REX EcoRex D11 User manual

Sicherheitshinweise
Dieses Produkt darf nur durch eine Elektrofachkraft installiert werden, anderenfalls besteht Brandgefahr oder Gefahr eines elektrischen Schlages.
Vor der Installation die Bedienungsanleitung lesen, den produktspezifischen Montageort beachten und nur Originalzubehör benutzen. Alle
Produkte dürfen ausschließlich von speziell geschulten Mitarbeitern geöffnet und repariert werden. Durch unbefugte Öffnung oder Reparatur erlö-
schen alle Haftungs-, Ersatz- und Gewährleistungsansprüche.
Schaltuhr
EcoRex D11
A4 51 10
Technische Daten
Anschlußspannung: 120 / 230V 50/60Hz Betriebstemperatur: - 10°C bis +55°C
Wirkleistungsaufnahme: < 0,1 W Lagertemperatur: - 10°C bis +60°C
Schaltausgang: 1 Umschalter 16A 250V~ cos ϕ= 1 Wirkungsweise: Typ 1.B. S. T. IEC/EN 60730-1,
Ganggenauigkeit: ± 1 s /Tag, bei 25°C IEC/EN 60730-2-7
eindrähtig mehrdrähtig Betrieb in üblicher Umgebung
Anschlußquerschnitt: 1,5...4 mm21,5...2,5 mm2Verschmutzungsgrad: 2
Programmblöcke 28 einstellbar Montage: Verteilereinbau
Gangreserve: 6 Jahre
Betriebsarten: Netzbetrieb, bei Netzausfall wird das Relais nicht geschaltet
Batteriebetrieb, volle Funktion ohne Netzspannungsversorgung.
1 2
5
43
1200W 100W
1400VA 1x 58W ≤ 7μF 3600W
+
cR
1800W
+
1800W 2300W
+
292340/00
1 2
5
43
1 2 3 4 5 6 7
0
12
24
ON
OFF
Öffnet die Menüauswahl.
Bestätigung einer Auswahl oder Übernahme
der Parameter (OK)
Auswahl der Menüpunkte oder Einstellen
der Parameter.
Programmübersicht
Wochentag
aktuelle Uhrzeit
5-Wegetaster Relaiszustandsanzeige
Einstellen und Markieren/Demarkieren der
Schaltzeiten
blinkender Cursor zur Anzeige
von Tag und Uhrzeit
5-Wegetaster

YEAR
STRT
Uhrzeit einstellen
Datum einstellen
Umschaltregel Sommerzeit +1h einstellen
YEAR
YEAR
MON
EU
US
NO
SPEC
EU
US
NO
SPEC
YEAR
STRT
MON.
STRT
DAY
STRT
MON.
END
EU
US
NO
SPEC Frei programmierbares Datum der Sommer-/
Winterzeit Umstellung
Geben Sie hier für Ihren Standort / Ihr Land, das
Anfangs- und Enddatum der Sommerzeit ein. Aus
dem jeweiligem Datum wird automatisch der ent-
sprechende Wochentag ermittelt.
Es wird ebenfalls ermittelt, ob der Wochentag in
die 1., 2., 3. oder letzte Woche des Monats fällt.
Die Umschaltung erfolgt in allen Jahren in der
entsprechenden Woche am gleichen Wochentag.
Ein-
stellung
Beginn der
Sommerzeit
Ende der
Sommerzeit
Geltungs-
bereich
zweiter
Sonntag
im März
keine
Umschaltung
erster
Sonntag im
November
letzter
Sonntag im
Oktober
keine
Umschaltung
letzter
Sonntag im
März
Nordamerika
Europäische
Union
TIME
DATE
SU WI
PROG
TEST
HOUR
HOUR
MIN
MIN
TIME
DATE
SU WI
PROG
TEST
MON
DAY
DAY
TIME
DATE
SU WI
PROG
TEST
TIME
DATE
SU WI
PROG
TEST
TIME
DATE
SU WI
PROG
TEST
MON.
END
DAY
END

