Remington H5670 User manual

Jumbo Rollers
H5670

2
Thank you for buying your new Remington® product. Please read these
instructions carefully and keep them safe.
Remove all packaging before use.
F IMPORTANT SAFEGUARDS
1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been supervised/instructed and
understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are
older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach of
children under 8 years.
2 Do not leave the appliance unattended while plugged in.
3 Warning: Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins
or other vessels containing water.
4 Warning – for additional protection the installation of a residual
current device (RCD) with a rated residual operating current not exceeding
30mA is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom. Ask an
electrician for advice.
5 For UK, Household Use Only. Currently, the tting in a bathroom of an
electrical socket suitable or capable of operating the dryer/straightener is
not permitted (see BS7671).
6 Do not wrap the cord around the unit. Check the cord regularly for any sign
damage.
7 If the supply cord of this unit becomes damaged, discontinue use
immediately and return the appliance to your nearest authorised
Remington® service dealer for repair or replacement in order to avoid a
hazard.
8 Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions.
9 Do not allow any part of the appliance touch the face, neck or scalp.
10 Only set the appliance down on a heat-proof surface.
11 Do not place the appliance on any soft furnishings.
12 Do not use attachments other than those we supply.
13 This appliance is not intended for commercial or salon use.
14 Let the appliance cool down before cleaning and storing away.
15 Always keep the lid closed while the rollers are heating.
16 Ensure there is a roller on each slot while the unit is heating and that each
roller is properly inserted into the base unit.
17 DO NOT USE ON ARTIFICIAL HAIRPIECES OR WIGS.
ENGLISH

3
C KEY FEATURES
1 Velvety ocked rollers:
- 4 x 40mm rollers (large)
- 8 x 35mm rollers (medium)
2 Colour coded clips (not shown)
3 Colour coded pins (not shown)
4 On indicator light
5 Cool touch end
6 Base unit
ENGLISH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA
5
1
4
6

4
C PRODUCT FEATURES
•Ceramic Ionic conditioning for frizz free shine.
•Wax core retains high heat and helps set long lasting curls more quickly.
F INSTRUCTIONS FOR USE
•Before use, ensure the hair is clean, dry and tangle-free.
•For extra protection use a heat protection spray.
,Hairsprays contain ammable material – do not use while using this product.
•Section the hair prior to styling. Style the lower layers rst.
•Plug the product into the mains power supply.
,CAUTION : the appliance will begin to heat-up as soon as the power supply is
switched on.
•The lid should be in the down position until the rollers are ready to use.
•The rollers will start to heat up in 3 minutes. Allow 10 minutes for them to
reach the optimal curling temperature.
•When you feel your setters are ready, open the lid for 1 minute and begin
use.
,TO CURL
•Select the desired size of roller. Use the small rollers for tighter curls; the
larger rollers give looser curls and waves.
•Take a section of hair, about the width of the roller.
•Wrap the ends of the hair around the roller, keeping the hair at right angles to
the scalp.
•Wind the roller right down to the roots.
•Secure the roller rmly in place with the correct size pin or clip, as near to the
scalp as possible.
•Repeat with the next section of hair.
•Leave all the rollers in the hair until the rollers and hair have fully cooled
down and set the style.
,Note: Use xing spray to help set and keep your style for longer.
•Remove the rollers from your hair by gently unwinding.
•Let the curl spring back into place and leave the hair to cool fully before
styling to ensure the optimum set.
ENGLISH

5
,FOR VOLUME
•Use the largest rollers provided.
•Roll the top, front layer of the hair back to your crown, using one roller.
•Next, use three other rollers to roll the remaining hair in three equal
sections on the back and sides of the head.
•Roll the hair under, up the nape of the neck.
,FLICKED OUT
•Use the largest rollers provided.
•Roll the hair back and under to the crown to give height.
•Take large sections all around the sides of your head, and roll up so the hair
will ip out.
•You should roll the curlers up to the level of the top of your ear. Leave the
rollers in place for approximately ten minutes.
•Unroll the curlers in the order that you put them in, let the curl cool for a
minute to set.
•Next, brush your hair out, using your hands to shape the ip outward.
•Unplug the unit after you have used all the rollers you need.
C CLEANING AND MAINTENANCE
•Unplug the appliance and allow to cool.
•Wipe all the surfaces with a damp cloth.
•Don’t use harsh or abrasive cleaning agents or solvents.
•Dry rollers completely before replacing in the unit.
H ENVIRONMENTAL PROTECTION
To avoid environmental and health problems due to hazardous
substances in electrical and electronic goods, appliances marked with
this symbol must not be disposed of with unsorted municipal waste,
but recovered, reused or recycled.
ENGLISH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

