Revox B261 Operating instructions

REVOX B26t
SERVICEANLEITUNG
SERVICE INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE SERVICE
# .##

STt DtrR REVOX B261sA
Zum Gebrauch daeses Handbuches
Das vor.l iegende Handbuch ist grob in sechs Abschnitte unterteilt:
oEUTSCH Inhaltsverzeichnis und die Kapitel I bi s 4 des
deutschen Textes
ENGLISH Inhaltsverzeichnis und die Kapitel I bis 4 des
engl i schen Textes
FRANCAIS Inhaltsverzeichnis und die Kapitel I bis 4 des
franzoes i schen Textes
Kapatel 5 Schernata
Käpitel 6 Ersatzteil-Liste
Kapatel 7 Technische Daten in allen drei Spr-achen.
Hori to use thas manual
This ranual is roughly divided into six sections:
DEUTSCH Table of contents and chapter I to 4 in qerman
1 anquage
ENGLISH Table of contents and chapter 1 to 4 in enql ish
I anguaqe
FRANCAIS Table of contents and chapter 1 to 4 in french
I anguage
CHAPTER 5 Schenatics
CHAPTER 6 Spare parts list
CHAPTER ? Technical specifications in Germanr Engl ish and French.
Uta I i sation de cette instructaon de servace
Le I ivre pr6sent est divis6 en gros en six chapitres:
DEUTSCH Table des matiöres et chapitre I ä 4 en allemand
ENGLISH Table des matiäres et chapitre I ä 4 en anql ais
FRANEAIS Tab'l e des mati öres et chapi tre t ä 4 en frangai s
Chapatre 5 Sch6na
Chapi tre 6 L i ste des p iöces d6tach-ees
chapitre ? caract6ristiques techniques en allemandr anglais
et franca i s.
Subject to change
Prepared and edited by
STUDER REVOX
TECFNICAL DOCUMENTATION
Al thardstrasse l0
CH-8105 Regensdorf-Zur i ch
Copyright by Hi1 I i Studer AG
Printed in Switzerland
Order no.10.18.2380 (Ed. O683)

sltrrtotrR ]IEI/OX 8261 SA
INHALTSVERZ€ICHNI SSeite
l.
l.I
l.l.i
L.2
I.3
l/L
L/I
t/2
t/3
ALLGEMEINES
Index.l i ste der Bed ienungs-E
Bed i enungse l emente auf der
Anschl us sfel d
Empfohlene Messgeraete und
I emente
F rontp l atte
Abgl e i chwerkzeug
2. AUSBAUANLE I TUNG
2.1 Entfernen des oberen Deckbleches
2.2 Entfernen des unteren Deckb.leches
2.3 Entfernen der sei tl i chen Abdeckungen
2.4 Frontpl atte ausbauen
2.5 tsedienunqseinheit ausbauen
2.6 Lampen fuer Anzeigebeleuchtung auswechseln
2.1 Anzeigen ausbauen
2.7.L Anzei ge i nstrumente
2.1 .2 D i spl ay PCB
2.8 Anzei ge-LED's ersetzen
2.9 Kontaktmatte und Keyboard PCB ausbauen
2. l0 S i cherungen ersetzen
2. 10. t Netzs i cherunq
2. la.2 Netzte i I - S i che rungen
2.11 Netztei I ausbauen
Z.12 Power Supply PCB ausbauen
2.L3 Zusan menbau
2/r
2/t
2/L
2/r
2/r
2/r
2/2
2/2
2/2
2/2
?/2
2/2
2/Z
./.
2/3
2/3
2/3
a
3.1
3.I.1
3. L.2
3.2
3.2. L
3.2.2
ta1
3.3
3.4
ae
3.6
3.6.1
3.6.2
2a
3.8
3.8.1
3.8.2
3.8.3
3. 8.4
3/r
3/r
3/r
3/2
3/2
3/2
3/2
3/3
3/3
3/4
3/4
3/5
3/5
3/5
3/6
3/6
3/6
3/6
3/6
SCHALTUNGSBE SCHRE I BUNG
Power Suppl y Uni t L.726.120
Transformator-E i nhe i t
Netzteilprint
HF-Eingangsteil
RF-Anp.l if ier I.1 26.120
Antenna Sw i tch
Synthes i zer und Lokal osz i I I ator 1.126.11O
IF-Ampl i f ier 1.726.740
Demodul ator I .126.750
Stereo Decoder L.126.160
Audio Section
Audio PCB 1.126.82O/82L
Phones PCB I.126.860
Mi crocomputer Un i t
Comrnand Un it
Ke yboa r d
D i spl ay r Meters
Level Control
Remote Control Rece i ver