TIME
DATE
SU-WI
PROG
TEST
Durch virtuelles Drehen der Schaltscheibe wählt man zuerst die Einschaltzeit, z.B. Montag, 06:15 Uhr
mit zunächst die volle Stunde 6 Uhr auswählen, danach mit die Minuten einstellen.
 Programmierung
TIME
DATE
SU WI
PROG
TEST
TIME
DATE
SU-WI
PROG
TEST
1 2 3 4 5 6 7
0
12
24
ON
OFF
1 2
1 2 3 4 5 6 7
0
12
24
ON
OFF
6 7
1 2 3 4 5 6 7
0
12
24
OFF ON
1 2 3 4 5 6 7
0
12
24
ON
OFF
1 2 3 4 5 6 7
0
12
24
ON
OFF
Die Programmierung wird wie bei einer mechanischen Schaltuhr vorgenommen. Die Programmierung kann sowohl im Netz- als auch im
Batteriebetrieb erfolgen. Eine Programmierung wird durch Betätigen der OK-Taste gespeichert und in der Programmübersicht dargestellt
(siehe Seite 1). Wird während der Programmierung 1 Minute keine Taste betätigt, wird die aktuelle Programmierung ebenfalls gespeichert.
Sonntag 23:00
Montag 0:00 Uhr
 Test
TIME
DATE
SU WI
PROG
TEST
TIME
DATE
SU WI
PROG
TEST
MEMO
FULL
PROG
END
1 2 3 4 5 6 7
0
12
24
ON
OFF
1 2 3 4 5 6 7
0
12
24
ON
OFF
Mit den Einschaltbereich markieren, z. B. Montag 6:15 bis Montag 10:00 Uhr,
durch Halten des 5-Wegetaster erfolgt die Programmierung in 15 Minutenschritten.
Mit kann der Einschaltbereich verändert werden.
Die Tastenbewegung reduziert den Einschaltbereich (OFF), erweitert den Einschaltbereich (ON).
Ein Tageswechsel erfolgt um 00:00 Uhr.
Einstellung bestätigen
Alle weiteren Schaltzeiten programmieren.
Anzeige der Schaltzeitpunkte von Montag bis Sonntag.
Mit jeder Aufwärtsbewegung des 5-Wegetaster springt die Anzeige auf den nächsten Schaltzustandswechsel. Nach dem letzten
Schaltzustandswechsel einer Woche erscheint der Hinweis PROG END.
 Programmierung ändern/löschen
28 Programme sind
gespeichert, weitere
Programme können nicht
hinzugefügt werden.
NO
PROG
Kein Programm
vorhanden
TIME
DATE
SU WI
PROG
TEST
1 2 3 4 5 6 7
0
12
24
OFF ON
und Schaltzeit auswählen.
Mit kann der Einschaltbereich verändert werden.
Die Tastenbewegung reduziert den Einschaltbereich (OFF),
erweitert den Einschaltbereich (ON).
Einstellung bestätigen

 Dauerschaltung EIN/AUS
 Netzausfall
TIME
DATE
SU WI
PROG
TEST
SU WI
PROG
TEST
AUTO
ON
PROG
TEST
AUTO
ON
OFF
ON
OFF
ON
ON
OFF
OFF
3
 Batterie wechsel
Hardware Reset
 Reset
TIME
DATE
SU WI
PROG
TEST
ON
OFF
MODE
INFO

