estatal y local vigente.
No exponga al fuego ni rompa las pilas al desecharlas, ya que pueden estallar y liberar
materialestóxicos.Evitecortocircuitos,puedenproducirquemaduras.
E SERVICIO Y GARANTÍA
Esteproductohasidocomprobadoynopresentadefectos.
Garantizamosesteproductofrenteacualquierdefectoocasionadopordefectosenlos
materiales o en la mano de obra durante el periodo de garantía desde la fecha original de la
compra del consumidor.
Si el producto se hallara defectuoso dentro del periodo de garantía, nos comprometemos
a reparar cualquier defecto o a sustituir el producto o cualquier parte de éste sin coste
adicional, siempre y cuando se presente el comprobante de compra.
Estonoimplicaunaextensióndelperiododegarantía.
Silagarantíaestávigente,llamealCentrodeServiciosdesuregión.
Estagarantíaexcedesusderechoslegalesordinarioscomoconsumidor.
Lagarantíaseráválidaentodoslospaísesenlosquenuestroproductohayasidovendidoa
través de un distribuidor autorizado.
Estagarantíanocubreningúntipodedañodelproductodebidoaaccidenteousoincorrecto,
ESPAÑOL

16 17
ESPAÑOL ITALIANO
GrazieperaveracquistatoilvostronuovoprodottoRemington®.
Primadell’uso,leggereattentamenteleistruzionieconservarle.Rimuoveretuttol’imballaggio
prima dell’uso.
C CARATTERISTICHE PRINCIPALI
1 Base spazzola a setole con infusione anti-arricciamento.
2 Generatorediioni
3 Interruttore ioni On/O
4 Indicatore luminoso ioni
5 Pulsantedirilasciodeltamponedellaspazzola
6 Vanobatteria
C CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
• Ilgeneratorediionirilasciaioniperlaprotezioneanti-statica
• Lesetolesonostateinfuseconmicroparticelleanti-crespoanti-arricciamento
• Batterieincluse
• Garanziadi3anni
A PRECAUZIONI DI SICUREZZA
1 L’apparecchio, incluso il suo cavo , non deve essere assolutamente utilizzato da persone di
età inferiore agli otto anni e deve sempre essere tenuto fuori dalla loro portata.
L’uso, la pulizia o la manutenzione dell’apparecchio eettuati da bambini di età superiore
agli otto anni o da chiunque non abbia conoscenza, esperienza o che abbia ridotte
capacità siche, sensoriali o mentali non devono essere eettuati senza aver prima
ricevuto istruzioni appropriate e sotto la supervisione di una persona adulta responsabile
per essere sicuri che l’apparecchio venga usato in modo sicuro e che i possibili rischi siano
compresi ed evitati.
2 Non immergere l’apparecchio in liquidi e non usarlo in prossimità
della vasca da bagno, del lavandino o di
altri recipienti contenenti dell’acqua, e non usarlo all’aperto.
3 Non usare l’apparecchio se è danneggiato o funziona male.
4 L’apparecchio non è adatto all’uso commerciale o professionale.
5 Questo prodotto funziona solo a batteria.
6 Togliere le batterie se l’apparecchio non viene utilizzato per lunghi periodi.
7 Le batterie devono essere rimosse dall’apparecchio prima di smaltirlo.
8 Le batterie devono essere smaltite in modo sicuro.
abuso,modicaciónoutilizacióndistintaaladescritaenlasinstruccionestécnicaso
deseguridad.
Estagarantíanoseráválidasielproductohasidodesmontadooreparadoporuna
persona no autorizada por nosotros.
SillamaalCentrodeServicio,tengaamanoelnúmerodemodelo,delocontrariono
podremos ayudarle.
Se encuentra en la placa de datos del aparato.
‘

18 19
ITALIANO
F ISTRUZIONI PER L’USO
1 Lavostraspazzolaagliionifunzionacon2batteriealcalinedeltipo‘AAA’da1.5V(2sono
incluse).
2 RaccomandiamodiusarebatterieVARTA®.
3 Perinserirelebatteriefarscorrereversoilbassoilcoperchiodelvanobatteria,inserirele
batterieinmodocheisimboli(+)e(-)dellabatteriacorrispondanoaquelliall’internodel
vano batteria e chiudere lo sportello del vano.
* Il vostro apparecchio non funziona se le batterie sono inserite in modo errato.
Primadell’uso,assicurarsicheicapellisianopuliti,asciuttiesenzanodi.
5 Spostare l’interruttore degli ioni in posizione ‘on’.
6 Spazzolare i capelli come al solito eettuando lunghe spazzolate su tutti i capelli.
7 Durante l’uso il generatore di ioni rilascerà ioni e il relativo indicatore si illuminerà.
Attenzione:noncoprireilgeneratorediioni.
8 Appenaterminatospostarel’interruttoredegliioniinposizione‘o’.
C PULIZIA E MANUTENZIONE
Spegnere il generatore di ioni prima di procedere con la pulizia
Togliere la base della spazzola premendo il pulsante di rilascio e pulire la base con acqua
calda.
Fare asciugare completamente prima di rimontare.
Perrimontare,inserireprimalaparteinferiorenoabloccarlaalsuopostoconun
click.
Passaretuttelesuperciconunpannoumido.
Non usare agenti di pulizia o solventi corrosivi o abrasivi.
H PROTEZIONE AMBIENTALE
Questoprodottoutilizzabatteriealcaline.Allanedellalorovitalebatteriedevonoessere
rimosse dall’apparecchio e riciclate o smaltite in modo appropriato conformemente alle
normativestataliolocaliinvigorenelvostroPaese.
Non gettare le batterie tra le amme e non danneggiarle quando vengono smaltite in
quanto possono scoppiare e rilasciare materiali tossici. Non provocare corti
circuiti in quanto si possono causare incendi.
E ASSISTENZA E GARANZIA
Il prodotto è stato controllato ed è privo di difetti.
Oriamo garanzia sul presente prodotto per qualsiasi difetto dovuto a materiale o lavorazione
carenti per il periodo di durata della garanzia a partire dalla data di acquisto del consumatore.
