Retekess TR605 User manual

FM/MW/SW Radio User Manual
TR605
Henan Eshow Electronic Commerce Co., Ltd
Add: 7/F, Sanjiang Building, No.170 Nanyang Road, Huiji District,
Zhengzhou, Henan, China
Facebook: facebook.com/RetekessRadio
E-mail: [email protected]
Web: www.retekess.com (EN / DE / FR / IT / ES)
Made In China

1 2 3 4
11
12
13
14
15
EN: Part Introduction
1. Flashlight
2. Flashlight power switch
3. Rotatable antenna
4. Battery door
5. Dial lens
6. Pointer
7. FM band
8. MW band
How to use
Install Battery
Press down and open the battery compartment door, and insert
the 18650 lithium battery. Make sure the polarities are correct,
then close the battery compartment door.
Charging
When the battery is low, please charge it in time. Plug the power
cable into the DC5V adapter, the power indicator(14) is red when
charging, and the indicator is off when fully charged.
9. SW band
10. Band switch
11. Tuning knob
12. Vol & Power ON/OFF
13. Earphone jack
14. Charging indicator
15. DC 5V charging jack
5 6
7 8 9 10
Using Earphone
In order not to affect the rest of others, please insert the earphone
into the earphone jack(13).
Flashlight
Push the flashlight power switch(2) to the left to turn on, and push
it to the right to turn off the flashlight.
Power Switch
Turn the Vol& power ON/OFF knob(12) to make the radio switch
on.
Band Selection
Push the band switch(10) to listen to FM, MW, SW radio programs.
Search Station
Rotate the tuning knob(11) to find the radio program you want to
listen to.
Volume Adjustment
Adjust the volume control knob (12) to your desired level.
Antenna Operation
1) When listening to FM, please pull out the Rotatable antenna(3)
to obtain the best effect.
2) When listening to SW, please pull out and keep the antenna in
a vertical position to obtain the best reception.
3) When you are listening to AM, the radio is using its internal
magnetic antenna. You can get optimal reception by changing
the direction of the radio.
Tech Specification
Input: DC5V 0.6A
Rated power: 3W
Battery: 3.7V 1200mAh lithium battery
FM: 87-108MHz
MW: 520-1710KHz
SW: 8-18MHz
1 2

RF ENERGY EXPOSURE AND PRODUCT SAFETY GUIDE
Local Government Regulations
When radios are used as a consequence of employment, the Local
Government Regulations requires users to be fully aware of and
able to control their exposure to meet occupational requirements.
Exposure awareness can be facilitated by the use of a product
label directing users to specific user awareness information. Your
Retekess radio has a RF Exposure Product Label. Also, your
Retekess user manual, or separate safety booklet includes inform-
ation and operating instructions required to control your RF expos-
ure and to satisfy compliance requirements.
Unauthorized modification and adjustment
Changes or modifications not expressly approved by the party re-
sponsible for compliance may void the user’s authority granted by
the local government radio management departments to operate
this radio and should not be made. To comply with the correspon-
ding requirements, transmitter adjustments should be made only
by or under the supervision of a person certified as technically qua-
lified to perform transmitter maintenance and repairs in the private
land mobile and fixed services as certified by an organization repr-
esentative of the user of those services.
Replacement of any transmitter component (crystal, semiconductor,
etc.) not authorized by the local government radio management
departments equipment authorization for this radio could violate
the rules.
FCC Requirements:
• This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Before using this radio, read this guide which
contains important operating instructions for
safe usage and RF energy awareness and co-
ntrol for compliance with applicable standards
and regulations.
• This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instru-
ctions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in
a particular installation. If this equipment does cause harmful inte-
rference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CE Requirements:
• (Simple EU declaration of conformity) Henan Eshow Electronic
Commerce Co.,Ltd declares that the radio equipment type is in
compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of RED Directive 2014/53/EU and the ROHS Directive
2011/65/EU and the WEEE Directive 2012/19/EU; the full text of
the EU declaration of conformity is available at the following
internet address: www.retekess.com.
• Disposal
The crossed-out wheeled-bin symbol on your product,
literature, or packaging reminds you that in the European
Union, all electrical and electronic products, batteries,
and accumulators (rechargeable batteries) must be
taken to designated collection locations at the end of their working
life. Do not dispose of these products as unsorted municipal waste.
Dispose of them according to the laws in your area.
IC Requirements:
Licence-exempt radio apparatus
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that
comply with Innovation, Science and Economic Development Can-
ada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following
3 4

two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference
that may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation
est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélec-
trique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compro-
mettre le fonctionnement.
RF Warning Statements
The device has been evaluated to meet general RF exposure req-
uirement. The device can be used in portable exposure condition
without restriction.
RF Exposure Information
• DO NOT operate the radio without a proper antenna attached, as
this may damage the radio and may also cause you to exceed RF
exposure limits. A proper antenna is the antenna supplied with this
radio by the manufacturer or an antenna specifically authorized
by the manufacturer for use with this radio, and the antenna gain
shall not exceed the specified gain by the manufacturer declared.
• To avoid interference, turn off the radio in areas where signs are
posted to do so.
• DO NOT operate the transmitter in areas that are sensitive to
electromagnetic radiation such as hospitals, aircraft, and blasting
sites.
Avoid Choking Hazard
Small Parts. Not for children under 3 years.
Protect your hearing:
• Use the lowest volume necessary to do your job.
• Turn up the volume only if you are in noisy surroundings.
• Turn down the volume before adding headset or
WARNING
WARNING
earpiece.
• Limit the amount of time you use headsets or earpieces
at high volume.
• When using the radio without a headset or earpiece,
do not place the radio's speaker directly against your
ear.
• Use careful with the earphone maybe possible
excessive sound pressure from earphones and
headphones can cause hearing loss
Note: Exposure to loud noises from any source for exte-
nded periods of time may temporarily or permanently
affect your hearing. The louder the radio's volume, the
less time is required before your hearing could be affec-
ted. Hearing damage from loud noise is sometimes
undetectable at first and can have a cumulative effect.
Approved Accessories
• This radio meets the RF exposure guidelines when
used with the Retekess accessories supplied or desig-
nated for the product. Use of other accessories may
not ensure compliance with the RF exposure guidelines
and may violate regulations.
• For a list of Retekess-approved accessories for your
radio model, visit the following website:
http://www.Retekess.com
5 6

