Renkforce 1243795 User manual

DBedienungsanleitung
2,4 GHz Funk-Kamerasystem
Best.-Nr. 1243795 Seite 2 - 38
GOperating Instructions
2.4 GHz radio camera system
Item No. 1243795 Page 39 - 75
F Notice d’emploi
Système de caméra sans fil 2,4 GHz
N° de commande 1243795 Page 76 - 115

2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung ..............................................................................................................................................................4
2. Symbol-Erklärung..................................................................................................................................................4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................................................................................................5
4. Lieferumfang ..........................................................................................................................................................5
5. Merkmale und Funktionen ...................................................................................................................................6
a) Monitor/DVR ....................................................................................................................................................6
b) Funkkamera .....................................................................................................................................................6
6. Sicherheitshinweise .............................................................................................................................................7
a) Allgemein .........................................................................................................................................................7
b) Steckernetzteile ..............................................................................................................................................8
c) Monitor/DVR ....................................................................................................................................................8
d) Funkkamera .....................................................................................................................................................9
7. Bedienelemente ..................................................................................................................................................10
a) Monitor/DVR ..................................................................................................................................................10
b) Funkkamera ...................................................................................................................................................11
8. Inbetriebnahme ...................................................................................................................................................12
a) Monitor/DVR ..................................................................................................................................................12
b) Funkkamera ...................................................................................................................................................13
9. Grundfunktionen..................................................................................................................................................15
a) Ein-/Ausschalten ..........................................................................................................................................15
b) OSD-Menü aufrufen/verlassen ..................................................................................................................15
c) AV-Ausgang aktivieren/deaktivieren ........................................................................................................15
d) Lautstärke einstellen ....................................................................................................................................16
e) Einzel-/Quad-/Auto-Modus .........................................................................................................................16
f) Aufnahme manuell starten/beenden .........................................................................................................16
g) Reset ...............................................................................................................................................................17
10. Das OSD-Menü....................................................................................................................................................17
a) Bedienung des OSD-Menüs .......................................................................................................................17
b) Aufbau des OSD-Menüs ..............................................................................................................................17
11. Untermenü „System“ .........................................................................................................................................18
a) Funktion „Date/Time“ ...................................................................................................................................18
b) Funktion „Record Mode“ ............................................................................................................................18
c) Funktion „Format SD/USB“ .........................................................................................................................19
d) Funktion „Storage for Recording“ .............................................................................................................19
e) Funktion „Display Items“ .............................................................................................................................20
D

3
Seite
f) Funktion „TV System“ ..................................................................................................................................20
g) Funktion „System Information“ ..................................................................................................................20
h) Funktion „System Upgrade“ .......................................................................................................................21
i) Funktion „Scan Mode Period“ ...................................................................................................................21
j) Funktion „Mute“ ...........................................................................................................................................21
k) Funktion „Load Default“ ..............................................................................................................................22
l) Funktion „Brightness“ .................................................................................................................................22
m) Funktion „Volume“ ........................................................................................................................................22
n) Funktion „Alarm Volume“ ............................................................................................................................22
o) Funktion „Power Saving Mode“ ................................................................................................................23
12. Untermenü „Record“..........................................................................................................................................24
a) Funktion „Timer Recording“ .......................................................................................................................24
b) Funktion „Motion Detection“ ......................................................................................................................25
c) Funktion „PIR Recording“ ...........................................................................................................................26
13. Untermenü „Playback“ ......................................................................................................................................27
14. Untermenü „Camera“.........................................................................................................................................28
a) Funktion „Pairing“ ........................................................................................................................................28
b) Funktion „Activation“ ...................................................................................................................................29
c) Funktion „PIP Setting“ .................................................................................................................................30
15. Untermenü „Alarm“ ............................................................................................................................................31
a) Funktion „Motion Detection“ ......................................................................................................................31
b) Funktion „PIR Detection“ ............................................................................................................................31
16. Beseitigung von Störungen ...............................................................................................................................32
17. Reichweite ...........................................................................................................................................................35
18. Wartung und Reinigung .....................................................................................................................................36
19. Konformitätserklärung (DOC) ............................................................................................................................36
20. Entsorgung ...........................................................................................................................................................36
21. Technische Daten ...............................................................................................................................................37
a) Monitor/DVR ..................................................................................................................................................37
b) Funkkamera ...................................................................................................................................................37
c) Steckernetzteil für Monitor/DVR ................................................................................................................38
d) Steckernetzteil für Funkkamera .................................................................................................................38

4
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender
diese Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbe-
triebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte wei-
tergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle
Rechte vorbehalten.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de/kontakt
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
www.biz-conrad.ch
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht,
z.B. durch einen elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedie-
nungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
Das „Pfeil“-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung ge-
geben werden sollen.