Qualora il prodotto dovesse rivelarsi difettoso entro il periodo di garanzia, provvederemo
gratuitamente a riparare il difetto o a sostituire il prodotto o parte di esso purchè in presenza
di documento attestante l’acquisto.
Ciò non comporta un’estensione del periodo di garanzia.
Incasodiproblemirelativiallagaranzia,chiamateilCentroAssistenzadellavostrazona.
Tale garanzia è oerta in aggiunta a quella prevista per legge.
ITALIANO
La garanzia si applicherà a tutti i paesi in cui il nostro prodotto è stato venduto mediante
un rivenditore autorizzato.
La garanzia non include i danni causati al prodotto accidentalmente o per cattivo uso,
abuso, alterazione del prodotto o uso incompatibile con le istruzioni tecniche e/o di
sicurezza.
La garanzia non sarà applicata se il prodotto è stato smontato o riparato da personale da
noi non autorizzato.
IncasosicontattiunCentroAssistenza,occorrecomunicaresempreilmodellodel
prodotto.
Il modello è riportato sul prodotto.
Il presente manuale e le speciche tecniche possono subire variazioni senza preavviso

20 21
DANSK
Tak fordi du købte dit nye Remington® produkt.
Forudforbrugbedesduvenligstgennemlæsedisseinstruktionernøjeogopbevaredem
sikkert.Fjernvenligstalemballageforudforbrug.
C HOVEDFUNKTIONER
1Børsteademedantikrusbelagtebørster
2 Ion generator
3 Tænd/Sluk ion kontakt
4 Ion indikator lys
5 Frigørelsesknap til børsteplade
6 Batterikammer
C PRODUKTFUNKTIONER
• Iongeneratorfrigørionerforantistatiskbeskyttelse
• Børsterbelagtmedantikrusmikrobalsam
• Batteriermedfølger
• 3årsgaranti
A SIKKERHEDSADVARSLER
1Apparatet,inklusiveledning,måikkebruges,legesmed,rengøresellervedligeholdesaf
personerpåunderotteår,ogbøraltidholdesudenforderesrækkevidde.
Brug,rengøringellervedligeholdelseafapparatet,afbørnpåmereendotteår,eller
personermedmangelpåkendskab,erfaringellermedreduceretfysisk,sensoriskeeller
psykiske handicap, bør kun foretages efter passende instruktion og under forsvarligt
tilsynafenansvarligvoksen,foratsikreatdetilknyttedefarerogrisiciforståsogundgås.
2Undgåatsætteapparatetnedivæske,brugedet
næretfyldtbadekar,enfyldthåndvask,eller
enhver anden væskebeholder, og brug det ikke udendørs.
3 Undlad at anvende apparatet, hvis det er beskadiget eller ikke
fungerer korrekt.
4 Dette apparat er ikke til kommerciel brug eller brug i salon.
5 Dette produkt er kun batteridrevet
6 Fjernbatteriernehvisapparatetikkeskalbrugesilængeretid
7 Batterierne skal tages ud af apparatet inden det kasseres
8 Batterierneskalbortskaespåsikkervis.
DANSK
F INSTRUKTIONER FOR BRUG
1 Dinionbørstebruger2‘AAA’1.5Valkalinebatterier(2medfølger).
2 Vianbefaler,atdubrugerVARTA®-batterier.
3 Isætbatteriernevedatskydebatterikammerdækslettilsideogsættebatterierneiså(+)
og(-)mærkernepåbatteriernevenderisammeretningsommærkernei
batterikammeret.
* Produktetvirkerikke,hvisbatterierneerisatforkert.
 Forudforbrugsikresdetathåreterrent,tørtogfriforknuder.
5 Sætionknappenpåtændtposition.
6 Børsthåretpånormalvismedlangestrøggennemhåret.
7 Underbrugviliongeneratorenfrigiveionerogionindikatorenvillyse.Paspåikkeat
dække ion generatoren.
8 Tilslutsættesionknappenpåslukketposition.
C RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
Sluk for ion-generatoren før rengøring
Afmonterbørstepladenvedattrykkepåfrigørelsesknappentilbørstepladenogrengør
pladen i varmt vand.
Lad pladen tørre helt inden den sættes tilbage.
Sætpladentilbagevedførstatisættedennedersteendeogderefterklikkepladenpåplads.
Tøralleoveraderafmedenfugtigklud.
Undlad at anvende skrappe eller slibende rengøringsmidler eller opløsningsmidler til
rengøring af apparatet.
H MILJØBESKYTTELSE
Detteproduktbrugeralkalinebatterier.Nårbatterierneslevetiderslut,skaldeernesfra
apparatetoggenbrugesellerbortskaespåbehørigvisihenholdtilstatsligeellerlokale
love.Batteriernemåikkekastespåildellerbeskadigesnårdebortskaes,
dadeisåfaldkanbristeogfrigøregiftigestoer.Kortslutikkebatterierne
dadetkanforårsageforbrændinger.
E SERVICE OG GARANTI
Dette produkt er blevet kontrolleret og er fri for defekter.
VigarantereRdetteproduktmodeventuelledefekter,somskyldesdefektmaterialeeller
materialefejligarantiperioden,fradenoprindeligedatoforforbrugerkøbet.
Hvisderskulleopståendefektiforbindelsemedproduktet,indenforgarantiperioden,vilvi
reparereenhversådandefekt,ellervælgeaterstatteproduktetellerdeleherafudengebyr,
såfremtderforeliggerbevisforkøb.
Dette vil ikke resultere i en forlængelse af garantiperioden.
I tilfælde af garantiindløsning rettes der blot henvendelse til dit nærmeste Service Center.

22 23
DANSK SVENSKA
TackförattduköptennyRemington®-produkt.
Läsföljandebruksanvisningarnoggrantföreanvändningochförvaradempåsäkerplats.Ta
bortalltförpackningsmaterialföreanvändning.
C NYCKELFUNKTIONER
1 Hårborstplattamedanti-frizzeekt
2 Jongenerator
3 Jonbrytarepå/av
4 Jonindikatorlampa
5 Frigöringsknappförhårborstplatta
6 Batterifack
C PRODUKTEGENSKAPER
• Jongeneratornfrigörjonersommotverkarstatiskelektricitet.
• Borststrånaärbehandlademedmikrobalsammottrassligthår.