srtiEtrR nd/ox 8261 SA
4.1
4.r.t
4.2
4.3
4.+
4.6
4.1
4.7 .1
4.1.2
4.1 .3
4.1 .4
4.1.5
4.1 .6
4.1 .1
4. 7.8
4.8
4.9
4/r
4/?
4/3
4/5
4/6
4/6
4/6
4/1
4/7
4/1
4/1
4/B
4/8
4/8
EINSTELLANLEITUNG TUNER B26I
Power Suppl y Uni t 1.126.120
E i nstel I en der +33 V Spe i sespannunq
Synthesizer I.126.174 abqleichen
Abgleichen des RF-Ampl ifier 1.126.130
IF-Anpl i f i er 1.126.130/740,u750 abgleichen
Dernodul ator 1.126.15O abqleichen
Di skriminator I.126.140/180 abgleichen
Decoder 1.126.760 abg.l e i chen
76 kHz-Oszi1 Iator abqleichen
l9 kHz-Bandf ilter abqleichen
15 kHz-Tiefpass abglei chen
I l4 kHz- Sper re abg l e i chen
3B kHz-Kreis abqleichen
I9 kHz-Sperre abgleichen
Uebersprechdaernpfung t kHz abgl ei chen
Uebersprechdaempfung l0 kHz abgleichen
Audioprint 1.726.82A/821 abgleichen
D i spl ay 1.1 26.840 abg l e i chen
SCHEMASAMI'ILUNG
ERSATZTEILE
7. TECHNI SCHE DATEN
Behandlung von MOS-Bauteilen
MOS Bausteine sind besonders empfind
lich auf elektrostatische Ladungen. Folgen
des ist daher zu beachten:
l.Elektrostatisch empfindliche Bauterle
werden in Schuüverpackungen gelagert
und transportiert. Auf der Schutzverpak-
kung wird untenstehende Etrkette ange-
bracht.
Handling MOS components
MOS components are extremely sensitive
to static charges. Please observe therefore
the following regulations:
1. Components sensitive to static charges
are stored and shipped in protective
packages. On the package you find the
subsequent symbol.
Manipulation des composants MOS
Les composants MOS sont extrömement
sensibles ä l'6lectricit6 statique. Veuillez
donc suivre les conseils suivants:
1. Les composants sensibles ä l'ölectricitö
statiq ue sont stock6s et transport6s dans
des emballages protecteurs. Sur ces em-
ballages est repr6sent6 le symbole sui-
vanl'
2. Jeglichei Kontakt der Elementanschlüs-
se mit Kunststofftüten und -folien aus
Styropor oder ähnlichen elektrostatisch
aufladbaren Materialien ist unter allen
Umständen zu vermeiden.
3. Anschlüsse nicht berühren oder nur
dann, wenn das Handgelenk geerdet ist.
4.Als Arbeitsunterlage eine geerdete, lei-
tende Matte verwenden.
5. Printkarten nichtunterSpannung heraus-
ziehen oder einstecken.
2. Avoid any contact of connector pins with
foam packages and -foils made of styro-
por or similar chargeable package mate-
rial.
3. Don't touch the connector pins when
your wrist is not grounded with a con-
ducting wristlet.
4. Use a grounded conducting mat when
working with sensitive components.
5. Never plug or unplug PCBs containing
sensitive components when the ma-
chine is switched on.
2. Fvitez tout contact entre les broches des
circuits et les sacs en plastiques, feuilles
de styropor ou tout autre materiau sus-
ceptible de porter une charge ölectrosta-
tique.
3. Ne touchez pas les broches des circuits si
votre poignet n'est pas reli6 ä la terre par
un braclet conducteur.
4. Utr hsez un taprs conducteur reli6 ä la terre
quand vous travaillez avec des compo-
sants sensibles.
5. Ne jamais en{icher ou retjrer des circuits
imprimös contenant des composants
sensibles si l'appareil est sous tension.