5
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zur Überwachung und Sicherung von uneinsehbaren bzw. kritischen Bereichen (z.B.
Eingangsbereiche, Hofeinfahrten, Tiefgaragen).
Das Videosignal der mitgelieferten Kamera wird per Funk drahtlos zum Monitor/DVR übertragen. Die Auf-
zeichnung des Videosignals ist auf eine microSD-/microSDHC-Speicherkarte oder eine externe Festplatte
(jeweils nicht im Lieferumfang, getrennt bestellbar) möglich.
Die Stromversorgung von Monitor/DVR und Funkkamera erfolgt über zwei mitgelieferte Steckernetzteile.
Eine Aufstellung mit allen Merkmalen und Eigenschaften des Produkts finden Sie in Kapitel 5.
Bitte beachten Sie, dass Sie sich strafbar machen, wenn Sie fremde Personen ohne deren Wissen und
Einverständnis mit der Kamera beobachten. Beachten Sie die Bestimmungen und Vorschriften des Landes,
in dem Sie die Kamera einsetzen.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus
ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc., verbunden. Das gesamte Pro-
dukt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen
Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbe-
halten.
4. Lieferumfang
• Monitor/DVR
• Funkkamera mit Sonnenschutzblende
• Halterung für Funkkamera
• Montagematerial für die Halterung der Funkkamera (3x Schrauben, 3x Dübel)
• Antenne für Funkkamera
• Steckernetzteil für Monitor/DVR
• Steckernetzteil für Funkkamera
• AV-Kabel
• Bedienungsanleitung

6
5. Merkmale und Funktionen
a) Monitor/DVR
• Farb-TFT-Monitor
• Stromversorgung über mitgeliefertes Steckernetzteil oder über fest eingebauten Li-Ion-Akku
• Bis zu vier Funkkameras anmeldbar (eine ist im Lieferumfang, bis zu 3 weitere können als Zubehör be-
stellt werden); Quadview möglich
• Bedienung über integriertes Menü
• Speicherkartenslot für microSD-/microSDHC-Speicherkarte (nicht im Lieferumfang, getrennt bestellbar,
max. 32GByte) zur Aufzeichnung des Videosignals der Funkkamera(s)
• USB-Buchse zum Anschluss eines USB-Sticks oder einer externen Festplatte (nicht im Lieferumfang,
getrennt bestellbar, max. 1TB)
• Ausklappbare Antenne
• Integrierter Standfuß
• AV-Ausgang (z.B. für Darstellung des Bildes auf einem weiteren Monitor bzw. zur Aufzeichnung auf ei-
nem anderen DVR), PAL/NTSC umschaltbar
• Bedienung über Steuerkreuz und Funktionstasten
• Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen
b) Funkkamera
• Stromversorgung über mitgeliefertes Steckernetzteil
• Integrierte IR-LEDs; diese schalten sich bei Dunkelheit automatisch zu
• Integrierter PIR-Sensor für die Erkennung von Wärmeveränderungen im Erfassungsbereich; hierüber
lässt sich eine Videoaufzeichnung am Monitor/DVR automatisch starten
• Drahtlose Übertragung des Videosignals per Funk zum Monitor/DVR
• Pairing-Taste zum Anmelden am Monitor/DVR
• Alu-Metallgehäuse
• Abnehmbare Sonnenschutzblende
• Montagegewinde an Ober- und Unterseite, dadurch ist die Montage an einer Wand oder einer Raumde-
cke möglich; passende Halterung ist im Lieferumfang
• Betrieb im Innen- oder Außenbereich

7
6. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, er-
lischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten
der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fäl-
len erlischt die Gewährleistung/Garantie!
a) Allgemein
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Ver-
ändern des Gerätes nicht gestattet. Zerlegen Sie es nicht.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Montieren und betreiben Sie
das Produkt so, dass es von Kindern nicht erreicht werden kann.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Krankenhäusern oder medizinischen Einrichtungen.
Die Funksignale können u.U. zu Funktionsstörungen von lebenserhaltenden Systemen führen.
Gleiches gilt möglicherweise in anderen Bereichen.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.
• Wenn Sie Beschädigungen am Produkt feststellen, so betreiben Sie es nicht mehr, sondern
bringen Sie es in eine Fachwerkstatt oder entsorgen Sie es umweltgerecht.
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:
- das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist
- das Produkt nicht mehr arbeitet
- das Produkt längere Zeit unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde
- schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind
• Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird (z.B. bei Transport),
kann Kondenswasser entstehen.
Lassen Sie deshalb das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es mit der
Stromversorgung verbinden. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.
Bei Feuchtigkeit auf einem Steckernetzteil besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen
Schlag!
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der ge-
werblichen Berufsgenossenschaft für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben
des Produkts durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.
• Sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden,
so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in
Verbindung.