• Batteriermedföljer.
• 3årsgaranti
A SÄKERHETSANVISNINGAR
1Apparaten,inklusivesladd,fårinteanvändasav,lekasmed,rengörasellerunderhållasav
barnunderåttaårsålder,ochmåstealltidförvarasutomräckhållfördessa.
Användning,rengöringellerunderhållutavapparatenavbarnöveråttaårellerav
någonsomsaknarkunskapen,erfarenhetellersomharreduceradfysisk,sensoriskeller
mentalkapacitetfårendastskeefterlämpligaanvisningarfrånochundertillräckligt
överinseendeavenansvarigvuxen,förattgaranteraattsäkerhetenupprätthållsoch
attriskernasomnnsharförståttsochkanundvikas.
2 Placerainteapparatenivätska,använddeninte
näravattenellerettbadkar.
3 Användinteapparatenomdenärskadadellerfungerardåligt.
4 Dennaapparatärinteavseddförkommersielltbrukellerförfrisörsalonger.
5 Dennaproduktärenbartbatteridriven.
6 Tautbatteriernaomprodukteninteanvändsunderlängreperioder.
7 Batteriernamåstetasutfrånproduktenförekassering.
8 Batteriernamåstekasseraspåettsäkertsätt.
F BRUKSANVISNING
1 DinjonhårborstedrivsmedtvåAAAalkaliskabatterierpå1,5volt(tvåbatterier
medföljer).
2 VirekommenderarattduanvänderbatterieravmärketVARTA®.
3 Sättinbatteriernagenomattförsttabortlockettillbatterifacketochsedanföraned
batteriernasåatt(+)och(-)markeringarnapåbatteriernaöverensstämmermedsamma
markeringaribatterifacket.Stängsedanbatterifacket.
* Dinrakapparatfungerarinteombatteriernaärfelaktigtinsatta.
 Föreanvändningskahåretvaratorrt,rentochgenomkammat.
5 Sättjonbrytarenistartläge(on).
Denne garanti tilbydes i tillæg til og udover dine normale rettigheder som forbruger.
Denne garanti skal gøre sig gældende i alle lande, hvor vores produkt er blevet solgt af en
autoriseret forhandler.
Dennegarantiomfatterikkeskaderpåproduktet,deropstårsomresultatafulykkereller
fejlbrug,misbrug,ændringafproduktetellerbrugafproduktet,someruforeneligmedde
tekniske og/eller sikkerhedsmæssige instruktioner.
Denne garanti vil ikke være gældende, hvis produktet er blevet skilt ad eller repareret af en
person, der ikke er autoriseret af os.
Hvis du henvender dig til Service Centret, bedes du venligst have Modelnummeret ved
hænde,eftersomviikkevilkunnehjælpediguden.
Detforendespådendataplade,somkanndespåapparatet.

24 25
SUOMI
Kiitämme,ettävalitsittämänuudenRemington®-tuotteen.
Luenämäohjeethuolellisestiennentuotteenkäyttöäjasäilytäneturvallisessapaikassa.
Poistakaikkipakkausmateriaaliennenkäyttöä.
C TÄRKEIMMÄT OMINAISUUDET
1 Muotoiluharja,pörröisyyttäestävätharjakset
2 Ionigeneraattori
3 Ionisoinnin virtakytkin
4 Ionisoinnin merkkivalo
5 Muotoiluharjanvapautuspainike
6 Paristolokero
C TUOTTEEN OMINAISUUDET
• Ionigeneraattorivapauttaaioneja,jotkaestävätsähköisyyttä
• Harjaksetonkäsiteltypörröisyyttävähentävillämikrohoitoaineilla
• Paristotmukana
• 3vuodentakuu
A TURVAOHJEET
1Alle8-vuotiaatlapseteivätsaakäyttää,puhdistaataihoitaalaitettajasenvirtajohtoatai
leikkiäsillä.Laitetuleeainapitääpoissalastenulottuvilta.
Yli8-vuotiaatlapsettaihenkilöt,joillaeioletarpeeksitietoa,kokemustataijoidenaistit,
fyysisettaihenkisetominaisuudetrajoittavatlaitteenkäyttöä,saavatkäyttäälaitetta
heistävastuussaolevanhenkilönvalvonnassajasaatuaanriittävänohjeistuksen.Tämä
varmistaa,ettäkäyttöonturvallistajakäyttöönliittyvätvaaratymmärretäänjane
osataanvälttää.
2 Äläupotalaitettanesteeseen,äläkäytäsitäkylpyammeen,
lavuaarintaimuunvettäsisältävänastianläheisyydessä.
Äläkäytälaitettaulkona.
3 Äläkäytälaitetta,josseonvahingoittunuttaitoimiihuonosti.
4 Laitettaeioletarkoitettuammattikäyttöön.
5 Tämätuotetoimiivainparistoilla
6 Poistaparistot,mikälilaitettaeitullakäyttämäänpitkäänaikaan
7 Paristottuleepoistaalaitteestaennenlaitteenhävittämistä.
8 Paristottuleehävittääturvallisesti
F KÄYTTÖOHJEET
1 Ioniharjaantarvitaan2“AAA”1,5Valkaliparistoja(2onmukana).
2 SuosittelemmeVARTA®-paristojenkäyttöä.
3Liu’utaparistolokeronkansipoisjaasetaparistotsiten,että(+)ja(-)merkitparistoissa
kohdistuvatsamoihinmerkkeihinparistolokerossa,suljeparistolokeronkansi.
*Parranajokoneesieitoimi,josparistotonasetettuväärin. Varmistaennen
laitteenkäyttöä,ettähiuksesiovatpuhtaat,kuivatjatakuttomat.
6 Borstahåretpåvanligtsättochförborstenmedlångataggenomhåret.
7 Närhårborstenanvändsfrigörsjonerfrånjongeneratornochjonindikatornlyser.Se
tillattjonindikatornärsynlig.
8 Sättjonbrytarenistoppläge(o)närduärfärdig.
C RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
Stängavjongenerator-knappeninnandurengörborsten.
Taavhårborstplattangenomatttryckapåfrigöringsknappenochrengörplattanmed
varmt vatten.
Låtdentorkaheltinnandensättstillbaka.