srt DtrR nd/ox 8261 SA SECTION 1/1
I29t
1271 125l l23l
t261 124l
t30l t2l t3l t331 t34l tlt
t10I
I
tl81
tel
I
117)
17l
I
t151
t6l tst t4l
lllnir
tl4l tr3l n2l
l. AL LGEHE I NE S
l.l Indexl i ste der Bedienungselemente
l.l..t Bedaenungselemente auf der Frontplatte
Allgemein
Ein / Aus Taste POtIER ON / STAND 8Y
LED. DIRECT:
a, bei ausgeschaltetem Geraet = leuchtet als Stand By-
Anzeiger b) bei eingeschaltetem Geraet = leuchtet wenn
Tuner manuell bedient wi rdr c) Betrieb mit Fernbedienung
leuchtet wenn Befehl empfangen.
400H2 CAL TONE//Ein-lAus-Taste fuer den internen
Kalibrierton
Empfaengerfenster fuer Signale von der Infra-
rot-Fernbed i enung
Lautstaerkenpotent i omete r Kopf hoere r-Ausgang
HEADPHONEST/Kopf hoerer-Ausgangsbuchse
VARIABLE OUTPUT/Frontplattenanschluss des variablen
Ausgangs
Ausgangspegel -Potent i ometer des var i abl en Ausgangs
NAME . FREQUENCY . STATI0N / Anzeigefeld fuer
Frequenz r Name der Sendestat i ont Stat i ons-Spei cher r
Mut i ngt f4ono- oder Stereo-€mpfanqsanze i ge
Bedienungselemente fuer die Stataonswahl
{1}
trrl
{ rB }
t 20 )
{2? I
{24 |
126 j
t2Bl
t31]
{2}' {3}
t5]
t6l
{7}
tBl
te)
{ 10 }
Ile]
t2l]
und [32] Stationstasten I bi s 20
L2.5 kqz STEPS >>r Taste l2r5 kHz-Schritte aufwaerts
l?.5 k{z STEPS <<r Taste l2r5 kHz-Schritte abh,aerts
RECALL MANUAL r Abruftaste der I etzten manuel I e i n-
gestel I ten Stat i on
50 kHz STEPS >>r Taste 50 kHz-Schritte aufwaerts
50 kHz STEPS <<r Taste 50 kHz-Schritte abwäerts
RECALL AUTOr Abruftaste der letzten im auto-
matischen Suchiauf eingestel lten Station
AUTC TUNING ))r Sendersuchl auf-Taste Start aufwaerts
AUT0 TUNING ((r Sendersuchlauf-Taste Start abwaerts

sru@trR neVox 8261 SA sEcfloN 1/2
(23 I
t25'
{27 I
{2e I
t30)
{33}
t34 I
c
DI SPLAYT Anze i geart-Hahl schal ter
THRESHOLD STATI0llr Empfangs-Stumschaltschwel le-
Potent i ometer
THRESHOLD STEREOT Umschal tschwel I e-Potenti ometer
Stereo - Hono
SIGNAL STRENGTHT Feldstaerkenanzeige des empfangenen
Signals
TUNINGT Abstimminstrument fuer die Kanalmitte-
Einstellung
CLEAR . ))r Abfragen der Stationstasten rrAufwaertsrl
BACK . ((r Abfragen der Stationstasten rrAbwaertsrl
Ernpf angsart-IahI tasten
tr3l
{ r4}
{15}
t16)
t r7 t
o
ANTENNA INPUT Br Antenneneingangs-Hahltaste (nur bei
nachgeruestetem zweiten Antenneneingang wi rksam)
HoNO 0Nr Taste r'nur l'tono-Empfang"
HIGH BLEND SEPARATIoNT Taste fuer groesseren Rauschabstand
be i schwachen Stereo-Sendestat i onen
ST€RE0 ONLYr Taste fuer rrnur Stereo-Empfangrr
MUTING oFFt Ein / Aus Taste fuer Stummschaltung
Spe i cher-,/E i ngabe-8ed i enungsel emente
SPACE . l9r Leerstel len-Ei ngabetaste
^ . 20r Funkti onsumschal ter fuer Zahlen-/Buchstaben-
E i ngabe
CHARACTERT Funktionsumschalter der Eingabe- und Stations-
tasten
STORET Spe i cher-Lade-Taste
DISPLAYT Anze i gearten-llahl schal ter
NAME . FREQUENCY . STATIONT Anzeigefeld
Zah.len-Eingabetasten 0 bis 9 (0 = Taste l0) und Buchstaben-
Eingabetasien a bis Z (tei ls in Verbindung mit Taste [3])
CLEÄR. ))r Anzeigeloeschtaste (zur Korrektur bei Falsch-
Eingaben irn Eingabemodus)
EACK. ((r Korrekturtaste fuer einzelne Buchstäben
Anschl ussfel d
Antennen-E i nqangr koax i al /15 Ohn
Netzstecker
Spannungswaehl er
Einstell barer Ausgang (Cinch)
{2t
t3]
t4)
t r2l
{23 |
{ 31}
{32 I
331
34]
L.Z
401
4r]
42l'
43 1
[41] 142l