8
b) Steckernetzteile
• Vertauschen Sie die beiden Steckernetzteile nicht. Das größere Steckernetzteil ist für den
Monitor/DVR vorgesehen, das kleinere für die Funkkamera.
• Der Aufbau der beiden mitgelieferten Steckernetzteile entspricht der Schutzklasse II.
• Schließen Sie die Steckernetzteile nur an ordnungsgemäße Netzsteckdosen des öffentlichen
Versorgungsnetzes an.
• Die Netzsteckdosen für die beiden Steckernetzteile müssen sich in der Nähe von Monitor/DVR
bzw. Funkkamera befinden und leicht zugänglich sein.
• Die Steckernetzteile sind nur für den Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen ge-
eignet, sie dürfen niemals feucht oder nass werden. Es besteht Lebensgefahr durch einen
elektrischen Schlag!
• Ziehen Sie das Steckernetzteil niemals am Kabel aus der Netzsteckdose.
• Schützen Sie die Kabel der Steckernetzteile vor scharfen Kanten, treten Sie nicht darauf.
• Wenn ein Steckernetzteil Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es nicht an, es besteht
Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose allpolig ab, an der das Stecker-
netzteil angeschlossen ist (z.B. zugehörigen Sicherungsautomat abschalten bzw. Sicherung
herausdrehen, anschließend den zugehörigen FI-Schutzschalter abschalten).
Ziehen Sie erst danach das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose und bringen Sie das Pro-
dukt in eine Fachwerkstatt.
• Verwenden Sie nur die mitgelieferten Steckernetzteile zum Betrieb von Monitor/DVR und
Funkkamera. Bei einem Defekt eines Steckernetzteils ist dieses gegen ein baugleiches stabi-
lisiertes Steckernetzteil mit gleichen technischen Daten (Spannung/Strom) auszutauschen.
c) Monitor/DVR
• Der Monitor/DVR ist nur für trockene, geschlossene Innenräume geeignet. Setzen Sie diesen
keiner direkten Sonneneinstrahlung, Hitze, Kälte, Feuchtigkeit oder Nässe aus, andernfalls
wird er beschädigt.
• Decken Sie die Lüftungsöffnungen auf der Rückseite niemals ab.
• Stellen Sie den Monitor/DVR nur auf eine ebene, waagrechte, stabile Oberfläche.
Schützen Sie wertvolle Möbeloberflächen mit einer geeigneten Unterlage vor Druckstellen
oder Kratzspuren.
• Drücken Sie nicht auf die Oberfläche des Displays, dabei kommt es nicht nur zu Kratzspuren,
sondern das Display könnte brechen und dadurch dauerhaft beschädigt werden. Verlust von
Gewährleistung/Garantie!
• Der eingebaute Li-Ion-Akku ist nicht wechselbar.
• Wenn Sie den Monitor/DVR längere Zeit nicht benutzen (z.B. bei Lagerung), so sollten Sie den
Akku alle 3 Monate aufladen, um eine Tiefentladung zu vermeiden. Hierzu ist der Monitor/DVR
für mindestens 5 Stunden über das mitgelieferte Steckernetzteil in Betrieb zu nehmen.

9
d) Funkkamera
• Die Kamera ist für den Betrieb im Innen- und Außenbereich geeignet (IP66). Sie darf jedoch
niemals in oder unter Wasser betrieben werden, dadurch wird sie zerstört.
• Der Verbindungsstecker am Stromversorgungskabel der Kamera ist nicht wasserfest oder
wasserdicht und muss deshalb im trockenen Innenbereich liegen (beispielsweise einer ge-
eigneten Anschlussbox).
• Die Funkkamera darf keinen extremen Temperaturen, intensiver Vibration oder schwerer me-
chanischer Beanspruchung ausgesetzt werden.
• Stellen Sie sicher, dass das Anschlusskabel nicht gequetscht, geknickt oder durch scharfe
Kanten beschädigt wird.
• Der Betrieb der Funkkamera ersetzt nicht die persönliche Aufsicht von Kindern oder Men-
schen, die besonderer Hilfe bedürfen, sondern dient lediglich der Unterstützung dieser Auf-
sicht.
• Montieren Sie die Funkkamera so, dass sie nicht direkt in Richtung heller Lichtquellen (z.B.
Sonne bzw. Scheinwerfer) gerichtet ist. Dies führt nicht nur zur einem übersteuerten und un-
brauchbaren Bild, sondern kann bei Dauereinwirkung auch zur Beschädigung des Bildsen-
sors führen.