TIME
DATE
SU WI
PROG
TEST
MODE
BATT
V-AC
TEST
AUTO
ON
OFF
MODE
Vorhandene Schaltprogramme werden gelöscht
Zeit 00:00 Uhr
Datum 01.01.2007
Sommerzeit EUROPA
Funktion AUTO
Mode V-AC (Netzbetrieb)
Im Batteriebetrieb BATT erfolgt die komplette
Spannungsversorgung über die Li-Zelle. Eine
Netzspannungsversorgung ist in diesem Fall nicht erfor-
derlich. Dieser Betrieb bewirkt eine kürzere
Lebensdauer der Li-Zelle als im werkseitig eingestellten
Netzbetrieb. Für die Bedienung den 5-Wegetaster
(> 1 s) betätigen. Die Schaltprogramme werden ausge-
führt.
Im Netzbetrieb V-AC (Werkseinstellung) wird die
Anzeige bei einem Netzausfall abgeschaltet. Nach
Betätigung (> 1 s) des 5-Wegetaster kann die Schaltuhr
programmiert werden. Im Netzausfallbetrieb werden die
Schaltprogramme nicht ausgeführt.
Das Relais wird erst nach Netzwiederkehr entspre-
chend der aktuellen Programmierung geschaltet.
Batterietyp: Li Zelle CR2032
Hersteller: Panasonic/Renata
Hochtemperaturtype min +70°C
4
5
1
2
ON = Dauerschaltung EIN
OFF = Dauerschaltung AUS
Für den Automatikbetrieb AUTO auswählen.
Bei einem Netzausfall ist keine Anzeige vorhanden.
Der Relaiszustand wird beibehalten.
Nach Netzwiederkehr erscheint die Anzeige nach 5 Sekunden
wieder.
Durch Betätigung (>1s) des 5-Wegetasters kann die Anzeige akti-
viert werden. Die Schaltuhr kann programmiert werden.
Das Schaltprogramm wird zum Zeitpunkt der Netzwiederkehr
entsprechend der aktuellen Programmierung ausgeführt.
Batteriebetrieb = BATT
Netzbetrieb = V-AC
Vor dem Ausbau des Moduls
muss das Gerät freigeschaltet
werden.
Das Gerät erst wieder nach
Einbau des Moduls mit
Spannung versorgen.
Hinweis: Nach dem Einstecken des Moduls im Betriebsmodus (BATT) kann es
max. 1 Stunde dauern, bis der Schaltausgang den Soll-Zustand des Moduls
übernimmt.
Hinweis: Wird der Reset im Batteriebetrieb ausgelöst, muss der
Batteriebetrieb unter Menüpunkt MODE wieder ausgewählt
werden, da sonst die Schaltuhr im Netzausfallbetrieb läuft und die
Schaltprogramme nicht ausgeführt werden.
Um einen
Datenverlust zu
vermeiden, sollte
der Batterie-
wechsel innerhalb
von 7 Sekunden
durchgeführt wer-
den.

Consignes de sécurité
Ce produit doit de préférence être installé par un électricien professionnel, faute de quoi vous vous exposez à un risque d’incendie ou
d’électrocution. Avant d’effectuer l’installation, lire la notice d’utilisation, tenir compte du lieu de montage spécifique au produit et utiliser exclusive-
ment les accessoires d’origine. Tous les produits doivent exclusivement être ouverts et réparés par des employés spécialement formés à cet effet.
Toute ouverture ou réparation non autorisée annule l’intégralité des responsabilités, droits à remplacement et garanties.
Inter horaire
EcoRex D11
A4 51 10
Caractéristiques techniques
Branchement électrique : 120 / 230V 50/60Hz Température de service : - 10°C à +55°C
Consommation : < 0,1 W Température de stockage : - 10°C à +60°C
Contact de sortie : 1 inverseur 16A 250V~ cos ϕ= 1 Mode de fonctionnement : Type 1.B. S. T. IEC/EN 60730-1,
Précision de l’horloge : ± 1 s / jour à 25 °C IEC/EN 60730-2-7
fil rigide fil souple Fonctionnement en environnement courant
Section de branchement : 1,5...4 mm21,5...2,5 mm2Degré d’encrassement : 2
Blocs de programme 28 réglables Montage: Montage dans coffret de distribution
Réserve de marche : 6 ans
Modes de fonctionnement : Secteur, le relais ne commute pas en cas de panne de secteur
Fonctionnement sur pile, pleine fonctionnalité sans alimentation par le réseau
1 2
5
43
1200W 100W
1400VA 1x 58W ≤ 7μF 3600W
+
cR
1800W
+
1800W 2300W
+
292340/00
1 2
5
43
1 2 3 4 5 6 7
0
12
24
ON
OFF
Affiche la sélection par menu.
Confirmation d’une sélection ou validation du
paramètre (OK).
Sélection des lignes du menu ou réglage du
paramètre.
Vue d’ensemble du programme
Jour de la semaine
Heure courante
Commutateur
à 5 positions
Indication d’état du relais
Réglage et sélection/désélection des heures
de commutation
Curseur clignotant indiquant la
date et l’heure
Commutateur à 5 positions

