
INSTALLATION INSTRUCTIONS: 5374 SERIES SWING OUT PANTRY 5
12400 Earl Jones Way
Louisville, KY 40299
rev-a-shelf.com
Customer Service: 800-626-1126
ALACENA GIRATORIA SALIENTE SERIES 5374 / GARDE-MANGER PIVOTANT DE LA SÉRIE 5374
60 MIN
I-5374-0317
REV. 01.2016
F0IST00040
SIGE S.p.A.
60020 Polverigi (AN) ITALY
tel +39 071 90 90 000 r.a. - fax +39 071 90 90 804
INFINITY LINE - INFINITY PLUS - GREEN LINE
Art 295 elle
Prodotto ed assemblato in Italia / Made and assembled in Italy / Fabriqué et assemblé en Italie / Hecho y montado en Italia
300-400-450-500-600
min.1880
Y DEPTH min.470
B
Y: profondità minima interno mobile / minimum internal cabinet depth / profondeur minimale interne du meuble / profundidad minima interior del mueble
PASSIONE
PASSION
DESIGN
Certified Integrated Systems
ISO 9001 • ISO 14001 - OHSAS 18001 • SA 8000
Utensileria • tools
oUtils • instrUmentos
295 295i 295+
a
Ce
SIGE non sarà responsabile di eventuali danni occorsi per utilizzo del prodotto difforme da quello per il quale è stato concepito. SIGE will not be responsible for any eventual damage due to a different use from the one it has been made.
SIGE ne sera pas responsable pour tous les dommages à cause d’un différent utilization du produit pour lequel il a été fabriqué. SIGE no sera responsable para cualquier daño debido al uso diferente de lo por el cual un producto ha sido realizado.
F
G
CaratteristiChe • FeatUres • CaraCtéristiqUes • CaraCterístiCas
• Colonna attrezzata estraibile reversibile a 5/6 cesti.
Pull out equipped and reversible larder with 5 or 6 baskets.
Colonne equipée extractible et reversible avec 5 ou 6 paniers.
Columna aparejada extraible y reversible con 5 ou 6 cestos.
minUteria interna • FittinGs • FerrUre • PeqUeña CUBierta
n°4 M6x40 Brugola bottone / Button Allen key / Clè Allen bouton / Llave Allen botón
n°2 M5x14 Brugola cilindrica / Cylindrical Allen key / Clè Allen cylindrique / Llave Allen cilíndrica
n°24 4x16 Vite Autofilettante / Self-tapping screw / Vis autotaraudeuse / Tornillo autorroscante
ComPonenti • Parts • ComPosants • ComPonentes
A. Telaio / Frame / Chassis / Estructura
B. Guida / Slide / Coulisse / Guía
C. Guida laterale / Lateral slide / Coulisse latérale / Guía lateral
D. Perno di scorrimento / Sliding pin / Pivot de coulissement / Pasador deslizante
E. Staffa di trascinamento / Dragging bracket / Patte de traction / Soporte de arrastre
F. Gancio cesti in filo 295 295i / Hook for wire baskets 295 295i
Crochet pour paniers en fil 295 295i /Gancho para cestos en alambre 295 295i
G. Gancio cesti in piattina 295+ / Hook for flat wire baskets 295+ /
Crochet pour paniers en fil plat 295+ / Gancho para cestos en alambre plano 295+
H. Cesto 295+ / Basket 295+ / Panier 295+ / Cesto 295+
I. Cesto 295i / Basket 295i / Panier 295i / Cesto 295i
L. Cesto 295 / Basket 295 / Panier 295 / Cesto 295
D
l295
i295i
h295+
MAX LOAD
CAPACITY 60 KG
120°120°
CABINET 300/400
MAX 120°
REV. 01.2016
F0IST00040
SIGE S.p.A.
60020 Polverigi (AN) ITALY
tel +39 071 90 90 000 r.a. - fax +39 071 90 90 804
INFINITY LINE - INFINITY PLUS - GREEN LINE
Art 295 elle
Prodotto ed assemblato in Italia / Made and assembled in Italy / Fabriqué et assemblé en Italie / Hecho y montado en Italia
300-400-450-500-600
min.1880
Y DEPTH min.470
B
Y: profondità minima interno mobile / minimum internal cabinet depth / profondeur minimale interne du meuble / profundidad minima interior del mueble
PASSIONE
PASSION
DESIGN
Certified Integrated Systems
ISO 9001 • ISO 14001 - OHSAS 18001 • SA 8000
Utensileria • tools
oUtils • instrUmentos
295 295i 295+
a
Ce
SIGE non sarà responsabile di eventuali danni occorsi per utilizzo del prodotto difforme da quello per il quale è stato concepito. SIGE will not be responsible for any eventual damage due to a different use from the one it has been made.
