Remington Dual Curl CI63E1 User manual

CI63E1
Dual Curl

2
Thank you for buying your new Remington® product.
Please read these instructions carefully and keep them safe. Remove all
packaging before use.
,WARNING: This appliance is hot. Keep out of reach of children at all times.
F IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been supervised/instructed and
understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are
older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach of
children under 8 years.
2 Always ensure the voltage to be used corresponds to the voltage stated on
the unit before plugging the appliance into the mains socket.
3 Warning: Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other
vessels containing water.
4 When the appliance is used in a bathroom, unplug it after use since
the proximity of water presents a hazard even when the appliance
is switched o.
5 For UK, Household Use Only. Currently the tting in a bathroom of
an electrical socket suitable or capable of operating the dryer/straightener
is not permitted (see BS7671).
6 Do not wrap the cord around the unit. Check the cord regularly for
any sign damage.
7 If the supply cord of this unit becomes damaged, discontinue use
immediately and return the appliance to your nearest authorised Remington®
service dealer for repair or replacement in order to avoid a hazard.
8 Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions.
9 Do not allow any part of the appliance touch the face, neck or scalp.
10 Do not leave the appliance unattended while plugged in.
11 Only set the appliance down on a heat-proof surface.
12 Do not place the appliance on any soft furnishings.
13 Do not use attachments other than those we supply.
14 This appliance is not intended for commercial or salon use.
15 Let the appliance cool down before cleaning and storing away.
ENGLISH

3
CKEY FEATURES
1 19mm and 31mm ceramic coated barrel 5 Temperature indicator LEDs
2 Spiral curling guides 6 Cool tip and barrel size selector
3 Spring clip 7 Heat resistant pouch
4 On-o switch & temperature control 8 Swivel cord
CPRODUCT FEATURES
• Uniquebarrelsizeselectorallowsyoutoselectfroma19mmand31mm
barrel for dierent size curls.
• 4xProtectioncoatedbarrelforsmoothshineandlessstatic–antistatic,
ceramic, tourmaline ionic, smooth glide coating.
• 3variableheatsettings-200°C,180°Cand160°C.
• Fastheatup-readyin30seconds.
• Automaticsafetyshuto–thisunitwillswitchitselfoifnobuttonispressed
or it is left on after 60 minutes.
• Multivoltage:forhomeorabroad.At120Vtimesandtemperaturesmayvary.
ENGLISH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA
12
5
6
8
3
4
7

4
F INSTRUCTIONS FOR USE
1 Before use, ensure the hair is clean, dry and tangle-free.
2 For extra protection use a heat protection spray.
, Hairsprayscontainammablematerial–donotusewhileusingthisproduct.
3 Section the hair prior to styling. Style the lower layers rst.
4 Select your desired barrel size prior to turning on the product.
5 19mm barrel size is ideal for tight dened curls. 31mm barrel size is ideal for
looser curls.
6 To change the barrel size from 19mm to 31mm twist the cool tip clockwise,
directing the arrow on the cool tip from the small circle to the large circle and
allow the curling guide to extend away from the handle.
7 To change the barrel size from 31mm to 19mm push down on the cool tip
pushing the curling guide towards the handle and twist anti-clockwise.
8 Plugtheproductintothemainspowersupply.Pressandholdtheonbutton
for 3 seconds to switch on.
9 Start styling on lower temperatures rst. Select appropriate temperature for
your hair type using the on/o button.
10 On/O button controls:-
 Pressandholdforoncetoturnonandselectlowtemperaturesetting.
 Presstwiceformediumtemperaturesetting.
 Pressthreetimesforhightemperaturesetting.
,Recommended temperatures:-
Temperature Hair type
1LED=Low–
160°C
Thin/ Fine, damaged or bleached hair
2 LEDs =
Medium-180°C
Normal, healthy hair
3 LEDs = High
-200°C
Thick, very curly and dicult to style hair
,Caution: The hottest temperatures should only be used by experienced
stylers.
ENGLISH

5
11 The temperature indicator LEDs will stop ashing when the product is ready
to use.
12 Secure one inch of hair at base of the styler by retracting the spring clip.
13 Twist the styler allowing the hair to be guided up the length of the barrel
and hold for around 10 seconds.
14 Release the spring clip and untwist to release the hair.
15 Let the hair to cool before styling.
16 Repeat this around the head to create as many curls as desired.
17 After use, press and hold the off button for 3 seconds to turn off then unplug
the appliance.
,Let the appliance cool before cleaning and storing away.
C CLEANING AND MAINTENANCE
• Unplugtheapplianceandallowtocool.
• Wipeallthesurfaceswithadampcloth.
• Don’tuseharshorabrasivecleaningagentsorsolvents.
H ENVIRONMENTAL PROTECTION
To avoid environmental and health problems due to hazardous
substances in electrical and electronic goods, appliances marked with
this symbol must not be disposed of with unsorted municipal waste,
but recovered, reused or recycled.
ENGLISH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