YEAR
STRT
Réglage de l’heure
Réglage de la date
Réglage de la règle de passage à l’heure d’été +1 h
YEAR
YEAR
MON
EU
US
NO
SPEC
EU
US
NO
SPEC
YEAR
STRT
MON.
STRT
DAY
STRT
MON.
END
EU
US
NO
SPEC Programmation libre de la date de basculement
heure d’été / heure d’hiver
Saisissez la date de début et de fin de l’heure d’été
pour votre lieu / pays. Le jour correspondant de la
semaine est déterminé automatiquement à partir
de la date indiquée.
Le système détermine également si le jour de la
semaine se situe dans la 1ère, la 2ème, la 3ème ou la
dernière semaine du mois.
Le basculement a lieu tous les ans le même jour de
la semaine correspondante.
Réglage
Début de
l’heure d’été
Fin de
l’heure d’été
Domaine
d’application
deuxième
dimanche
de mars
pas de
basculement
premier
dimanche
de novembre
dernier
dimanche
d’octobre
pas de
basculement
dernier
dimanche
de mars
Amérique
du Nord
Union
européenne
TIME
DATE
SU WI
PROG
TEST
HOUR
HOUR
MIN
MIN
TIME
DATE
SU WI
PROG
TEST
MON
DAY
DAY
TIME
DATE
SU WI
PROG
TEST
TIME
DATE
SU WI
PROG
TEST
TIME
DATE
SU WI
PROG
TEST
MON.
END
DAY
END

TIME
DATE
SU-WI
PROG
TEST
Sélectionner tout d’abord le moment de mise en marche avec , par exemple lundi à 6H15, en faisant
tourner virtuellement le disque de commutation. Sélectionner d’abord l’heure pleine, ici 6H00, puis régler
les minutes avec die Minuten einstellen.
 Programmation
TIME
DATE
SU WI
PROG
TEST
TIME
DATE
SU-WI
PROG
TEST
1 2 3 4 5 6 7
0
12
24
ON
OFF
1 2
1 2 3 4 5 6 7
0
12
24
ON
OFF
6 7
1 2 3 4 5 6 7
0
12
24
OFF ON
1 2 3 4 5 6 7
0
12
24
ON
OFF
1 2 3 4 5 6 7
0
12
24
ON
OFF
La programmation s’effectue comme sur une minuterie mécanique. La programmation peut être réalisée aussi bien en mode secteur qu’en mode
alimentation par pile. Une pression sur la touche OK enregistre la programmation et l’affiche dans la vue d’ensemble du programme (voir
page 1). Si aucune touche n’est actionnée pendant 1 minute en mode programmation, la programmation actuelle est également enregistrée.
Dimanche 23:00
Lundi 0:00 Uhr
 Test
TIME
DATE
SU WI
PROG
TEST
TIME
DATE
SU WI
PROG
TEST
MEMO
FULL
PROG
END
1 2 3 4 5 6 7
0
12
24
ON
OFF
1 2 3 4 5 6 7
0
12
24
ON
OFF
Sélectionner la plage de mise en marche avec par exemple de lundi 6H15 à lundi 10H00.
La programmation par pas de 15 minutes est possible en maintenant le commutateur à 5 positions. .
permet de modifier la plage de mise en marche..
Le mouvement de la touche réduit la plage de mise en marche (OFF), l’agrandit (ON).
Le changement de jour a lieu à 00H00.
Confirmer le réglage.
Programmer toutes les autres heures de commutation.
Affichage des moments de commutation de lundi à dimanche.
Chaque mouvement vers le haut du commutateur à 5 positions déplace l’indicateur sur le changement d’état suivant.
Le message PROG END s’affiche après le dernier changement d’état d’une semaine.
 Modifier / Supprimer la programmation
La capacité maximale est
de 28 programmes.
Il est impossible d’en
ajouter d’autres.
NO
PROG
Aucun
programme
présent
TIME
DATE
SU WI
PROG
TEST
1 2 3 4 5 6 7
0
12
24
OFF ON
et pour sélectionner l’heure de commutation.
permet de modifier la plage de mise en marche.
Le mouvement de la touche réduit la plage de mise en
marche (OFF), §§ l’agrandit (ON).
pour confirmer le réglage.