6
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts entschieden
haben.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie
auf. Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig.
F WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1 Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet, wenn ihnen die
Handhabung erklärt wurde/ sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die
damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und Pege dürfen nicht von Kindern durchgeführt
werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden dabei beaufsichtigt.
Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außer Reichweite von Kindern unter 8
Jahren auf.
2 Lassen Sie das angeschlossene Gerät auf keinen Fall unbeaufsichtigt.
3 Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Badewanne, einem
Behälter oder anderen Gefäßen, die Wasser enthalten.
4 Achtung - als zusätzliche Schutzmaßnahme ist der Einbau einer
Fehlerstrom Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsdierenzstrom (nicht
über 30mA) in den Stromkreislauf im Badezimmer ratsam. Fragen Sie einen
Elektriker um Rat.
5 Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät. Überprüfen Sie das Kabel
regelmäßig auf Schäden.
6 Ist das Stromkabel beschädigt, verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall mehr
und geben Sie es bei einem autorisierten Remington® Servicehändler in Ihrer
Nähe zur Reparatur oder zum Umtausch ab, um eine Gefährdung zu
vermeiden.
7 Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist oder nicht richtig
funktioniert.
8 Achten Sie darauf, dass kein Bestandteil des Geräts mit dem Gesicht, dem
Nacken oder der Kopfhaut in Berührung kommt.
9 Legen Sie das Gerät nur auf einer hitzebeständigen Oberäche ab.
10 Legen Sie das Gerät nicht auf weiche Möbel.
11 Verwenden Sie nur das von uns zur Verfügung gestellte Zubehör.
12 Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.
13 Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen und Verstauen vollständig abkühlen.
14 Während die Lockenwickler aufheizen, sollte der Deckel immer geschlossen
sein.
DEUTSCH

7
15 Achten Sie darauf, dass während des Aufheizens auf jeden Heizkontakt ein
Lockenwickler aufgesetzt ist, und dass die einzelnen Lockenwickler
ordnungsgemäß im Basisgerät stecken.
16 NICHT ZUR VERWENDUNG BEI KÜNSTLICHEN HAARTEILEN ODER PERÜCKEN
GEEIGNET.
CHAUPTMERKMALE
1 Samtbezogene Lockenwickler
- 4 x 40 mm Lockenwickler (große)
- 8 x 35 mm Lockenwickler (mittlere)
2 Farblich gekennzeichnete Clips (Nicht abgebildet)
3 Farblich gekennzeichnete Nadeln (Nicht abgebildet)
4 Betriebslampe
5 Kühle Enden
6 Basisgerät
CPRODUKTEIGENSCHAFTEN
•Keramik-Ionen-Technologie für kräuselfreien Glanz.
•Wachskern hält die Wärme länger, verkürzt die Anwendungszeit und sorgt
für lang haltende Locken mit Sprungkraft.
F BEDIENUNGSANLEITUNG
•Achten Sie vor dem Gebrauch darauf, dass das Haar sauber, trocken und
nicht verheddert ist.
•Verwenden Sie für den zusätzlichen Schutz Ihres Haars ein Hitzeschutzspray.
,Haarsprays enthalten entzündliche Stoe – verwenden Sie kein Haarspray,
während das Gerät in Betrieb ist.
•Teilen Sie das Haar vor dem Stylen ab. Stylen Sie zuerst die untenliegenden
Strähnen.
•Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in die Steckdose.
,ACHTUNG: Die Lockenwickler werden aufgeheizt, sobald der Stecker in die
Steckdose gesteckt wird und das Gerät eingeschaltet ist.
•Der Deckel sollte so lange geschlossen bleiben, bis die Lockenwickler heiß
genug sind.
•Die Lockenwickler benötigen 3 Minuten zum Aufheizen. Lassen Sie sie 10
Minuten aufheizen, damit sie die optimale Temperatur für ein Lockenstyling
erreichen.
DEUTSCH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