Sätttillbakadengenomattförstföraindennedreändenochklickadenpåplats.
Torka av alla ytor med en fuktig trasa.
Användingakoncentreradeellerslipverkanderengöringsmedelellerlösningsmedel.
H MILJÖSKYDD
Dennaproduktdrivsmedalkaliskabatterier.Uttjäntabatterierskatasutfrånprodukten,
samlasinochåtervinnaselleromhändertasenligtstatligaochlokalabestämmelser.
Eldainteuppellerförstöruttjäntabatterierpåannatsätt.Dåkande
exploderaochgiftigaämnenfrigörs.Kortslutintehellerbatterierna,
detkanmedförabrännskador.
E SERVICE OCH GARANTI
Produktenharkontrolleratsochärutanfel.
Vigaranterarattdennaproduktinteharnågrafelsomuppkommitpågrundavmaterialfel
ellertillverkningsfelundergarantiperiodenfråninköpstillfälletpåoriginalkvittot.
Skulleproduktenfungerafelaktigtföregarantiperiodensutgång,reparerarvidefekten
ellerväljerattersättaproduktenellernågondelavdenutanextrakostnad,under
förutsättningattinköpsbevis/kvittokanuppvisas.
Dettainnebärinteenförlängningavgarantiperioden.
Ringdittlokalaservicecentervidutnyttjandeavgarantin.
Dennagarantigällerutöverochunderlängretidändinanormalakonsumenträttigheter.
Garantingälleriallaländerdärvårproduktsäljsviaenauktoriseradåterförsäljare.
Dennagarantiinkluderarinteskadorpåproduktensomuppkommitpågrundavolycka
ellerfelaktiganvändning,åverkan,ändringarpåproduktenelleranvändningsominte
följtdetekniskaoch/ellersäkerhetsanvisningarsomangivits.Garantinupphörattgällaom
produktenmonterasisärellerreparerasavenpersonsominteauktoriseratsavoss.
Omduringerservicecentretbervidighamodellnumrettillhands,dåvibehöverdetföratt
kunnahjälpadig.
Dunnernumretpåmärkplattanpåapparaten.
SUOMI

26 27
SUOMI
5 Liu’uta ionikytkin on-asentoon.
6 Harjaahiuksetnormaalistipitkillävedoillahiustenläpi
7 Käytönaikanaionigeneraattorivapauttaaionejajaionimerkkivalopalaa.Varo
peittämästäionigeneraattoria.
8 Lopetettuasi liu’uta ionikytkin o-asentoon.
C PUHDISTUS JA HOITO
Suljeioni-generaattoriennenpuhdistamista
Irrotaharjaosapainamallaharjaosanvapautuspainikettajapuhdistaharjaosalämpimässä
vedessä.
Annasenkuivuatäysinennenpaikoilleenlaittamista.
Asetatyöntämälläpohjapuoliensinjanapsautasittenpaikoilleen.
Pyyhikaikkipinnatkosteallaliinalla.
Äläkäytäkarkeitataihankaaviaaineitatailiuottimia.
H YMPÄRISTÖN SUOJELU
Tässätuotteessakäytetäänalkaliparistoja.Paristottuleekäyttöiänloputtuapoistaa
laitteestajakierrättäätaihävittääkansallistenjapaikallistenmääräysten
mukaisesti.Älähävitäparistojapolttamallatairikkomalla,koskanevoivathaljetaja
vapauttaamyrkyllisiäaineita.Äläoikosulje,koskasevoi
aiheuttaapalovammoja.
E HUOLTO JA TAKUU
Tämätuoteontarkastettujavirheetön.
Takaammetämäntuotteenraaka-aine-javalmistusvirheidenosaltatakuukauden,joka
alkaaasiakkaanalkuperäisestäostopäivästä.
Jostuoteosoittautuuvirheelliseksitakuukaudenaikana,korjaammesentaivaihdamme
tuotteen tai sen osan veloituksetta ostotositetta vastaan.
Tämäeikuitenkaantarkoitatakuuajanpidentymistä.
Takuuasioissapyydämmeottamaanyhteyttäpaikalliseenhuoltoliikkeeseen
Tämätakuueivaikutakuluttajanlakisääteisiinoikeuksiin.
Takuukattaakaikkimaat,joissatuotettamyyvätvaltuutetutjälleenmyyjät.
Takuueikataonnettomuudesta,väärinkäytöstä,tuotteenmuuntamisestataiteknisten
ohjeidenja/taiturvallisuusohjeidenvastaisestakäytöstäjohtuviavaurioita.
Takuueiolevoimassa,jostuotteenonpurkanuttaikorjannutjokumuukuin
valtuuttamammehenkilö.
Soittaessasihuoltokeskukseenpidämallinumerokäsillä,koskaemmevoiauttaasinua
ilmansitä.
Mallinumerolöytyylaitteenarvokilvestä.
PORTUGUÊS
Obrigado por adquirir este novo produto Remington®.
Antesdeutilizaroaparelho,leiaomanualdeinstruçõeseconserve-oemlugarseguro.
Retire todo o material de embalagem antes do uso.
C CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS
1 Almofadadaescovacomcerdasanti-frisagem
2 Geradordeiões
3 Interruptordeiõeson/o(lig./deslig.)
4 Luzdoindicadordeiões
5 Botão de libertação da almofada da escova
6 Compartimento das pilhas
C CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO
• Ogeradoriónicolibertaiõesparaumaprotecçãoanti-estática.
• Cerdasimpregnadascommicrocondicionadoresanti-frisagem.
• Pilhasincluídas.
• 3anosdegarantia.
A PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
1 O aparelho, incluindo o cabo, não deve ser usado, manipulado, limpo ou mantido por
indivíduosmenoresde8anosdeidadeedeverá,atodoomomento,sermantido
afastado das crianças.
O uso, a limpeza e a manutenção do aparelho por crianças acima dos 8 anos, ou por
qualquer indivíduo com falta de conhecimentos, experiência, ou com capacidades
mentais, físicas e sensoriais reduzidas deverão ser levados a cabo apenas mediante
instruçãopréviaesobasupervisãodeumadultoresponsávelparagarantirquetalé
feito em segurança e que os riscos inerentes são compreendidos e evitados.