1 2 3 4
11
12
13
14
15
DE: Aussehen und Funktionstipps
1. Taschenlampe
2. Taschenlampeschalter
3. Spurstangenantenne
4. Batteriefachdeckel
5. Stationsskalenfenster
6. Zeiger
7. UKW-Anzeige
8. Mittelwellenanzeige
Vorbereitung vor Gebrauch
Batterie einlegen
Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung (4), legen Sie die mitgelief-
erte 3,7-V-Lithiumbatterie mit den Plus- und Minuspolen in das
Batteriefach ein und schließen Sie die Abdeckung.
Aufladen
Wenn die Batterieleistung nicht ausreicht, laden Sie sie bitte
rechtzeitig auf, stecken Sie das größere Ende des mitgelieferten
USB-Kabels in das DC5V-Netzteil und das kleinere Ende in die
9. Kurzwellenanzeige
10. Bandschalter
11. Knopf zur Kanalauswahl
12. Lautstärke-Knopf
13. Kopfhöreranschluss
14. Ladeanzeige
15. DC5V-Steckdose
5 6
7 8 9 10
DC5V-Steckdose (15) des zu ladenden Geräts. Zu diesem
Zeitpunkt leuchtet die Ladeanzeige (14) rot und ist ausgeschaltet,
wenn sie voll ist.
Warnung
Ein unsachgemäßer Batteriewechsel kann eine Explosionsgefahr
darstellen und nur durch eine Batterie desselben Typs oder einer
gleichwertigen Batterie ersetzt werden. Altbatterien sollten zur
Vermeidung von Umweltverschmutzung an einem offiziellen Ort
entsorgt werden, an dem sie dem Recycling zugeführt werden.
Die Trennvorrichtung zwischen dem Gerät und der Stromversorg-
ung des Stromnetzes stellt einen Netzstecker dar. Achten Sie bei
der Verwendung darauf, dass der Netzstecker leicht berührt werden
kann, damit das Gerät von der Stromversorgung getrennt werden
kann.
Verwendung von Kopfhörern
Um den Rest der anderen nicht zu beeinträchtigen, stecken Sie
bitte den Kopfhörer in die Kopfhörerbuchse (13). Der eingebaute
Lautsprecher schaltet automatisch in den Kopfhörer-Hörmodus.
Funkbetrieb
Netzschalter
Drehen Sie den Lautstärkeregler / Schalter (12), um das Gerät
einzuschalten.
Bandauswahl
Mit dem Bandwahlschalter (10) können Sie UKW-, Mittelwellen-
und Kurzwellen-Radioprogramme auswählen.
Sender suchen
Drehen Sie nach Auswahl des Bands den Kanalwähler (11) und
rufen Sie das Frequenzfenster auf, um den Sender auszuwählen,
den Sie hören möchten.
Lautstärkeregelung
Während Sie ein Radioprogramm hören, schieben Sie den Lauts-
tärkeregler (12), um die gewünschte Lautstärke einzustellen.
Antennengebrauch
1) Ziehen Sie beim Hören von UKW-Radio die Antenne (3) heraus
und ändern Sie die Antennenrichtung, um das Hörerlebnis zu
optimieren.
2) Ziehen Sie beim Hören von Kurzwellen die Antenne heraus und
halten Sie sie vertikal, damit Sie am besten hören können.
1 2

3) Beim Hören von Mittelwellenradios kann die interne Magnetan-
tenne verwendet werden, um durch Drehen der Körperrichtung
den besten Höreffekt zu erzielen.
Technische Indikatoren
Stromversorgung: DC5V 0.6A
Nennleistung: 3W
Lithiumbatterie: 3.7V 1200mAh lithium battery
Frequenzmodulation (FM): 87-108MHz
Mittelwelle (MW): 520-1710KHz
Kurzwelle (SW): 8-18MHz
RF ENERGY EXPOSURE AND PRODUCT SAFETY GUIDE
Lokale Regierungsvorschriften
Wenn Funkgeräte als Folge einer Beschäftigung verwendet
werden, müssen die Benutzer nach den örtl ichen Regierungsvor-
schriften ihre Exposition genau kennen und kontrol l ieren können,
um den berufl ichen Anforderungen zu genügen. Die Erkennung
der Exposition kann durch die Verwendung eines Produktetiketts
erleichtert werden, das die Benutzer zu bestimmten Benutzerinfo-
rmationen führt. Ihr Retekess-Funkgerät verfügt über ein RF-Exp-
osure-Produktetikett. Außerdem enthält Ihr Retekess-Benutzerha-
ndbuch oder eine separate Sicherheitsbroschüre Informationen
Lesen Sie vor der Verwendung dieses Funkge-
räts diese Bedienungsanleitung, die wichtige
Betriebsanleitungen für den sicheren Gebrauch
und die Kenntnis der Funkfrequenz und die
Kontrolle der Einhaltung der geltenden Normen
und Bestimmungen enthält.
BEACHTUNG!
und Betriebsanweisungen, die zur Kontrol le der RF-Belastung
und zur Einhaltung der Compl iance-Anforderungen erforderl ich
sind.
Eigenmächtige Änderung und Einstellung
Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrückl ich von der
für die Einhaltung der Bestimmungen verantwortl ichen Partei ge-
nehmigt wurden, können die Berechtigung des Benutzers, die von
den lokalen Funkverwaltungsabtei lungen für den Betrieb dieses
Funkgeräts ertei lt wurde, aufheben und sol lten nicht vorgenommen
werden. Um die entsprechenden Anforderungen zu erfül len, sol
lten die Einstel lungen des Senders nur von oder unter der Aufsicht
einer Person vorgenommen werden, die als technisch qual ifiziert
für die Wartung und Reparatur des Senders in privaten Landfunk-
und Festnetzdiensten zertifiziert ist und von einer Organisation,
die dessen Nutzer vertritt, zertifiziert ist Dienstleistungen.
Der Austausch von Senderkomponenten (Quarz, Halbleiter usw.),
die nicht durch die Autorisierung des Funkmanagements der örtl
ichen Behörden autorisiert wurden, könnte gegen die Regeln
verstoßen.
FCC-Anforderungen:
• Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen.
Der Betrieb unterl iegt den folgenden zwei Bedingungen:
1) Dieses Gerät darf keine schädl ichen Interferenzen verursachen
2) Dieses Gerät muss al le empfangenen Interferenzen akzeptie-
ren, einschl ießl ich Interferenzen, die einen unerwünschten
Betrieb verursachen können.
• Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für
ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Tei l 15 der FCC-Bestim-
mungen. Diese Grenzwerte bieten einen angemessenen Schutz
gegen schädl iche Interferenzen in einer Wohninstal lation.
Dieses Gerät erzeugt Hochfrequenzenergie und kann diese ausst-
rahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen instal l iert und
verwendet wird, kann dies Funkstörungen verursachen. Es kann
jedoch nicht garantiert werden, dass bei einer bestimmten Instal
lation keine Interferenzen auftreten. Wenn dieses Gerät den
Radio- oder Fernsehempfang stört, was durch Aus- und Einschalten
des Geräts festgestel lt werden kann, sol lte der Benutzer versuchen,
3 4