 ARRÊT / MARCHE permanent
 Panne secteur
TIME
DATE
SU WI
PROG
TEST
SU WI
PROG
TEST
AUTO
ON
PROG
TEST
AUTO
ON
OFF
ON
OFF
ON
ON
OFF
OFF
3
 Changement de pile
Réinitialisation physique
 Réinitialisation
TIME
DATE
SU WI
PROG
TEST
ON
OFF
MODE
INFO

TIME
DATE
SU WI
PROG
TEST
MODE
BATT
V-AC
TEST
AUTO
ON
OFF
MODE
Les programmes de commutation existants sont effacés.
Heure 00H00
Date 01.01.2007
Heure d’été Europe
Fonction AUTO
Mode V-AC (alimentation secteur)
En mode alimentation par pile BATT, l’alimentation
électrique est intégralement assurée par la pile au
lithium. Une alimentation par le secteur n’est pas
nécessaire dans ce cas. Dans ce mode, l’autonomie de
la pile au lithium est inférieure à celle que permet le
mode de fonctionnement par défaut (alimentation
secteur). Actionner le commutateur à 5 positions (> 1 s)
pour l’utilisation. Les programmes de commutation sont
invoqués.
En mode alimentation secteur V-AC (par défaut),
l’afficheur s'éteint en cas de panne secteur. L’inter horai-
re peut être programmée après avoir appuyé sur le
commutateur à 5 positions pendant plus d’une seconde.
Les programmes de commutation ne sont pas exécutés
en cas de panne secteur.
Le relais n’est commuté en fonction de la programmati-
on actuelle qu’après le rétablissement du secteur.
Type de pile : bouton au lithium CR2032
Fabricant : Panasonic/Renata
Type haute température min. +70 °C
4
5
1
2
ON = MARCHE permanente
OFF = ARRÊT permanent
Sélectionner AUTO pour le fonctionnement automatique.
Il n’y a aucun affichage en cas de panne secteur.
La position du relais est conservée.
L’affichage réapparaît 5 secondes après le retour du secteur.
Appuyer sur le commutateur à 5 positions pendant plus d’une
seconde pour activer l’afficheur.
La programmation d’inter horaire est possible.
Au moment du rétablissement du secteur, le programme de
commutation est exécuté conformément à la programmation
actuelle.
Alimentation par pile = BATT
Alimentation secteur = V-AC
Il faut déconnecter l’appareil
avant de démonter le module.
L’alimentation électrique ne
doit être rétablie qu’après
avoir monté le module.
Remarque: Après avoir inséré le module en mode BATT, il peut s’écouler
jusqu’à 1 heure pour que la sortie tout ou rien adopte l’état de consigne du
module.
Remarque: si la réinitialisation a été initiée lors de l’alimentation
par pile, il faut de nouveau sélectionner de mode de fonctionne-
ment avec la ligne MODE du menu, sinon la minuterie fonctionne
en mode panne secteur et les programmes ne sont pas exécutés.
Pour éviter une
perte des
données, il
convient de
remplacer la
pile en moins
de 7 secondes.