6
VielenDank,dassSiesichfürdenKaufdiesesRemington®Produktsentschieden
haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren
Siesieauf.EntfernenSiedieVerpackungvordemGebrauchvollständig.
, ACHTUNG: Das Gerät ist heiß. Halten Sie es stets außer Reichweite von
Kindern.
F WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1 DiesesGerätistfürdieNutzungvonKindernab8Jahrensowievon
 Personenmiteingeschränktenphysischen,sensorischenodergeistigen
 FähigkeitenoderMangelanErfahrungundWissengeeignet,wennihnen
 dieHandhabungerklärtwurde/siedabeibeaufsichtigtwerdenundihnen
 diedamitverbundenenGefahrenbewusstsind.Kinderdürfennichtmit
 demGerätspielen.ReinigungundPegedürfennichtvonKindern
 durchgeführtwerden,esseidennsiesindälterals8Jahreundwerdendabei
 beaufsichtigt.BewahrenSiedasGerätunddasKabelaußerReichweitevon
 Kindernunter8Jahrenauf.
2 VergewissernSiesich,dassdieverwendeteSpannungimmermitder
 SpannungdesGerätsübereinstimmt,bevorSieesmitdemStromkreislauf
verbinden.
3 VerwendenSiedasGerätnichtinderNäheeinerBadewanne,einem
 BehälteroderanderenGefäßen,dieWasserenthalten.
4 WennSiedasGerätimBadezimmerverwenden,ziehenSieden
 NetzsteckernachdemGebrauch,daWasserinderNäheauchbei
 ausgeschaltetemGeräteineGefahrdarstellt.
5 BetritnurdasVereinigteKönigreich,nurfürden 
Haushaltsgebrauch geeignet. Derzeit ist das Anbringen einer Steckdose, die
 fürdenBetriebdesHaartrockners/-glättersgeeignetist,nichtgestattet.
(siehe BS7671).
6 WickelnSiedasKabelnichtumdasGerät.ÜberprüfenSiedasKabel
 regelmäßigaufSchäden.
7 IstdasStromkabelbeschädigt,verwendenSiedasGerätaufkeinenFall
 mehrundgebenSieesbeieinemautorisiertenRemington®Servicehändler
 inIhrerNähezurReparaturoderzumUmtauschab,umeineGefährdungzu
vermeiden.
8 VerwendenSiedasGerätnicht,wennesbeschädigtistodernichtrichtig
funktioniert.
9 AchtenSiedarauf,dasskeinBestandteildesGerätsmitdemGesicht,dem
 NackenoderderKopfhautinBerührungkommt.
10 LassenSiedasangeschlosseneGerätaufkeinenFallunbeaufsichtigt.
DEUTSCH

7
11 LegenSiedasGerätnuraufeinerhitzebeständigenOberächeab.
12 LegenSiedasGerätnichtaufweicheMöbel.
13 VerwendenSienurdasvonunszurVerfügunggestellteZubehör.
14 DiesesGerätistnichtfürdiegewerblicheNutzunggeeignet.
15 LassenSiedasGerätvordemReinigenundVerstauenvollständig 
 abkühlen.
C HAUPTMERKMALE
1 19 mm und 31 mm keramikbeschichteter Stab
2 SpiralförmigerLockenaufsatz
3 Federclip
4 An-/Aus-Taste & Temperaturregler
5 LED-Temperaturanzeige
6 KühleSpitzeundReglerzurÄnderungderStabgröße
7 HitzebeständigeAufbewahrungstasche
8 Kabel mit Drehgelenk
C PRODUKTEIGENSCHAFTEN
• MitdemReglerzurÄnderungderStabgrößekönnenSiezwischendem19
 mmund31mmStabfürunterschiedlichgroßeLockenwählen.
• Die4-facheSchutzbeschichtungsorgtfürseidigenGlanzundfürHaar,das
 wenigerstatischaufgeladenist–Keramik-Turmalin-Ionen-Beschichtung
 mitAnti-Statik-EektundfürsanfteresGleiten.
• 3einstellbareHeizstufen–200°C,180°Cund160°C.
• SchnellesAufheizen–innur30Sekundeneinsatzbereit.
• AutomatischeSicherheitsabschaltung–DiesesGerätschaltetsichselbst
 ab,wenneslängerals60MinuteninBetriebistundkeineTastegedrückt
wird.
• Mehrfachspannungsfunktion:fürzuHauseoderimUrlaub.Bei120Volt
 könnenZeitenundTemperaturenvariieren.
F BEDIENUNGSANLEITUNG
1 Achten Sie vor dem Gebrauch darauf, dass das Haar sauber, trocken und
nicht verheddert ist.
2 VerwendenSiefürdenzusätzlichenSchutzIhresHaarsein
Hitzeschutzspray.
, HaarspraysenthaltenentzündlicheStoe–verwendenSiekeinHaarspray,
 währenddasGerätinBetriebist.
DEUTSCH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