8
•Wenn Sie das Gefühl haben, dass die Lockenwickler die richtige Temperatur
erreicht haben, lassen Sie den Deckel 1 Minute lang geönet und beginnen
Sie mit dem Styling.
,FÜR LOCKEN
•Wählen Sie gewünschte Größe der Lockenwickler aus. Verwenden Sie die
kleinen Lockenwickler für festere Locken und die größeren Lockenwickler für
größere Locken und Wellen.
•Nehmen Sie eine Haarsträhne, die etwa die Breite des Lockenwicklers hat.
•Wickeln Sie die Haarspitzen um den Lockenwickler und halten Sie dabei die
Haarsträhne im rechten Winkel zum Kopf.
•Drehen Sie die Lockenwickler in Richtung Haarwurzel.
•Befestigen Sie die einzelnen Lockenwickler entweder mit einer Nadel der
entsprechenden Größe oder mit einem passenden Clip so nah wie möglich
am Kopf.
•Wiederholen Sie den Vorgang mit der nächsten Haarsträhne.
•Lassen Sie alle Lockenwickler im Haar, bis sowohl die Lockenwickler als auch
das Haar vollständig abgekühlt sind und xieren Sie dann Ihr Styling.
,Hinweis: Benutzen Sie Haarspray, damit Ihr Styling noch besser und länger
hält.
•Entfernen Sie die Lockenwickler aus dem Haar, indem Sie die einzelnen Clips
entfernen und die Lockenwickler vorsichtig abwickeln.
•Lassen Sie die Locken in Form springen und das Haar vor dem Stylen
vollständig auskühlen, so dass die Locken optimalen Halt haben.
,FÜR VOLUMEN
•Verwenden Sie für dieses Styling die größten Lockenwickler.
•Rollen Sie die oberste Haarpartie mithilfe eines Lockenwicklers bis zum
Scheitel auf.
•Nehmen Sie anschließend drei weitere Lockenwickler, um das übrige Haar zu
jeweils drei gleich großen Partien am Hinterkopf und an den Seiten
aufzurollen.
•Wickeln Sie das Haar am Nacken entlang nach oben auf.
,AUSSENWELLE
•Verwenden Sie für dieses Styling die größten Lockenwickler.
•Rollen Sie das Haar zurück bis unter den Scheitel, um ihm Volumen zu
verleihen.
•Nehmen Sie großzügige Haarpartien von beiden Kopfseiten und rollen Sie
das Haar so auf, dass es sich nach außen dreht.
•Sie sollten die Lockenwickler bis zum oberen Rand Ihres Ohres aufrollen.
DEUTSCH

9
•Lassen Sie die Lockenwickler für etwa zehn Minuten in dieser Position.
•Wickeln Sie die Lockenwickler in der Reihenfolge ab, in der Sie sie aufgerollt
haben, und lassen Sie die Locken eine Minute lang auskühlen, damit sie gut
liegen.
•Bürsten Sie das Haar anschließend aus, wobei Sie die Haarenden mit den
Händen nach außen drehen.
•Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie alle benötigten
Lockenwickler verwendet haben.
C REINIGUNG UND PFLEGE
•Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen.
•Wischen Sie alle Oberächen mit einem feuchten Tuch ab.
•Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungs- oder
Lösungsmittel.
•Lassen Sie die Lockenwickler vollständig auskühlen, bevor Sie sie wieder
zurück in das Basisgerät stecken.
H UMWELTSCHUTZ
Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Geräten
verwendeten umwelt- und gesundheitsschädigenden Stoe dürfen
Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, nicht über den
normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen
wiederaufbereitet, wiederverwertet oder recycelt werden.
DEUTSCH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

10
Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product. Lees de
instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats,
zodat u deze later nog eens door kunt lezen. Verwijder alle
verpakkingsmaterialen voor gebruik.
F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
1 Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder
en personen met mindere fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of
met een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan/
instructies hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die van toepassing
zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en
onderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder dan 8
jaar zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het snoer buiten het
bereik van kinderen onder de 8 jaar.
2 Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact is
aangesloten.
3 Waarschuwing: Gebruik het apparaat niet in de buurt van
badkuipen, douches, wastafels of andere reservoirs die water of
andere vloeistoen bevatten.
4 Waarschuwing - voor aanvullende veiligheid wordt de installatie
van een aardlekschakelaar (ALS) met een nominale lekstroom die niet groter
is dan 30mA geadviseerd. Raadpleeg uw installateur.
5 Wikkel het snoer niet om het apparaat. Controleer het snoer regelmatig op
tekenen van schade.
6 Indien het snoer beschadigd is, dient u het gebruik direct te stoppen en
contact op te nemen met het Remington® Service Center voor reparatie of
vervanging om eventuele risico’s te vermijden.
7 Gebruik het apparaat niet wanneer deze beschadigd is of storingen
vertoond.
8 Vermijd dat enig deel van het apparaat in contact komt met het gezicht, nek,
oren of hoofdhuid.
9 Plaats het apparaat alleen op een hittebestendige ondergrond.
10 Plaats het apparaat niet op stoering.
11 Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders dan die door
Remington® zijn/worden geleverd.
12 Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een
salon.
13 Laat het apparaat afkoelen, voordat deze wordt gereinigd en opgeborgen.
14 Houd het deksel gesloten wanneer de rollers aan het opwarmen zijn.
NEDERLANDS