2 Não mergulhe o aparelho em líquidos, não o utilize
próximodeáguanumabanheira,lavatórioou
qualquer outro recipiente ou ao ar livre.
3 Não utilize o aparelho se estiver danicado ou defeituoso.
4 Esteaparelhonãoéparautilizaçãocomercialouemcabeleireiros.
5Esteprodutofuncionasomenteapilhas.
6 Retireaspilhascasooaparelhonãosejausadoporlongosperíodosdetempo.
7 Aspilhasdevemserretiradasdoaparelhoantesdeoeliminar.
8 Aspilhasdevemsereliminadasemcondiçõesseguras.

28 29
F INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
1 Aescovaiónicanecessitade2pilhasalcalinasAAAde1,5V(sãoincluídas2pilhas).
2 RecomendamosqueusepilhasVARTA®.
3 Parainseriraspilhas,deslizeatampadocompartimentodaspilhasparabaixoeinsiraas
mesmasdeformaqueasmarcas(+)e(-)correspondamàsmesmasmarcasdentrodo
compartimento das pilhas. Feche o compartimento das pilhas.
* Seaspilhasforeminseridasincorrectamente,oseuaparelho”
nãofuncionará.
4Antesdeusar,certique-sedequeocabeloestálimpoeseco.edesembaraçado.
5 Deslizeointerruptordeiõesparaaposiçãoon(lig).
6 Escoveocabelonormalmente,commovimentoslongos.
7 Duranteautilização,ogeradordeiõeslibertaráosmesmoseoindicadordeiões
brilhará.Tenhacuidadoparanãocobrirogeradordeiões.
8 Aoterminar,deslizeointerruptordeiõesparaaposiçãoo(deslig.).
C LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Desligueointerruptordogeradoriónicoantesdelimpar.
Remova a almofada da escova premindo o botão de libertação da mesma e lave a almofada
emáguaquente.
Permitaquesequecompletamenteantesdearecolocar.
Paraarecolocar,insiraapartedebaixoprimeiroeencaixe.
Limpetodasassuperfíciescomumpanohúmido.
Não utilize produtos ou solventes de limpeza abrasivos ou fortes.
H PROTECÇÃO AMBIENTAL
Esteprodutofuncionaapilhasalcalinas.Quandootempodevidadaspilhastermina,estas
devem ser retiradas do aparelho e recicladas ou eliminadas de acordo com os requisitos
estatais e locais.
Aoeliminaraspilhas,nãolhespeguefogonemasdanique,poispodem
explodirelibertarmateriaistóxicos.Nãoprovoqueocurto-circuitouma
vez que pode causar queimaduras.
E ASSISTÊNCIA E GARANTIA
Esteprodutofoitestadoenãocontémquaisquerdefeitos.
Esteprodutopossuiumagarantiacontraquaisquerdefeitosdematerialoudefabricopelo
período de garantia a partir da data original de compra pelo consumidor.
Se o produto avariar dentro do período de garantia, procederemos à reparação das avarias
ou à substituição do produto ou de qualquer peça do mesmo sem qualquer custo, desde
quesejaapresentadaaprovadecompra.
Isto não implica a extensão do período de garantia.
Nocasodeaplicaçãodagarantia,contacteoCentrodeAssistênciaTécnica”.dasuaárea.
Estagarantiaéoferecidaparaalémdosdireitosnormaislegaisdosconsumidores.
PORTUGUÊS
Agarantiaseráválidaemtodosospaísesemqueoprodutotenhasidovendidoatravésdeum
representante autorizado.
Estagarantianãoabrangedanosprovocadosaoprodutoporacidenteouutilização
incorrecta,utilizaçãoabusiva,alteraçõesaoprodutoouutilizaçãoinconsistentecomas
instruçõestécnicase/oudesegurançanecessárias.
Estagarantianãoseaplicaseoprodutotiversidodesmontadooureparadoporumapessoa
não autorizada pela Remington.
AocontactaroCentrodeAssistênciaTécnica,tenhaàmãoon.ºdemodelo,umavezquenão
poderemos servi-lo sem essa informação.
Estenúmeroencontra-senachapadecaracterísticasdoaparelho.
PORTUGUÊS

30 31
SLOVENČINA
Ďakujeme,žestesikúpilinovývýrobokznačkyRemington®.
Prosímevás,abystesipredpoužitímpozorneprečítalitentonávodadobresihouschovali.
Predpoužitímodstráňtevšetkyobaly.
C HLAVNÉ FUNKCIE
1Plochákefasoštetinaminapustenýmimikrokondicionérmiprotikrepateniuvlasov
2Generátoriónov
3IónovétlačidloOn/O–zapnuté/vypnuté
4Svetelnýindikátoriónov
5Tlačidlonauvoľneniekefy
6Priestornabatérie
C VLASTNOSTI VÝROBKU
•Generátoriónovuvoľňujeiónynaochranupredstatickou
elektrinou
•Štetinynapustenémikrokondicionérmiprotikrepateniuvlasov
•Batériesúsúčasťoubalenia
•Záruka3roky
A BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
1.Prístroj,vrátanekábla,nesmúpoužívať,čistiť,udržiavaťanisasnímhraťosobymladšiosem
rokovamalbybyťstáleuloženýmimoichdosahu.
Používanie,čisteniealeboúdržbaprístrojadeťmistaršímiakoosemrokovalebo
kýmkoľveksnedostatočnýmivedomosťami,skúsenosťamialebozníženýmifyzickými,
zmyslovýmialebomentálnymischopnosťamibymaloprebiehaťibapozískaní
primeranéhopoučeniaapodprimeranýmdozoromzodpovednejdospelejosoby,aby
bolazaistenábezpečnosťabolibranénavedomiestýmspojenériziká,ktorýmje
potrebnésavyhnúť.
2.Neponárajteprístrojdotekutiny,nepoužívajtehovblízkostivody,vo
vani,umývadlealeboakejkoľvekinejnádobeanepoužívajtehovonku.
3.Nepoužívajtetentospotrebič,akjepoškodenýalebojaví
známkyporuchy.
4.Tentoprístrojniejeurčenýnakomerčnépoužívaniealebopoužívanievkaderníctvach.