8
3 Teilen Sie das Haar vor dem Stylen ab. Stylen Sie zuerst die untenliegenden
 Strähnen.
4 WählenSiediegewünschteStabgrößevorInbetriebnahmedesGerätesaus.
5 Der19mmStabeignetsichambestenfürfeste,denierteLocken.Der31
 mmStabeignetsichambestenfürweicherfallendeLocken.
6 DrehenSiediekühleSpitzeimUhrzeigersinn,umdieStabgrößevon19mm
 auf31mmzuverstellen.DabeiverändertsichdiePositiondesPfeils,dersich
an der Spitze bendet, so, dass er nicht mehr auf den kleinen, sondern auf
 dengroßenKreiszeigt.DerLockenaufsatzbewegtsichgleichzeitigvom
Gri weg.
7 UmdieStabgrößevon19mmauf31mmzuverstellen,drückenSieaufdie
 kühleSpitze,damitsichderLockenaufsatzwiederRichtungGribewegt,
 unddrehenSieihnanschließendgegendenUhrzeigersinn.
8 SchließenSiedasGerätandasStromnetzan.HaltenSiezumEinschaltendie
 „An“-Taste3Sekundenlanggedrückt.
9 BeginnenSieerstmitniedrigerenTemperaturstufen.WählenSiediefür
Ihren Haartyp am besten geeignete Temperatur mit Hilfe des An-/
Aus-Schalters aus.
10 Funktionen der An-/Aus-Taste :
 HaltenSiedieTastezumEinschaltendesGerätsundzurEinstellungder
 niedrigenTemperaturstufegedrückt.
 DrückenSiedieTastezurEinstellungdermittlerenTemperaturstufezwei
 Mal.
 DrückenSiedieTastezurEinstellungderhohenTemperaturstufedreiMal.
,Empfohlene Temperaturwerte:-
Temperatur Haartyp
1 LED =
Niedrige-160°C
Dünnes/feines,strapaziertesoderaufgehelltesHaar
2 LEDs =
Mittlere-180°C
Normales, gesundes Haar
3 LEDs = Hohe
-200°C
Kräftiges,sehrlockigesundschwerzubändigendes
Haar
, Achtung:NurPersonen,diebereitsüberErfahrungbeimStylingverfügen,
 solltenhöhereTemperaturenverwenden.
11 DieLED-Temperaturanzeigehörtaufzublinken,sobalddasGerät 
einsatzbereit ist.
DEUTSCH

9
12 FixierenSieeine2,5cmbreiteHaarsträhneamunterenEndedesStylers,
indem Sie den Federclip nach unten ziehen.
13 Drehen Sie den Styler so, dass das Haar um den gesamten Stab gewickelt
 wird,undhaltenSieihnungefähr10SekundenlangindieserPosition.
14 Lassen Sie den Federclip los und drehen Sie den Styler so, dass sich das
 Haarlösenkann.
15 LassenSieIhrHaarvordemFinishauskühlen.
16 WiederholenSiediesenVorgangamgesamtenKopfnachBelieben.
17 HaltenSiedie„Aus“-TastenachdemGebrauch3Sekundenlanggedrückt,
 umdasGerätauszuschalten.ZiehenSieanschließenddenNetzstecker
vom Strom.
, LassenSiedasGerätvordemReinigenundVerstauenvollständig 
 abkühlen.
C REINIGUNG UND PFLEGE
• ZiehenSiedenNetzsteckerundlassenSiedasGerätabkühlen.
• WischenSiealleOberächenmiteinemfeuchtenTuchab.
• VerwendenSiekeineaggressivenoderscheuerndenReinigungs-oder
 Lösungsmittel.
H UMWELTSCHUTZ
AufGrundderinelektrischenundelektronischenGeräten
verwendetenumwelt-undgesundheitsschädigendenStoedürfen
Geräte,diemitdiesemSymbolgekennzeichnetsind,nichtüberden
normalenHausmüllentsorgtwerden,sondernmüssen
wiederaufbereitet, wiederverwertet oder recycelt werden.
DEUTSCH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

