Remington PROtect Tong CI8275 User manual

CI8275
PROtect Tong

2
Thank you for buying your new Remington® product. Please read these
instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging before use.
,WARNING: This appliance is hot. Keep out of reach of children at all times.
F IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been supervised/instructed and
understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are
older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach of
children under 8 years.
2 Always ensure the voltage to be used corresponds to the voltage stated on
the unit before plugging the appliance into the mains socket.
3 Warning: Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins
or other vessels containing water.
4 When the appliance is used in a bathroom, unplug it after use since
the proximity of water presents a hazard even when the appliance is
switched o.
5 For UK, Household Use Only. Currently, the tting in a bathroom of an
electrical socket suitable or capable of operating the dryer/straightener is
not permitted (see BS7671).
6 Do not wrap the cord around the unit. Check the cord regularly for any sign
of damage.
7 If the supply cord of this unit becomes damaged, discontinue use
immediately and return the appliance to your nearest authorised
Remington® service dealer for repair or replacement in order to avoid a
hazard.
8 Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions.
9 Do not allow any part of the appliance touch the face, neck or scalp.
10 Do not leave the appliance unattended while plugged in.
11 Only set the appliance down on a heat-proof surface.
12 Do not place the appliance on any soft furnishings.
13 Do not use attachments other than those we supply.
14 This appliance is not intended for commercial or salon use.
15 Let the appliance cool down before cleaning and storing away.
ENGLISH

3
CKEY FEATURES
1 Advanced Ceramic barrel infused with Keratin, Argan and Macadamia oils
2 Tong clip
3 Water reservoir
4 On-o switch
5 Temperature controls
6 Temperature display
7 HydraCare release button
8 Cool tip
9 Heat resistant pouch (not shown)
10 Swivel cord
11 Reservoir plug
12 Reservoir cap and wick (not to be removed)
CPRODUCT FEATURES
• HydraCareTechnology-providestheperfectbalanceofmoistureandheat.
• AdvancedCeramicbarrelinfusedwithKeratin,Arganandoilsforshiny
healthy-looking hair.
• 5variableheatsettings-150ºC-220ºC.
• Fastheatup-readyin30seconds.
• Automaticsafetyshuto–thisunitwillswitchitselfoifnobuttonis
pressed or it is left on after 60 minutes.
• Multivoltage:forhomeorabroad.At120Vtimesandtemperaturesmayvary.
ENGLISH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA
1
2
10
6
54
7
8
11
12 3

4
F INSTRUCTIONS FOR USE
1 Before use, ensure the hair is clean, dry and tangle-free.
,The PROtect styler can also be used without operating the HydraCare
function, follow steps 6-12 and 16-23.
2 Before operating the HydraCare function, the reservoir must be lled with
water.
,Do NOT operate the HydraCare function if the reservoir is empty.
3 To ll the reservoir with water, remove the capsule from the base of the
product (g. 1).
,A full reservoir should last approximately 5 styling session depending on
hair length, hair type and styling habits.
4 Gently, pull the plug using the tab to reveal the opening of the reservoir and
ll with water (g. 2).
,To prolong the life of the product we recommend using ltered or distilled
water ONLY.
5 Dry o excess water and replace the plug securely, place the capsule back
into the base of the product until you hear a ‘click’.
6 Section the hair prior to styling. Style the lower layers rst.
7 Plug the product into the mains power supply. Press and hold the on button
to switch on.
8 Therecommendedoptimumtemperatureof170ºCisautomaticallyselected.
9 To adjust the temperature use the +/- temperature controls on the side of the
product. ‘+’ increases the temperature, ‘-‘ decreases the temperature.
10 Temperature Boost Function: To activate, press and hold ‘+’ for 2 seconds,
this automatically selects the highest temperature.
ENGLISH
Fig. 4
Fig. 2
Fig. 1 Fig. 3