die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen
zu beheben:
- Richten Sie die Empfangsantenne neu aus.
- Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
- Verbinden Sie das Gerät mit einer Steckdose in einem anderen
Stromkreis als dem, an den der Empfänger angeschlossen ist.
- Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio- /
Fernsehtechniker.
CE-Anforderungen:
• (Einfache EU-Konformitätserklärung) Die Henan Eshow Electro-
nic Commerce Co., Ltd erklärt, dass der Funkgerätetyp den gru-
ndlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmun-
gen der RED-Richtl inie 2014/53 / EU und der ROHS-Richtl inie
2011/65 / EU entspricht und der WEEE-Richtl inie 2012/19 / EU;
Der vol lständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter
folgender Internetadresse abrufbar: .
• Entsorgung
Das Symbol der durchgestrichenen Mül ltonne auf Ihrem
Produkt, Ihrer Dokumentation oder Ihrer Verpackung
weist Sie darauf hin, dass in der Europäischen Union al
le elektrischen und elektronischen Produkte, Batterien
und Akkumulatoren (wiederaufladbare Batterien) am
ende ihrer lebensdauer zu den dafür vorgesehenen Sammelstel
len gebracht werden müssen. Entsorgen Sie diese Produkte
nicht als unsortierten Hausmül l. Entsorgen Sie sie gemäß den
Gesetzen in Ihrer Nähe.
IC-Anforderungen:
Lizenzfreies Funkgerät
Dieses Gerät enthält l izenzpfl ichtige Sender / Empfänger, die den
l izenzpfl ichtigen RSS (s) für Innovation, Wissenschaft und wirtsc-
haftl iche Entwicklung Kanadas entsprechen. Der Betrieb unterl
iegt den folgenden zwei Bedingungen:
(1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen.
(2) Dieses Gerät muss al le Interferenzen akzeptieren.
Dieses Gerät stimmt mit Industry Canada RSS für nicht l izenzierte
Funkgeräte überein. Der Betrieb ist unter folgenden beiden Bedin-
gungen zulässig:
(1) Das Gerät darf keine Interferenzen verursachen.
(2) Der Benutzer des Geräts muss al le empfangenen Interferenzen
akzeptieren, selbst wenn die Interferenz wahrscheinl ich den
Betrieb beeinträchtigt.
RF-Warnhinweise
Das Gerät wurde bewertet, um die al lgemeinen Anforderungen an
die RF Exposition zu erfül len.
Das Gerät kann ohne Einschränkungen in tragbaren Bel ichtungs-
bedingungen verwendet werden.
Informationen zur RF Exposition
• Betreiben Sie das Funkgerät NICHT ohne angeschlossene
Antenne, da dies das Funkgerät beschädigen und dazu führen
kann, dass Sie die Funkfrequenzgrenzwerte überschreiten. Eine
geeignete Antenne ist die vom Herstel ler mit diesem Funkgerät
gel ieferte Antenne oder eine vom Herstel ler speziel l für die
Verwendung mit diesem Funkgerät zugelassene Antenne. Der
Antennengewinn darf den vom Herstel ler angegebenen Gewinn
nicht überschreiten.
• Schalten Sie das Radio an Orten aus, an denen Schi lder angeb-
racht sind, um Interferenzen zu vermeiden.
• Betreiben Sie den Sender NICHT in Bereichen, die empfindl ich
auf elektromagnetische Strahlung reagieren, z. B. in Krankenhä-
usern, Flugzeugen und Sprenggebieten.
Erstickungsgefahr vermeiden
Kleine Tei le. Nicht für Kinder unter 3 Jahren.
Schützen Sie Ihr Gehör:
• Verwenden Sie das niedrigste Volumen, das für Ihre
Arbeit erforderl ich ist.
• Erhöhen Sie die Lautstärke nur, wenn Sie sich in einer
lauten Umgebung befinden.
• Verringern Sie die Lautstärke, bevor Sie ein Headset
oder einen Hörer hinzufügen.
• Beschränken Sie die Verwendung von Headsets oder
5 6
WARNUNG

1 2 3 4
11
12
13
14
15
FR: Aspect et astuces fonctionnelles
1.Lampe de poche
2. Interrupteur de lampe de
poche
3. Antenne
4. Porte du compartiment de
la batterie
5. Fenêtre à l'échelle de la
station
6. Aiguille
Préparation avant utilisation
Installer la batterie
Ouvrez le couvercle du compartiment de la batterie (4), alignez la
pile au lithium de 3,7 V fournie dans le compartiment avec les
polarités positive et négative de la batterie et fermez la porte.
Charge
Lorsque la batterie est faible, chargez-la à temps, insérez la
grande extrémité du câble USB fourni dans l'adaptateur secteur
7. Indication FM
8. Indication MW
9. Indication SW
10. Commutateur de bande
11. Bouton de sélection de canal
12. Bouton de volume
13. Prise casque
14. Indicateur de charge
15. Prise d'alimentation DC5V
5 6
7 8 9 10
7 1
Ohrhörern auf hohe Lautstärke.
• Wenn Sie das Radio ohne Headset oder Ohrhörer
verwenden, stel len Sie den Lautsprecher des Radios
nicht direkt an Ihr Ohr
• Vorsicht beim Umgang mit dem Kopfhörer. Mögl
icherweise führt ein zu hoher Schal ldruck von
Ohrhörern und Kopfhörern zu Gehörschäden
Hinweis: Wenn Sie längere Zeit lauten Geräuschen einer
bel iebigen Quel le ausgesetzt sind, kann dies Ihr Gehör
vorübergehend oder dauerhaft beeinträchtigen. Je lauter
die Lautstärke des Radios ist, desto weniger Zeit wird
benötigt, um Ihr Gehör zu beeinträchtigen. Gehörschäden
durch laute Geräusche sind manchmal zunächst nicht
nachweisbar und können sich kumulativ auswirken.
Zugelassenes Zubehör
• Dieses Funkgerät erfül lt die Richtl inien zur RF Expos-
ition, wenn es mit dem von Retekess gel ieferten Zube-
hör verwendet wird, das für das Produkt gel iefert wird
oder dafür bestimmt ist. Die Verwendung von anderem
Zubehör kann nicht die Einhaltung der RF Expositionsr-
ichtl inien gewährleisten und verstößt mögl icherweise
gegen Vorschriften.
• Eine Liste von von Retekess zugelassenem Zubehör
für Ihr Funkmodel l finden Sie auf der folgenden
Website: http://www.Retekess.com
WARNUNG