10
Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product. Lees de
instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats,
zodatudezelaternogeensdoorkuntlezen.Verwijderalle
verpakkingsmaterialen voor gebruik.
, WAARSCHUWING: Dit apparaat is heel warm. Houd het daarom altijd
buiten het bereik van kinderen.
F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
1 Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder
en personen met mindere fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of
met een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan/
instructies hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die van toepassing
zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en
onderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder dan
8 jaar zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het snoer buiten
het bereik van kinderen onder de 8 jaar.
2 Zorg er altijd voor dat het voltage dat u gebruikt overeenkomt met het
voltage dat op het apparaat staat vermeld, voordat u de stekker van het
apparaat in het stopcontact steekt.
3 Waarschuwing: Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen,
douches, wastafels of andere reservoirs die water of andere vloeistoen
bevatten.
4 Wanneer het apparaat in de badkamer wordt gebruikt, dient u de
stekker na gebruik uit het stopcontact te halen aangezien de
aanwezigheid van water een gevaar vormt, zelfs wanneer het
apparaat uitgeschakeld is
5 AlleenvoorhuishoudelijkgebruikinVK.Momenteelmogenbadkamersniet
uitgerust zijn met een stopcontact dat geschikt is voor de haardroger/
straightener (raadpleeg BS7671).
6 Wikkel het snoer niet om het apparaat. Controleer het snoer regelmatig op
tekenen van schade.
7 Indien het snoer beschadigd is, dient u het gebruik direct te stoppen en
contact op te nemen met het Remington® Service Center voor reparatie of
 vervangingomeventuelerisico’stevermijden.
8 Gebruik het apparaat niet wanneer deze beschadigd is of storingen
vertoond.
9 Vermijddatenigdeelvanhetapparaatincontactkomtmethetgezicht,
nek, oren of hoofdhuid.
NEDERLANDS

11
10 Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact
is aangesloten.
11 Plaatshetapparaatalleenopeenhittebestendigeondergrond.
12 Plaatshetapparaatnietopstoering.
13 Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders dan die door
Remington® zijn/worden geleverd.
14 Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een
salon.
15 Laat het apparaat afkoelen, voordat deze wordt gereinigd en opgeborgen.
C BELANGRIJKSTE KENMERKEN
1 Cilinder van 19 mm en 31 mm met een keramische coating
2 Spiraalvormige krulgeleiders
3 Veerklem
4 Aan/uit-schakelaar en temperatuurregelaar
5 LED-temperatuurindicatoren
6 Koele uiteinde en schakelaar voor cilindergrootte
7 Hittebestendig opbergetui
8 Draaibaar snoer
C PRODUCTSPECIFICATIES
• Metdeuniekekeuzeschakelaarvoordecilindergroottekuntudecilinder
van 19 mm of 31 mm kiezen voor krullen van verschillende grootten.
• Cilindermeteen4xbeschermendecoatingvooreengladdeen 
 antistatischeglans–antistatische,keramische,toermalijnionischecoating
voor gladde glans.
• 3variabelewarmtestanden:200°C,180°Cen160°C.
• Snelleopwarming-klaarvoorgebruikin30seconden.
• Automatischeveiligheidsuitschakeling-ditapparaatschakeltzichzelfna
60 minuten uit als er geen knop wordt ingedrukt of indien het apparaat
een uur aanstaat.
• Multivoltage:voorgebruikthuisenopreis.Bijgebruikmet120Vkanzowel
de opwarmtijd als de temperatuur afwijken.
F GEBRUIKSAANWIJZING
1 Zorg dat het haar schoon, droog en klitvrij is, voordat u met het stylen
begint.
2 Voorextrabeschermingkuntueenhittebestendigespraygebruiken.
NEDERLANDS
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