5.Tentovýrobokfungujelennabatérie.
6Akprístrojdlhšienepoužívate,batérieznehovyberte.
7.Predznehodnotenímprístrojajepotrebnévybraťbatérie.
8.Batériemusiabyťznehodnotenébezpečneavsúlades
ochranouživotnéhoprostredia.
SLOVENČINA
F NÁVOD NA POUŽITIE
1.Vašaiónovákefavyužíva/fungujenadve1,5Valkalickébatérietypu“AAA”(súsúčasťou
balenia).
2.DoporučujemepoužiťbatérieVARTA®.
3.Privkladaníbatériíposuňtekrytpriestorunabatériesmeromdolu.Batérievložtetak,
abyznačky(+)a(-)nabatériáchsmerovaliktýmistýmznačkámvpriestorena
batérie a priestor na batérie zatvorte.
*Vašakefanebudefungovať,akbolibatérievložené
nesprávne.
5.Predpoužitímmusiabyťvlasyčisté,suchéarozčesané.
6.Iónovétlačidlonastavtenapozíciuon.
7.Vlasyčešteakoobyčajnedlhýmiťahmi.
8.Počaspoužívaniabudegenerátoriónovuvoľňovaťiónya
indikátoriónovbudesvietiť.Dajtepozor,abystegenerátor
iónovnezakrývali.
9.PoskončeníposuňteiónovýspínačdopozícieO.
C ČISTENIE A ÚDRŽBA
Predčistenímvypnitegenerátoriónov.
Kefuvybertestlačenímtlačidlanauvoľneniekefyaumytejuvteplejvode.
Predopätovnýmnasadenímjunechajteúplnevyschnúť.
Prizakladanínajskôrzaložtespodnýkoniecazakliknitehonamiesto.
Všetkypovrchyutritevlhkouutierkou
Nepoužívajtedrsnéaleboabrazívnečistiaceprostriedkyaleborozpúšťadlá.
H OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Vovýrobkusapoužívajúalkalickébatérie.Poukončenísvojejživotnostimusiabyťbatériez
prístrojaodstránenéaodovzdanénarecykláciualeboznehodnotenievsúlades
vašimimiestnymialeboštátnyminariadeniami.Nezahadzujtebatériedoohňaaniichpri
zneškodňovanínepoškodzujte,keďžemôžuprasknúťauvoľniťtoxické
materiály.Dávajtepozornaskrat,lebosimôžetespôsobiťpopáleniny.

32 33
SLOVENČINA
E SERVIS A ZÁRUKA
Tentovýrobokbolskontrolovanýajebezchýb.
Poskytujemenaňzárukuvočiakýmkoľvek
chybám,ktorésúzapríčinenéchyboumateriálualebo
vypracovanímpocelúzáručnúdobuoddátumuzakúpenia
zákazníkom.
Aksavýrobokpokazípočaszáručnejdoby,bezplatneopravímeakúkoľvekchybualebo
zvolímevýmenuvýrobkualeboakejkoľvekjehočastipopredloženídokladuonákupe.
Totoneznamenápredĺženiezáručnejdoby.
Vprípadeuplatneniazárukyjednoduchokontaktujteservisné
strediskovovašomregióne.
Tátozárukasaposkytujeokremanadrámecvašichbežnýchprávvyplývajúcichzozákona.
Zárukajeplatnávovšetkýchkrajinách,vktorýchbolnáš
produktpredanýprostredníctvomautorizovanéhopredajcu.
Tátozárukanezahŕňanáhodnépoškodenievýrobku,alebo
poškodeniezapríčinenénesprávnympoužívaním,zmenou
výrobkualebopoužívaním,ktoréniejevsúladestechnickými
a/alebobezpečnostnýmipožiadavkami.
Zárukasanevzťahujenavýrobok,ktorýbolrozobratýalebo
opravovanýnamineautorizovanouosobou.
Aksarozhodnetekontaktovaťservisnéstredisko,pripravtesičíslomodelu(ModelNo.),
keďžebeznehovámnebudemevedieťpomôcť.Nachádzasanavýkonovomštítku,ktorýje
umiestnenýnaprístroji.
ČESKY
Děkujeme,žejstesizakoupilinovýproduktRemington®.
Předpoužitímsi,prosím,pečlivěpřečtětetytoinstrukceauložtejenabezpečnémísto.Před
použitímodstraňteveškerýobal.
C KLÍČOVÉ VLASTNOSTI
1 Polštářkartáčeseštětinamiprotikrepatěnívlasů
2 Iontovýgenerátor
3 Iontovývypínač
4 Kontrolkaiontovéhovypínače
5 Tlačítkoprouvolněnípolštáře
6 Přihrádkanabaterie
C VLASTNOSTI PRODUKTU
• Iontovýgenerátoruvolňujeiontyzajišťujícíochranuprotistatickéelektřině
• Štětinynapuštěnémikrokondicionéryprotikrepatěnívlasů
• Včetněbaterií
• 3rokyzáruka
A BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE
1Zařízení,včetněkabelu,nesmípoužívat,hrátsisním,čistitjejneboudržovatdětimladší
osmiletazařízenímusíbýtpermanentněmimojejichdosah.
Používání,čistěníaúdržbazařízenídítětemstaršímosmiletneboosobous
nedostatečnýmiinformacemi,zkušenostminebosesníženýmifyzickými,smyslovými
nebomentálnímischopnostmimůžebýtrealizovánopouzepoté,codanáosoba
dostanepříslušnéinstrukceapoddohledemodpovědnédospěléosoby,která
zkontroluje,žedanéčinnostijsouprováděnybezpečněažeprovádějícíosobaje
poučenaomožnýchrizicíchapředcházíjim.
2Nedávejtepřístrojdovody,nepoužívejtehovblízkostivodyvevaně,
umyvadlenebojinénádoběanepoužívejtehovenku.”