DC5V, puis insérez la petite extrémité dans la prise d'alimentation
DC5V (15) de l'appareil pour le charger (l'indicateur de charge (14)
s'affiche rouge, charge complètement et puis éteint.
Avertissement
Un remplacement incorrect de la batterie peut présenter un risque
d'explosion et ne peut être remplacé que par une batterie du même
type ou équivalente. Les piles usagées doivent être placées dans
le centre de recyclage agréé pour éviter la pollution de
l'environnement.
Le dispositif de déconnexion entre l’unité et l’alimentation du
réseau électrique est une prise de courant. Lors de son utilisation,
assurez-vous qu’il peut être facilement touché avec la prise de
courant de façon à ce que l’unité puisse être débranchée de la
prise de courant.
En utilisant des écouteurs
Afin de ne pas affecter le reste des autres, veuillez insérer l'écout-
eur dans la prise pour casque (13), le haut-parleur intégré passe
automatiquement en mode d'écoute pour casque. Lampe de poche
Poussez l'interrupteur de lampe de poche (2) vers la gauche pour
allumer la lampe de poche et poussez-le vers la droite pour
l'éteindre.
Opération de radio
1) Interrupteur d'alimentation
Tournez le volume en tournant le bouton volume / commutateur
(12) pour allumer l’appareil.
2) Sélection du bande
Le commutateur de sélection de bande (10) peut être sélectionné
pour écouter des programmes radio FM, MW SM.
3) Station de recherche
Après avoir sélectionné la bande, tournez le sélecteur de canal
(11) et affichez la fenêtre de fréquence pour sélectionner la
station que vous souhaitez écouter.
4) Réglage du volume
Pendant l'écoute d'une émission de radio, faites glisser le bouton
de volume (12) pour régler le volume approprié.
En utilisant une antenne
1) Lorsque vous écoutez la radio FM, sortez l’antenne fouet (3) et
changez la direction de l’antenne pour une expérience optimale.
2) Lorsque vous écoutez des ondes courtes, retirez l’antenne et
maintenez-la verticale pour une meilleure écoute.
3) Lors de l'écoute de la radio à ondes moyennes, l'antenne
magnétique interne peut être utilisée pour obtenir le meilleur
effet d'écoute en faisant pivoter le corps.
Indicateurs techniques
Alimentation: 5V 0,6A
Puissance nominale: 3W
Batterie au lithium: 3.7V
FM: 87-108MHz
MW: 520-1710KHz
SW: 8-18MHz
GUIDE D'EXPOSITION À L'ÉNERGIE RF ET DE
SÉCURITÉ DU PRODUIT
Réglementation du gouvernement local
Lorsque les radios sont uti l isées au emploi, les réglementations
des administrations locales exigent que les uti l isateurs soient
parfaitement au courant et en mesure de contrôler leur exposition
pour répondre aux exigences professionnel les. La sensibi l isation
à l 'exposition peut être faci l itée par l 'uti l isation d'une étiquette
de produit orientant les uti l isateurs vers des informations de sen-
2 3
Lesen Sie vor der Verwendung dieses Funkge-
räts diese Bedienungsanleitung, die wichtige
Betriebsanleitungen für den sicheren Gebrauch
und die Kenntnis der Funkfrequenz und die
Kontrolle der Einhaltung der geltenden Normen
und Bestimmungen enthält.
ATTENTION!

sibi l isation spécifiques. Votre radio Retekess a une étiquette de
produit RF Exposure. De plus, votre manuel d'uti l isation Retekess
ou votre l ivret de sécurité distinct contient les informations et les
instructions d'uti l isation nécessaires pour contrôler votre exposition
aux RF et satisfaire aux exigences de conformité.
Modification et ajustement non autorisés
Les changements ou modifications non expressément approuvés
par la partie responsable de la conformité peuvent annuler l 'autorité
de l 'uti l isateur accordée par les services de gestion de la radio
du gouvernement local pour uti l iser cette radio et ne doivent pas
être effectués. Pour se conformer aux exigences correspondantes,
les réglages de l 'émetteur ne doivent être effectués que par ou
sous la supervision d'une personne techniquement qual ifiée pour
effectuer la maintenance et la réparation de l 'émetteur dans les
services fixes et mobi les terrestres privés, tel le que certifiée par
un organisme représentant l 'uti l isateur de ces services.
Le remplacement de tout composant émetteur (cristal,
semi-conducteur, etc.) non autorisé par le gouvernement local,
l 'autorisation d'équipement de cette radio pour les départements
de gestion des radiocommunications pourrait enfreindre les règles.
Exigences FCC:
• Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation
de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes:
(1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et
(2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y
compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement
indésirable.
• Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imp-
osées aux appareils numériques de classe B, définies à la section
15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir
une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans
une installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences ra-
dio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions,
il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio.
Cependant, rien ne garantit que des interférences ne se produiront
pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque
des interférences nuisibles avec la réception de radio ou de télév-
ision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant
l'équipement, l'utilisateur est invité à tenter de corriger l'interférence
en appliquant l'une ou plusieurs des mesures suivantes:
- Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
- Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
- Connectez l'équipement à une prise d'un circuit différent de celui
auquel le récepteur est connecté.
- Consultez votre revendeur ou un technicien expérimenté en radio
/ télévision.
Exigences CE:
• (Déclaration de conformité UE simple) Henan Eshow Electronic
Commerce Co., Ltd déclare que le type d'équipement radio est
conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive RED 2014/53 / UE et de la directive
ROHS 2011/65 / UE. et la directive WEEE 2012/19 / UE; Le texte
intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à
l'adresse Internet suivante: www.retekess.com.
• Disposition
Le symbole de la poubelle à roulettes barrée sur votre
produit, votre littérature ou votre emballage vous rappel-
le que, dans l'Union européenne, tous les produits élec-
triques et électroniques, piles et accumulateurs (piles
rechargeables) doivent être acheminés vers les lieux de
collecte désignés à la fin de leur parcours. Ne jetez pas ces
produits avec les déchets ménagers non triés. Éliminez-les
conformément aux lois en vigueur dans votre région.
Exigences du CI:
Appareil radio exempté de licence
Cet appareil contient des émetteurs / récepteurs exemptés de lice-
nce conformes à la (aux) source (s) RSS de Innovation, Sciences
et Développement économique Canada. Le fonctionnement est
soumis aux deux conditions suivantes:
(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences.
(2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris
celles susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable
4
5