5
11 Temperature Lock Function: To activate, press and hold ‘-‘ for 2 seconds. The
B symbol will appear and all the keys will be locked. To de-activate press
the ‘-‘ for 2 seconds.
12 The selected temperature will ash continuously until the desired
temperature is reached.
13 Before styling, press and hold the HydraCare button for 2 seconds to
activate (g. 3).
14 The button will pulse continuously as you style.
,The cool mist will only activate when the tong clip is pressed down.
15 Press the tong clip down.
16 Keeping the tong open, place a section of hair between the tong clip and
barrel, guide the styler down towards the ends allowing the cool mist to be
evenly distributed (g. 4).
17 Release the tong clip to clamp the hair at the ends.
18 Turn the styler to roll the hair round the barrel.
19 Wait about 10 seconds for curl to form.
20 Unwind the hair and release the curl.
21 Allow the hair to cool before further styling.
22 Repeat this around the head to create as many curls as desired.
23 After use: Press and hold the o button to turn o and unplug the
appliance, allow to cool and wipe away condensation/steam residue with a
damp cloth before storing away.
,We recommend emptying the reservoir before storing away.
C CLEANING AND MAINTENANCE
• Unplugtheapplianceandallowtocool.
• Wipeallthesurfaceswithadampcloth.
• Don’tuseharshorabrasivecleaningagentsorsolvents.
• Toprolongthelifeoftheproduct,avoidtouchingthecapandwickonthe
water reservoir, rell using the plug only.
H ENVIRONMENTAL PROTECTION
To avoid environmental and health problems due to hazardous
substances in electrical and electronic goods, appliances marked with
this symbol must not be disposed of with unsorted municipal waste, but
recovered, reused or recycled.
ENGLISH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

6
VielenDank,dassSiesichfürdenKaufdiesesRemington®Produktsentschieden
haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren
Siesieauf.EntfernenSiedieVerpackungvordemGebrauchvollständig.
,ACHTUNG: Das Gerät ist heiß. Halten Sie es stets außer Reichweite von
Kindern.
F WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1 DiesesGerätistfürdieNutzungvonKindernab8JahrensowievonPersonen
 miteingeschränktenphysischen,sensorischenodergeistigenFähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet, wenn ihnen die
 Handhabungerklärtwurde/siedabeibeaufsichtigtwerdenundihnendie
 damitverbundenenGefahrenbewusstsind.Kinderdürfennichtmitdem
 Gerätspielen.ReinigungundPegedürfennichtvonKinderndurchgeführt
 werden,esseidennsiesindälterals8Jahreundwerdendabeibeaufsichtigt.
 BewahrenSiedasGerätunddasKabelaußerReichweitevonKindernunter8
 Jahrenauf.
2 VergewissernSiesich,dassdieverwendeteSpannungimmermitder
 SpannungdesGerätsübereinstimmt,bevorSieesmitdemStromkreislauf
verbinden.
3 VerwendenSiedasGerätnichtinderNäheeinerBadewanne,einem
 BehälteroderanderenGefäßen,dieWasserenthalten.
4 WennSiedasGerätimBadezimmerverwenden,ziehenSieden
 NetzsteckernachdemGebrauch,daWasserinderNäheauchbei 
 ausgeschaltetemGeräteineGefahrdarstellt.
5 BetritnurdasVereinigteKönigreich:NurfürdenHaushaltsgebrauch
 geeignet.DerzeitistdasAnbringeneinerSteckdoseimBadezimmer,diefür
 denBetriebdesHaartrockners/-glättersgeeignetist,nichtgestattet(siehe
BS7671).
6 WickelnSiedasKabelnichtumdasGerät.ÜberprüfenSiedasKabel 
 regelmäßigaufSchäden.
7 IstdasStromkabelbeschädigt,verwendenSiedasGerätaufkeinenFallmehr
 undgebenSieesbeieinemautorisiertenRemington®ServicehändlerinIhrer
 NähezurReparaturoderzumUmtauschab,umeineGefährdungzu
vermeiden.
8 VerwendenSiedasGerätnicht,wennesbeschädigtistodernichtrichtig
funktioniert.
9 AchtenSiedarauf,dasskeinBestandteildesGerätsmitdemGesicht,dem
 NackenoderderKopfhautinBerührungkommt.
10 LassenSiedasangeschlosseneGerätaufkeinenFallunbeaufsichtigt.
11 LegenSiedasGerätnuraufeinerhitzebeständigenOberächeab.
DEUTSCH