10
7. Bedienelemente
a) Monitor/DVR
1
5
6
7
9
8
4
2
1
10
3
1 Ausklappbare Antenne
2 LC-Bildschirm
3 Taste „ “ mit Power-LED
4 Link-/Lade-LED
5 Taste „MENU“
6 Taste „QUAD“
7 Taste „AV“
8 Taste „OK“
9 Steuertasten
„S“, „F“, „G“, „►“
10 Ausklappbarer Standfuß

11
11 USB-Anschluss für externen Datenträger
11 12 13 14 15
16 17 18 19
(Festplatte oder USB-Stick)
12 Einschub für microSD-/microSDHC-Speicherkarte
13 Micro-USB-Port
14 Buchse für AV-Ausgang
15 Niedervoltbuchse für Spannungs-/Stromversorgung
16 Taste „RESET“
17 Taste „PLAYBACK“
18 Taste „REC “
19 Taste „LOOP “
b) Funkkamera
21
20
22
23
25
26
30
24
27
28
29
20 Buchse zum Anschluss der Antenne
21 Kabel mit Niedervoltbuchse für Spannungs-/
Stromversorgung
22 Pairing-Taste
23 Antenne
24 Sonnenschutzblende (abnehmbar)
25 Kameraobjektiv
26 IR-LEDs (12x)
27 Helligkeitssensor zur Aktivierung der IR-LEDs bei
geringer Umgebungshelligkeit
28 PIR-Sensor
29 Power-LED
30 Halterung

12
8. Inbetriebnahme
a) Monitor/DVR
• Wenn sich auf dem LC-Display (2) eine Schutzfolie befindet, so ziehen Sie diese jetzt ab.
• Nehmen Sie nun das größere der beiden mitgelieferten Steckernetzteile zur Hand (Ausgangsspannung
5 V/DC, Ausgangsstrom 3 A).
Verbinden Sie den Niedervolt-Rundstecker des Steckernetzteils mit der entsprechenden Buchse (15)
des Monitors/DVRs.
Stecken Sie das Steckernetzteil in eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des öffentlichen Versorgungs-
netzes.
• Klappen Sie den Aufstellfuß (10) auf der Rückseite des Monitors/DVRs heraus und stellen Sie den Mo-
nitor/DVR auf eine stabile, ebene, ausreichend große Fläche. Schützen Sie wertvolle Möbeloberflächen
mit einer geeigneten Unterlage vor Druckstellen oder Kratzspuren.
• Zum Speichern der Videoaufzeichnungen können Sie entweder eine microSD-/microSDHC-Speicherkar-
te (max. 32 GByte) oder einen USB-Datenträger (USB-Stick oder USB-Festplatte, max. 1 TB) verwenden.
Im OSD-Menü des Monitors/DVRs muss der jeweils verwendete Speichertyp eingestellt werden,
siehe Kapitel 11. d).
Die Speicherkarte bzw. der USB-Datenträger sollte leer sein (bzw. es muss noch genug Spei-
cher frei sein). Als Dateiformat ist nur FAT/FAT32 zulässig (kein NTFS). Falls erforderlich, kann
die Speicherkarte bzw. der USB-Datenträger neu formatiert werden; hierbei gehen aber alle
vorhandenen Daten verloren.
Bei Verwendung einer microSD-/microSDHC-Speicherkarte ist darauf zu
achten, dass diese mindestens dem Typ „Class 4“ (oder höher) entspricht.
Dies kennzeichnet eine Schreibgeschwindigkeit von mindestens 4 MByte/s
und ist für eine einwandfreie Funktion bei der Aufzeichnung der Überwa-
chungsvideos undbedingt erforderlich.
Ein Wechsel der Speicherkarte bzw. des USB-Datenträgers im laufenden Betrieb des Monitors/
DVRs ist nicht möglich. Bevor Sie die Speicherkarte bzw. einen USB-Datenträger anstecken
oder abstecken, muss der Monitor/DVR ausgeschaltet werden.
Beachten Sie hierzu das Kapitel 9. a).
Eine microSD-/microSDHC-Speicherkarte wird in den Einschub (12) auf der rechten Seite eingesteckt,
ein USB-Datenträger muss mit der USB-Buchse (11) verbunden werden.
Wenn Sie eine externe Festplatte ohne eigenes Netzteil verwenden wollen (etwa eine 6,35 cm-/
2,5“-Festplatte), so beachten Sie, dass der Monitor/DVR in diesem Fall unbedingt über das Ste-
ckernetzteil betrieben wird. Es ist aufgrund der hohen Stromaufnahme einer externen Festplatte
nicht möglich, den Monitor/DVR über den eingebauten Li-Ion-Akku zu betreiben.
Soll der Monitor/DVR über den Li-Ion-Akku betrieben werden, so setzen Sie eine microSD-/
microSDHC-Speicherkarte ein oder schließen Sie einen USB-Stick an.

