Remington Ceramic Straight 230 User manual

S1005
Ceramic Straight 230
Downloaded from www.vandenborre.be

2
Thank you for buying your new Remington® product. Please read these
instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging before use.
F IMPORTANT SAFEGUARDS
1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been supervised/instructed and
understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are
older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach of
children under 8 years.
2 Always ensure the voltage to be used corresponds to the voltage stated on
the unit before plugging the appliance into the mains socket.
3 Warning: Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins
or other vessels containing water.
4 When the appliance is used in a bathroom, unplug it after use since
the proximity of water presents a hazard even when the appliance
is switched o.
5 Do not wrap the cord around the unit. Check the cord regularly for any sign
damage.
6 If the supply cord of this unit becomes damaged, discontinue use immediately
and return the appliance to your nearest authorised Remington® service
dealer for repair or replacement in order to avoid a hazard.
7 Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions.
8 Do not allow any part of the appliance touch the face, neck or scalp.
9 Do not leave the appliance unattended while plugged in.
10 Only set the appliance down on a heat-proof surface.
11 Do not place the appliance on any soft furnishings.
12 Do not use attachments other than those we supply.
13 This appliance is not intended for commercial or salon use.
14 Let the appliance cool down before cleaning and storing away.
C KEY FEATURES
1 Ceramic coated plates
2 On-o switch
3 Temperature controls
4 Temperature indicator LEDs
5 Hinge lock
6 Swivel cord
ENGLISH
Downloaded from www.vandenborre.be

3
C PRODUCT FEATURES
• Highheat–140°Cto230°C.
• 110mmlongerlengthoatingplates–forevenpressureonthehairasyou
straighten.
• Fastheatup-readyin30seconds.
• Automaticsafetyshuto–thisunitwillswitchitselfoifnobuttonispressed
or it is left on after 60 minutes.
• Multivoltage:forhomeorabroad.At120Vtimesandtemperaturesmayvary.
F INSTRUCTIONS FOR USE
• Beforeuse,ensurethehairisclean,dryandtangle-free.
• Forextraprotectionuseaheatprotectionspray.
,Hairsprayscontainammablematerial–donotusewhileusingthisproduct.
• Sectionthehairpriortostyling.Stylethelowerlayersrst.
• Plugintheapplianceandslidetheswitchtoturnon.
• Startstylingonlowertemperaturesrst.Selectappropriatetemperaturefor
your hair type using the controls on the side of the product.
• Toincreasethetemperaturerotatethetemperaturecontrolstotherightin
the direction of the dots increasing in size. To decrease the temperature rotate
the controls to the left following the direction of the dots decreasing in size.
ENGLISH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA
1
6
5
24
3
Downloaded from www.vandenborre.be

4
,Recommended temperatures:-
Temperature Hair Type
1 LED 140°C-170°C Thin/ne,damagedorbeachedhair
2 Lit LED’s 170°C-200°C Normal, healthy hair
3 Lit LED’s 200°C-230°C Thick, very curly and dicult to
style hair
• Caution:thehottesttemperaturesshouldonlybeusedbyexperienced
stylers.
• ThetemperatureLEDswillstopashingoncethedesiredtemperatureis
reached.
• Workingononesectionatatime,runthestraightenerthroughtheentire
length of the hair without stopping.
• Onlyrepeattwicepersectiontopreventdamagetothehair.
• Afteruse,turntheapplianceoandunplug.
• Toturnoslidetheon/oswitchtothe‘0’position.
• Lettheappliancecooldownbeforecleaningandstoringaway.
C CLEANING AND MAINTENANCE
• Unplugtheapplianceandallowtocool.
• Wipeallthesurfaceswithadampcloth.
• Don’tuseharshorabrasivecleaningagentsorsolvents.
H ENVIRONMENTAL PROTECTION
To avoid environmental and health problems due to hazardous
substances in electrical and electronic goods, appliances marked with
this symbol must not be disposed of with unsorted municipal waste,
but recovered, reused or recycled.
ENGLISH
Downloaded from www.vandenborre.be