Safety notes
This product should preferably be installed by a qualified electrician. Non-compliance may result in a fire hazard or electric shocks.
Before installation, read the operating instructions and observe the product-specific requirements for the installation location. Use only original
spare parts for repair and maintenance. All products may be opened and repaired only by specially trained personnel. Unauthorised opening and
repair by other persons will invalidate all claims for liability, replacement or warranty services.
Technical Data
Supply voltage: 120 / 230V 50/60Hz Operating temperature: - 10°C to +55°C
Power consumption: < 0,1 W Storage temperature: - 10°C to +60°C
Relay output: 1 1 changeover contact 16A 250V~ cos ϕ= 1 Operating principle: Type 1.B. S. T. IEC/EN 60730-1,
Accuracy: ± 1 s /day at 25°C IEC/EN 60730-2-7
single-strand multi-strand Operation in a normal environment
Wire cross-sections: 1,5...4 mm21,5...2,5 mm2Degree of contamination: 2
Program blocks: 28 adjustable Installation: in distribution panel
Battery reserve: 6 years
Operating modes: Mains power (the relay does not switch in the event of a power failure)
Battery operation, full operation without mains power.
1 2
5
43
1200W 100W
1400VA 1x 58W ≤ 7μF 3600W
+
cR
1800W
+
1800W 2300W
+
292340/00
1 2
5
43
1 2 3 4 5 6 7
0
12
24
ON
OFF
Opens menu selection.
Confirm a selection or apply the parameters
(OK).
Select the options or set the parameters.
Program overview
Day of the week
Current time
5-way switch Relay status display
Set and enable/disable the switching times.
Flashing cursor indicates day
and time
5-way switch
Time switch
EcoRex D11
A4 51 10

YEAR
STRT
Setting the time
Setting the date
Changing to summer time +1h
YEAR
YEAR
MON
EU
US
NO
SPEC
EU
US
NO
SPEC
YEAR
STRT
MON.
STRT
DAY
STRT
MON.
END
EU
US
NO
SPEC Freely programmable summer time/winter time
changeover date
Enter the summer time starting date and ending
date in your location or country here. The corre-
sponding day of the week will be determined auto-
matically from the date entered.
The system also determines whether the day of the
week falls in the first, second, third or last week of
the month.
The change will take place on the same day of the
week in the corresponding week each year.
Setting
Summer
time begins
Summer
time ends Applies to
Second
Sunday in
March
No change
First Sunday
in November
Last Sunday
in October
No change
Last Sunday
in March
North America
European
Union
TIME
DATE
SU WI
PROG
TEST
HOUR
HOUR
MIN
MIN
TIME
DATE
SU WI
PROG
TEST
MON
DAY
DAY
TIME
DATE
SU WI
PROG
TEST
TIME
DATE
SU WI
PROG
TEST
TIME
DATE
SU WI
PROG
TEST
MON.
END
DAY
END

