Renkforce RF-IRDAB-RETRO1 User manual

Bedienungsanleitung
Stereo DAB/Internet Radio
RF-IRDAB-RETRO1
Best.-Nr. 1613308 Seite 2 - 34
Operating Instructions
Stereo DAB/Internet Radio
RF-IRDAB-RETRO1
Item No. 1613308 Page 35 - 67

2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung ...........................................................................................................................................................3
2. Symbol-Erklärung ................................................................................................................................................3
3. Bestimmungsgemäße Verwendung.....................................................................................................................4
4. Lieferumfang........................................................................................................................................................4
5. Sicherheitshinweise.............................................................................................................................................5
a) Allgemein.......................................................................................................................................................5
b) Netzteil...........................................................................................................................................................6
c) Batterien ........................................................................................................................................................7
6. Merkmale und Funktionen ...................................................................................................................................7
7. Einzelteile und Bedienelemente ..........................................................................................................................8
8. Aufstellung.........................................................................................................................................................10
9. Inbetriebnahme..................................................................................................................................................10
a) Anschluss von Zusatzgeräten .....................................................................................................................10
b) Netzwerkanschluss...................................................................................................................................... 11
c) Einlegen/Wechsel der Batterien für die Fernbedienung.............................................................................. 11
d) Elektrischer Anschluss................................................................................................................................. 11
10. Bedienung..........................................................................................................................................................12
a) Ersteinrichtung.............................................................................................................................................12
b) Grundfunktionen..........................................................................................................................................14
c) Menü-Bedienung und Übersicht..................................................................................................................15
d) Betriebsart Internet-Radio ...........................................................................................................................18
e) Betriebsart Media-Center ............................................................................................................................19
f) Betriebsart DAB-Radio ................................................................................................................................20
g) Betriebsart FM-Radio ..................................................................................................................................21
h) Favoriten......................................................................................................................................................23
i) Bluetooth®Wiedergabe ...............................................................................................................................25
j) Wiedergabe von einem externen Audiogerät ..............................................................................................25
k) Weckfunktion...............................................................................................................................................26
l) Sleeptimer ...................................................................................................................................................27
m) Einstellungen...............................................................................................................................................27
11. Handhabung ......................................................................................................................................................30
12. Behebung von Störungen..................................................................................................................................31
13. Wartung und Reinigung.....................................................................................................................................32
14. Entsorgung ........................................................................................................................................................33
a) Produkt ........................................................................................................................................................33
b) Entsorgung von gebrauchten Batterien.......................................................................................................33
15. Konformitätserklärung........................................................................................................................................33
16. Technische Daten ..............................................................................................................................................34

3
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese
Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme
und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie
deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de/kontakt
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
www.biz-conrad.ch
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch
einen elektrischen Schlag.
Das Symbol mit demAusrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung
hin, die unbedingt zu beachten sind.
 DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBedienunggegebenwerden
sollen.
Dieses Symbol zeigt an, dass das Netzteil in Schutzklasse II aufgebaut ist. Es besitzt eine verstärkte oder
doppelte Isolierung zwischen Netzstromkreis und Ausgangsspannung.
Das Symbol mit dem Haus weist den Benutzer darauf hin, dass das Gerät ausschließlich in geschlossenen
Räumen betrieben werden darf.

4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zur Wiedergabe von Internet-, DAB- und FM-Radiosendern. Außerdem kann Musik über Ihr
Netzwerk oder eine Bluetooth®-Verbindung wiedergegeben werden. Zusätzlich ist eine Uhr mit Weckfunktion integriert.
Die Verbindung zum Internet und zu Ihrem Netzwerk kommt über WLAN oder ein Netzwerkkabel zu Stande.
Das beiliegende Netzteil ist nur für den Anschluss an 100-240 V/AC 50/60 Hz Wechselspannung zugelassen. Die
Stromversorgung des Radiogerätes darf nur über das beiliegende Netzteil erfolgen.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B.
im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das
Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann
eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen.
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur
zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Die Wortmarke Bluetooth®ist ein registriertes Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. Der Gebrauch dieser Wortmarke
wurde lizenziert.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
4. Lieferumfang
• Stereo DAB/Internet Radio RF-IRDAB-RETRO1
• Netzteil
• Fernbedienung
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter
oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

5
5. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere
die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen
Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch
resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemein
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder geeignet. Kinder können die Gefahren, die im
Umgang mit elektrischen Geräten bestehen, nicht einschätzen.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels
Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen,
hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen
Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das
Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits geringer
Höhe wird es beschädigt.
• Beachten Sie auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser
Bedienungsanleitung.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das
Produkt angeschlossen wird.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den
Anschluss des Produktes haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw.
einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden
Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.
• Alle Personen, die dieses Gerät bedienen, installieren, aufstellen, in Betrieb nehmen oder warten
müssen diese Bedienungsanleitung beachten.