7
12 LegenSiedasGerätnichtaufweicheMöbel.
13 VerwendenSienurdasvonunszurVerfügunggestellteZubehör.
14 DiesesGerätistnichtfürdiegewerblicheNutzunggeeignet.
15 LassenSiedasGerätvordemReinigenundVerstauenvollständigabkühlen.
C HAUPTMERKMALE
1 Lockenstab mit hochwertiger Keramikbeschichtung angereichert mit
Keratin-, Argan- und Macadamia-Öl
2 Gefederter Clip
3 Wassertank
4 Ein-/ Ausschalter
5 Temperaturregler
6 Temperaturdisplay
7 HydraCare-Taste
8 KühleSpitze
9 HitzebeständigeAufbewahrungstasche(nicht abgebildet)
10 Kabel mit Drehgelenk
11 Tankverschluss
12 Tankkappeund–band(dürfennichtentferntwerden)
C PRODUKTEIGENSCHAFTEN
• HydraCareTechnologie–fürdasperfekteVerhältnisvonFeuchtigkeitund
Hitze.
• LockenstabmithochwertigerKeramikbeschichtungangereichertmit
 Keratin-,Argan-undMacadamia-Ölfürglänzendes,gesundaussehendes
Haar.
• 5einstellbareHeizstufen–150°C-220°C.
• SchnellesAufheizen–innur30Sekundeneinsatzbereit.
• AutomatischeSicherheitsabschaltung–DiesesGerätschaltetsichselbstab,
 wenneslängerals60MinuteninBetriebistundkeineTastegedrücktwird.
• Mehrfachspannungsfunktion:fürzuHauseoderimUrlaub.Bei120Vkönnen
Zeiten und Temperaturen variieren.
F BEDIENUNGSANLEITUNG
1 Achten Sie vor dem Gebrauch darauf, dass das Haar sauber, trocken und
nicht verheddert ist.
,Der PROtect Styler kann auch ohne die HydraCare-Funktion verwendet
werden, befolgen Sie dazu Schritte 6-12 und 16-23.
DEUTSCH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

8
2 VordemEinsatzderHydraCare-FunktionmussderTankmitWasserbefüllt
sein.
, VerwendenSiedieHydraCare-FunktionNICHTwennderTankleerist.
3 UmdenTankmitWasserzubefüllen,entfernenSiedieKapselvonder
 UnterseitedesGeräts(Abb.1).
, EinvollerTankhältetwa5Sitzungen,abhängigvonHaarlänge,Haartypund
Anwendungsart.
4 Ziehen Sie den Tankverschluss vorsichtig an der Lasche aus der Önung, um
 denTankmitWasserzubefüllen(Abb.2).
, UmdieLebensdauerdesGerätszuverlängern,empfehlenwir, 
AUSSCHLIESSLICH geltertes oder destilliertes Wasser zu verwenden.
5 TrocknenSieüberschüssigesWasserabundsetzenSiedenVerschlusswieder
 gutein.SteckenSiedanndieKapselzurückindieUnterseitedesGeräts,bis
 siehörbareinrastet.
6 Teilen Sie das Haar vor dem Stylen ab. Stylen Sie zuerst die untenliegenden
 Strähnen.
7 SteckenSiedenNetzsteckerdesGerätsindieSteckdose.
 HaltenSiedieEinschalttastegedrückt,umdasGeräteinzuschalten.
8 DieempfohleneOptimaltemperaturvon170°Cistautomatischeingestellt.
9 SiekönnendieTemperatureinstellungenmitHilfeder+/-RegleranderSeite
 desGerätsanpassen.Mit‘+’erhöhenSiedieTemperatur,mit‘-‘reduzierenSie
sie.
10 Temperatur-Boost-Funktion: Um diese Funktion zu aktivieren, halten Sie das
 ‘+’Symbol2Sekundenlanggedrückt,dadurchwirdautomatischdiehöchste
Temperatur eingestellt.
11 Tastensperre: Um diese Funktion zu aktivieren, halten Sie das ‘-’ Symbol 2
 Sekundenlanggedrückt.B Das Symbol erscheint und alle Tasten werden
 gesperrt.UmdieFunktionzudeaktivieren,drückenSie2Sekundenlangdas
‘-’ Symbol.
DEUTSCH
Abb. 4
Abb. 2
Abb. 1 Abb. 3

9
12 DieAnzeigemitdergewähltenTemperaturblinkt,bisdiegewünschte
Temperatur erreicht ist.
13 Halten Sie vor dem Styling die HydraCare-Taste zwei Sekunden lang
 gedrückt,umdieFunktionzuaktivieren(Abb.3).
14 DieTasteblinktwährendderAnwendungbeständig.
,Die Dampf-Funktion kann nur aktiviert werden, wenn der Clip des
 Lockenstabsnachuntengedrücktist.
15 DrückenSiedenClipnachunten.
16 LassenSiedenLockenstabgeönet,legenSieeineHaarsträhnezwischen
 ClipundStabeinundführenSiedenStylerdieHaarsträhnebiszumEnde
 entlang,sodassderDampfgleichmäßigimHaarverteiltwird(Abb.4).
17 LösenSiedenClip,umdieHaarspitzeneinzuklemmen.
18 Drehen Sie den Styler, um das Haar um den Lockenstab zu wickeln.
19 Warten Sie etwa 10 Sekunden, bis sich die Locke geformt hat.
20 DrehenSiedasHaaraus,umdieLockezulösen.
21 LassenSiedasHaaretwasabkühlen,bevorSiedasStylingfortsetzen.
22 WiederholenSiediesenVorgangamgesamtenKopfnachBelieben.
23 NachdemGebrauch:HaltenSiedenAusschaltknopfgedrückt,umdasGerät
 auszuschaltenundtrennenSieesvomStromnetz.LassenSieesabkühlen
und reinigen Sie es mit einem feuchten Lappen von Kondenswasser/
 DampfrückständenbevorSieesverstauen.
,Wirempfehlen,denTankvordemVerstauenzuentleeren.
C REINIGUNG UND PFLEGE
• ZiehenSiedenNetzsteckerundlassenSiedasGerätabkühlen.
• WischenSiealleOberächenmiteinemfeuchtenTuchab.
• VerwendenSiekeineaggressivenoderscheuerndenReinigungs-oder
 Lösungsmittel.
• UmdieLebensdauerdesGerätszuverlängern,fassenSiedieKappeund
 denDochtnichtan,sondernbefüllenSiedenTanknurüberdie
 Verschlussönung.
H UMWELTSCHUTZ
AufGrundderinelektrischenundelektronischenGeräten
verwendetenumwelt-undgesundheitsschädigendenStoedürfen
Geräte,diemitdiesemSymbolgekennzeichnetsind,nichtüberden
normalenHausmüllentsorgtwerden,sondernmüssen
wiederaufbereitet, wiederverwertet oder recycelt werden.
DEUTSCH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