SIGE ne sera pas responsable pour tous les dommages à cause d’un différent utilization du produit pour lequel il a été fabriqué. SIGE no sera responsable para cualquier daño debido al uso diferente de lo por el cual un producto ha sido realizado.
F
G
CaratteristiChe • FeatUres • CaraCtéristiqUes • CaraCterístiCas
• Colonna attrezzata estraibile reversibile a 5/6 cesti.
Pull out equipped and reversible larder with 5 or 6 baskets.
Colonne equipée extractible et reversible avec 5 ou 6 paniers.
Columna aparejada extraible y reversible con 5 ou 6 cestos.
minUteria interna • FittinGs • FerrUre • PeqUeña CUBierta
n°4 M6x40 Brugola bottone / Button Allen key / Clè Allen bouton / Llave Allen botón
n°2 M5x14 Brugola cilindrica / Cylindrical Allen key / Clè Allen cylindrique / Llave Allen cilíndrica
n°24 4x16 Vite Autofilettante / Self-tapping screw / Vis autotaraudeuse / Tornillo autorroscante
ComPonenti • Parts • ComPosants • ComPonentes
A. Telaio / Frame / Chassis / Estructura
B. Guida / Slide / Coulisse / Guía
C. Guida laterale / Lateral slide / Coulisse latérale / Guía lateral
D. Perno di scorrimento / Sliding pin / Pivot de coulissement / Pasador deslizante
E. Staffa di trascinamento / Dragging bracket / Patte de traction / Soporte de arrastre
F. Gancio cesti in filo 295 295i / Hook for wire baskets 295 295i
Crochet pour paniers en fil 295 295i /Gancho para cestos en alambre 295 295i
G. Gancio cesti in piattina 295+ / Hook for flat wire baskets 295+ /
Crochet pour paniers en fil plat 295+ / Gancho para cestos en alambre plano 295+
H. Cesto 295+ / Basket 295+ / Panier 295+ / Cesto 295+
I. Cesto 295i / Basket 295i / Panier 295i / Cesto 295i
L. Cesto 295 / Basket 295 / Panier 295 / Cesto 295
D
l295
i295i
h295+
MAX LOAD
CAPACITY 60 KG
120°120°
CABINET 300/400
MAX 120°
REV. 01.2016
F0IST00040
SIGE S.p.A.
60020 Polverigi (AN) ITALY
tel +39 071 90 90 000 r.a. - fax +39 071 90 90 804
INFINITY LINE - INFINITY PLUS - GREEN LINE
Art 295 elle
Prodotto ed assemblato in Italia / Made and assembled in Italy / Fabriqué et assemblé en Italie / Hecho y montado en Italia
300-400-450-500-600
min.1880
Y DEPTH min.470
B
Y: profondità minima interno mobile / minimum internal cabinet depth / profondeur minimale interne du meuble / profundidad minima interior del mueble
PASSIONE
PASSION
DESIGN
Certified Integrated Systems
ISO 9001 • ISO 14001 - OHSAS 18001 • SA 8000
Utensileria • tools
oUtils • instrUmentos
295 295i 295+
a
Ce
SIGE non sarà responsabile di eventuali danni occorsi per utilizzo del prodotto difforme da quello per il quale è stato concepito. SIGE will not be responsible for any eventual damage due to a different use from the one it has been made.
SIGE ne sera pas responsable pour tous les dommages à cause d’un différent utilization du produit pour lequel il a été fabriqué. SIGE no sera responsable para cualquier daño debido al uso diferente de lo por el cual un producto ha sido realizado.
F
G
CaratteristiChe • FeatUres • CaraCtéristiqUes • CaraCterístiCas
• Colonna attrezzata estraibile reversibile a 5/6 cesti.
Pull out equipped and reversible larder with 5 or 6 baskets.
Colonne equipée extractible et reversible avec 5 ou 6 paniers.