6
• Achten Sie während des Betriebs auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes. Decken Sie
Belüftungsöffnungen nicht durch Zeitschriften, Decken, Vorhänge o.ä. ab.
• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf oder direkt neben dem Gerät ab.
• Nehmen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Swimmingpools oder spritzendem Wasser
in Betrieb.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.
• Benutzen Sie das Gerät nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.
b) Netzteil
• Verwenden Sie zur Stromversorgung des Radiogerätes nur das mitgelieferte Netzteil.
• Die Fernbedienung darf ausschließlich mit Batterien betrieben werden.
• Das Netzteil ist in Schutzklasse II aufgebaut. Als Spannungsquelle darf nur eine ordnungsgemäße
Netzsteckdose (100-240 V/AC 50/60 Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.
• Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss das Netzteil aus der Netzsteckdose gezogen
werden.
• DieNetzsteckdosemusssichinderNähedesGerätesbendenundleichtzugänglichsein.
• Fassen Sie das Netzteil niemals mit feuchten oder nassen Händen an. Es besteht die Gefahr eines
lebensgefährlichen elektrischen Schlages!
• Ersetzen Sie nie eine schadhafte Anschlussleitung des Netzteils. Sollte die Anschlussleitung beschädigt
sein, ist das Netzteil unbrauchbar und muss entsorgt werden. Eine Reparatur ist nicht zulässig.
• Beachten Sie, dass das Anschlusskabel des Netzteils nicht gequetscht, geknickt, durch scharfe Kanten
beschädigt oder anderweitig mechanisch belastet wird. Vermeiden Sie eine übermäßige thermische
Belastung des Netzteils durch große Hitze oder große Kälte. Verändern sie das Netzteil nicht. Wird
dies nicht beachtet, kann das Netzteil beschädigt werden. Ein beschädigtes Netzteil kann einen
lebensgefährlichen elektrischen Schlag zur Folge haben.
• Sollte das Netzteil Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie es nicht. Schalten Sie zuerst die
zugehörige Netzsteckdose allpolig ab (z.B. über den zugehörigen Sicherungsautomaten und FI-
Schalter) und ziehen Sie danach das Netzteil vorsichtig aus der Netzsteckdose. Betreiben Sie das
Produkt auf keinen Fall mit beschädigtem Netzteil.
• StellenSiekeineGefäßemitFlüssigkeiten,z.B.Gläser,Eimer,VasenoderPanzenaufdasGerätbzw.
das Netzteil oder in seine unmittelbare Nähe. Flüssigkeiten könnten ins Gehäuseinnere gelangen und
dabei die elektrische Sicherheit beeinträchtigen. Außerdem besteht höchste Gefahr eines Brandes oder
eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages! Schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige
Netzsteckdose allpolig ab (z.B. Sicherungsautomat und FI-Schalter abschalten) und ziehen Sie danach
das Netzteil vorsichtig aus der Netzsteckdose. Das Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden,
bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.

7
c) Batterien
• Batterien gehören nicht in Kinderhände.
• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Ansonsten besteht die Gefahr, dass
diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort
einen Arzt auf.
• Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie sie längere Zeit nicht verwenden, um
Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können
bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen. Benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete
Schutzhandschuhe.
• Alle Batterien sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das Mischen von alten und neuen Batterien
kann zum Auslaufen der Batterien und zur Beschädigung der Fernbedienung führen.
• Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Es besteht
Explosionsgefahr!
• Herkömmliche nicht wiederauadbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden, Explosionsgefahr!
Laden Sie ausschließlich dafür vorgesehene Akkus und benutzen Sie geeignete Ladegeräte.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/- beachten).
6. Merkmale und Funktionen
• Großes TFT-Farbdisplay
• IR-Fernbedienung
• Empfang von Internet-Radio, DAB+/DAB-Radio und FM-Radio (UKW)
• 99 Speicherplätze für Favoriten
• Bluetooth®-Wiedergabe
• Wiedergabe von einem Medienserver
• UPnP-kompatibel
• DLNA-kompatibel
• Verbindung zum Netzwerk über WLAN oder Netzwerkkabel
• Eingebaute Uhr mit Weckfunktion und zwei Weckzeiten
• Sleeptimer
• AUX-Eingang zum Anschluss externer Wiedergabegeräte
• Anschluss für einen externen Verstärker oder Aktivlautsprecher
• Kopfhöreranschluss
• Bassreex-Stereo-LautsprechersystemfürnaturgetreueMusikwiedergabe