3 Nepoužívejtespotřebič,je-lipoškozenneboseobjevujíporuchy.
4 Tentopřístrojneníurčenprokomerčnínebosalónnípoužití.
5 Tentoproduktfungujejennabaterie.
6 Pokudpřístrojdlouhonepoužíváte,baterievyjměte.
7 Předlikvidacípřístrojejetřebaprvněvyjmoutbaterie.
8 Bateriejetřebazlikvidovatbezpečnýmzpůsobem

34 35
F INSTRUKCE PRO POUŽITÍ
1 Iontovýkartáčvyžaduje2‘AAA’1,5Valkalickébaterie(2jsousoučástíbalení).
2 DoporučujemepoužívatbaterieznačkyVARTA®.
3 Bateriedopřístrojevložítetak,žesejmetekrytpřihrádkynabaterie.Baterievkládejte
podlestanovenépolarity:značky(+)a(-)nabateriíchmusíodpovídatznačkámv
přihrádce.Pakpřihrádkunabateriezavřete.
* Pokudbateriedopřístrojevložítenesprávně,přístrojnebudefungovat.
 4Předpoužitímsepřesvědčete,žejsouvlasyčisté,suchéanezacuchané.
5 Přepněteiontovývypínačdopolohyzapnuto“on”.
6 Vlasyčesejtenormálnímzpůsobemapoužívejtedlouhétahy.
7 Iontovýgenerátorbudeběhemčesáníuvolňovationty–kontrolkaiontovéhovypínače
budesvítit.Dávejtepozor,abysteiontovýgenerátornezakryli.
8 Poskončenípřepněteiontovývypínačdopolohyvypnuto“o”.
C ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA
Předčištěnímvypnětegenerátoriontů.
Polštářkartáčesejmetestisknutímtlačítkaprouvolněnípolštáře.Polštářumyjtevteplévodě.
Předzpětnýmnasazenímnechtepořádněvyschnout.
Přizpětnémnasazovánínasaďtenejdřívespodníkonecapakzacvaknětenamísto.
Otřetevšechnyplochyvlhkýmhadříkem.
Nepoužívejtehrubéčibrusnéčisticípřípravkyčirozpouštědla.
H OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Tentopřístrojpoužíváalkalickébaterie.Nakonciživotnostijetřebatytobateriezpřístroje
vyjmoutarecyklovatčizlikvidovatvsouladusestátnímiamístníminařízeními.
Baterieneházejtedoohněaanijepřilikvidacinedeformujte–mohouexplodovatamohou
seuvolnittoxickélátky.
Baterienezkratujte,mohlibystesizpůsobitpopáleniny.
E SERVIS A ZÁRUKA
Tentovýrobekbylzkontrolovánanevykazuježádnévady.
Ručímezato,žetentovýrobeknevykazuježádnédefektyv
důsledkuvadymateriálůneboneprofesionálnívýroby,atopo
dobuzáruky,ježsepočítáodpůvodníhodatakoupě.
Pokuddojdekezjištěnízávadběhemzáručnídoby,po
předloženíúčtenkyvšechnyzávadyopravímenebozdarma
vyměnímevýrobekneboněkterouzjehočástí.
Toaleneznamená,žetímseprodloužízáručnídoba.
Vpřípadězárukystačízavolatservisnícentrumvevašemregionu.
Tatozárukajeposkytovánanadrámecvašichzákonnýchpráv.
Tutozárukulzeuplatnitvevšechzemích,kdebylvýrobekprodávánprostřednictvím
autorizovanéhoprodejce.
ČESKY ČESKY
Tatozárukasenevztahujenaškodyzpůsobenénehodounebonesprávnýmpoužitím,
zneužitím,poškozenímnebopoužitímvrozporustechnickýmia/nebobezpečnostními
instrukcemi.
Tutozárukunelzerovněžuplatnitvpřípadě,ževýrobekbylrozdělánneboopravenosobou
nemajícínašeoprávnění.
PokudzavolátedosvéhoServisníhocentra,mějte,prosím,přirucečíslomodelu,jinakvám
nebudeme schopni pomoct.
Najdetejejnavýkonovémštítku.

36 37
DziękujemyzazakupnowegoproduktuRemington®.
Przedużyciemzapoznajsięuważniezinstrukcjąobsługiizachowajjąnaprzyszłość.Przed
użyciemwyjmijzopakowania.
C GŁÓWNE CECHY
1 Szczotkazeszczecinązapobiegającapuszeniusięwłosów
2Generatorjonów
3 WłącznikIonOn/O
4 Wskaźnikjonizacji
5 Przyciskzwalnianiaszczotki
6 Komorabaterii
C OPIS PRODUKTU
• Generatorjonówuwalniajonybędąceosłonąantystatyczną
• Szczecinyszczotkisąnasyconemikroodżywkami
• Wzestawiebaterie
• Gwarancja:3lata
A WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
1Urządzenie,łączniezprzewodem,niemożebyćobsługiwane,służyćdozabawy,
czyszczonelubnaprawianeprzezdzieciponiżejósmegorokużyciaipowinnobyć
przechowywanepozaichzasięgiem.Niniejszysprzętniejestprzeznaczonydo
użytkowaniaprzezosoby(wtymdzieci)oograniczonejzdolnościzycznej,czuciowej
lubpsychicznej,lubosobyniemającedoświadczenialubznajomościsprzętu,chybaże
odbywasiętopodnadzoremlubzgodniezinstrukcjąużytkowaniasprzętu,
przekazanejprzezosobyodpowiadającezaichbezpieczeństwo.Należyzwracaćuwagę
nadzieci,abyniebawiłysięsprzętem
2 Ostrzeżenie–nienależykorzystaćzurządzeniawpobliżuwanny,
prysznica,umywalkibądźinnychzbiornikówzawierającychwodę
lubinnepłyny.Gdyurządzenie
jestużywanewłazience,poużyciuwyjąćwtyczkęzgniazdka,
gdyżbliskośćwodystanowizagrożenienawetwtedy,kiedyurządzniejestwyłączone
3 Nigdynieużywajuszkodzonegourządzenialubjeślizaczęłowadliwiedziałać.
4 Urządzenieniejestprzeznaczonedoużytkuzarobkowegoczyteżzastosowaniaw
salonachfryzjerskich.
5Tojestprodukttylkonabaterie.