5
VielenDank,dassSiesichfürdenKaufdiesesRemington®Produkts
entschiedenhaben.LesenSiedieseBedienungsanleitungaufmerksamdurch
undbewahrenSiesieauf.EntfernenSiedieVerpackungvordemGebrauch
vollständig.
F WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1 DiesesGerätistfürdieNutzungvonKindernab8Jahrensowievon 
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
 FähigkeitenoderMangelanErfahrungundWissengeeignet,wennihnendie
Handhabung erklärt wurde/ sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die
 damitverbundenenGefahrenbewusstsind.Kinderdürfennichtmitdem
 Gerätspielen.ReinigungundPegedürfennichtvonKindern 
 durchgeführtwerden,esseidennsiesindälterals8Jahreundwerdendabei
 beaufsichtigt.BewahrenSiedasGerätunddasKabelaußerReichweitevon
 Kindernunter8Jahrenauf.
2 VergewissernSiesich,dassdieverwendeteSpannungimmermitder 
 SpannungdesGerätsübereinstimmt,bevorSieesmitdemStromkreislauf
verbinden.
3 VerwendenSiedasGerätnichtinderNäheeinerBadewanne,
 einemBehälteroderanderenGefäßen,dieWasserenthalten.
4 WennSiedasGerätimBadezimmerverwenden,ziehenSieden
Netzstecker nach dem Gebrauch, da Wasser in der Nähe auch bei
ausgeschaltetem Gerät eine Gefahr darstellt.
5 WickelnSiedasKabelnichtumdasGerät.ÜberprüfenSiedasKabel 
 regelmäßigaufSchäden.
6 IstdasStromkabelbeschädigt,verwendenSiedasGerätaufkeinenFallmehr
und geben Sie es bei einem autorisierten Remington® Servicehändler in Ihrer
Nähe zur Reparatur oder zum Umtausch ab, um eine Gefährdung zu
vermeiden.
7 VerwendenSiedasGerätnicht,wennesbeschädigtistodernichtrichtig
funktioniert.
8 AchtenSiedarauf,dasskeinBestandteildesGerätsmitdemGesicht,dem
 NackenoderderKopfhautinBerührungkommt.
9 LassenSiedasangeschlosseneGerätaufkeinenFallunbeaufsichtigt.
10LegenSiedasGerätnuraufeinerhitzebeständigenOberächeab.
11LegenSiedasGerätnichtaufweicheMöbel.
12VerwendenSienurdasvonunszurVerfügunggestellteZubehör.
13DiesesGerätistnichtfürdiegewerblicheNutzunggeeignet.
14LassenSiedasGerätvordemReinigenundVerstauenvollständigabkühlen.
DEUTSCH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA
Downloaded from www.vandenborre.be

6
C HAUPTMERKMALE
1 Stylingplatten mit Keramikbeschichtung
2 Ein-/ Ausschalter
3 Temperaturregler
4 LED-Temperaturanzeige
5 Transportverriegelung
6 Kabel mit Drehgelenk
C PRODUKTEIGENSCHAFTEN
• HoheTemperaturenvon140°Cbis230°C.
• Extralange110mmStylingplatten–sorgenbeimGlättenfürgleichmäßigen
Druck auf das Haar.
• SchnellesAufheizen–innur30Sekundeneinsatzbereit.
• AutomatischeSicherheitsabschaltung–DiesesGerätschaltetsichselbstab,
 wenneslängerals60MinuteninBetriebistundkeineTastegedrücktwird.
• Mehrfachspannungsfunktion:fürzuHauseoderimUrlaub.Bei120Vkönnen
Zeiten und Temperaturen variieren.
F BEDIENUNGSANLEITUNG
• AchtenSievordemGebrauchdarauf,dassdasHaarsauber,trockenundnicht
verheddert ist.
• VerwendenSiefürdenzusätzlichenSchutzIhresHaarseinHitzeschutzspray.
,HaarspraysenthaltenentzündlicheStoe–verwendenSiekeinHaarspray,
 währenddasGerätinBetriebist.
• TeilenSiedasHaarvordemStylenab.StylenSiezuerstdieuntenliegenden
Strähnen.
• SchließenSiedasGerätandenStromanundschaltenSieesein.
• BeginnenSieerstmitniedrigerenTemperaturstufen.WählenSieüberden
 seitlichanIhremStylerangebrachtenReglerdiegeeigneteTemperaturfür
Ihren Haartyp aus.
• UmdieTemperaturzuerhöhen,drehenSiedenTemperaturreglernachrechts,
 inRichtungdergrößerwerdendenPunkte.UmdieTemperaturzuverringern,
drehen Sie den Regler nach links, in Richtung der kleiner werdenden Punkte.
DEUTSCH
Downloaded from www.vandenborre.be