Columna aparejada extraible y reversible con 5 ou 6 cestos.
minUteria interna • FittinGs • FerrUre • PeqUeña CUBierta
n°4 M6x40 Brugola bottone / Button Allen key / Clè Allen bouton / Llave Allen botón
n°2 M5x14 Brugola cilindrica / Cylindrical Allen key / Clè Allen cylindrique / Llave Allen cilíndrica
n°24 4x16 Vite Autofilettante / Self-tapping screw / Vis autotaraudeuse / Tornillo autorroscante
ComPonenti • Parts • ComPosants • ComPonentes
A. Telaio / Frame / Chassis / Estructura
B. Guida / Slide / Coulisse / Guía
C. Guida laterale / Lateral slide / Coulisse latérale / Guía lateral
D. Perno di scorrimento / Sliding pin / Pivot de coulissement / Pasador deslizante
E. Staffa di trascinamento / Dragging bracket / Patte de traction / Soporte de arrastre
F. Gancio cesti in filo 295 295i / Hook for wire baskets 295 295i
Crochet pour paniers en fil 295 295i /Gancho para cestos en alambre 295 295i
G. Gancio cesti in piattina 295+ / Hook for flat wire baskets 295+ /
Crochet pour paniers en fil plat 295+ / Gancho para cestos en alambre plano 295+
H. Cesto 295+ / Basket 295+ / Panier 295+ / Cesto 295+
I. Cesto 295i / Basket 295i / Panier 295i / Cesto 295i
L. Cesto 295 / Basket 295 / Panier 295 / Cesto 295
D
l295
i295i
h295+
MAX LOAD
CAPACITY 60 KG
120°120°
CABINET 300/400
MAX 120°
REV. 01.2016
F0IST00040
SIGE S.p.A.
60020 Polverigi (AN) ITALY
tel +39 071 90 90 000 r.a. - fax +39 071 90 90 804
INFINITY LINE - INFINITY PLUS - GREEN LINE
Art 295 elle
Prodotto ed assemblato in Italia / Made and assembled in Italy / Fabriqué et assemblé en Italie / Hecho y montado en Italia
300-400-450-500-600
min.1880
Y DEPTH min.470
B
Y: profondità minima interno mobile / minimum internal cabinet depth / profondeur minimale interne du meuble / profundidad minima interior del mueble
PASSIONE
PASSION
DESIGN
Certified Integrated Systems
ISO 9001 • ISO 14001 - OHSAS 18001 • SA 8000
Utensileria • tools
oUtils • instrUmentos
295 295i 295+
a
Ce
SIGE non sarà responsabile di eventuali danni occorsi per utilizzo del prodotto difforme da quello per il quale è stato concepito. SIGE will not be responsible for any eventual damage due to a different use from the one it has been made.
SIGE ne sera pas responsable pour tous les dommages à cause d’un différent utilization du produit pour lequel il a été fabriqué. SIGE no sera responsable para cualquier daño debido al uso diferente de lo por el cual un producto ha sido realizado.
F
G
CaratteristiChe • FeatUres • CaraCtéristiqUes • CaraCterístiCas
• Colonna attrezzata estraibile reversibile a 5/6 cesti.
Pull out equipped and reversible larder with 5 or 6 baskets.
Colonne equipée extractible et reversible avec 5 ou 6 paniers.
Columna aparejada extraible y reversible con 5 ou 6 cestos.
minUteria interna • FittinGs • FerrUre • PeqUeña CUBierta
n°4 M6x40 Brugola bottone / Button Allen key / Clè Allen bouton / Llave Allen botón
n°2 M5x14 Brugola cilindrica / Cylindrical Allen key / Clè Allen cylindrique / Llave Allen cilíndrica
n°24 4x16 Vite Autofilettante / Self-tapping screw / Vis autotaraudeuse / Tornillo autorroscante
ComPonenti • Parts • ComPosants • ComPonentes
A. Telaio / Frame / Chassis / Estructura
B. Guida / Slide / Coulisse / Guía
C. Guida laterale / Lateral slide / Coulisse latérale / Guía lateral
D. Perno di scorrimento / Sliding pin / Pivot de coulissement / Pasador deslizante
E. Staffa di trascinamento / Dragging bracket / Patte de traction / Soporte de arrastre
F. Gancio cesti in filo 295 295i / Hook for wire baskets 295 295i
Crochet pour paniers en fil 295 295i /Gancho para cestos en alambre 295 295i
G. Gancio cesti in piattina 295+ / Hook for flat wire baskets 295+ /
Crochet pour paniers en fil plat 295+ / Gancho para cestos en alambre plano 295+
H. Cesto 295+ / Basket 295+ / Panier 295+ / Cesto 295+
I. Cesto 295i / Basket 295i / Panier 295i / Cesto 295i
L. Cesto 295 / Basket 295 / Panier 295 / Cesto 295
D
l295
i295i
h295+
MAX LOAD
CAPACITY 60 KG
120°120°
CABINET 300/400
MAX 120°
REV. 01.2016
F0IST00040
SIGE S.p.A.