13
b) Funkkamera
• Schrauben Sie zunächst die Antenne (23) an der entsprechenden Buchse (20) auf der Rückseite der
Funkkamera fest. Die Antenne lässt sich in verschiedenen Winkeln ausrichten, um den Empfang zu ver-
bessern.
• Die mitgelieferte Halterung (30) lässt sich an der Unterseite und auch auf der Oberseite der Funkkamera
festschrauben, je nachdem, wo die Funkkamera montiert werden soll.
Soll die Halterung an der Oberseite der Funkkamera festgeschraubt werden, so entfernen Sie die
einzelne große Schraube auf der Sonnenschutzblende (24). Darunter kommt das zur Halterung
passende Stativgewinde zum Vorschein.
Abhängig vom Montageort (z.B. unterhalb einer Raumdecke) kann die Sonnenschutzblende ent-
fernt werden, indem Sie vorher die beiden kleinen Schrauben auf der Oberseite der Sonnen-
schutzblende herausdrehen.
• Befestigen Sie die Halterung je nach Untergrund mit geeigneten Schrauben und ggf. Dübeln. Achten Sie
beim Bohren bzw. Festschrauben darauf, dass keine Kabel oder Leitungen beschädigt werden.
Vor einer festen Montage sollten Sie zunächst überprüfen, ob die Funkübertragung zwischen
Funkkamera und Monitor/DVR einwandfrei ist.
Zahlreiche Umgebungsbedingungen haben negativen Einfluss auf die erzielbare Reichweite und
die Qualität des Funkempfangs. Beachten Sie dazu das Kapitel 17 weiter hinten in dieser Bedie-
nungsanleitung.
Wählen Sie den Montageort so, dass dieser vor Manipulationsversuchen an der Funkkamera
geschützt ist. Die Funkkamera sollte deshalb in einer Mindesthöhe von 2,5 m montiert werden.
Wir empfehlen Ihnen, beim Einsatz im Außenbereich einen vor Niederschlag/Spritzwasser ge-
schützten Ort zu wählen (z.B. unter einem Dachvorsprung), da eine Tropfenbildung bzw. Spritz-
wasser auf der Frontscheibe der Kamera zu einem verzerrten und unbrauchbaren Bild führt.
• Richten Sie das Objektiv der Funkkamera (und damit auch den PIR-Sensor) in Richtung des gewünschten
Überwachungsbereichs aus. Eine genaue Anpassung kann später erfolgen, wenn das Bild der Funkka-
mera auf dem Monitor/DVR sichtbar ist.
• Der in der Funkkamera integrierte PIR-Sensor (28) reagiert auf Temperaturveränderungen im Erfas-
sungsbereich, z.B. wenn ein Mensch oder ein Haustier in den Erfassungsbereich gelangt, dessen Tem-
peratur anders ist als der Hintergrund.
Hierdurch kann (sofern im Menü des Monitors/DVRs aktiviert) die Aufzeichnung automatisch
gestartet werden.
Beachten Sie, dass der PIR-Sensor nicht auf die Bewegung an sich reagiert, sondern nur auf
eine Temperaturveränderung.
Die Reichweite für die Erkennung einer Bewegung ist abhängig von mehreren Faktoren:
- Montagehöhe der Funkkamera
- Temperaturunterschied zwischen dem sich bewegenden Objekt und dem Hintergrund (Umgebung)
- Größe des Objekts
- Entfernung des Objekts zum PIR-Sensor in der Funkkamera
- Bewegungsrichtung und -geschwindigkeit
- Umgebungstemperatur (z.B. Sommer/Winter)