10
Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product. Lees de
instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats,
zodatudezelaternogeensdoorkuntlezen.Verwijderalle
verpakkingsmaterialen voor gebruik.
,ACHTUNG: Das Gerät ist heiß. Halten Sie es stets außer Reichweite von
Kindern.
F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
1 Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder
en personen met mindere fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of
met een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan/
instructies hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die van toepassing
zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en
onderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder dan 8
jaar zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het snoer buiten het
bereik van kinderen onder de 8 jaar.
2 Zorg er altijd voor dat het voltage dat u gebruikt overeenkomt met het
voltage dat op het apparaat staat vermeld, voordat u de stekker van het
apparaat in het stopcontact steekt.
3 Waarschuwing: Gebruik het apparaat niet in de buurt van
badkuipen, douches, wastafels of andere reservoirs die water of
andere vloeistoen bevatten.
4 Wanneer het apparaat in de badkamer wordt gebruikt, dient u de stekker na
gebruik uit het stopcontact te halen aangezien de aanwezigheid van water
een gevaar vormt, zelfs wanneer het apparaat uitgeschakeld is
5 AlleenvoorhuishoudelijkgebruikinVK.Momenteelmogenbadkamersniet
uitgerust zijn met een stopcontact dat geschikt is voor de haardroger
straightener (raadpleeg BS7671).
6 Wikkel het snoer niet om het apparaat. Controleer het snoer regelmatig op
tekenen van schade.
7 Indien het snoer beschadigd is, dient u het gebruik direct te stoppen en
contact op te nemen met het Remington® Service Center voor reparatie of
vervanging om eventuele risico’s te vermijden.
8 Gebruik het apparaat niet wanneer deze beschadigd is of storingen
vertoond.
9 Vermijddatenigdeelvanhetapparaatincontactkomtmethetgezicht,nek,
oren of hoofdhuid.
10 Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact is
aangesloten.
11 Plaats het apparaat alleen op een hittebestendige ondergrond.
12 Plaats het apparaat niet op stoering.
NEDERLANDS

11
13 Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders dan die door
Remington® zijn/worden geleverd.
14 Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een
salon.
15 Laat het apparaat afkoelen, voordat deze wordt gereinigd en opgeborgen.
C BELANGRIJKSTE KENMERKEN
1 Advanced Ceramic buis geïmpregneerd met keratine-, argan- en
macadamia-olie
2 Clip
3 Waterreservoir
4 Aan/uit-schakelaar
5 Functieknoppen voor de temperatuurinstelling
6 LCD display voor weergave van de temperatuur
7 Ontgrendelingsknop van HydraCare
8 Koel uiteinde
9 Hittebestendig opbergetui (Geen afbeelding)
10 Draaibaar snoer
11 Stop van reservoir
12 Kap en lekkatoentje van reservoir (mogen niet worden verwijderd)
C KENMERKEN VAN HET PRODUCT
• HydraCare-technologie–voorhetperfecteevenwichttussenvochtigheid
en warmte.
• AdvancedCeramicbuisgeïmpregneerdmetkeratine-,argan-en 
macadamia-olie voor glanzend, gezond uitziend haar.
• 5variabelewarmtestanden:150°C-220°C.
• Snelleopwarming-klaarvoorgebruikin30seconden.
• Automatischeveiligheidsuitschakeling-ditapparaatschakeltzichzelfna60
minuten uit als er geen knop wordt ingedrukt of indien het apparaat een
uur aanstaat.
• Multivoltage:voorgebruikthuisenopreis.Bijgebruikmet120Vkanzowel
de opwarmtijd als de temperatuur afwijken.
F GEBRUIKSAANWIJZING
1 Zorg dat het haar schoon, droog en klitvrij is, voordat u met het stylen
begint.
,De PROtect styler kan ook zonder de Hydracare-functie worden gebruikt.
 Volgdestappen6-12en16-23.
NEDERLANDS
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

12
2 Het reservoir moet met water zijn gevuld om de Hydracare-functie te
gebruiken.
,Gebruik de Hydracare-functie NIET als het reservoir leeg is.
3 Om het reservoir te vullen met water, verwijdert u de dop op de basis van het
product (afb. 1).
,Met een vol reservoir kunt u afhankelijk van uw haarlengte, haartype en
stylinggewoonten uw haar 5 keer stylen.
4 Trek voorzichtig aan de stop met behulp van het lipje om de opening van het
reservoir te zien en dit met water te vullen (afb. 2).
,We raden aan ALLEEN gelterd of gedestilleerd water te gebruiken om de
levensduur van het product te verlengen.
5 Droog overtollig water af en plaats de stop opnieuw. Plaats vervolgens de
dop opnieuw op de basis van het apparaat tot u een klik hoort.
6 Verdeelhethaarinsecties,voordatumethetstylenbegint.Beginaltijdeerst
met de onderste laag.
7 Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact. Houd de aan-knop
ingedrukt om het apparaat aan te zetten.
8 Deaanbevolenoptimaletemperatuurvan170°Cwordtautomatisch
geselecteerd.
9 Selecteer de juiste temperatuur voor uw haartype met gebruik van de
knoppen aan de zijkant van het apparaat. ‘+’ verhoogt de temperatuur, ‘-‘
verlaagt de temperatuur.
10 Temperatuurboostfunctie: Houd ‘+’ gedurende 2 seconden ingedrukt om
deze functie te activeren. Hierdoor wordt automatisch de hoogste
temperatuur geselecteerd.
11 Temperatuurvergrendelingsfunctie: Houd ‘-’ gedurende 2 seconden
ingedrukt om deze functie te activeren. Het symbool Bverschijnt en alle
toetsen worden vergrendeld. Houd ‘-‘ gedurende 2 seconden ingedrukt om
deze functie te deactiveren.
NEDERLANDS
Afb. 4
Afb. 2
Afb. 1 Afb. 3

13
12 De geselecteerde temperatuur knippert continu totdat de gewenste
temperatuur wordt bereikt.
13 Houd vòòr het stylen de Hydracare-knop gedurende 2 seconden ingedrukt
om deze functie te activeren (afb. 3).
14 Tijdens het stylen knippert de knop continu.
,De koele lucht wordt alleen geactiveerd wanneer op de clip met de tang
wordt gedrukt.
15 Druk de clip met de tang omlaag.
16 Houd de tang open en plaats een haarlok tussen de clip met de tang en de
cilinder. Laat de styler naar de haarpunten glijden zodat de koele lucht
gelijkmatig wordt verdeeld (afb. 4).
17 Laat de clip met de tang los om de haarpunten vast te klemmen.
18 Draai de styler om het haar om de buis te wikkelen.
19 Wacht ongeveer 10 seconden tot de krul gevormd is.
20 Wikkel het haar van de buis en laat de krul los.
21 Laat het haar afkoelen om het verder te stylen.
22 Herhaal dit over het hele haar om zoveel krullen te maken als u wilt.
23 Na gebruik: Houd de uit-knop ingedrukt om het apparaat uit te schakelen
en de stekker uit het stopcontact te trekken. Laat het apparaat afkoelen en
veeg condensatieresten of stoom met een vochtige doek weg alvorens het
apparaat op te bergen.
,We raden aan het reservoir te legen alvorens het apparaat op te bergen.
C REINIGING EN ONDERHOUD
• Haaldestekkervanhetapparaatuithetstopcontactenlaathetapparaat
afkoelen.
• Veegalleoppervlakkenafmeteenvochtigedoek.
• Gebruikgeenagressiefofschurendreinigingsmiddelofoplosmiddel.
• Raakdekapenhetlekkatoentjevanhetwaterreservoirnietaanomde
 levensduurvanhetapparaatteverlengen.Vulalleenopnieuwviadestop.
H BESCHERM HET MILIEU
Om milieu- en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke
stoen in elektrische en elektronische producten te vermijden,
mogen apparaten met dit symbool niet worden weggegooid met
niet-gesorteerd gemeentelijk afval, maar moeten ze worden
teruggewonnen, opnieuw gebruikt of gerecycled.
NEDERLANDS
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

14
Merci d’avoir acheté ce produit Remington®. Avant l’utilisation, veuillez lire
attentivement ces instructions et conservez-les dans un endroit sûr. Retirez tout
l’emballage avant utilisation.
,AVERTISSEMENT : Cet appareil est chaud. Tenir à tout moment hors de
portée des enfants.
F MISES EN GARDE IMPORTANTES
1 L’utilisation, le nettoyage ou la maintenance de l’appareil par des enfants
d’au moins huit ans ou par des personnes aux aptitudes physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience ou de
savoir-faire, devra se faire uniquement après avoir reçu des instructions
appropriées et sous la supervision adéquate d’un adulte responsable an
d‘assurer une manipulation en toute sécurité et d’éviter tout risque de danger.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. La maintenance de l’appareil
ne doit pas être faite par des enfants de moins de huit ans et sans supervision.
Gardez l’appareil hors de portée des enfants de moins de huit ans.
2 Vériezdanstouslescasquelatensionàutilisercorrespondeàlatension
indiquée sur l'appareil avant de le brancher au secteur.
3 Avertissement:Veillezànepasutilisercetappareilàproximitéde
baignoires, douches, lavabos ou autres récipients contenant de
l'eau.
4 Lorsque l’appareil est utilisé dans une salle de bains, débranchez-le après
usage. La proximité de l’eau présente un danger même lorsque le
sèche-cheveux est éteint.
5 PourleRoyaume-Uni,destinéexclusivementàunusagedomestique.
Actuellement, l’installation dans une salle de bain d’une prise électrique
appropriée ou adaptée pour l’utilisation du sèche-cheveux/lisseur n’est pas
autorisée (voir BS7671).
6 Veillezànepasenroulerlecordonautourdel'appareil.Inspectez 
régulièrement le cordon pour détecter tout dommage apparent.
7 Si le cordon d'alimentation de cet appareil est endommagé, cessez
immédiatement d'utiliser l'appareil et renvoyez-le au service consommateurs
Remington pour réparation ou échange an d'éviter tout risque.
8 N’utilisez pas l’appareil s’il fonctionne mal ou est endommagé.
9 Evitez tout contact de l’appareil avec le visage, le cou ou le cuir chevelu.
10 Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché.
11 Posezl’appareilsurunesurfacerésistanteàlachaleur.
12 Ne pas placer l’appareil sur des tissus d’ameublement.
13 Ne pas utiliser d’autres accessoires que ceux fournis.
14 Cetappareiln’estpasdestinéàuneutilisationcommercialeouensalon.
FRANÇAIS

15
15 Laissez l’appareil refroidir avant de le nettoyer et de le ranger.
C PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES
1 Fer avec revêtement Advanced Ceramic imprégné de Kératine, d’huiles
d’Argan et de Macadamia
2 Pince
3 Réservoir d'eau
4 Interrupteur marche-arrêt
5 Contrôle de la température
6 Ecran digital
7 Bouton d’activation de la fonction HydraCare
8 Embout isolé
9 Pochette thermo-résistante (Non illustré)
10 Cordon rotatif
11 Bouchon du réservoir
12 Couvercle et mèche du réservoir (Ne pas enlever)
C FONCTIONS DU PRODUIT
• TechnologieHydraCare–permetl’équilibreparfaitd’humiditéetde
chaleur.
• FeravecrevêtementAdvancedCeramicimprégnédeKératine,d’huiles
d’Argan et de Macadamia pour des cheveux brillants et resplendissants de
santé.
• 5réglagesdetempérature-150°Cà220°C.
• Miseàtempératurerapide–prêten30secondes.
• Arrêtautomatiquedesécurité–L’appareils’arrêteradelui-mêmesiaucun
bouton n’est pressé ou s’il reste allumé plus de 60 minutes.
• Bi-voltage:àdomicileouàl’étranger.A120V,letempsetlestempératures
peuvent varier.
F INSTRUCTIONS D’UTILISATION
1 Avant utilisation, assurez-vous que les cheveux soient propres, secs et
démêlés.
,Le fer PROtect peut aussi être utilisé sans activer la fonction Hydracare.
 Suivezlesétapes6à12et16à23.
2 Avant d’activer la fonction HydraCare, vous devez remplir le réservoir d’eau.
, VEILLEZÀNEPASUTILISERlafonctionHydracaresileréservoirestvide.
FRANÇAIS
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

16
3 Pour remplir le réservoir avec de l’eau, retirez la capsule de la base du
produit (gure 1).
,Un réservoir plein devrait vous permettre de réaliser 5 séances de coiage,
en fonction de la longueur des cheveux, du type de cheveux et des
habitudes de coiure.
4 Tirez doucement sur le bouchon en vous aidant de la languette pour
découvrir l’ouverture du réservoir et remplissez-le avec de l’eau (gure 2).
,Pour prolonger la durée de vie du produit, nous vous recommandons
d’utiliser UNIQUEMENT de l’eau ltrée ou distillée.
5 Séchez l’excédent d’eau et remettez le bouchon soigneusement en place.
 Placezdenouveaulacapsuledanslabasedel’appareiljusqu’àcequevous
entendiez un « clic ».
6 Commencez par diviser vos cheveux par mèches. Coiez tout d’abord la
partie inférieure.
7 Branchez l’appareil. Appuyez sur le bouton marche et maintenez-le enfoncé
pour allumer l’appareil.
8 La température optimale recommandée de 170°C est sélectionnée
automatiquement.
9 Pour régler la température, utilisez les commandes de température
+/- situées sur le côté de l’appareil. ‘+’ augmente la température ‘-‘ diminue la
température.
10 Fonction turbo : Pour activer cette fonction, appuyez sur la touche « + » et
maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes. Cela sélectionne
automatiquement la température la plus haute.
11 Fonction de verrouillage de la température : Pour activer cette fonction,
appuyez sur la touche « - » et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes. Le
symbole Bapparaîtra et toutes les touches seront verrouillées. Pour
désactiver la fonction, appuyez sur la touche « - » pendant deux secondes.
12 Latempératuresélectionnéevaclignoterdemanièrecontinuejusqu’àceque
la température souhaitée soit atteinte.
FRANÇAIS
Fig. 4
Fig. 2
Fig. 1 Fig. 3

17
13 Avantdecommenceràcoier,appuyezsurleboutonHydracareet
maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour activer la fonction (gure 3).
14 Le bouton clignotera en continu pendant que vous vous coiez.
,La brume fraîche s’activera uniquement lorsque la pince est appuyée.
15 Appuyez sur la patte pour relever la pince.
16 En maintenant la pince ouverte, placez une mèche de cheveux entre la
pince et le fer, guidez le fer vers le bas en direction des pointes, en faisant en
sorte que la brume fraîche soit distribuée uniformément (gure 4).
17 Lâchez la patte an que la pince se resserre sur les cheveux au niveau des
pointes.
18 Faites pivoter le fer pour enrouler les cheveux autour du fer.
19 Attendez environ 10 secondes pour que la boucle se forme.
20 Déroulez les cheveux et relâchez la boucle.
21 Laissezlescheveuxrefroidiravantdecontinueràlescoier.
22 Répétez cette opération sur le reste de la tête pour créer autant
de boucles que vous le souhaitez.
23 Après utilisation : Appuyez et maintenez le bouton d’arrêt enfoncé pour
éteindre, puis débranchez l’appareil, laissez-le refroidir et essuyez les
résidus de condensation/vapeur avec un chion humide avant de le ranger.
,Nous vous recommandons de vider le réservoir avant de ranger l’appareil.
C NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Débranchezl’appareiletlaissez-lerefroidir.
• Essuyeztouteslessurfacesavecunchionhumide.
• N’utilisezpasdesproduitsd’entretienabrasifsoudessolvants.
• Pourprolongerladuréedevieduproduit,évitezdetoucherlecouvercleet
la mèche sur le réservoir d’eau. Remplissez le réservoir en utilisant
uniquement le bouchon.
H PROTÉGER L’ENVIRONNEMENT
An d’éviter des problèmes environnementaux ou de santé
occasionnés par les substances dangereuses contenues dans les
appareils électriques et électroniques, les appareils marqués de ce
symbole ne doivent pas être jetés avec les déchets municipaux non
triés. Ils doivent être triés an de faciliter le recyclage.
FRANÇAIS
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