6 7
de l'appareil.
Déclarations d'avertissement RF
L'appareil a été évalué pour répondre aux exigences générales en
matière d'exposition aux RF.
L'appareil peut être utilisé dans des conditions d'exposition
portables sans restriction.
Informations sur l'exposition RF
• N'UTILISEZ PAS la radio sans l'antenne appropriée, car cela
pourrait l'endommager et pourrait également vous amener à
dépasser les limites d'exposition RF. Une antenne appropriée est
l’antenne fournie avec cette radio par le fabricant ou une antenne
spécialement autorisée par le fabricant pour une utilisation avec
cette radio. Le gain de l’antenne ne doit pas dépasser le gain
spécifié par le fabricant.
• Pour éviter les interférences, éteignez la radio dans les zones où
des panneaux indiquent de le faire.
• N'UTILISEZ PAS l'émetteur dans des zones sensibles aux
radiations électromagnétiques telles que les hôpitaux, les avions
et les sites de dynamitage.
Éviter le risque d'étouffement
Petites pièces. Pas pour les enfants de moins de 3 ans.
Protégez votre audition:
• Utilisez le volume le plus faible nécessaire pour faire
votre travail.
• Augmentez le volume uniquement si vous vous trouvez
dans un environnement bruyant.
• Baissez le volume avant d'ajouter un casque ou une
oreillette.
• Limitez le temps pendant lequel vous utilisez des
oreillettes ou des écouteurs à un volume élevé.
• Lorsque vous utilisez la radio sans casque ni
écouteur, ne placez pas le haut-parleur de la radio
directement contre votre oreille.
• Faites preuve de prudence lorsque vous utilisez les
écouteurs, car une pression sonore excessive
provenant des écouteurs et des écouteurs peut
entraîner une perte auditive.
Remarque: l'exposition aux bruits forts de n'importe
quelle source pendant de longues périodes peut affecter
votre audition de manière temporaire ou permanente.
Plus le volume de la radio est élevé, moins il faudra de
temps avant que votre audition soit affectée. Les domm-
ages auditifs causés par le bruit fort sont parfois indéte-
ctables au début et peuvent avoir un effet cumulatif.
Accessoires approuvés
• Cette radio est conforme aux directives sur l'exposition
aux radiofréquences lorsqu'elle est utilisée avec les
accessoires Retekess fournis ou conçus pour le produit.
L'utilisation d'autres accessoires peut ne pas garantir la
conformité avec les directives d'exposition RF et peut
enfreindre les réglementations.
• Pour obtenir une liste des accessoires approuvés par
Retekess pour votre modèle de radio, visitez le site
Web suivant: http://www.Retekess.com
ATTENTION
ATTENTION

1 2 3 4
11
12
13
14
15
IT: Aspetto & Funzioni
1. Torcia
2. Interruttore torcia
3. Antenna a frusta
4. Vano batteria
5. Finestra stazione
6. Freccia
7. Indicazione FM
8. Indicazione onde medie
Prima di utilizzare
Installare batteria
Aprirelo il coperchio del vano batteria (4), inserire la batteria al litio
da 3.7V con la con la polarità positiva e negativa della batteria.
Ricaricare
Quando la batteria è scarica, si prega di caricarlo al tempo, inserire
l'estremità del cavo USB in dotazione nell'adattatore di alimentazi-
one DC5V e inserire l'estremità micro USB nella presa di aliment-
azione DC5V (15) dell'unità per la carica. A questo punto, viene
9. Indicazione onde corte
10. Interruttore di selezione banda
11. Manopola canali
12. Manopola volume
13. Jack auricolare
14. Indicatore di carica
15. Alimentazione DC5V
5 6
7 8 9 10
visualizzato l'indicatore di carica (14) rosso in carica, si spegne
quando carico.
Avvertimento
La sostituzione impropria della batteria può causare un rischio di
esplosione e deve essere sostituito solo con una batteria dello
stesso tipo o equivalente. Le batterie scariche devono essere
collocate nel luogo di riciclaggio designato ufficiale per evitare
l'inquinamento ambientale.
Il dispositivo di scollegamento tra l'unità e l'alimentazione della
rete elettrica è una spina di alimentazione. Durante l'utilizzo,
assicurarsi che possa essere facilmente toccato alla spina di
alimentazione in modo che l'unità possa essere scollegata
dall'alimentazione.
Utilizzo delle cuffie
Per non influire sul resto degli altri, si prega di inserire l'auricolare
nel jack auricolare (13), l'altoparlante incorporato passerà autom-
aticamente alla modalità di ascolto delle cuffie.
Netzschalter
Drehen Sie den Lautstärkeregler / Schalter (12), um das Gerät
einzuschalten.
Torcia
Spingere l'interruttore torcia (2) verso sinistra per accendere la
torcia e spingerla verso destra per spegnere la torcia.
Operazione radio
Interruttore di alimentazione
Ruotare la manopola del volume (12) per accendere/spegnere la
radio.
Selezione della banda
L'interruttore di selezione banda (10) può essere selezionato per
ascoltare programmi radio FM, onde medie e onde corte.
Stazione di ricerca
Dopo aver selezionato la banda, ruotare la manopola dei canali
(11) e visualizzare la finestra della frequenza per selezionare la
stazione che si desidera ascoltare.
Regolazione del volume
Durante l'ascolto di un programma radio, ruotare la manopola del
volume (12) per regolare il volume appropriato.
1 2