TIME
DATE
SU-WI
PROG
TEST
Virtually turn the dial to select the switch-on time first, e.g. Monday 06.15
Use to select the hour, in this case 6. Then use to set the minutes.
 Programming
TIME
DATE
SU WI
PROG
TEST
TIME
DATE
SU-WI
PROG
TEST
1 2 3 4 5 6 7
0
12
24
ON
OFF
1 2
1 2 3 4 5 6 7
0
12
24
ON
OFF
6 7
1 2 3 4 5 6 7
0
12
24
OFF ON
1 2 3 4 5 6 7
0
12
24
ON
OFF
1 2 3 4 5 6 7
0
12
24
ON
OFF
Programming is carried out in the same way as with a mechanical timer. Programming can be done in either mains or battery power mode.
After setting a program, press the OK button to save it and view it in the program overview (see page 1). If no buttons are pressed for
1 minute during programming, the current program will be saved.
Sunday 23:00
Monday 0:00 Uhr
 Testing
TIME
DATE
SU WI
PROG
TEST
TIME
DATE
SU WI
PROG
TEST
MEMO
FULL
PROG
END
1 2 3 4 5 6 7
0
12
24
ON
OFF
1 2 3 4 5 6 7
0
12
24
ON
OFF
Use to enable the switch-on period, e.g. Monday 6:15 until Monday 10:00
Hold down the 5-way switch to program in 15-minute increments.
Use to alter the switch-on period.
Turn the button to reduce the switch-on period (OFF) or to extend the switch-on period (ON).
The day changes at 00:00 hours.
Confirm the setting.
Program all the other switching times.
Display the switching times from Monday to Sunday.
Each upward movement of the 5-way switch moves the display to the next switching state change. After the last switching state change in a
week, the display shows PROG END.
 Altering/deleting programs
28 programs have been
stored. No more programs
can be added.
NO
PROG
No program set
TIME
DATE
SU WI
PROG
TEST
1 2 3 4 5 6 7
0
12
24
OFF ON
Select the switching time and .
Use to alter the switch-on period.
Turn the button to reduce the switch-on period (OFF) or
to extend the switch-on period (ON).
Confirm the setting.

 Permanent switching ON/OFF
 Mains failure
TIME
DATE
SU WI
PROG
TEST
SU WI
PROG
TEST
AUTO
ON
PROG
TEST
AUTO
ON
OFF
ON
OFF
ON
ON
OFF
OFF
3
 Changing the battery
Hardware Reset
 Reset
TIME
DATE
SU WI
PROG
TEST
ON
OFF
MODE
INFO

TIME
DATE
SU WI
PROG
TEST
MODE
BATT
V-AC
TEST
AUTO
ON
OFF
MODE
The following switching programs are deleted
Time 00:00 Uhr
Date 01.01.2007
Summer time EUROPA
Function AUTO
Mode V-AC (mains power)
In battery power mode BATT all the power is supplied
by the lithium cell. A mains power supply is not needed
in this case. The life of the lithium cell will be shorter in
battery power mode than in the factory setting of mains
power mode. Press the 5-way switch (> 1 sec) to ope-
rate. The switching programs will be executed.
In mains power mode V-AC (factory setting) the dis-
play switches off if a mains power failure occurs. After
pressing the 5-way switch (> 1 sec) the time clock can
be programmed. The switching programs are not exe-
cuted in mains failure mode.
When mains power is restored, the relay will switch
again according to the programs previously set.
Battery type: lithium cell CR2032
Manufacturer: Panasonic/Renata
High temperature type min + 70°C
4
5
1
2
ON = permanently switched ON
OFF = permanently switched OFF
For automatic operation, select AUTO.
If a mains failure occurs, the display is blank.
The relay state is maintained.
When mains power is restored, the display reappears after 5 seconds.
Press the 5-way switch (> 1 sec) to activate the display. The time
clock can then be programmed.
When mains power is restored, the switching program will be
executed according to the programs previously set.
Battery power = BATT
Mains power = V-AC
The device must be discon-
nected from the mains power
supply before dismantling the
module.
Replace the module before
reconnecting mains power to
the device.
Note: After fitting the module in BATT operating mode, it may take up to 1 hour
for the switching output to apply the module set state.
Note: if a reset takes place in battery power mode, you must
re-select battery power mode under the MODE option.
Otherwise, the time clock will operate in mains failure mode and
the switching programs will not be executed.
To avoid loss of
data, the battery
should be
replaced within
7 seconds.