60020 Polverigi (AN) ITALY
tel +39 071 90 90 000 r.a. - fax +39 071 90 90 804
INFINITY LINE - INFINITY PLUS - GREEN LINE
Art 295 elle
Prodotto ed assemblato in Italia / Made and assembled in Italy / Fabriqué et assemblé en Italie / Hecho y montado en Italia
300-400-450-500-600
min.1880
Y DEPTH min.470
B
Y: profondità minima interno mobile / minimum internal cabinet depth / profondeur minimale interne du meuble / profundidad minima interior del mueble
PASSIONE
PASSION
DESIGN
Certified Integrated Systems
ISO 9001 • ISO 14001 - OHSAS 18001 • SA 8000
Utensileria • tools
oUtils • instrUmentos
295 295i 295+
a
Ce
SIGE non sarà responsabile di eventuali danni occorsi per utilizzo del prodotto difforme da quello per il quale è stato concepito. SIGE will not be responsible for any eventual damage due to a different use from the one it has been made.
SIGE ne sera pas responsable pour tous les dommages à cause d’un différent utilization du produit pour lequel il a été fabriqué. SIGE no sera responsable para cualquier daño debido al uso diferente de lo por el cual un producto ha sido realizado.
F
G
CaratteristiChe • FeatUres • CaraCtéristiqUes • CaraCterístiCas
• Colonna attrezzata estraibile reversibile a 5/6 cesti.
Pull out equipped and reversible larder with 5 or 6 baskets.
Colonne equipée extractible et reversible avec 5 ou 6 paniers.
Columna aparejada extraible y reversible con 5 ou 6 cestos.
minUteria interna • FittinGs • FerrUre • PeqUeña CUBierta
n°4 M6x40 Brugola bottone / Button Allen key / Clè Allen bouton / Llave Allen botón
n°2 M5x14 Brugola cilindrica / Cylindrical Allen key / Clè Allen cylindrique / Llave Allen cilíndrica
n°24 4x16 Vite Autofilettante / Self-tapping screw / Vis autotaraudeuse / Tornillo autorroscante
ComPonenti • Parts • ComPosants • ComPonentes
A. Telaio / Frame / Chassis / Estructura
B. Guida / Slide / Coulisse / Guía
C. Guida laterale / Lateral slide / Coulisse latérale / Guía lateral
D. Perno di scorrimento / Sliding pin / Pivot de coulissement / Pasador deslizante
E. Staffa di trascinamento / Dragging bracket / Patte de traction / Soporte de arrastre
F. Gancio cesti in filo 295 295i / Hook for wire baskets 295 295i
Crochet pour paniers en fil 295 295i /Gancho para cestos en alambre 295 295i
G. Gancio cesti in piattina 295+ / Hook for flat wire baskets 295+ /
Crochet pour paniers en fil plat 295+ / Gancho para cestos en alambre plano 295+
H. Cesto 295+ / Basket 295+ / Panier 295+ / Cesto 295+
I. Cesto 295i / Basket 295i / Panier 295i / Cesto 295i
L. Cesto 295 / Basket 295 / Panier 295 / Cesto 295
D
l295
i295i
h295+
MAX LOAD
CAPACITY 60 KG
120°120°
CABINET 300/400
MAX 120°
REV. 01.2016
F0IST00040
SIGE S.p.A.