12
,Haarspray bevat brandbare materialen - gebruik deze niet terwijl u het
apparaat gebruikt.
3 Verdeelhethaarinsecties,voordatumethetstylenbegint.Beginaltijd
eerst met de onderste laag.
4 Selecteer de gewenste cilindergrootte alvorens het apparaat in te
schakelen.
5 De cilinder van 19 mm is ideaal voor stevige krullen. De cilinder van 31 mm is
ideaal voor lossere krullen.
6 Als u de cilindergrootte wilt veranderen van 19 mm naar 31 mm, draait u het
koele uiteinde rechtsom zodat de pijl op het koele uiteinde van de kleine
stip naar de grote stip gaat. Trek vervolgens de krulgeleider uit het handvat.
7 Als u de cilindergrootte wilt veranderen van 31 mm naar 19 mm, duwt u op
het koele uiteinde zodat de krulgeleider in de richting van het handvat
wordt geduwd. Draai vervolgens linksom.
8 Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact. Houd de aan-knop
gedurende 3 seconden ingedrukt om het apparaat in te schakelen.
9 Begin met het stylen op een lage temperatuur. Selecteer met de aan/
uit-knop de gepaste temperatuur voor uw haartype.
10 Functies van de aan/uit-knop:
Houd de knop even ingedrukt om het apparaat in te schakelen en de lage
warmtestand te selecteren.
Druk tweemaal voor de gemiddelde warmtestand.
Druk driemaal voor de hoge warmtestand.
,Aanbevolen temperaturen
Temperatuur Haartype
1LED=Lage–
160°C
Dun/jn, beschadigd of gebleekt haar
2 LEDs =
Medium-180°C
Normaal, gezond haar
3 LEDs = Hoge
-200°C
Dik, zeer krullend en moeilijk te stylen haar
,Waarschuwing: de hoogste temperatuurinstellingen mogen alleen gebruikt
worden door ervaren gebruikers.
11 Wanneer het apparaat klaar voor gebruik is, knipperen de LED-
temperatuurindicators niet meer.
NEDERLANDS

13
12 Plaatsongeveer2,5cmhaaraanhetbeginvandestylerdoordeveerklem
in te trekken.
13 Draai de styler zodat het haar om de lengte van de cilinder kan worden
geleid en houd ongeveer 10 seconden vast.
14 Open de veerklem en draai de styler in tegengestelde richting om het haar
los te maken.
15 Laat het haar afkoelen om het te stylen.
16 Herhaal dit over het hele haar om zoveel krullen te maken als u wilt.
17 Nadat u het apparaat heeft gebruikt, houdt u de uit-knop gedurende 3
seconden ingedrukt om het uit te schakelen en trekt u vervolgens de
stekker uit het stopcontact.
,Laat het apparaat afkoelen, voordat deze wordt gereinigd en opgeborgen.
C REINIGING EN ONDERHOUD
• Haaldestekkervanhetapparaatuithetstopcontactenlaathetapparaat
afkoelen.
• Veegalleoppervlakkenafmeteenvochtigedoek.
• Gebruikgeenagressiefofschurendreinigingsmiddelofoplosmiddel.
H BESCHERM HET MILIEU
Om milieu- en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke
stoen in elektrische en elektronische producten te vermijden,
mogen apparaten met dit symbool niet worden weggegooid met
niet-gesorteerd gemeentelijk afval, maar moeten ze worden
teruggewonnen, opnieuw gebruikt of gerecycled.
NEDERLANDS
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