STUDtrR REVOX 8261 SA sEcIoN 1/3*
t44]
{45}
{461
141 t
{48}
1.3
Ausqang nit festem Pegel (Cinch)
DIN-Ausgang fuer Tonbandgeraet oder Verstaerker mit
DIN-E i ngang
Anschlussbuchse fuer Ferneinschaltkabel vom Kassetten-
geraet BTfO (6-Pol DIN-Buchse)
Abdeckbl echr reservierter Pl atz fuer nachruestbare
Opt i onen
Spannungswaehler-Abdeckung (dahinter bef indet sich die
Netzsicherung)
Enpf ohl ene lilessgeraete und Abgl e i chwerkzeug
Frequenz-Zaehl er
NF-lvl il livoltmeter
NF -Ton gene r ät or
Kathodenstrah-l -Osz i I I oskop
F14-Mess-Sender
Stereomodul ator
HF-tlill ivoltmeter
Digitalvoltmeter
Abgleichdreher Fi lter 826f (Innensechskant)
Abgleichdreher Fi lter B26l (mit l4etal lspitze)
Abgl ei chdreher HPX B26L
Folgende Messgeraete und AbgleachHerkzeuge sind bei REVOX ELA
(Adresse siehe Umschlags-Rueckseite) erhaeltl ich: Bestel I Nr.
| ",, 0",,."n.
460?5
46020
46021
46I59
46L56
46160

sT[.'DtrR REVOX 8261 SA SECTION 2/1
?. AUSBAUANLE I TUNG
Achtung: Vor Entfernen der Abdeckbleche unbedingt den Netz-
stecker ausz i ehen.
2.L Entfernen des oberen Deckbleches (Fig.2.I)
2.2
An der Ruecksei
Deckbl ech nach te zv\rei Schrauben {A } I oesen.
hinten ausföhren.
Entfernen des unteren Deckbleches lfiq. 2.2)
Auf der Unterse i te
Unteres Deckb.l ech
weqz iehen.
fuenf Schrauben
vorsichtig ueber IB ] 1 oesen.
d i e Geraetefuesse
2.3 Entfernen der seitl achen Abdeckungen
Seitl ich je zwei Schrauben loesen.
Se i tl i che Abdeckungen entfernen.
Frontpl atte ausbauen lFi9. 2.3 und 2.4)
Ausbau qemaess 2.It 2.7 und 2.3.
Al le fuenf Orehknoepfe abstrei fen.
Zwei Schrauben IC] auf der Geraete-Oberseite loesen
(Achtunq: Massefedern und Unterlag-Scheiben nicht ver-
lieren).
Zwe i Schrauben {D } auf der Geraete-Unterse i te I oesen
(Unterlag-Scheiben nicht verl ieren).
Frontplatte vors ichtig abstrei fen.
Bedienungseinheit ausbauen (Fiq. 2.5)
Ausbau gemäess 2.Lt 2.2t 2.3 und 2.4.
Se€hs CIS-Stecker auf der Bedienunqseinheit und den
Fl achstecker am Chass i s (Masseverbi ndung ) ausz i ehen.
Fuenf Schrauben IEJ loesen.
B€dienungseinhei t vorsichtig wegziehen.
Lampen fuer Anzeigebeleuchtung auswechseln (Fig. 2.6)
Äusbau gemaess 2. L.
Zwei Schrauben {F} (von Geraete-0berseite) loesen.
Di e Abdeckung näch h i nten wegz i ehen.
Lampe durch I e i chtes Ause i nanderb i egen der Kontakt-
Federn auswechsel n.
2.4
2.i
D
i9. 2.4
Fiq. 2.5
2.5
2.6
Fig. 2.1
2.6