8
7. Einzelteile und Bedienelemente
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
1 Taste
2 Taste
3 Taste
4 IR-Empfänger
5 Drehregler
6 Display
7 Taste LOCAL
8 Taste
9 Taste MENU
10 Antenne
11 Anschluss DC IN
12 Anschluss LAN
13 Anschluss AUX-IN
14 Anschluss AUDIO OUT
15 Anschluss
16 Schalter ON/OFF

9
17 Taste
18 10er-Tastatur
19 Taste
20 Pfeiltasten
21 Taste
22 Taste
23 Taste
24 Taste
25 Taste
26 Taste INFO
27 Taste MODE
28 Taste
29 Taste OK
30 Tasten /
31 Taste EQ
32 Taste
33 Taste DIMMER
17
18
19
20
21
22
23
24
7
25 26 27
1
28
29
30
31
32
33

10
8. Aufstellung
Berücksichtigen Sie bei der Wahl des Aufstell- bzw. Montageortes die Raumgegebenheiten, wie z.B. die Lage der
nächsten Steckdose etc.
Achten Sie bei der Auswahl des Aufstell- bzw. Montageortes auch darauf, dass direktes Sonnenlicht, Vibrationen,
Staub, Hitze, Kälte und Feuchtigkeit vermieden werden müssen. Es dürfen sich keine starken Transformatoren oder
MotoreninderNähedesGerätesbenden.
Bohren oder Schrauben Sie zur Befestigung des Gerätes keine zusätzlichen Schrauben in das Gehäuse.
Dadurch wird das Gerät beschädigt.
Achten Sie auf eine stabile Aufstellung bzw. Montage, da von herabfallenden Geräten eine nicht
unerhebliche Unfallgefahr ausgeht.
Angesichts der Vielfalt der verwendeten Lacke und Polituren bei Möbeln, ist nicht auszuschließen,
dass die Gerätefüße, hervorgerufen durch eine chemische Reaktion, sichtbare Rückstände auf den
Möbeln hinterlassen könnten. Das Gerät sollte deshalb nicht ohne geeigneten Schutz auf wertvolle
Möbeloberächengestelltwerden.
Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, gerade Fläche, die die Last des Gerätes tragen kann.
9. Inbetriebnahme
a) Anschluss von Zusatzgeräten
Anschluss externer Wiedergabegeräte
• Am Anschluss AUDIO OUT (14) können Sie bei Bedarf einen Verstärker bzw. aktive Lautsprecherboxen
anschließen. Verbinden Sie den Audioeingang des externen Gerätes mit dem Anschluss AUDIO OUT (14).
• Sollte der Stecker des externen Gerätes nicht passen, können Sie einen passenden Adapter verwenden.
Wenn ein externes Gerät angeschlossen ist, wird die Lautstärke des externen Gerätes über dessen
Lautstärkeregler eingestellt. Die Wiedergabelautstärke über die eingebauten Lautsprecher des
Radiogerätes können sie weiterhin mit der Lautstärkeregelung am Gerät einstellen.
Anschluss einer externen Audioquelle
• An den Anschluss AUX-IN (13) können Sie bei Bedarf ein Audiogerät anschließen, dessen Ausgangssignal dann
über die eingebauten Lautsprecher des Radiogerätes wiedergegeben wird.
• Verbinden Sie den Audioausgang des externen Gerätes mit dem Anschluss AUX-IN (13).
• Sollte der Stecker des externen Gerätes nicht passen, können Sie einen passenden Adapter verwenden.
• Schalten Sie das externe Gerät ein und starten Sie die Wiedergabe. Am Radiogerät müssen Sie zur Wiedergabe
auf den Modus „AUX“ umschalten (siehe weiter hinten in dieser Anleitung).