14
Mercid’avoirachetéceproduitRemington®.Avantl’utilisation,veuillezlire
attentivement ces instructions et conservez-les dans un endroit sûr. Retirez tout
l’emballageavantutilisation.
, AVERTISSEMENT : Cet appareil est chaud. Tenir à tout moment hors de
portée des enfants.
F MISES EN GARDE IMPORTANTES
1 L’utilisation,lenettoyageoulamaintenancedel’appareilpardesenfants
 d’aumoinshuitansoupardespersonnesauxaptitudesphysiques,
 sensoriellesoumentalesréduitesouunmanqued’expérienceoude
 savoir-faire,devrasefaireuniquementaprèsavoirreçudesinstructions
 appropriéesetsouslasupervisionadéquated’unadulteresponsablean
 d‘assurerunemanipulationentoutesécuritéetd’évitertoutrisquede
 danger.Cetappareildoitresterhorsdeportéedesenfants.
2 Vériezdanstouslescasquelatensionàutilisercorrespondeàlatension
 indiquéesurl'appareilavantdebrancherl'appareil.
3 Avertissement:Veillezànepasutilisercetappareilàproximitéde
 baignoires,douches,lavabosouautresrécipientscontenantde
 l'eau.
4 Lorsquel’appareilestutilisédansunesalledebains,débranchez-leaprès
 usage.Laproximitédel’eauprésenteundangermêmelorsquele 
 sèche-cheveuxestéteint.
5 Cetappareilestdestinéexclusivementàunusagedomestique.
6 Avertissement–pouruneprotectionsupplémentaire,l’installationd’un
 dispositifdiérentielàcourantrésiduel(RCD),avecuncourantopérationnel
 résiduelnominalnonsupérieurà30mA,estrecommandédanslecircuit
 électriquealimentantlasalledebain.Demandezconseilàunélectricien.
7 Veillezànepasenroulerlecordonautourdel'appareil.Inspectez 
 régulièrementlecordonpourdétectertoutdommageapparent.
8 Silecordond'alimentationdecetappareilestendommagé,cessez 
 immédiatementd'utiliserl'appareiletrenvoyez-leauservice 
 consommateursRemingtonagrééleplusprocheenvuedesaréparationou
 desasubstitutionand'évitertoutrisque.
9 N’utilisezpasl’appareilsilecordonestendommagé.
10 Eviteztoutcontactdel’appareilaveclevisage,lecououlecuirchevelu.
11 Nepaslaisserl’appareilsanssurveillancelorsqu’ilestbranché.
12 Posezl’appareilsurunesurfacerésistanteàlachaleur.
13 Nepasplacerl’appareilsurdestissusd’ameublement.
14 Nepasutiliserd’autresaccessoiresqueceuxfournis.
FRANÇAIS

15
15 Cetappareiln’estpasdestinéàuneutilisationcommercialeouensalon.
16 Laissezl’appareilrefroidiravantdelenettoyeretdeleranger.
C PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES
1 Feràbouclerrevêtementcéramique19mmet31mm
2 Guides en spirale
3 Pinceàressort
4 Interrupteurmarche/arrêtetréglagedelatempérature
5 VoyantsLEDdetempérature
6 Emboutfroidetsystèmedechangementdudiamètredufer
7 Pochettethermo-résistante
8 Cordon rotatif
C FONCTIONS DU PRODUIT
• Lesystèmeuniquedechangementdudiamètredufervouspermetde
 choisirentreundiamètrede19mmetunde31mmpourobtenirdes
 bouclesdediérentestailles.
• Feràboucleravecrevêtement4Xprotectionpourplusdedouceuretde
 brillanceetmoinsd'électricitéstatique–revêtementantistatique, 
 céramique,tourmalineioniqueetglissefacile.
• 3réglagesdetempérature-200°C,180°Cet160°C.
• Miseàtempératurerapide–prêten30secondes.
• Dispositifdesécuritéd’arrêtautomatique–L’appareils’arrêterade 
 lui-mêmesiaucunboutonn’estpresséous’ilrestealluméplusde60
minutes.
• Bi-voltage:àdomicileouàl’étranger.A120V,letempsetlestempératures
peuvent varier.
F INSTRUCTIONS D’UTILISATION
1 Avantutilisation,assurez-vousquelescheveuxsoientpropres,secset
 démêlés.
2 Pouruneprotectionsupplémentaire,utilisezunspraydeprotectioncontre
la chaleur.
, Lessprayspourcheveuxcontiennentdesproduitsinammables–nepas
 lesutiliserlorsquel’appareilestencoursd’utilisation.
3 Commencezpardiviservoscheveuxparmèches.Coieztoutd’abordla
 partieinférieure.
FRANÇAIS
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