Utilizzo dell’antenna
1) Quando si ascolta la radio FM, estrarre l'antenna a frusta (3) e
cambiare la direzione dell'antenna per la migliore esperienza
d'ascolto.
2) Durante l'ascolto di onde corte, estrarre l'antenna a frusta e
mantenere l'antenna verticale per un ascolto ottimale.
3) Quando si ascolta la radio a onde medie, l'antenna magnetica
interna può essere utilizzata per ottenere il miglior effetto di
ascolto ruotando la direzione del corpo.
Technische Indikatoren
Stromversorgung: DC5V 0.6A
Nennleistung: 3W
Lithiumbatterie: 3.7V 1200mAh lithium battery
Frequenzmodulation (FM): 87-108MHz
Mittelwelle (MW): 520-1710KHz
Kurzwelle (SW): 8-18MHz
ESPOSIZIONE ENERGETICA RF E GUIDA ALLA SICUREZZA
DEL PRODOTTO
Regolamenti del governo locale
Quando le radio vengono utilizzate come conseguenza dell'occu-
pazione, i regolamenti delle amministrazioni locali richiedono che
Prima di utilizzare questa radio, leggere questa
guida che contiene istruzioni operative importa-
nti per l'utilizzo sicuro e la consapevolezza e il
controllo dell'energia rf per la conformità agli
standard e alle normative applicabili.
ATTENZIONE!
gli utenti siano pienamente consapevoli e in grado di controllare la
propria esposizione per soddisfare i requisiti professionali. La con-
sapevolezza dell'esposizione può essere facilitata dall'uso di un'e-
tichetta di prodotto che indirizza gli utenti a specifiche informazioni
sulla consapevolezza dell'utente. La radio di Retekess ha un'etic-
hetta del prodotto di esposizione RF. Inoltre, il manuale utente di
Retekess o il libretto di sicurezza separato includono le informazi-
oni e le istruzioni operative necessarie per controllare l'esposizione
RF e soddisfare i requisiti di conformità.
Modifica e regolazione non autorizzate
Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte
responsabile della conformità possono invalidare l'autorizzazione
dell'utente concessa dai dipartimenti di gestione radio del governo
locale di utilizzare questa radio e non dovrebbe essere effettuata.
Per soddisfare i requisiti corrispondenti, le regolazioni del trasmet-
titore devono essere effettuate solo da o sotto la supervisione di
una persona certificata come tecnicamente qualificata per eseguire
la manutenzione e le riparazioni del trasmettitore nei servizi mobili
e fissi di terra privata come certificato da un'organizzazione rappr-
esentante dell'utente di tali servizi.
La sostituzione di qualsiasi componente del trasmettitore (cristallo,
semiconduttore, ecc.) Non autorizzato dai dipartimenti di gestione
radio del governo locale, l'autorizzazione per questa radio potrebbe
violare le regole.
Requisiti FCC:
• Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC.
L'operazione è soggetta alle seguenti due condizioni:
(1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose, e
(2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta,
incluse le interferenze che potrebbero causare un funzionamento
indesiderato.
• Questa apparecchiatura è stata testata e trovata conforme ai limiti
per un dispositivo digitale di Classe B, in conformità alla Parte 15
delle Norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una
protezione ragionevole contro interferenze dannose in un'install-
azione residenziale.
Questa apparecchiatura genera utilizzo e può irradiare energia in
3 4

radiofrequenza e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni,
può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia,
non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una
particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interfe-
renze dannose alla ricezione radio o televisiva, che possono essere
determinate spegnendo e riaccendendo l'apparecchio, l'utente è
incoraggiato a provare a correggere l'interferenza adottando una
o più delle seguenti misure:
- Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
- Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
- Collegare l'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da
quello a cui è collegato il ricevitore.
- Consultare il rivenditore o un tecnico radio / TV esperto per
assistenza.
Requisiti CE:
• (Dichiarazione di conformità UE semplice) Henan Eshow Electr-
onic Commerce Co., Ltd dichiara che il tipo di apparecchiatura
radio è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni
pertinenti della direttiva RED 2014/53 / UE e della direttiva ROHS
2011/65 / UE e la direttiva WEEE 2012/19 / UE; il testo completo
della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente
indirizzo internet: www.retekess.com.
• Disposizione
Il simbolo del bidone della spazzatura barrato sul prodo-
tto, sulla documentazione o sulla confezione ricorda che
nell'Unione Europea tutti i prodotti elettrici ed elettronici,
le batterie e gli accumulatori (batterie ricaricabili) devono
essere portati presso i luoghi di raccolta designati alla fine del loro
vita lavorativa. Non smaltire questi prodotti come rifiuti urbani non
differenziati. Smaltirli secondo le leggi della tua zona
Requisiti IC:
Apparecchi radio esenti da licenza
Questo dispositivo contiene un / i trasmettitore / ie / i ricevente / i
esente da licenza che rispettano l'RSS (s) esente da licenza del
Canada. L'operazione è soggetta alle seguenti due condizioni:
(1) Questo dispositivo non può causare interferenze.
(2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza.
Questo dispositivo è conforme agli RSS Industry Canada per i
dispositivi radio senza licenza. Il funzionamento è consentito in
entrambe le seguenti condizioni:
(1) il dispositivo non deve causare interferenze;
(2) l'utente del dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ric-
evuta, anche se è probabile che l'interferenza ne comprometta
il funzionamento.
Dichiarazioni di avvertenza RF
Il dispositivo è stato valutato per soddisfare i requisiti generali di
esposizione alle radiofrequenze. Il dispositivo può essere utilizzato
in condizioni di esposizione portatile senza restrizioni.
Informazioni sull'esposizione RF
• NON utilizzare la radio senza un'antenna adeguata, in quanto ciò
potrebbe danneggiare la radio e potrebbe anche causare il supe-
ramento dei limiti di esposizione RF. Un'antenna adeguata è
l'antenna fornita con questa radio dal produttore o un'antenna
specificatamente autorizzata dal produttore per l'uso con questa
radio, e il guadagno dell'antenna non deve superare il guadagno
specificato dal produttore dichiarato.
• Per evitare interferenze, spegnere la radio nelle aree in cui sono
presenti segnali per farlo.
• NON utilizzare il trasmettitore in aree sensibili alle radiazioni
elettromagnetiche come ospedali, aerei e siti di sabbiatura.
Evitare il rischio di soffocamento
Piccole parti. Non per i bambini sotto i 3 anni.
Protegge il tuo udito:
• Utilizzare il volume più basso necessario per svolgere
il proprio lavoro.
• Alzare il volume solo se ci si trova in un ambiente
rumoroso.
• Abbassare il volume prima di aggiungere cuffie o
auricolare.
• Limitare la quantità di tempo in cui si utilizzano auricol-
5 6
AVVERTIMENTO