60020 Polverigi (AN) ITALY
tel +39 071 90 90 000 r.a. - fax +39 071 90 90 804
INFINITY LINE - INFINITY PLUS - GREEN LINE
Art 295 elle
Prodotto ed assemblato in Italia / Made and assembled in Italy / Fabriqué et assemblé en Italie / Hecho y montado en Italia
300-400-450-500-600
min.1880
Y DEPTH min.470
B
Y: profondità minima interno mobile / minimum internal cabinet depth / profondeur minimale interne du meuble / profundidad minima interior del mueble
PASSIONE
PASSION
DESIGN
Certified Integrated Systems
ISO 9001 • ISO 14001 - OHSAS 18001 • SA 8000
Utensileria • tools
oUtils • instrUmentos
295 295i 295+
a
Ce
SIGE non sarà responsabile di eventuali danni occorsi per utilizzo del prodotto difforme da quello per il quale è stato concepito. SIGE will not be responsible for any eventual damage due to a different use from the one it has been made.
SIGE ne sera pas responsable pour tous les dommages à cause d’un différent utilization du produit pour lequel il a été fabriqué. SIGE no sera responsable para cualquier daño debido al uso diferente de lo por el cual un producto ha sido realizado.
F
G
CaratteristiChe • FeatUres • CaraCtéristiqUes • CaraCterístiCas
• Colonna attrezzata estraibile reversibile a 5/6 cesti.
Pull out equipped and reversible larder with 5 or 6 baskets.
Colonne equipée extractible et reversible avec 5 ou 6 paniers.
Columna aparejada extraible y reversible con 5 ou 6 cestos.
minUteria interna • FittinGs • FerrUre • PeqUeña CUBierta
n°4 M6x40 Brugola bottone / Button Allen key / Clè Allen bouton / Llave Allen botón
n°2 M5x14 Brugola cilindrica / Cylindrical Allen key / Clè Allen cylindrique / Llave Allen cilíndrica
n°24 4x16 Vite Autofilettante / Self-tapping screw / Vis autotaraudeuse / Tornillo autorroscante
ComPonenti • Parts • ComPosants • ComPonentes
A. Telaio / Frame / Chassis / Estructura
B. Guida / Slide / Coulisse / Guía
C. Guida laterale / Lateral slide / Coulisse latérale / Guía lateral
D. Perno di scorrimento / Sliding pin / Pivot de coulissement / Pasador deslizante
E. Staffa di trascinamento / Dragging bracket / Patte de traction / Soporte de arrastre
F. Gancio cesti in filo 295 295i / Hook for wire baskets 295 295i
Crochet pour paniers en fil 295 295i /Gancho para cestos en alambre 295 295i
G. Gancio cesti in piattina 295+ / Hook for flat wire baskets 295+ /
Crochet pour paniers en fil plat 295+ / Gancho para cestos en alambre plano 295+
H. Cesto 295+ / Basket 295+ / Panier 295+ / Cesto 295+
I. Cesto 295i / Basket 295i / Panier 295i / Cesto 295i
L. Cesto 295 / Basket 295 / Panier 295 / Cesto 295
D
l295
i295i
h295+
MAX LOAD
CAPACITY 60 KG
120°120°
CABINET 300/400
MAX 120°
REV. 01.2016
F0IST00040
SIGE S.p.A.
60020 Polverigi (AN) ITALY
tel +39 071 90 90 000 r.a. - fax +39 071 90 90 804
INFINITY LINE - INFINITY PLUS - GREEN LINE
Art 295 elle
Prodotto ed assemblato in Italia / Made and assembled in Italy / Fabriqué et assemblé en Italie / Hecho y montado en Italia
300-400-450-500-600
min.1880
Y DEPTH min.470
B
Y: profondità minima interno mobile / minimum internal cabinet depth / profondeur minimale interne du meuble / profundidad minima interior del mueble
PASSIONE
PASSION
DESIGN
Certified Integrated Systems
ISO 9001 • ISO 14001 - OHSAS 18001 • SA 8000
Utensileria • tools
oUtils • instrUmentos
295 295i 295+
a
Ce
SIGE non sarà responsabile di eventuali danni occorsi per utilizzo del prodotto difforme da quello per il quale è stato concepito. SIGE will not be responsible for any eventual damage due to a different use from the one it has been made.
SIGE ne sera pas responsable pour tous les dommages à cause d’un différent utilization du produit pour lequel il a été fabriqué. SIGE no sera responsable para cualquier daño debido al uso diferente de lo por el cual un producto ha sido realizado.