6 Wyjmijbaterie,jeżeliurządzenieprzezdłuższyczasniebędzieużywane
7 Przedzłomowaniemurządzeniatrzebazniegowyjąćbaterie.
8 Baterienależybezpieczniezłomować.
POLSKI
F INSTRUKCJA OBSŁUGI
1 Doszczotkijonizującejużywasię2bateriialkalicznych‘AAA’1.5V(2bateriedołączone
2 ZalecamyużywaniebateriiVARTA®
3 Włóżbateriedokomorybateriiwedługoznaczeń.Oznaczenia(+)i(-)nabateriachiw
komorzebateriimusząsobieodpowiadać.Następniezamknijkomorębaterii.
* Urządzenieniebędziedziałaćnaniewłaściwiewłożonychbateriach.
Przedużyciemwłosymusząbyćczyste,sucheirozczesane.
5 PrzesuńwyłącznikjonizacjiwpozycjęON
6 Szczotkujwłosyjakzwyklestosującdługieruchy.
7 Wtrakcieużywaniageneratorjonówbędzieuwalniaćjony,awskaźnikjonizacjibędzie
świecić.Należyuważać,żebyniezasłaniaćgeneratorajonów.
8 PoskończeniuprzesuńwyłącznikjonizacjiwpozycjęOFF.
C CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA
Przedrozpoczęciemczyszczeniawyłączgeneratorjonów
Zdejmijnakładkęszczotkinaciskającprzyciskzwalniającyiumyjjąwciepłejwodzie.
Przedponownymzałożeniemnakładkaszczotkimusibyśzupełniesucha.
Abyzałożyć,najpierwwsuńjąwdolnejczęściiwciśnijnaswojemiejsce.
Wytrzyjwszystkiepowierzchniewilgotnąszmatką.
Nieużywajdoczyszczeniaurządzeniaszorstkichiściernychśrodkówczyszczących.
H OCHRONA ŚRODOWISKA
Wurządzeniusąstosowanebateriealkaliczne.Poskończeniuicheksploatacjibaterienależy
wyjąćzurządzeniaorazodpowiedniozłomowaćlubprzekazaćdorecyklinguzgodniez
obowiązującymiprzepisamikrajowymiimiejscowymi.
Niewkładaćdoogniaaniuszkadzaćbateriiwprzypadkuichusuwania,
ponieważmogąonepękaćiuwalniaćtoksyczne
materiały.Niezwierajbaterii,mogąspowodowaćoparzenia.
E SERWIS I GWARANCJA
Niniejszyproduktzostałsprawdzonyijestwolnyodwad.
Produktjestobjętygwarancjąobejmującąwszelkiewadymateriałoweiprodukcyjne.Okres
obowiązywaniagwarancjirozpoczynasięoddatyzakupudokonanegoprzeznabywcę.
Wokresieobowiązywaniagwarancjiwszelkiewadyurządzeniazostanąusuniętebezpłatnie,
produktlubwadliwaczęśćzostanąnaprawionelubwymienionenawolneodwad,pod
warunkiem okazania dowodu zakupu.
Niestanowitojednakpodstawydowydłużeniaokresugwarancyjnego.
Abyskorzystaćzgwarancjiwystarczyskontaktowaćsiętelefoniczniezlokalnympunktem
serwisowym.
POLSKI

38 39
POLSKI
Opróczniniejszejgwarancjinabywcyprzysługujązwykłeprawaustawowe.
Gwarancjaobowiązujewewszystkichkrajach,wktórychproduktzostałzakupionyu
autoryzowanegodystrybutoranaszejrmy.
Niniejszagwarancjanieobejmujeprzypadkowychuszkodzeńproduktu,uszkodzeń
wynikającychznieprawidłowegoużytkowanialubmodykacjiproduktu,lubużytkowania
niezgodnegozinstrukcjąobsługii/lubwskazówkamibezpieczeństwa.
Gwarancjatraciważnośćwprzypadkudemontażuinaprawdokonywanychprzezosoby
nieuprawione.
W kontakcie telefonicznym z punktem serwisowym prosimy o podanie numeru modelu
urządzenia,beztegoniebędziemywstaniepomóc.
Numerznajdujesięnatabliczceznamionowejnaurządzeniu.
MAGYAR
Köszönjük,hogyegyújRemington®terméketvásárolt.
Használatelőttgyelmesenolvassaeleztazútmutatótésőrizzemeg.Használatelőtt
távolítsaelacsomagolást.
C FŐ JELLEMZŐK
1 Kefepárnagöndörödésellenisörtékkel
2 Iongenerátor
3 Ionki-/bekapcsoló
4 Ionjelzőfény
5 Kefepárnabekapcsológomb
6 Akkumulátortartó
C A TERMÉK JELLEMZŐI
• Aziongenerátorionokatszabadítfelazantisztatikusvédelemért
• AsörtékGöndörödésellenimikrokondícionálóvalvannakellátva
• Elemmelfelszerelve
• 3évgarancia
A BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK
1Akészüléket,beleértveannakzsinórjátis,nyolcévenaluliszemélyeknemhasználhatják,
azzalnemjátszhatnak,aztnemtisztíthatjákvagytarthatjákkarban,ésakészüléket
tőlükmindigtávolkelltartani.
Akészüléketnyolcévesnélidősebbgyermekek,illetveakészülékhasználatára
vonatkozótudássalvagytapasztalattalnemrendelkező,vagycsökkentzikai,szellemi
képességűvagyérzékelésűszemélyekcsakfelelősfelnőttfelügyeletemellett
használhatják,tisztíthatjákvagytarthatjákkarban,aztkövetőenhogyafelnőttől
megkaptákamegfelelőutasításokat,hogybiztosítvalegyenakészülékbiztonságos
használata,valaminthogymegértsékéselkerüljékazazzaljáróveszélyeket.
2 Netegyeakészüléketfolyadékba,nehasználjavízközelében,
fürdőkádban,mosdóbanvagymásedényben,ésnehasználja
a szabadban.
3 Neműködtesseakészüléket,haazmegrongálódottvagy
hibásanműködik.
4 Akészüléknemkereskedelmivagyfodrászaticélúhasználatrakészült.
5Eztaterméketcsakelemmelműködtesse.
6 Távolítsaelazelemeket,hahosszabbideignemszándékozikhasználniaterméket.
7 Atermékleselejtezéseelőttazelemeketelkelltávolítani.
8 Azelemeketbiztonságosmódonártalmatlanítanikell.