1 2 3 4
11
12
13
14
15
ES: Apariencia y consejo funcional
1. Linterna
2. Interruptor de linterna
3. Antena de barra de tracción
4. Puerta del compartimiento
de la batería
5. Ventana de Escala de
estación
6. Puntero
7. Indicación de FM
Preparación antes del uso
Instaración la batería
Abra la puerta del compartimiento de la batería(4), pone la batería
de litio de 3.7V suministrada en el compartimiento de la batería
con la polaridad positiva y negativa de la batería, y cierra la puerta.
Carga
Cuando la batería está baja, necesita cargar en tiempo. Conecte
el extremo grande cable USB suministrado en el adaptador de
8. Indicación de onda media
9. Indicación de onda media
10. Interruptor de banda
11. El botón de selección
12. El botón de volumen
13. Enchufe de auriculares
14. Indicador de carga
15. Toma de fuente de la
alimentación
5 6
7 8 9 10
7 1
ari o cuffie a volume elevato.
• Quando si utilizza la radio senza cuffie o auricolare,
non posizionare l'altoparlante della radio direttamente
contro il tuo orecchio
• Usare prudentemente con l'auricolare, è possibile
che l'eccessiva pressione sonora degli auricolari
e delle cuffie possa causare la perdita dell'udito
Nota: l'esposizione a forti rumori provenienti da qualsiasi
fonte per lunghi periodi di tempo può influenzare tempo-
raneamente o permanentemente l'udito. Più forte è il
volume della radio, meno tempo è necessario prima che
l'udito possa essere influenzato. Il danno uditivo da
rumore forte a volte non rilevabile e può avere un effetto
cumulativo.
Accessori approvati
• Questa radio soddisfa le linee guida sull'esposizione
RF quando viene utilizzata con gli accessori Retekess
in dotazione o designati per il prodotto. L'uso di altri a-
ccessori potrebbe non garantire la conformità alle linee
guida sull'esposizione alle radiofrequenze e potrebbe
violare le normative.
• Per un elenco di accessori approvati da Retekess per
il proprio modello di radio, visitare il seguente sito Web:
http://www.Retekess.com
AVVERTIMENTO

alimentación DC5V, y enchufe el extremo pequeño a la toma de
posición "DC5V" de la unidad para cargar. En ese momento, el
indicador de carga está en rojo y se apagará cuando esté lleno.
Advertencia
El reemplazo incorrecto de la batería puede suponer un riesgo de
explosión y solo puede reemplazarse con una batería del mismo
tipo o equivalente. Las baterías de desecho deben colocarse en
el lugar de reciclaje designado oficial para evitar la contaminación
ambiental.
El dispositivo de desconexión entre la unidad y la fuente de alime-
ntación de red es un enchufe de alimentación, necesita asegurar
que puede toacr fácilmente al enchufe alimentación cuando lo usa
para desconectar la unidad de la fuente de alimentación.
El uso de auriculares
Inserte el auricular en la toma de auriculares (13) para no le mole-
sta el resto de los otras personas. El altavoz incorporado puede
cambiar automáticamente al modo de audición de auriculares.
Linterna
Gire el interruptor de la linterna(2) hacia la izquierda para encender
la linterna y hacia la derecha para apagar la linterna.
Operación de Radio
1) Interruptor del fuente de alimentación
Desliza el botón de volumen o interruptor(12) para encender el
fuente de alimentación.
2) Selección de banda
Impuja el interruptor (10) de la selección de banda y se puede
elegir para escuchar programas de radio de FM，onda media y
onda corta.
3) Busca el radio
Después de seleccionar la banda, gire el botón de selector a
canal(11). Y mira la ventana de frecuencia , se puede elegir
programas de radio que desea escuchar.
4) Ajusta el volumen
Cuando escucha el programa de radio, gire el botón de volumen
(12) y puede ajustar al volumen adecuado.
Uso de antena
1) Saca la barra de tracción de antena(3) y cambia la derección
de antena cuando escucha FM del radio para obtener el efecto
lo mejor.
2) Saca la barra de tracción de antena y mantiene la antena
vertical cuando escucha la onda corta para obtener el efector
lo mejor.
3) Cuando escucha radio de onda media , la antena magnética
interna se puede utilizar para obtener el mejor efecto de audición
girando la dirección del cuerpo.
Indicadores tecnicos
fuente de alimentación: 5V 0.6A
Potencia nominal: 3W
Batería de litio (incorporada): 3.7V
Frecuencia de FM: 87-108MHz
Onda media（MW）: 520-1710KHz
Onda corta（SW）: 8-18MHz
RF EXPOSICIÓN ENERGÉTICA Y GUÍA DE SEGURIDAD
DE PRODUCTOS
Regulaciones del gobierno local
Cuando las radios se utilizan como consecuencia del empleo, las
regulaciones del gobierno local requieren que los usuarios estén
plenamente conscientes y sean capaces de controlar su exposici-
ón para cumplir con los requisitos ocupacionales. El conocimiento
2 3
Lesen Sie vor der Verwendung dieses Funkge-
räts diese Bedienungsanleitung, die wichtige
Betriebsanleitungen für den sicheren Gebrauch
und die Kenntnis der Funkfrequenz und die
Kontrolle der Einhaltung der geltenden Normen
und Bestimmungen enthält.
¡ATENCIÓN!