11
Anschluss eines Kopfhörers
• An den Anschluss (15) können Sie bei Bedarf einen Kopfhörer anschließen.
• Verbinden Sie den Stecker des Kopfhörers mit dem Anschluss (15).
• Sollte der Stecker des Kopfhörers nicht passen, können Sie einen passenden Adapter verwenden.
Sobald an den Anschluss (15) ein Kopfhörer angeschlossen ist, werden die eingebauten Lautsprecher
des Radiogerätes abgeschaltet. Der Ton wird nur noch über den Kopfhörer wiedergegeben.
b) Netzwerkanschluss
Wenn Sie das Radiogerät über ein Netzwerkkabel mit Ihrem Netzwerk verbinden möchten, stecken Sie das
Netzwerkkabel an den Anschluss LAN (12) an.
 EineKongurationistbeim Netzwerkanschluss übereinNetzwerkkabel normalerweise nichtnötig.An
Ihrem Router muss lediglich DHCP aktiviert sein (siehe Anleitung zu Ihrem Router).
c) Einlegen/Wechsel der Batterien für die Fernbedienung
• Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung.
• Legen Sie zwei neue Batterien vom Typ 1,5 V-Micro (AAA) polungsrichtig in das Batteriefach ein. Die korrekte
Polung ist im Batteriefach angegeben.
• Verschließen Sie das Batteriefach wieder.
• Wenn die Fernbedienung nicht mehr funktioniert oder ihre Reichweite abnimmt, sind die Batterien entladen und
müssen gewechselt werden.
d) Elektrischer Anschluss
 DieNetzsteckdose,andiedasNetzteilangeschlossenwird,musssichinderNähedesGerätesbenden
und leicht zugänglich sein, damit das Netzteil im Fehlerfall schnell und einfach von der Netzstromversorgung
getrennt werden kann.
Stellen Sie sicher, dass die Spannungsangabe auf dem Netzteil mit der Netzspannung Ihres
Stromversorgers übereinstimmt. Versuchen Sie nie, das Netzteil an einer anderen Spannung zu betreiben.
Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzteilen und Netzanschlüssen. Netzspannung kann
lebensgefährliche elektrische Schläge verursachen.
Lassen Sie Kabel nicht frei herumliegen, sondern verlegen Sie sie fachmännisch um Unfallgefahren zu
vermeiden.
• Verbinden Sie den Niedervoltstecker des Netzteils mit dem Anschluss DC IN (11).
• Stecken Sie das Netzteil in eine Wandsteckdose.

12
10. Bedienung
a) Ersteinrichtung
Anschluss über Netzwerkkabel
Wenn das Gerät über ein Netzwerkkabel mit Ihrem Router verbunden ist, erfolgt die Ersteinrichtung des Netzwerks
automatisch. Nach dem Bootvorgang wird direkt das Hauptmenü angezeigt.
An Ihrem Router muss DHCP aktiviert sein (siehe Anleitung zu Ihrem Router).
Anschluss über WLAN
Beim ersten Einschalten des Geräts, oder wenn Sie es zuvor auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt
hatten, erscheint nach dem Einschalten im Display (6) die folgende Meldung. Der Startvorgang nimmt
einige Sekunden in Anspruch.
• Wählen Sie mit den Tasten (2) oder (3) bzw. den entsprechenden Pfeiltasten (20) der Fernbedienung „YES“
aus.
• Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken des Drehreglers (5) oder der Taste OK (29) an der Fernbedienung.
• Wählen Sie im nächsten Bildschirm „Add/RemoveAP“ und bestätigen Sie die Eingabe wieder, wie oben beschrieben.
Add/Remove AP
AP:[ ]
• Wählen Sie im nächsten Bildschirm „Add AP (Scan)“ und bestätigen Sie die Eingabe wieder, wie oben beschrieben.
Add AP
Remove AP
• Das Radiogerät sucht nun alle empfangbaren WLAN-Router in der Nähe und listet diese auf.
• Wählen Sie den gewünschten WLAN-Router aus und bestätigen Sie die Eingabe.
• Geben Sie den Netzwerkschlüssel Ihres WLAN-Routers ein. Benutzen Sie zur Eingabe entweder die
10er-Tastatur (18) der Fernbedienung oder drehen Sie den Drehregler (5) zur Auswahl der erforderlichen Ziffern
und Zeichen.