16
4 Choisissezlediamètredufersouhaitéavantd'allumerl'appareil.
5 Lediamètrede19mmestidéalpourdesbouclesserrées.Lediamètrede
 31mmestidéalpourdesbouclespluslâches.
6 Pourchangerlediamètrede19mmà31mm,faitespivoter 
 l’emboutfroiddanslesensdesaiguillesd’unemontre,endéplaçantla
 èchesituéesurl’emboutfroiddupetitcercleaugrandcercleetfaitesen
 sortequeleguidepourbouclespuissesedéployerdepuislapoignée.
7 Pourchangerlediamètrede31mmà19mm,poussezl’emboutfroidversle
 basenpoussantleguidepourbouclesendirectiondelapoignéeetfaites
 pivoterdanslesensinversedesaiguillesd’unemontre.
8 Branchezl’appareilàlaprised’alimentationsecteur.Appuyezsurlebouton
 demiseenmarcheetmaintenez-leenfoncépendant3secondespour
 allumerl’appareil.
9 Commencezàcoieràbassestempératures.Sélectionnezlatempérature
 appropriéeàvotretypedecheveuxenutilisantleboutondemarche/arrêt.
10 Commandesduboutonmarche/arrêt:-
 Appuyezunefoissurleboutonetmaintenez-leenfoncépourallumer
 l'appareiletpoursélectionnerleréglagedetempératurebasse.
 Appuyezdeuxfoissurleboutonpoursélectionnerleréglagede 
 températuremoyenne.
 Appuyeztroisfoissurleboutonpoursélectionnerleréglagede 
 températurehaute.
,Températures recommandées :
Température Type de cheveux
1LED=Basse–
160°C
Cheveuxns/délicats,abîmésoudécolorés
2 LED =
Moyenne-180°C
Cheveux normaux, sains
3LED=Élevée
-200°C
Cheveuxépais,trèsfrisésetdicilesàcoier
, Attention:Lestempératureslesplushautesdevraientêtreutilisées
 uniquementparlespersonnesexpérimentées.
11 LesvoyantsLEDindiquantlatempératures'arrêtentdeclignoterlorsque
 l'appareilestprêtàl'emploi.
12 Fixezunemèchede2,5cmenvironàlabaseduferenrétractantlapinceà
ressort.
FRANÇAIS

17
13 Faitestournerleferdemanièreàcequelamèchedecheveuxs'enroulesur
toute la longueur et maintenez pendant environ 10 secondes.
14 Relâchezlapinceàressortetdéroulezpourlibérerlamèchedecheveux.
15 Laissez les cheveux refroidir avant de les coier.
16 Répétezcetteopérationsurlerestedelatêtepourcréerautant 
 d’ondulationsquevouslesouhaitez.
17 Aprèsutilisation,appuyezsurleboutond’arrêtetmaintenez-leenfoncé
 pendant3secondespouréteindrel’appareil,puisdébranchez-le.
, Laissezl’appareilrefroidiravantdelenettoyeretdeleranger.
C NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Débranchezl’appareiletlaissez-lerefroidir.
• Essuyeztouteslessurfacesavecunchionhumide.
• N’utilisezpasdesproduitsd’entretienabrasifsoudessolvants.
H PROTÉGER L’ENVIRONNEMENT
And’éviterdesproblèmesenvironnementauxoudesanté
occasionnésparlessubstancesdangereusescontenuesdansles
appareilsélectriquesetélectroniques,lesappareilsmarquésdece
symbolenedoiventpasêtrejetésaveclesdéchetsmunicipauxnon
triés.Ilsdoiventêtretriésandefaciliterlerecyclage.
FRANÇAIS
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

18
Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®. Lea detenidamente
las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro.
Retire todo el embalaje antes de usar el producto.
, ADVERTENCIA: Aparato caliente. Manténgase en todo momento fuera
del alcance de los niños.
F INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
1 Los niños mayores de 8 años y personas sin el conocimiento o la experiencia
necesarios o con discapacidades físicas, mentales o sensoriales pueden
utilizar este aparato si han recibido las instrucciones apropiadas y
 comprendenlospeligrosqueconllevasuuso.Losniñosnodebenjugarcon
el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deberán ser realizados por
 niños,salvoqueseanmayoresde8añosyesténsupervisados.Mantengael
aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8 años.
2 Asegúresedequeelvoltajeutilizadocorrespondeconelindicadoenel
 aparatoantesdeenchufarloalaredeléctrica.
3 Advertencia: no utilice el aparato cerca de bañeras, duchas, lavabos
 uotrosrecipientesquecontenganagua.
4 Si el aparato se utiliza en un cuarto de baño, desenchúfelo tras su
 uso,yaquelaproximidaddeaguaconstituyeunpeligroinclusocuandoesté
apagado.
5 SoloparausodomésticoenelReinoUnido.Actualmentenoestápermitida
 lainstalaciónencuartosdebañodetomasdecorrienteeléctricaadecuadas
 paraelfuncionamientodelmoldeador(véaselanormabritánicaBS7671).
6 No enrolle el cable alrededor del aparato. Compruebe el cable con
 regularidadparadetectarcualquierseñaldedaños.
7 A n de evitar riesgos, si el cable resultase dañado, deje de utilizar el aparato
 inmediatamenteydevuélvaloaldistribuidorautorizadodeRemington®más
cercano para su reparación o sustitución.
8 No use el aparato si está dañado o funciona mal.
9 Nopermitaqueningunapartedelaparatotoquelacara,elcuellooelcuero
cabelludo.
10 Nodejeelaparatosinvigilanciamientrasestéenchufado.
11 Nodejeelaparatosobresuperciesquenoseanresistentesalcalor.
12 No deje el aparato sobre materiales blandos como almohadones, ropa de
cama, alfombras, etc.
13 No utilice accesorios distintos de los suministrados.
14 Esteaparatonoesparausocomercialniparapeluquerías.
15 Dejequeelaparatoseenfríeantesdelimpiarloyguardarlo.
ESPAÑOL