18
Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®. Lea detenidamente
las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro.
Retire todo el embalaje antes de usar el producto.
,ADVERTENCIA: Aparato caliente. Manténgase en todo momento fuera del
alcance de los niños.
F INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
1 Los niños mayores de 8 años y personas sin el conocimiento o la experiencia
necesarios o con discapacidades físicas, mentales o sensoriales pueden
utilizar este aparato si han recibido las instrucciones apropiadas y
comprenden los peligros que conlleva su uso. Los niños no deben jugar con
el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deberán ser realizados por
niños, salvo que sean mayores de 8 años y estén supervisados. Mantenga el
aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8 años.
2 Asegúrese de que el voltaje utilizado corresponde con el indicado en el
aparato antes de enchufarlo a la red eléctrica.
3 Advertencia: no utilice el aparato cerca de bañeras, duchas, lavabos
u otros recipientes que contengan agua.
4 Si el aparato se utiliza en un cuarto de baño, desenchúfelo tras su
uso, ya que la proximidad de agua constituye un peligro incluso cuando esté
apagado.
5 Solo para uso doméstico. Actualmente no está permitida la instalación en
cuartos de baño de tomas de corriente eléctrica adecuadas para el
funcionamiento del aparato (véase la norma británica BS7671).
6 No enrolle el cable alrededor del aparato. Compruebe el cable con
regularidad para detectar cualquier señal de daños.
7 A n de evitar riesgos, si el cable resultase dañado, deje de utilizar el aparato
inmediatamente y devuélvalo al distribuidor autorizado de Remington® más
cercano para su reparación o sustitución.
8 No use el aparato si está dañado o funciona mal.
9 No permita que ninguna parte del aparato toque la cara, el cuello o el cuero
cabelludo.
10 No deje el aparato sin vigilancia mientras esté enchufado.
11 No deje el aparato sobre supercies que no sean resistentes al calor.
12 No deje el aparato sobre materiales blandos como almohadones, ropa de
cama, alfombras, etc.
13 No utilice accesorios distintos de los suministrados.
14 Este aparato no es para uso comercial ni para peluquerías.
15 Deje que el aparato se enfríe antes de limpiarlo y guardarlo.
ESPAÑOL

19
C CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
1 Barril de cerámica avanzada con aceites de queratina, argán y macadamia
2 Tenacilla
3 Depósito de agua
4 Interruptor de encendido/apagado
5 Controles de temperatura
6 Pantalla de temperatura
7 Botón de liberación de HydraCare
8 Punta fría de seguridad
9 Bolsa resistente al calor (no se muestra en la imagen)
10 Cable giratorio
11 Tapón del depósito
12 Mecha y funda protectora (no desmontar)
C CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
• LatecnologíaHydraCareproporcionaelequilibrioperfectoentrecalory
humedad.
• Barrildecerámicaavanzadaconaceitesdequeratina,argánymacadamia
para un cabello brillante y de aspecto saludable.
• 5posicionesdetemperatura:150°C-220°C.
• Calentamientorápido:listoen30segundos.
• Apagadoautomáticodeseguridad:elaparatoseapagarácuandonose
pulse ningún botón o si se mantiene encendido durante 60 minutos.
• Multivoltaje:parausarensupaísoenelextranjero.Siseusaa120Vlos
tiempos de calentamiento y las temperaturas pueden variar.
F INSTRUCCIONES DE USO
1 Antes de utilizar el aparato, asegúrese de que el pelo esté limpio, seco y
desenredado.
,El moldeador PROtect puede usarse también sin activar la función
HydraCare: siga los pasos 6-12 y 16-23.
2 Para poder activar la función HydraCare el depósito debe estar lleno de
agua.
,NO active la función HydraCare cuando el depósito esté vacío.
ESPAÑOL
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

20
3 Para llenar de agua el depósito, retire la cápsula de la base del producto (g 1).
,El depósito lleno debería durar aproximadamente 5 sesiones de moldeado,
dependiendo de la longitud y el tipo de pelo y de la forma de moldear.
4 Tire suavemente del tapón, utilizando la pestaña para abrir el depósito y
llenarlo de agua (g 2).
,Para alargar la vida útil del producto recomendamos usar SOLAMENTE agua
ltrada o destilada.
5 Seque el exceso de agua y vuelva a colocar el tapón de forma segura,
colocando la cápsula otra vez en la base del producto hasta que se oiga un
clic.
6 Divida el pelo en secciones antes de moldearlo. Trabaje siempre primero las
capas inferiores. Enchufe el aparato.
7 Mantenga apretado el botón de encendido para encender el aparato.
8 El aparato selecciona automáticamente la temperatura óptima recomendada
 de170°C.
9 Para ajustar la temperatura utilice los controles de temperatura «+» y «-»
situados en los laterales del producto. La temperatura aumenta al pulsar «+»
y disminuye al pulsar «-».
10 Función de temperatura turbo: para activarla, mantenga pulsado el botón
«+» durante 2 segundos. El aparato seleccionará automáticamente la
temperatura más alta.
11 Función de bloqueo de temperatura: Para activarla, mantenga pulsado el
 botón«–»durante2segundos.ElsímboloBaparecerá y todos los botones
 quedaránbloqueadas.Paradesactivarlafunción,pulseelbotón«–»durante
2 segundos.
12 La temperatura seleccionada parpadeará continuamente hasta que se
alcance la temperatura idónea.
ESPAÑOL
Fig. 4
Fig. 2
Fig. 1 Fig. 3