13
Zeicheneingabe mit der 10er-Tastatur der Fernbedienung
Taste Zeichen Taste Zeichen
1 1, versch. Sonderzeichen (siehe Display) 6 6, M, N, O, m, n, o
2 2, A, B, C, a, b, c 7 7, P, Q, R, S, p, q, r, s
3 3, D, E, F, d, e, f 8 8, T, U, V, t, u, v
4 4, G, H, I, g, h, i 9 9, W, X, Y, Z, w, x, y, z
5 5, J, K, L, j, k, l 0 0, DEL
Durch Drücken der Ziffern 0, 1, 2, usw., z.B. bei der Eingabe eines Passworts, erscheinen die Zahlen und
Buchstaben (alphanumerische Zeichen) wie sie oben aufgelistet sind. Bei jedem Tastendruck springt die
Anzeige eine Ziffer oder einen Buchstaben weiter.
Drücken Sie z.B. die Taste (5), wird als erstes die Ziffer „5“ angezeigt. Drücken Sie die Taste erneut, wird
der große Buchstabe „J“ angezeigt, usw.
• Wenn das gewünschte Zeichen erscheint, drücken Sie die Taste (3) bzw. die entsprechende
Pfeiltaste (20) der Fernbedienung, um das nächste Zeichen eingeben zu können.
• Drücken Sie die Taste (2) bzw. die entsprechende Pfeiltaste (20) der Fernbedienung, um das zuletzt eingegebene
Zeichen zu löschen.
Bei der Eingabe des Kennworts wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterscheiden.
• Wenn alle Zeichen eingegeben sind, bestätigen Sie den Netzwerkschlüssel durch Drücken des Drehreglers (5)
oder der Taste OK (29) an der Fernbedienung. Die Verbindung wird hergestellt und das Radiogerät wechselt ins
Hauptmenü.
• Links oben im Display (6) wird die Empfangsqualität angezeigt. Je mehr Balken erscheinen, desto besser ist die
Verbindung zum Netzwerk.

14
b) Grundfunktionen
Ein-/Ausschalten
• UmdenStandby-Betriebein- bzw. auszuschalten, drückenSiedie Taste (1) amGerätoderauf derFernbedienung.
Im Standby-Betrieb zeigt das Display (6) Datum und Uhrzeit an.
• Um die Stromversorgung des Gerätes ein- bzw. auszuschalten, betätigen Sie den Schalter ON/OFF (16) auf der
Geräterückseite.
ON > Gerät wird mit Strom versorgt
OFF > Gerät wird nicht mit Strom versorgt (um z.B. Energie zu sparen)
Bei abgeschalteter Stromversorgung wird Energie gespart, die Einstellungen von Netzwerk,
Favoritenspeicher etc. bleiben jedoch erhalten. Eine Weckfunktion ist jedoch bei abgeschalteter
Stromversorgung nicht möglich.
Allgemeine Bedienung
• Durch Drehung des Drehreglers (5) wird die Lautstärke eingestellt und es können Funktionen ausgewählt oder
Einstellungen/Werte im Menü verändert werden.
• Wenn Sie den Drehregler (5) wie eine herkömmliche Taste drücken, erfolgt hierdurch eine Bestätigung einer
Auswahl oder einer Einstellung.
• Über die Fernbedienung können Sie die Lautstärke mit den Tasten / (30) verändern. Die
Taste (17) schaltet den Ton stumm.
• Die Navigation im Menü erfolgt über die Fernbedienung mit den Pfeiltasten (20).
• Mit der Taste (2) gelangen Sie bei vielen Funktionen oder Einstellungen einen Schritt zurück.
• Mit der Taste (3) gelangen Sie bei vielen Funktionen oder Einstellungen einen Schritt vorwärts.
• Mit der Taste MODE (27) können Sie die verschiedenen Betriebsarten durchschalten. Immer wenn Sie diese Taste
drücken, wechselt das Gerät in die nächste Betriebsart.
• Die Taste MENU (9) bzw. (23) öffnet das Hauptmenü des Radiogerätes.
Funktion weiterer Tasten
• Mit der Taste (8) oder den Tasten (19) bzw. (28) gelangen Sie direkt zur Favoritenliste, um Sender zu
speichern oder gespeicherte Sender anzuwählen.
• Die Taste (21) öffnet direkt die Einstellungen für den Wecker.
• Die Taste DIMMER (33) öffnet direkt die Einstellungen für die Displayhelligkeit.
• Im Standby-Modus kann die Displayhelligkeit durch Drehen des Drehreglers (5) manuell eingestellt werden.
• Die Taste LOCAL (7) am Gerät bzw. auf der Fernbedienung ruft eine lokale Senderauswahl ab, mit der Sie lokale
Sender anhand verschiedener Kategorien auswählen können.
• Die Taste (22) öffnet direkt die Einstellung für den Sleeptimer.
• Die Taste EQ (31) öffnet direkt die Einstellung für den Equalizer.