7
,Empfohlene Temperaturwerte:-
Temperatur Haartyp
1 LED 140°C-170°C Dünnes/feines,strapaziertesoder
aufgehelltes Haar
2 leuchtende LEDs 170°C-200°C Normales, gesundes Haar
3 leuchtende LEDs 200°C-230°C Kräftiges, sehr lockiges und schwer
zu bändigendes Haar
• Achtung:NurPersonen,diebereitsüberErfahrungbeimStylingverfügen,
 solltenhöhereTemperaturenverwenden.
• DieLED-Temperaturanzeigehörtaufzublinken,sobalddiegewünschte
Temperatur erreicht ist.
• GlättenSieimmernureinzelneSträhnen.LassenSiedenHaarglätterohnezu
stoppen durch die gesamte Länge des Haars gleiten.
• DiesenVorgangproSträhnemaximalzweimalwiederholen,umSchädenam
Haar zu vermeiden
• WennSiefertigsind,schaltenSiedasGerätausundziehendenNetzstecker
aus der Steckdose.
• UmdasGerätauszuschalten,schiebenSiedenEin-/Ausschalterauf„0“.
• LassenSiedasGerätvordemReinigenundVerstauenvollständigabkühlen.
C REINIGUNG UND PFLEGE
• ZiehenSiedenNetzsteckerundlassenSiedasGerätabkühlen.
• WischenSiealleOberächenmiteinemfeuchtenTuchab.
• VerwendenSiekeineaggressivenoderscheuerndenReinigungs-oder
 Lösungsmittel.
H UMWELTSCHUTZ
Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Geräten
verwendetenumwelt-undgesundheitsschädigendenStoedürfen
Geräte,diemitdiesemSymbolgekennzeichnetsind,nichtüberden
normalenHausmüllentsorgtwerden,sondernmüssen
wiederaufbereitet, wiederverwertet oder recycelt werden.
DEUTSCH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA
Downloaded from www.vandenborre.be

8
Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product. Lees de
instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats,
zodatudezelaternogeensdoorkuntlezen.Verwijderalle
verpakkingsmaterialen voor gebruik.
F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
1 Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder
en personen met mindere fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of
met een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan/
instructies hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die van toepassing
zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en
onderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder dan 8
jaar zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het snoer buiten het
bereik van kinderen onder de 8 jaar.
2 Zorg er altijd voor dat het voltage dat u gebruikt overeenkomt met het
voltage dat op het apparaat staat vermeld, voordat u de stekker van het
apparaat in het stopcontact steekt.
3 Waarschuwing: Gebruik het apparaat niet in de buurt van
badkuipen, douches, wastafels of andere reservoirs die water of
andere vloeistoen bevatten.
4 Wanneer het apparaat in de badkamer wordt gebruikt, dient
u de stekker na gebruik uit het stopcontact te halen aangezien de
aanwezigheid van water een gevaar vormt, zelfs wanneer het apparaat
uitgeschakeld is.
5 Wikkel het snoer niet om het apparaat. Controleer het snoer regelmatig op
tekenen van schade.
6 Indien het snoer beschadigd is, dient u het gebruik direct te stoppen en
contact op te nemen met het Remington® Service Center voor reparatie of
vervanging om eventuele risico’s te vermijden.
7 Gebruik het apparaat niet wanneer deze beschadigd is of storingen vertoond.
8 Vermijddatenigdeelvanhetapparaatincontactkomtmethetgezicht,nek,
oren of hoofdhuid.
9 Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact is
aangesloten.
10 Plaats het apparaat alleen op een hittebestendige ondergrond.
11 Plaats het apparaat niet op stoering.
12 Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders dan die door
Remington® zijn/worden geleverd.
13 Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een
salon.
14 Laat het apparaat afkoelen, voordat deze wordt gereinigd en opgeborgen.
NEDERLANDS
Downloaded from www.vandenborre.be