19
C CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
1 Barril con revestimiento de cerámica de 19 y 31 mm
2 Guías para rizos en espiral
3 Pinzademuelle
4 Interruptor de encendido/apagado y control de temperatura
5 LED indicadores de temperatura
6 Puntafríaycambiodetamañodelbarril
7 Bolsa resistente al calor
8 Cable giratorio
C CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
• Elexclusivoselectordetamañodelbarrillepermiteseleccionarentreel
barril de 19 mm y el de 31 mm para obtener rizos de distintos tamaños.
• Barrilconrevestimientoiónicodecerámicaconturmalinay4vecesmás
 protecciónquereducelaelectricidadestática,permiteundeslizamiento
más suave.
• 3posicionesdetemperatura:200°C,180°Cy160°C.
• Calentamientorápido:listoen30segundos.
• Apagadoautomáticodeseguridad:elaparatoseapagarácuandonose
pulse ningún botón o si se mantiene encendido durante 60 minutos.
• Multivoltaje:parausarensupaísoenelextranjero.Siseusaa120Vlos
tiempos de calentamiento y las temperaturas pueden variar.
F INSTRUCCIONES DE USO
1 Antesdeutilizarelaparato,asegúresedequeelpeloestélimpio,secoy
desenredado.
2 Paralograrunamayorprotección,apliqueunsprayprotectorcontrael
calor.
, Lalacacontienematerialesinamables:nolaapliquemientrasutiliceel
aparato.
3 Divida el pelo en secciones antes de moldearlo. Trabaje siempre primero
las capas inferiores.
4 Seleccione el tamaño del barril antes de encender el aparato.
5 Elbarrilde19mmesidealpararizosrmesydenidos,mientrasqueelde
31 mm resulta perfecto para obtener rizos más sueltos.
ESPAÑOL
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

20
6 Paracambiareltamañodelbarrilde19a31mmgirelapuntafríahaciala
 derecha,moviendolaechadelapuntafríadelcírculopequeñoalcírculo
 grandeydejandoquelaguíarizadorasobresalgadelmango.
7 Paracambiareltamañodelbarrilde31a19mmpresionehaciaabajola
punta fría, empujando la guía rizadora hacia el mango y gírela hacia la
 izquierda.
8 Enchufeelaparatoaunatomadecorriente.Mantengapulsadoelbotónde
encendido durante 3 segundos para ponerlo en funcionamiento.
9 Comience a moldear el pelo a temperaturas bajas. Seleccione la
temperatura adecuada para su cabello mediante el botón de
encendido/apagado.
10 Funciones del botón de encendido/apagado:
 Pulseunavezymanténgalopulsadoparaencenderelaparatoyponerloen
posición de temperatura baja.
 Pulsedosvecesparalaposicióndetemperaturamedia.
 Pulsetresvecesparalaposicióndetemperaturaalta.
,Temperaturas recomendadas:
Temperatura Tipo de pelo
1LED=Baja–
160°C
Pelono,dañadoodecolorado
2 LED =
Media-180°C
Cabello normal y saludable
3 LED = Alta
-200°C
Cabello grueso, muy rizado y difícil de peinar
,Atención:esconvenientequelastemperaturasmásaltassololasutilicen
 peluquerosexperimentados.
11 Los pilotos LED indicadores de temperatura dejarán de parpadear cuando el
 aparatoestélistoparaeluso.
12 Sujete un mechón de unos 2,5 cm a la base del moldeador replegando la
pinza de muelle.
13 Gireelmoldeadorguiandoelpelohaciaarribaalolargodelbarrilysujételo
durante unos 10 segundos.
14 Suelte la pinza de muelle y gire en sentido inverso para dejar suelto el
cabello.
15 Dejequeelcabelloseenfríeantesdedarleforma.
16 Repita el proceso en toda la cabeza para crear cuantos rizos desee.
ESPAÑOL