de la exposición se puede facilitar mediante el uso de una etiqueta
del producto que indique a los usuarios información específica
sobre el conocimiento del usuario. Su radio Retekess tiene una
etiqueta de producto de exposición a RF. Además, su manual de
usuario de Retekess o su folleto de seguridad incluye información
e instrucciones de funcionamiento necesarias para controlar su
exposición a RF y para cumplir con los requisitos de cumplimiento.
Modificación y ajuste no autorizados
Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la
parte responsable del cumplimiento pueden anular la autoridad
del usuario otorgada por los departamentos de administración de
radio del gobierno local para operar esta radio y no deben hacerse.
Para cumplir con los requisitos correspondientes, los ajustes del
transmisor deben realizarse solo por o bajo la supervisión de una
persona certificada como técnicamente calificada para realizar el
mantenimiento y las reparaciones del transmisor en el servicio fijo
terrestre privado y servicios certificados por una organización del
usuario del usuario servicios.
El reemplazo de cualquier componente del transmisor (cristal,
semiconductor, etc.) no autorizado por el gobierno local, la autoriz-
ación del equipo de los departamentos de administración de radio
para esta radio podría violar las reglas.
FCC: Requisitos
• Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas de la FCC.
La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales,
y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluidas las interferencias que puedan causar un funcionam-
iento no deseado.
• Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un
dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de
las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar una protección razonable contra interferencias
perjudiciales en una instalación residencial.
Este equipo genera usos y puede emitir energía de radiofrecuencia
y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede
causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio.
Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferen-
cias en una instalación en particular. Si este equipo causa interfe-
rencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual
puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se reco-
mienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante
una o más de las siguientes medidas:
- Reorientar o reubicar la antena receptora.
- Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
- Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente
al que está conectado el receptor.
- Consulte al distribuidor oa un técnico de radio / TV con experiencia
para obtener ayuda.
Requisitos CE:
• (Declaración simple de conformidad de la UE) Henan Eshow
Electronic Commerce Co.,Ltd declara que el tipo de equipo de
radio cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones
relevantes de la Directiva RED 2014/53 / EU y la Directiva ROHS
2011/65 / UE y la Directiva WEEE 2012/19 / EU; El texto completo
de la declaración de conformidad de la EU está disponible en la
siguiente dirección de Internet: www.retekess.com.
• Disposición
El símbolo del contenedor con ruedas tachado en su
producto, documentación o embalaje le recuerda que
en la Unión Europea, todos los productos eléctricos y
electrónicos, baterías y acumuladores (baterías reca-
rgables) deben llevarse a los lugares de recolección
designados al final de su vida laboral. No deseche estos produc-
tos como residuos municipales sin clasificar. Deséchelas de
acuerdo con las leyes de su área.
IC Requisitos
Aparatos de radio exentos de licencia
Este dispositivo contiene transmisor (es) / receptor (es) exento (s)
de licencia que cumplen con los RSS (s) exentos de licencia de
Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá. La
operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencias.
4
5

6 7
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia.
Este dispositivo cumple con el RSS de Industry Canada para
dispositivos de radio sin licencia. La operación está permitida bajo
las dos condiciones siguientes:
(1) el dispositivo no debe causar interferencia;
(2) el usuario del dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluso si la interferencia puede comprometer su
funcionamiento.
RF Declaraciones de advertencia
El dispositivo ha sido evaluado para cumplir con el requisito gene-
ral de exposición a RF. El dispositivo se puede utilizar en condici-
ones de exposición portátil sin restricciones.
Información de exposición a RF
• NO opere la radio sin una antena adecuada conectada, ya que
esto puede dañar la radio y también puede hacer que exceda los
límites de exposición de RF. Una antena adecuada es la antena
suministrada con esta radio por el fabricante o una antena espe-
cíficamente autorizada por el fabricante para su uso con esta
radio, y la ganancia de la antena no debe exceder la ganancia
especificada por el fabricante declarado.
• Para evitar interferencias, apague la radio en las áreas donde
hay letreros para hacerlo.
• NO opere el transmisor en áreas que sean sensibles a la radiac-
ión electromagnética, como hospitales, aeronaves y sitios de
voladuras.
Evitar el peligro de asfixia
Pequeñas partes. No para niños menores de 3 años.
Protege tu audición:
• Use el volumen más bajo necesario para hacer su
trabajo.
• Suba el volumen solo si se encuentra en entornos
ruidosos.
• Baje el volumen antes de agregar los auriculares o el
auricular.
• Limite la cantidad de tiempo que usa los auriculares o
auriculares a un volumen alto.
• Cuando utilice la radio sin auriculares o auricular, no
coloque el altavoz de la radio directamente contra su
oído.
• Tenga cuidado con el auricular, tal vez la presión
excesiva del sonido de los auriculares puede
causar pérdida de audición
Nota: la exposición a ruidos fuertes de cualquier fuente
durante períodos prolongados de tiempo puede afectar
su audición de forma temporal o permanente. Cuanto
más alto sea el volumen de la radio, menos tiempo se
requiere para que su audición se vea afectada. El daño
auditivo por ruidos fuertes a veces no es detectable al
principio y puede tener un efecto acumulativo.
Accesorios aprobados
• Esta radio cumple con las pautas de exposición a RF
cuando se usa con los accesorios Retekess suministr-
ados o designados para el producto. El uso de otros
accesorios puede no garantizar el cumplimiento de las
pautas de exposición a RF y puede infringir las
regulaciones.
• Para obtener una lista de accesorios aprobados por
Retekess para su modelo de radio, visite el siguiente
sitio web: http://www.Retekess.com
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
EU Importer：
Name：Germany Retevis Technology GmbH
Address：Uetzenacker 29,38176 wendeburg

Cut along this line
Warranty Card
Product model: Date of purchase:
Serial Number:
Seller: contact number:
contact number:
Zip code：
Username:
Address:
Remarks:
1. This guarantee card should be kept by the user, no replacement if lost.
2. Most new products carry a two-year manufacturer’s warranty from the date
of purchase. Further details, pls read http://www.retevis.com/after-sale/
3. The user can get warranty and after-sales service as below:
• Contact the seller where you buy.
• Products Repaired by Our Local Repair Center
4. For warranty service, you will need to provide a receipt proof of purchase
from the actual seller for verification
Exclusions from Warranty Coverage:
1. To any product damaged by accident.
2. In the event of misuse or abuse of the product or as a result of unauthorized
alterations or repairs.
3. If the serial number has been altered, defaced, or removed.