9
C BELANGRIJKSTE KENMERKEN
1 Platen met een keramische coating
2 Aan/uit schakelaar
3 Functieknoppentemperatuurinstelling
4 LED-temperatuurindicator
5 Plaatvergrendeling
6 Draaibaar snoer
C KENMERKEN VAN HET PRODUCT
• Variabelehogetemperatuurinstellingvan140°Ctot230°C.
• Langeexibelbewegendeplaten(110mm)vooreengelijkmatigedrukop
het haar tijdens het stylen.
• Snelleopwarming-klaarvoorgebruikin30seconden.
• Automatischeveiligheidsuitschakeling-ditapparaatschakeltzichzelfna60
minuten uit als er geen knop wordt ingedrukt of indien het apparaat een uur
aanstaat.
• Multivoltage:voorgebruikthuisenopreis.Bijgebruikmet120Vkanzowel
de opwarmtijd als de temperatuur afwijken.
F GEBRUIKSAANWIJZING
• Zorgdathethaarschoon,droogenklitvrijis,voordatumethetstylen
begint.
• Voorextrabeschermingkuntueenhittebestendigespraygebruiken.
,Haarspray bevat brandbare materialen - gebruik deze niet terwijl u het
apparaat gebruikt.
• Verdeelhethaarinsecties,voordatumethetstylenbegint.Beginaltijdeerst
met de onderste laag.
• Steekdestekkervanhetapparaatinhetstopcontactenversleepde 
schakelaar om het product in te schakelen.
• Beginmethetstylenopeenlagetemperatuur.Kiesdejuistetemperatuur
afgestemd op uw haartype met behulp van de functieknoppen voor de
temperatuurinstelling.
• Alsudetemperatuurwiltverhogen,draaitudetemperatuurregelaars
rechtsom in de richting van de stippen die groter worden. Als u de
temperatuur wilt verlagen, draait u de temperatuurregelaars linksom in de
richting van de stippen die kleiner worden.
NEDERLANDS
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA
Downloaded from www.vandenborre.be

10
,Aanbevolen temperaturen
Temperatuur Haartype
1 LED 140°C-170°C Dun/jn,beschadigdofgebleekt
haar
2 opgelichte LED’s 170°C-200°C Normaal, gezond haar
3 opgelichte LED’s 200°C-230°C Dik, zeer krullend en moeilijk te
stylen haar
• Waarschuwing:dehoogstetemperatuurinstellingenmogenalleengebruikt
worden door ervaren gebruikers.
• Wanneerdegewenstetemperatuurisbereikt,knipperthetLED-lampjevoor
de temperatuur niet meer.
• Styleiederekeeréénsectievanhethaarenlaathetapparaatinéénbeweging
langs de gehele lengte van het haar glijden.
• Herhaaldezebewegingmaximaal2keerperhaarlokombeschadigingte
voorkomen.
• Nagebruikzetuhetapparaatuitenhaaltudestekkeruithetstopcontact.
• Schuifdeaan/uit-schakelaarnaar‘0’omuittezetten.
• Laathetapparaatafkoelen,voordatdezewordtgereinigdenopgeborgen.
C REINIGING EN ONDERHOUD
• Haaldestekkervanhetapparaatuithetstopcontactenlaathetapparaat
afkoelen.
• Veegalleoppervlakkenafmeteenvochtigedoek.
• Gebruikgeenagressiefofschurendreinigingsmiddelofoplosmiddel.
H BESCHERM HET MILIEU
Om milieu- en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke
stoen in elektrische en elektronische producten te vermijden, mogen
apparaten met dit symbool niet worden weggegooid met niet-
gesorteerd gemeentelijk afval, maar moeten ze worden
teruggewonnen, opnieuw gebruikt of gerecycled.
NEDERLANDS
Downloaded from www.vandenborre.be