14
Je nach Montageort und den dortigen Umgebungsbedingungen kann es deshalb dazu kommen,
dass der PIR-Sensor prinzipbedingt nicht korrekt arbeiten kann.
• Verlegen Sie das Kabel z.B. in einem geeigneten Kabelkanal o.ä. Die Anschlussbuchse für die Stromver-
sorgung ist nicht wasserfest und muss sich deshalb in einem trockenen Innenraum befinden.
Soll das Anschlusskabel durch eine Mauer hindurch geführt werden, so schützen Sie den Stecker dabei
z.B. mit einer kleinen Kunststofftüte o.ä. vor Staub und Schmutz.
• Verbinden Sie den Niedervolt-Rundstecker des zweiten (kleineren) Steckernetzteils (Ausgangsspan-
nung 5 V/DC, Ausgangsstrom 1 A) mit der entsprechenden Rundbuchse der Funkkamera.
Das Steckernetzteil ist nur für den Betrieb in einem trockenen, geschlossenen Innenraum geeig-
net. Es darf niemals feucht oder nass werden, es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen
Schlag!
• Die Funkkamera ist jetzt betriebsbereit.

15
9. Grundfunktionen
a) Ein-/Ausschalten
Halten Sie die Taste „ “ (3) auf dem Monitor/DVR für 2 Sekunden gedrückt, um den Monitor/DVR ein- oder
auszuschalten. Bei eingeschaltetem Monitor/DVR leuchtet eine kleine rote LED links neben der Taste „ “
auf.
Die Funkkamera kann nicht ein- oder ausgeschaltet werden, sie arbeitet bei vorhandener Span-
nungs-/Stromversorgung dauerhaft.
Nach dem Einschalten sollte nach wenigen Sekunden das Bild der mitgelieferten Funkkamera erscheinen;
bei Empfang des Signals einer Funkkamera leuchtet die LED (4) grün oder orange. Ist dies nicht der Fall, so
beachten Sie das Kapitel 16.
LED leuchtet grün: Signal einer Funkkamera wird empfangen
LED leuchtet rot: Akku wird geladen
LED leuchtet orange: Signal einer Funkkamera wird empfangen und Akku wird geladen.
b) OSD-Menü aufrufen/verlassen
Drücken Sie kurz die Taste „MENU“ (5). Anschließend wird das Hauptmenü angezeigt.
Zum Verlassen des OSD-Menüs ist ebenfalls die Taste „MENU“ (5) kurz zu drücken (ggf. mehrfach erfor-
derlich, wenn sich der Monitor/DVR in einem Untermenü befindet).
c) AV-Ausgang aktivieren/deaktivieren
Mit der Taste „AV“ (7) lässt sich zwischen der Wiedergabe des AV-Signals auf dem Monitor/DVR und dem
AV-Ausgang umschalten.
Ist der AV-Ausgang aktiviert, erlischt das LC-Display des Monitors/DVRs. Eine gleichzeitige An-
zeige auf dem LC-Display und dem AV-Ausgang ist nicht möglich.
Verbinden Sie den AV-Ausgang (14) über das mitgelieferte AV-Kabel mit einem analogen AV-Eingang eines
Monitors oder Fernsehers.

16
d) Lautstärke einstellen
Die verwendete Funkkamera verfügt nicht über ein Mikrofon; deshalb ist die Einstellung der Lautstärke
über die Steuertasten „S“ (Lautstärke erhöhen) bzw. „F“ (Lautstärke verringern) ohne Belang. Im Display
wird beim Betätigen dieser Tasten der aktuelle Lautstärkepegel mit einer Balkenanzeige eingeblendet.
Wird die Lautstärke höher eingestellt und ist dann ein Rauschen aus dem Lautsprecher des
Monitors/DVRs zu hören, so verringern Sie die Lautstärke.
e) Einzel-/Quad-/Auto-Modus
Der Monitor/DVR bietet verschiedene Anzeigemodi der Kamerabilder. Um zwischen den Anzeigemodi um-
zuschalten, drücken Sie mehrfach kurz die Taste „QUAD“ (6).
• Modus 1
Das Bild von Kamera 1 wird angezeigt. Mit der Taste „G“ oder „►“ können Sie manuell zu einem ande-
ren Kanal umschalten.
Im OSD-Menü können nicht verwendete Kanäle deaktiviert werden (z.B. wenn Sie nur zwei Ka-
meras an Kanal 1 und 2 betreiben, kann Kanal 3 und 4 deaktiviert werden).
• Modus 2
Das Kamerabild von Kanal 1 wird im linken Bereich des LC-Displays angezeigt (großes Bild), die Bilder
der anderen Kameras erscheinen verkleinert am am rechten Rand.
Durch kurzen Druck auf die Steuertaste „G“ oder „►“ (9) lässt sich auswählen, welches Kamerabild
(bzw. welcher Kanal) groß dargestellt wird.
• Modus 3
Das Bild aller 4 Kameras wird gleich groß dargestellt (Quad-View). Oben links im LC-Display finden Sie
das Bild von Kanal 1, oben rechts = Kanal 2, unten links = Kanal 3, unten rechts = Kanal 4.
Wenn Sie die Taste „LOOP “ (19) kurz drücken, so aktiviert der Monitor/DVR den automatischen Wech-
sel der Kamerabilder (Kanäle).
Die Anzeigedauer kann im OSD-Menü eingestellt werden (5, 10, 15, 20 oder 30 Sekunden).
Drücken Sie die Taste „LOOP “ (19) nochmals, um den automatischen Wechsel wieder auszuschalten.
f) Aufnahme manuell starten/beenden
• Wählen Sie ggf. zunächst mit den Steuertasten „G“ oder „►“ (9) die Kamera aus, deren Bild Sie auf-
zeichnen wollen.
• Drücken Sie kurz die Taste „REC “ (18), um die Aufnahme zu starten bzw. zu beenden.
Wenn eine Aufnahme läuft, wird im Display das Symbol „ “ eingeblendet.
Während einer manuellen Aufnahme sollten Sie keine Tasten drücken (z.B. OSD-Menü aufru-
fen), da sonst ggf. die Aufnahme beendet wird.

17
g) Reset
Zum Zurücksetzen des Monitors/DVRs drücken Sie die versenkt angeordnete Taste „Reset“ (16) z.B. mit
einem Zahnstocher. Alle Einstellungen gehen dabei verloren.
10. Das OSD-Menü
a) Bedienung des OSD-Menüs
• Zum Aufrufen des OSD-Menüs drücken Sie kurz die Taste „MENU“ (5).
• Mit den vier Steuertasten „S“, „F“, „G“, „►“ (9) lassen sich innerhalb des OSD-Menüs die vorhande-
nen Untermenüs/Funktionen auswählen bzw. Einstellungen vornehmen.
• Bestätigen Sie eine Auswahl eines Untermenüs/einer Funktion oder Einstellung mit der Taste „OK“ (8).
• Zum Verlassen des OSD-Menüs (oder um von einem Untermenü ins vorherige Menü zurückzukehren)
drücken Sie kurz die Taste „MENU“ (5).
b) Aufbau des OSD-Menüs
Nach dem Aufrufen des OSD-Menüs mit der Taste „MENU“ (5) können fünf verschiedene Untermenüs/
Funktionen ausgewählt werden („System“, „Record“, „Playback“, „Camera“ und „Alarm“), die in den
nächsten Kapiteln beschrieben werden.

18
11. Untermenü „System“
• Wie schon in Kapitel 10 beschrieben, drücken Sie kurz die Taste „MENU“ (5), um das OSD-Menü aufzuru-
fen. Wählen Sie dann mit den Steuertasten „G“ oder „►“ (9) das Untermenü „System“ aus und drücken
Sie zur Bestätigung die Taste „OK“ (8).
• Mit den Steuertasten „S“ oder „F“ (9) lässt sich jetzt die gewünschte Funktion auswählen. Bestätigen
Sie die Auswahl mit der Taste „OK“ (8).
a) Funktion „Date/Time“
• Wechseln Sie mit den Steuertasten „G“ oder „►“ (9) zwischen der Einstellung von Jahr, Monat, Datum,
Stunde und Minute.
• Verändern Sie den angezeigten Wert mit den Steuertasten „S“ oder „F“ (9).
• Speichern Sie die Einstellungen mit der Taste „OK“ (8); anschließend wird der Einstellmodus verlassen.
Um den Einstellmodus zu verlassen, ohne die Einstellungen zu speichern (Abbruch), drücken Sie
die Taste „MENU“ (5).
b) Funktion „Record Mode“
Hier lässt sich einstellen, was passiert, wenn die verwendete Speicherkarte oder der USB-Datenträger
voll ist.
• Wählen Sie mit den Steuertasten „S“ oder „F“ (9) zwischen folgenden Betriebsarten:
„Normal“: Wenn die Speicherkarte oder der USB-Datenträger voll ist, wird die Aufzeichnung beendet.
„Overwrite“: Wenn die Speicherkarte oder der USB-Datenträger voll ist, werden die jeweils ältesten
Aufzeichnungen automatisch überschrieben.
• Speichern Sie die Auswahl mit der Taste „OK“ (8); anschließend wird der Einstellmodus verlassen.
Um den Einstellmodus zu verlassen, ohne die Einstellungen zu speichern (Abbruch), drücken Sie
die Taste „MENU“ (5).

19
c) Funktion „Format SD/USB“
Speicherkarten vom Typ microSD bzw. microSDHC und USB-Sticks sind in der Regel mit dem Dateisystem
FAT/FAT32 formatiert und können direkt im Monitor/DVR eingesetzt werden.
Herkömmliche Festplatten dagegen sind entweder leer/unformatiert oder sie wurden auf einem Computer
partitioniert/formatiert (und bei Windows-PCs normalerweise im Dateisystem NTFS). In beiden Fällen wür-
den sich solche Festplatten nicht am Monitor/DVR betreiben lassen.
Aus diesem Grund bietet der Monitor/DVR in der Funktion „Format SD/USB“ die Möglichkeit, den ange-
schlossenen Datenträger im Dateisystem FAT32 zu formatieren.
Achtung!
Beim Formatieren gehen alle Daten auf dem jeweiligen Datenträger verloren!
• Nach dem Aufruf der Funktion wählen Sie mit den Steuertasten „S“ oder „F“ (9) zwischen „SD Card“
(Speicherkarte) oder „USB Device“ (USB-Datenträger).
• Drücken Sie die Taste „OK“ (8); es erscheint eine Sicherheitsabfrage.
• Wählen Sie mit den Steuertasten „S“ oder „F“ (9) zwischen „Cancel“ (Abbruch) und „OK“ (ja, Datenträ-
ger formatieren).
• Zum Bestätigen der Auswahl drücken Sie die Taste „OK“ (8). Alternativ drücken Sie die Taste „MENU“
(5), um zum vorherigen Menü zurückzugelangen (Abbruch).
Wurde das Formatieren des Datenträgers bestätigt, so startet der Formatiervorgang. Abhängig
von der Größe des Datenträgers kann dies einige Zeit dauern.
d) Funktion „Storage for Recording“
Hier lässt sich einstellen, welcher Datenträger zum Speichern der Überwachungsvideos benutzt wird.
• Nach dem Aufruf der Funktion wählen Sie mit den Steuertasten „S“ oder „F“ (9) zwischen „SD Card“
(Speicherkarte) oder „USB Device“ (USB-Datenträger).
• Speichern Sie die Auswahl mit der Taste „OK“ (8); anschließend wird der Einstellmodus verlassen.
Um den Einstellmodus zu verlassen, ohne die Einstellungen zu speichern (Abbruch), drücken Sie
die Taste „MENU“ (5).

20
e) Funktion „Display Items“
Im Display des Monitors/DVRs können diverse Informationen eingeblendet werden, z.B. die Kanalnummer.
Da diese kleinen Grafiken eventuell wichtige Details im Bild verdecken, lassen sie sich separat ein- und
ausschalten.
Auf diese Art können Sie selbst festlegen, ob Sie die Informationen sehen wollen oder nicht.
• Nach dem Aufruf der Funktion wählen Sie mit den Steuertasten „S“ oder „F“ (9) zwischen den jeweili-
gen Symbolen aus.
• Mit der Taste „OK“ (8) wird die Anzeige des jeweiligen Symbols ein- oder ausgeschaltet (bei eingeschal-
teter Anzeige wird ein kleines Häkchen eingeblendet).
„RSSI“ Anzeige der Signalstärke des Funksignals der Funkkamera
(Symbol „ “)
„SD/USB status“ Anzeige, welcher Datenträger angeschlossen/verwendet wird
(USB = Symbol „ “, Speicherkarte = Symbol „ “)
„Camera“ Kanalnummer
(Symbol „ “)
„Battery“ Ladezustandsanzeige des internen Akkus
(Symbol „ “)
• Um den Einstellmodus zu verlassen, drücken Sie die Taste „MENU“ (5).
f) Funktion „TV System“
Hier lässt sich einstellen, welcher TV-Standard (PAL oder NTSC) für den AV-Ausgang verwendet wird.
• Nach dem Aufruf der Funktion wählen Sie mit den Steuertasten „S“ oder „F“ (9) zwischen „PAL“ oder
„NTSC“ aus.
• Speichern Sie die Auswahl mit der Taste „OK“ (8); anschließend wird der Einstellmodus verlassen.
Um den Einstellmodus zu verlassen, ohne die Einstellungen zu speichern (Abbruch), drücken Sie
die Taste „MENU“ (5).
g) Funktion „System Information“
• Nach dem Aufruf der Funktion zeigt der Monitor/DVR die Firmware-Version und andere Informationen an.
• Mit der Taste „OK“ (8) oder der Taste „MENU“ (5) wird der Anzeigemodus verlassen.