15
• Die Taste (25) startet bzw. stoppt die Wiedergabe von Internet Radiosendern, bei der Bluetooth®-Wiedergabe
oder beim Abspielen im Media-Center.
• Die Tasten (24) und (32) wählen den nächsten bzw. vorherigen Sender aus der gerade gehörten Senderliste
oder den nächsten bzw. vorherigen Titel bei der Bluetooth®- oder Media-Center-Wiedergabe.
• Die Taste INFO (26) ruft Informationen zum Netzwerk und zum System des Gerätes ab.
c) Menü-Bedienung und Übersicht
 NachfolgendndenSieeineÜbersichtallerPunkte,dieSieimMenüanwählenkönnen.Außerdemist
kurz beschrieben, was Sie bei welchem Menüpunkt einstellen können bzw. welche Funktion hinter dem
entsprechenden Punkt steht.
 EineausführlicheBeschreibungallerFunktionenndenSieweiterhintenindieserAnleitung.
 Bitte beachten Sie, dass sich einzelne Kongurationspunkte oder deren Übersetzung durch
Softwareupdates ändern können.
• Rufen Sie das Menü mit der Taste MENU (9) bzw. der Taste (23) an der Fernbedienung auf.
• Navigieren Sie mit den Tasten (2), (3) und dem Drehregler (5) im Menü.
• Mit der Fernbedienung navigieren Sie über die Pfeiltasten (20) im Menü.
• Um eine Funktion auszuwählen bzw. einen Menüpunkt zu bestätigen, drücken Sie den Drehregler (5) bzw. die
Taste OK (29) an der Fernbedienung.
Menüebene 1 Menüebene 2 Kurzbeschreibung
Meine Favoriten Anwahl der Favoritenliste
Direkte Anwahl über die Taste (8) bzw.
(28) möglich
Internet Radio Skytune Suche nach Internet-Radiosendern anhand
verschiedener Kriterien
Direkte Anwahl über die Taste MODE (27)
möglich
Suche (Skytune) Suche nach Internet-Radiosendern anhand
der Sendernamen
Historie Suche nach Internet-Radiosendern anhand
der zuletzt gehörten Sender (max. 99)
Media Center UPnP Zugriff auf Ihren Mediaserver
Direkte Anwahl über die Taste MODE (27)
möglich
Meine Playlist Zugriff auf die Playlist Ihres Mediaservers
Meine Playlist löschen Löschen der Playlist Ihres Mediaservers

16
Menüebene 1 Menüebene 2 Kurzbeschreibung
DAB Radio Suchlauf und Empfang von DAB-
Radiosendern
Direkte Anwahl über die Taste MODE (27)
möglich
FM Radio Suchlauf und Empfang von FM-
Radiosendern
Direkte Anwahl über die Taste MODE (27)
möglich
Bluetooth Koppelung und Wiedergabe von Bluetooth®
Geräten
Direkte Anwahl über die Taste MODE (27)
möglich
AUX-in Wiedergabe von externen Geräten, die mit
dem Anschluss AUX-IN (13) verbunden sind
Direkte Anwahl über die Taste MODE (27)
möglich
Alarm Aktivierung/Einstellung der Weckfunktion
Direkte Anwahl über die Taste (21)
möglich
Sleep Timer Aktivierung/Einstellung des Sleeptimers
Direkte Anwahl über die Taste (22)
möglich

17
Menüebene 1 Menüebene 2 Kurzbeschreibung
Einstellungen Netzwerk Einstellungen zu Ihrem Netzwerk
Datum & Uhrzeit Einstellung von Datum/Uhrzeit
Sprache Einstellung Menüsprache
DABKonguration Suchlauf im DAB-Empfangsbereich
Senderliste der gefundenen DAB-Sender
FMKonguration Einstellung des FM-Empfangsbereichs
Suchlauf im FM-Empfangsbereich
Senderliste der gefundenen FM-Sender
Lokalsender Einstellungen zur Auswahl der lokalen
Sender, die über die Taste LOCAL (7)
abrufbar sind
Abspiel-Einstellungen Einstellungen zur Wiedergabe von
Musiktiteln
Wiederherstellen beim
Einschalten
Einstellung, ob das Gerät beim Einschalten
die zuletzt genutzte Betriebsart wählt oder
das Menü anzeigt
Dimmer Einstellungen für die Displayhelligkeit
Direkte Anwahl über die Taste DIMMER (33)
möglich
EQ Abruf verschiedener Klangvoreinstellungen
Direkte Anwahl über die Taste EQ (31)
möglich
Puffer Zeit Einstellung des Pufferspeichers für
unterbrechungsfreie Wiedergabe
Info Abruf von Informationen zum Netzwerk und
zum Gerät
Direkte Anwahl über die Taste INFO (26)
möglich
Software Update Aktualisierung der Software
Auf Werkseinstellungen
zurücksetzen
Setzt das Gerät auf die Werkseinstellungen
zurück
ACHTUNG - persönliche Einstellungen
werden gelöscht

18
d) Betriebsart Internet-Radio
Internet Radiosender suchen
• Drücken Sie die Taste MENU (9) oder die Taste (23) an der Fernbedienung und wählen Sie mit dem
Drehregler (5) oder den Pfeiltasten (20) den Menüpunkt „INTERNET RADIO“ aus.
Der Menüpunkt „INTERNET RADIO“ ist auch direkt durch Drücken der Taste MODE (27) erreichbar.
• Drücken Sie den Drehregler (5) oder die Taste OK (29) um die Auswahl zu bestätigen.
• Wählen Sie den Menüpunkt „SKYTUNE“ und drücken Sie den Drehregler (5) oder die Taste OK (29) zur Bestätigung.
• Um einen Sender auszuwählen, öffnen Sie einen der folgenden Menüpunkte. Hier sind die Sender nach
verschiedenen Kriterien, wie z.B. Region und Genre sortiert.
• Markieren Sie den gewünschten Sender und drücken Sie den Drehregler (5) oder die Taste OK (29), um den
Sender abzurufen.
Lokale Sender können Sie auch direkt mit der Taste LOCAL (7) am Gerät bzw. an der Fernbedienung
auswählen. Hier sind die lokalen Sender in verschiedenen Kategorien zusammengefasst.
• Alternativ zu oben beschriebener Suche können Sie Sender auch über den Menüpunkt „SUCHE (SKYTUNE)“
suchen. Hier erfolgt die Suche über den Sendernamen bzw. Teile des Sendernamens.
• Eine weitere Methode der Sendersuche steht unter dem Menüpunkt „HISTORIE“ zur Verfügung. Hier werden die
99 zuletzt gehörten Sender aufgeführt.
Abruf von Senderinformationen
Während ein Sender wiedergegeben wird, können Sie weitere Informationen zu diesem Sender bzw. zum gerade
abgespielten Titel oder zu Uhrzeit und Datum abrufen.
Die zur Verfügung stehenden Informationen sind teilweise von den Inhalten, die vom Sender ausgestrahlt
werden abhängig. Es kann einige Zeit dauern, bis alle Inhalte verfügbar sind.
• Grundanzeige beim Empfang von Internet-Radiosendern:
• Drücken Sie die Taste (3) oder die entsprechende Pfeiltaste (20) an der Fernbedienung, um weitere Informationen
anzuzeigen. Jede Tastenbetätigung schaltet um eine Anzeige weiter:

19
e) Betriebsart Media-Center
Mit Hilfe des Media-Centers können Sie Musik wiedergeben, die sich auf einem freigegebenen Gerät Ihres Netzwerks
bendet.
Das Gerät, von dem die Wiedergabe erfolgen soll muss sich im gleichen Netzwerk, wie das Radiogerät
bendenunddieentsprechendenOrdnermüssenfürdenZugrifffreigegebensein.
Wiedergabe
Das Gerät unterstützt UPnP und ist DLNA-kompatibel.
Damit haben Sie die Möglichkeit Musik von Ihrem Netzwerk zu streamen. Dies setzt aber voraus, dass
sichinIhremNetzwerkeinkompatiblesGerätbendet,welchesalsMedienserverfungiert.Daskannz.B.
eine Netzwerkfestplatte oder auch ein herkömmlicher PC mit z.B. Windows®8, auf dem der Zugriff auf
dieöffentlichenOrdnerbzw.MediaSharingerlaubtist.NähereshierzundenSieindenHilfetextenoder
entsprechenden Dokumentationen zu Ihrem Gerät.
• Drücken Sie die Taste MENU (9) oder die Taste (23) an der Fernbedienung und wählen Sie mit dem
Drehregler (5) oder den Pfeiltasten (20) den Menüpunkt „MEDIA CENTER“ aus.
Der Menüpunkt „MEDIA CENTER“ ist auch direkt durch Drücken der Taste MODE (27) erreichbar.
• Drücken Sie den Drehregler (5) oder die Taste OK (29) um die Auswahl zu bestätigen.
• Wählen Sie den Menüpunkt „UPnP“ und drücken Sie den Drehregler (5) oder die Taste OK (29) zur Bestätigung.
• Das Gerät sucht automatisch nach kompatiblen Geräten im Netzwerk und zeigt diese in einer Liste an.
• Wählen Sie das gewünschte Gerät aus und drücken Sie den Drehregler (5) oder die Taste OK (29) zur Bestätigung.
• Nun wird das Menü des Medienservers angezeigt. Welche Ordner und Gruppierungen angezeigt werden, hängt
vom Server ab. Navigieren Sie sich durch die Struktur und starten Sie die Wiedergabe des gewünschten Titels
durch Druck auf den Drehregler (5) oder die Taste OK (29).
• Der gewählte Titel wird abgespielt.
• Drücken Sie die Tasten (2) bzw. (3) lang, um einen Titel zurück bzw einen Titel vorwärts zu springen.
• Die Wiedergabe kann auch mit den Tasten (25), (24) und (32) gesteuert werden.
• Wenn Sie die Taste (3) bzw. die entsprechende Pfeiltaste (20) kurz drücken, werden weitere Informationen zum
gerade gespielten Titel angezeigt.
• Drücken Sie die Taste (2) bzw. die entsprechende Pfeiltaste (20), um wieder in die Übersicht zu gelangen und
einen anderen Titel auszuwählen.
Titel zur Playlist hinzufügen
• Um einen gerade abgespielten oder markierten Titel zu Ihrer Playlist hinzuzufügen, drücken Sie den Drehregler (5)
oder die Taste OK (29) lang, bis links oben im Display ein kleiner Pfeil erscheint.
• Der Titel wurde der Playlist hinzugefügt.
Der gespeicherte Titel wird in Ihrer Playlist am Ende eingefügt. Es können bis zu 99 Titel in der Playlist
abgelegt werden.

20
Titel aus der Playlist abspielen
• Die Playlist kann im Menü des Media Centers im Punkt „MEINE PLAYLIST“ abgerufen werden.
• Aus der Playlist können Titel durch Drücken des Drehreglers (5) oder der Taste OK (29) abgespielt werden.
Playlist löschen
• Um eine Playlist zu löschen, markieren Sie den Punkt „MEINE PLAYLIST LÖSCHEN“ im Menü des Media Centers
und drücken den Drehregler (5) oder die Taste OK (29).
• Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage, die Sie bestätigen müssen, um den Löschvorgang abzuschließen.
f) Betriebsart DAB-Radio
Für diese Betriebsart muss die Antenne (10) ausgezogen werden. Eine Netzwerkverbindung ist für diese
Betriebsart nicht erforderlich. Falls wenig oder keine Sender empfangen werden können, ändern Sie die
Ausrichtung der Antenne (10) oder den Standort des Gerätes. Eine Aufstellung in der Nähe eines Fensters
wirkt sich positiv auf die Empfangsqualität aus.
DAB Radiosender suchen
• Drücken Sie die Taste MENU (9) oder die Taste (23) an der Fernbedienung und wählen Sie mit dem
Drehregler (5) oder den Pfeiltasten (20) den Menüpunkt „DAB RADIO“ aus.
Der Menüpunkt „DAB RADIO“ ist auch direkt durch Drücken der Taste MODE (27) erreichbar.
• Drücken Sie den Drehregler (5) oder die Taste OK (29) um die Auswahl zu bestätigen.
Wenn diese Betriebsart das erste Mal aufgerufen wird, fragt das Gerät, ob es einen Sendersuchlauf starten
soll. Drücken Sie den Drehregler (5) oder die Taste OK (29) um den Suchlauf durchzuführen.
• Nachdem der Sendersuchlauf durchgeführt ist, wird eine Liste der empfangbaren Sender angezeigt.
• Wählen Sie den gewünschten Sender mit dem Drehregler (5) oder den Pfeiltasten (20) aus.
• Drücken Sie den Drehregler (5) oder die Taste OK (29) um die Auswahl zu bestätigen und den Sender zu
empfangen.
• Um wieder zurück zur Senderliste zu kommen und einen anderen Sender zu wählen, drücken Sie die Taste (2)
oder die entsprechende Pfeiltaste (20).
• Um eine neue Sendersuche zu starten, aktivieren Sie den DAB Speichersuchlauf im Einstellungsmenü (siehe
Kapitel „Einstellungen“)