F
G
CaratteristiChe • FeatUres • CaraCtéristiqUes • CaraCterístiCas
• Colonna attrezzata estraibile reversibile a 5/6 cesti.
Pull out equipped and reversible larder with 5 or 6 baskets.
Colonne equipée extractible et reversible avec 5 ou 6 paniers.
Columna aparejada extraible y reversible con 5 ou 6 cestos.
minUteria interna • FittinGs • FerrUre • PeqUeña CUBierta
n°4 M6x40 Brugola bottone / Button Allen key / Clè Allen bouton / Llave Allen botón
n°2 M5x14 Brugola cilindrica / Cylindrical Allen key / Clè Allen cylindrique / Llave Allen cilíndrica
n°24 4x16 Vite Autofilettante / Self-tapping screw / Vis autotaraudeuse / Tornillo autorroscante
ComPonenti • Parts • ComPosants • ComPonentes
A. Telaio / Frame / Chassis / Estructura
B. Guida / Slide / Coulisse / Guía
C. Guida laterale / Lateral slide / Coulisse latérale / Guía lateral
D. Perno di scorrimento / Sliding pin / Pivot de coulissement / Pasador deslizante
E. Staffa di trascinamento / Dragging bracket / Patte de traction / Soporte de arrastre
F. Gancio cesti in filo 295 295i / Hook for wire baskets 295 295i
Crochet pour paniers en fil 295 295i /Gancho para cestos en alambre 295 295i
G. Gancio cesti in piattina 295+ / Hook for flat wire baskets 295+ /
Crochet pour paniers en fil plat 295+ / Gancho para cestos en alambre plano 295+
H. Cesto 295+ / Basket 295+ / Panier 295+ / Cesto 295+
I. Cesto 295i / Basket 295i / Panier 295i / Cesto 295i
L. Cesto 295 / Basket 295 / Panier 295 / Cesto 295
D
l295
i295i
h295+
MAX LOAD
CAPACITY 60 KG
120°120°
CABINET 300/400
MAX 120°
3
6
2
1
7
10
11
12
4
5
8 9
LISTA DE PARTES / LISTE DES PIÈCES
Descripción / La description #
1Marco / Cadre 1
2Pivotes de Soportes de Montaje de la Puerta / Supports de pivotement de montage de porte 2
3Seguros Estabilizadores / Supports du Stabilisateur 2
4Soporte de Extensión de Puerta (Grande) / Support d’extension de porte (Grand) 1
5Soporte de Extensión de Puerta (Pequeño) / Support d’extension de porte (Petit) 1
6Canastas / Paniers 5
7Deslizante Inferior / Coulisse du Bas 1
8Ganchos para Canastas / Crochets du Panier 10
9Deslizante Lateral (Gabinete Interior) / Coulisse Latérale (Dans l’Armoire) 1
10 Tornillos M6x40 / Vis M6x40 4
11 Tornillos M5x14 / Vis M5x14 2
12 Tornillos de Cabeza Plana del #8x5/8” / Vis à tête plate #8x5/8” 24
13 Tornillos M4X15 / Vis M4x15 8
3
32
#2
DISEÑADA PARA GABINETES SIN MARCO
LA PARED LATERAL DEL GABINETE TIENE QUE ESTAR POR FUERA, AL RAS EN UNA APLICACIÓN CON MARCO.
CONÇU POUR LES ARMOIRES SANS CADRE
LA PAROI LATÉRALE DE L’ARMOIRE DOIT ÊTRE À RAS DANS UNE APPLICATION AVEC CADRAGE AVANT
#2
PZ
PARA MODELOS 5374-24FL-FOG
POUR LE MODÈLE 5374-24FL-FOG
PARA MODELOS 5374-18FC-FOG
POUR LE MODÈLE 5374-18FC-FOG
INFERIOR / BAS
INFERIOR / BAS
SUPERIOR / HAUT
SUPERIOR / HAUT
13
4 MM
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN / LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Herramientas requeridas:
Outils Requis:
Tiempo estimado de ensamblado
Durée de l’installation:
Limpie con un paño húmedo y
seque las partes.
Lubrique los puntos de los
pivotes como sea necesario.
Nettoyer avec un chiffon
humide et essuyer pour sécher
complètement. Lubriez les points de
pivotement si nécessaire
Cuidado/ Entretien: