Rexel ProStyle User manual

NO
FI
CZ
RUS
G Instruction Manual
F Manuel d’utilisation
D Bedienungsanleitung
I Manuale d’istruzioni
O Gebruiksaanwijzing
E Manual de instrucciones
P Manual de Instruções
T Kullanım Kılavuzu
K Οδηγίες
c Brugsvejledning
o Käyttöopas
o Bruksanvisning
S Bruksanvisning
Q Instrukcja obsługi
o Návod k obsluze
H Használati útmutató
o Руководствo по
зкcплyатации
Rexel ProStyle,
Style+, Style CC
and Style RC

Rexel ProStyle,
Style+, Style CC
and Style RC
English 4
Français 6
Deutsch 8
Italiano 10
Nederlands 12
Español 14
Português 16
Türkçe 18
Ελληνικά 20
Dansk 22
Suomi 24
Norsk 26
Svenska 28
Polski 30
Česky 32
Magyar 34
Pyccкий 36
Warranty (in Australia)
ACCO Australia warrants its products and their parts against defects in materials and workmanship under normal use for a period of 24 months from the
original date of purchase (please retain proof of purchase). This warranty applies in place of any other warranty in this manual. During this period we will
repair or replace a defective product or part subject to the following warranty conditions:
The warranty applies only to defects in materials and workmanship under normal use and does not extend to damage to the Product or parts
which result from:-
 •Alteration,repair,modicationorservicecarriedoutbyanyoneotherthananauthorisedACCOservicecentre.
 •Accident,neglect,abuseormisuseowingtofailuretocomplywiththenormaloperatingproceduresforaproductofthistype.
Nothing in this Warranty shall have the effect of excluding the liability of ACCO in respect of death and personal injury caused by the negligence of
ACCO.ThisWarrantyisoffered(subjecttothesetermsandconditions)inadditionto,anddoesnotaffectyourrightsandremediesunder,theAustralian
Consumer Law and other laws.
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major
failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the
goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
Foranyquestionsrelatingtoyourwarranty,pleasecontactyourlocalserviceagent.
Additional Guarantee
ACCO Australia guarantees the cutting blades of the shredder to be free from defects in material and workmanship for an extended warranty period from
the date of purchase by the original consumer. Please refer to the table below for the cutter warranty period applicable to your shredder model.
ACCO Australia
*Please note that the cutter blades will be progressively worn down by shredding fastened sheets (staples and paperclips)- this is not covered by this
warranty. Excessive credit card and CD shredding will also invalidate the extended cutter warranty. Some shredder models are NOT designed to shred
CDs. Any attempt to do so will invalidate the warranty.
How to Make a Claim
Tomakeaclaimunderthiswarranty,contacttheACCOAustraliaCustomerServiceTeamwithyourproofoforiginalpurchasehandy:
ACCO Australia
Level2,8LordSt
Botany NSW 2019
Ph: 1300 366 376
E: [email protected]
F: 1300 360 944
Thecustomerserviceteammemberwilladvisewhetheryourproductshouldberepaired,replacedorreturnedandadvisethenextstepforyoutotake.
Iftheproductisvalidatedasstillunderwarrantyanddeemedfaulty,ACCOwillbearcostsinvolvedwiththewarrantyprocess.Toclaimexpensesincurred
inmakingaclaimunderthiswarranty,contactourCustomerServiceTeamonthedetailsabove.
Shredder Models Extended Cutter Warranty Period
Style,Style+,V35WS,V30WS,Alpha 3
Auto+60 5
PromaxV65WS,PromaxV60WS,Prostyle,Prostyle+,RES1223,REX1023,REM723,SC170,CC175,Auto+80 7
V120,V125,P180CD,P185,RSS2030,RSX1630,RSS2232,RSX1632,RSM1130,Auto+100 10
Auto+250 15
RDS2250,RDX1850,RDSM750,RDM1150,RDS2270,RDX2070,RDSM770,RDM1170,Auto+500,RLS32,
RLX20,RLM11,RLSM9,RLWX19,RLWX30,RLWSFM9,RLWM26,RLWX39,RLWS47,RLWX25,RLWS35
20

4
1 32
4

4
Specifications
Cutting Type
Shred Size
Security Class
Sheet Capacity (one pass)
Entry Width
Product Dimensions
Rated Voltage/Frequency
Rated Current
Rexel ProStyle Shredder Rexel Style+ Shredder Rexel Style CC Shredder
Confetti Cut Confetti Cut Confetti Cut
4x35mm 4x23mm 4x30mm
DIN S3 DIN S3 DIN S3
11sheets(80gsm) 7sheets(80gsm) 5sheets(80gsm)
230mm 230mm 230mm
430x232x410mm 378x203x360mm 340x185x320mm
220-240V~50Hz 220-240V~50Hz 220-240V~50Hz
2A 1.6A 0.8A
Rexel Style RC Shredder
RibbonCut
5.8mm
DIN S2
7sheets(80gsm)
230mm
340x185x320mm
220-240V-50Hz
0.8A
Description of product parts (fig 1)
1Power Cable (Euro plug shown)
2Viewing window
3Paper entry slot
Introduction
ThankyouforchoosingthisShredderfromRexel.Wearesureitwill
serveyouwell,butpleasetakealittletimetoreadtheseinstructionsto
ensure you get the best out of your machine.
Safety First
•Pleasestorethisinstructionmanualinasafeplaceforfuture
reference.
•Pleasepaycloseattentiontothesafetysymbolsonthetopofthe
shredder and operate the machine accordingly.
•Iftheshredderneedscleaning,unplugtheunitfromthepowersocket
and use a damp cloth. NB. Do not use any cleaning products to clean
the unit.
•Donotpositiontheunitneartoanobjectthatradiatesheat.
•Donotplacetheunitinadampenvironment.
•Takecarenottosplashanyliquidontothemachine.
•Returntheproductandproofofpurchasewithreceipttothestoreat
which it was purchased if…
- The power cable or plug is broken.
- The machine malfunctions because liquid was accidentally spilt onto
the machine.
- The shredder doesn’t operate despite following the guidelines in the
manual.
•Makesurethepowercableisn’tatriphazard.
•Pleaseensurethepowersupplyiscompatiblewiththerequirements
ofthemachine(220-240V50Hz).
•Toavoidriskofinjury,donotopenthemachine’scasingtoattemptDIY
repair.Anyattemptedrepairbyanunqualiedpersonwillinvalidate
the warranty.
DO NOT attempt to repair shredder yourself.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
m
m
Preparation before use
Howtousetheshreddercorrectly:
1 Takecarenottoinsertngers,tiesorotherobjectsintotheentry
slot of the shredder.
2 Trytoavoidlaminatingmaterials,plasticbagsetc.frombeing
passed through the shredder. This will prevent damage to the
cutters.
3Do not shred wet paper as it can tangle in the cutters.
4Do not shred more than the stated sheet capacity in one pass.
5Do not shred continuously for more than 3 minutes at a time (2
minutesStyleRC).Runningtheunitfortoolongmaymakethemotor
overheat.Ifthemotoroverheats,allowittocooldownforatleast
30 minutes before resuming use.
6 Donotusethe“REV”( ) (reverse) function if it’s not necessary.
Overuseofthe“REV”( ) function can result in shredded paper
becomingjammedintheentryslot,whichwilladverselyaffectthe
performance of the shredder.
Correct operating procedure (fig 2)
1Insert plug into the AC power socket.
2Check the shredder bin is fully closed.
3Push the switch to the ON/AUTO position (standby mode)
4 Whennotinuse,pushtheswitchtotheO(offposition)

5
G
Warranty
ACCO Brands Europe warrants its product/products and their parts
against defects in materials and workmanship under normal use for a
period of 2 years from the original date of purchase. During this period
we will repair or replace a defective product or part subject to the
following warranty conditions:
The warranty applies only to defects in materials and workmanship
under normal use and does not extend to damage to the Product or
parts which result from:-
(a)Alteration,repair,modicationorservicecarriedoutbyanyoneother
than an authorised ACCO service centre.
(b)Accident,neglect,abuseormisuseowingtofailuretocomplywith
the normal operating procedures for a product of this type.
Nothing in this Warranty shall have the effect of excluding the liability of
ACCO in respect of death and personal injury caused by the negligence
of ACCO. This Warranty is offered (subject to these terms and conditions)
inadditionto,anddoesnotaffectyourstatutoryrights.
These conditions shall in all respects be governed and construed in
accordance with English Law and subject to the exclusive jurisdiction of
the English Courts.
Registerthisproductonlineatwww.accoeurope.com
Cautions
•Donotshredcontinuouslyformorethan3minutes(2minutesStyle
RC).Whenthemotorhasoverheated,thethermalsafetyswitchwill
startworkingautomatically.Ifthethermalswitchtrips,donotuse
the machine for about 30 minutes while the thermal sensitive safety
switch cools down so the shredder can be safely used again.
•Thismachineisnotatoy.Keepawayfromchildrenandpets.
•Forindooruseonly.
•Neverinsertngersintotheentryslotoftheshredder.
•Turnthepoweroffimmediatelyifyourhair,tieorsleevebecomes
entangled in the shredder.
•Theshredderbinmustbefullypushedclosedforthemachineto
operate.
•Emptytheshredderbinwhenitisfullotherwisetheshredder’s
performance will be adversely affected. Operating the shredder with a
fullshredderbincanresultinpaperjamminginthecutters,whichwill
increase the machine’s noise level.
•Donotforcedownshredderpaperinthebinusingyourfeet.
m
Emptying the pull-out waste bin
(fig 4)
Empty the shredder bin when the shredder paper is visible through the
viewing window on the side of the pullout bin.
1Pull out the shredder bin (fully).
2Empty the shredder bin into a waste sack.
3Push the shredder bin back in ensuring it is fully closed.
Auto shred and stop
•Placethepaperorcreditcardintothecentreoftheentryslot-
shreddingwillstartautomatically(g3).
•PapersmallerthanA4inwidthshouldbeplacedinthemiddleofthe
entry slot to ensure the shredder works automatically.
•Thecutterswillstoprotatingautomaticallyafternishingshredding
•Donotshredmorethanthestatedsheetcapacityatatime.
•Iftoomanysheetsareinsertedatatime,theshreddercanbecome
jammed.Iftheshredderbecomesjammed,switchthebuttontoREV
( ) position to clear the jam by reversing the paper. If the paper has
becomesoentangledinthecutterthatitcan’tbereversed,turnoff
thepowerandpulloutthepaperbyhand.Restartwithfewersheets
andfeedthenon-shreddedendofthepaperinrst.
Troubleshooting
Ifthepapershredderwillnotstart,pleasecheckthefollowing:
1Is the machine plugged in correctly?
2Is the switch pushed to the ‘ON/AUTO’ position?
3Is the machine jammed with paper?
4 Hasthemotoroverheated?
5Is the shredder bin fully pushed in?
Incaseofjammedpaper,pleasefollowtheprocedurebelow:
1Check if the bin is too full with paper - the bin should be emptied
regularly to avoid paper becoming jammed in the cutters.
2 Slidetheswitchtothe‘REV’( ) position to reverse the jammed
paper.
3If the paper is so jammed that it will not come out in reverse
function,slowlypushtheswitchbetween‘REV’( ) and ON/AUTO.
Do not do this too quickly as this can damage the shredder.
4WARNING – Do not under any circumstances use any metal objects
(scissors,letteropenersetc.)inanattempttocleartheentry–this
modelhasmainsvoltageinsidethecasing,whichcouldcause
serious injury.
This machine does not require lubricant. Acco Brands Europe accepts no
liability for product performance or safety should any lubricant be used
on any part(s) of this machine.

6
Spécifications techniques
Type de coupe
Taille des particules
Niveau de sécurité
Capacité de destruction
(en une fois)
Ouverture de coupe
Dimensions de l’appareil
Tension/Fréquence
nominale
Intensité nominale
Rexel ProStyle Shredder Rexel Style+ Shredder Rexel Style CC Shredder
Coupe croisée Coupe croisée Coupe croisée
4x35mm 4x23mm 4x30mm
DIN 3 DIN 3 DIN 3
11feuilles(80gsm) 7feuilles(80gsm) 5feuilles(80gsm)
230 mm 230 mm 230 mm
430x232x410mm 378x203x360mm 340x185x320mm
220-240V~50Hz 220-240V~50Hz 220-240V~50Hz
2A 1,6A 0,8A
Rexel Style RC Shredder
Coupebres
5,8mm
DIN 2
7feuilles(80gsm)
230 mm
340x185x320mm
220-240V~50Hz
0,8A
Description des pièces du produit
(fig 1)
1Cordon d’alimentation (fiche européenne illustrée)
2Fenêtre de contrôle de remplissage de la corbeille
3Ouverture de coupe
Introduction
Mercid’avoirchoisicedestructeurRexelquidevraitvousdonner
entièresatisfaction.Veuillezprendrequelquesminutespourlirelemode
d’emploiquivousindiqueracommentproteraumaximumdevotre
nouvel appareil.
Consignes de sécurité
•Veuillezconservercesinstructionsdansunlieusûrpourtoute
référence ultérieure.
•Prêtezuneattentiontouteparticulièreauxsymbolesdesécurité
illustréssurlafacesupérieuredudestructeuretobservezleslorsdu
fonctionnement de l’appareil.
•Siledestructeurabesoind’êtrenettoyé,débranchez-ledelaprisede
courantetutilisezunchiffonhumide.N.B.:N’utilisezjamaisdeproduit
de nettoyage à cet effet.
•Neplacezpasl’appareilprèsd’unesourcedechaleur.
•Neplacezpasl’appareildansunendroithumide.
•Veillezànepasrenverserdeliquidesurl’appareil.
•Renvoyezleproduitetunepreuved’achat(ticketdecaisse)au
magasinoùvousl’avezachetédanslescassuivants:
- le cordon d’alimentation ou la prise est endommagée ;
- l’appareil fonctionne mal depuis qu’un liquide a été accidentellement
déversé sur la machine ;
-ledestructeurnefonctionnepas,bienquevousayezsuiviles
instructions de cette notice.
•Veillezàcequepersonnenepuissetrébuchersurlecordon
d’alimentation.
•Veuillezvousassurerquel’alimentationestcompatibleavecles
exigencesdel’appareil(220-240V50Hz).
•Pourévitertoutrisquedeblessure,n’ouvrezpasleboîtierdel’appareil
pouressayerd’effectuervous-mêmeuneréparation.Lagarantie
sera annulée en cas de tentative de réparation par du personnel non
qualié.
N’essayez PAS de réparer vous-même le destructeur.
GARDEZ HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.
m
m
Préparation avant l’emploi
Comment utiliser le destructeur correctement :
1 Veillezànepasinsérerdedoigts,cravatesouautresobjetsdans
l’ouverture de coupe du destructeur.
2 Pouréviterd’endommagerlescouteaux,essayezdenepasfaire
passerdematérielsplastiésoudesacsenplastique,entreautres,
dans le destructeur.
3 N’alimentezpasdefeuillesdepapierhumidescarellesrisquentde
s’enchevêtrerdanslescouteaux.
4 Lorsdel’alimentationdesfeuilles,nedépassezpaslacapacitéde
couple indiquée.
5 N’utilisezpasl’appareildefaçoncontinuependantplusde3
minutes(2minutespourledestructeurStyleRC).S’ilfonctionne
pendanttroplongtemps,lemoteurrisquedesurchauffer.
6 N’utilisezlafonction«REV»( ) (marche arrière) qu’en cas de
besoin.L’emploiexcessifdecettefonctionpeut,eneffet,entraîner
leblocagedesdocumentsdansl’ouverturedecoupe,cequiauraun
effet néfaste sur le bon fonctionnement du destructeur.
Procédure de fonctionnement (fig 2)
1 Branchezl’appareilsuruneprisedecourantalternatif.
2 Vériezquelacorbeilledudestructeurestbienpositionnéeà
l’intérieur du destructeur.
3Faites glisser le commutateur dans la position ON/AUTO (mode
veille).
4 Encasdenonutilisation,faitesglisserlecommutateurdansla
position O (hors tension).

7
F
Garantie
ACCO Brands Europe garantit son/ses produit(s) et leurs composants
contre tout défaut de matériel et de fabrication en cas d’utilisation
normale pendant 2 ans à compter de la date d’achat initiale. Pendant
cettepériode,nousnousengageonsàréparerouremplacerunproduitou
une pièce défectueuse sous réserve des conditions de garantie suivantes :
La garantie s’applique uniquement aux défauts de matériel et de
fabrication dans le cadre d’une utilisation normale et ne couvre pas
les dommages causés au produit ou à ses pièces résultant de :
(a)
latransformation,laréparation,lamodicationouledépannage
exécuté par quiconque autre que le centre de dépannage agréé ACCO ;
(b)lesaccidents,lesactesdenégligence,lesabusd’usageoules
mauvais usages en raison du non-respect du mode d’emploi normal
pour un produit de ce type.
Aucune des dispositions de la présente garantie n’aura pour effet
d’exclure la responsabilité d’ACCO en cas de décès et de blessures
corporelles causées par la négligence d’ACCO. Cette garantie est offerte
(sous réserve des présentes conditions) en sus de vos droits légaux qui
ne sont pas remis en cause.
Ces conditions seront à tous égards régies et interprétées par le droit
anglais et soumises à la juridiction exclusive des tribunaux anglais.
Enregistrezceproduitenligneàwww.accoeurope.com
Avertissement
•Nefaitespasfonctionnerl’appareilsansarrêtpendantplusde
3minutes(2minutespourledestructeurStyleRC).Encasde
surchauffedumoteur,ledispositifdesécuritéthermiquesemet
automatiquementenmarche.Danscecas-là,n’utilisezpasl’appareil
pendant 30 minutes. Après le refroidissement du dispositif de sécurité
thermique,vouspouvezréutiliserledestructeurentoutesécurité.
•Cetappareiln’estpasunjouet.Gardez-lehorsdeportéedesenfants
et des animaux domestiques.
•Réservéàunusageintérieur.
•
N’introduisezjamaislesdoigtsdansl’ouverturedecoupedudestructeur.
•Éteignezimmédiatementl’appareilsivoscheveux,votrecravateou
votre manche se prend accidentellement dans l’appareil.
•L’appareilnefonctionnequelorsquelacorbeilleestbienenfoncée
dans le destructeur.
•Videzlacorbeillequandelleestpleinepourassurerlebon
fonctionnement du destructeur. Le fonctionnement du destructeur
avecunecorbeillepleinepeutentraînerunblocagedepapierdansles
couteaux et une hausse du niveau sonore de l’appareil.
•
Netassezpaslesdéchetsdanslacorbeille(parexempleaveclespieds).
m
Vidage de la corbeille amovible
(fig 4)
Videzlacorbeilledèsquelesdéchetssontvisiblesparlafenêtrede
contrôlederemplissage,situéesurlecôtédelacorbeille.
1 Retirezlacorbeille(complètement).
2 Videzlacorbeilledansunsacàpoubelle.
3 Remettezlacorbeilledansledestructeurenveillantàbien
l’enfoncer.
Alimentation et arrêt automatiques
•Placezledocumentoulacartedecréditaucentredel’ouverturede
coupeetladestructionselanceraautomatiquement(g3).
•Lesfeuillesd’unelargeurinférieureàcelleduformatA4doivent
êtreplacéesaumilieudel’ouverturedecoupepourgarantirle
fonctionnement automatique du destructeur.
•Lescouteauxs’arrêterontdetournerautomatiquementdèslande
l’alimentation de feuilles.
•N’alimentezpasensembleunnombredefeuillessupérieuràla
capacité de coupe indiquée.
•
Encasd’alimentationd’untropgrandnombredefeuillesàlafois,
ledestructeurpeutbourrer.Encasdebourrage,faitesglisserle
commutateurdanslaposition«REV»( )(marchearrière)ande
débloquer les feuilles en les faisant ressortir par l’ouverture de coupe.
Silesfeuillesrestenttoujoursbloquéesaprèslamarchearrière,mettez
l’appareilhorstensionetarrachezlesfeuillesàlamain.Recommencez
ensuite l’alimentation en mettant un moins grand nombre de feuilles à
la fois et en introduisant d’abord l’extrémité non découpée.
Dépannage
Siledestructeurnedémarrepas,effectuezlesvéricationssuivantes:
1L’appareil est-il bien branché ?
2 Lecommutateurest-ilenmode«ON/AUTO»?
3Y a-t-il bourrage ?
4Le moteur a-t-il surchauffé ?
5La corbeille est-elle bien enfoncée dans le destructeur ?
Encasdebourragedepapier,veuillezsuivrelesinstructionssuivantes:
1 Vériezsilacorbeilleesttroppleine.Elledoitêtrevidée
régulièrement pour éviter le blocage de papier dans les couteaux.
2 Faitesglisserlecommutateurdanslaposition«REV»( )
(marche arrière) pour faire ressortir le papier.
3Si le papier ne ressort pas lorsque le destructeur est en mode
marchearrière,faitesbasculerlentementlecommutateurentreles
positions«REV»( )et«ON/AUTO».Veillezànepaslefairetrop
rapidement pour ne pas risquer d’endommager le destructeur.
4ATTENTION –N’essayezjamaisdedébloquerl’ouverturedecoupe
enutilisantunobjetmétalliquequelqu’ilsoit(ciseaux,coupe-papier,
etc.)–cemodèleétantalimentésursecteur,vousrisquezalorsde
vous infliger des blessures graves.
Cetappareiln’exigeaucunlubriant.AccoBrandsEuropedéclinetoute
responsabilité concernant le bon fonctionnement ou la sécurité de
l’appareilencasd’utilisationdelubriantsurl’uneouplusieursdes
pièces de cet appareil.

8
Technische Daten
Schnitttyp
Partikelgröße
Sicherheitsstufe
Blattkapazität
(pro Durchgang)
Einzugsbreite
Geräteabmessungen
Nennspannung/-frequenz
Nennstrom
Rexel ProStyle Shredder Rexel Style+ Shredder Rexel Style CC Shredder
Partikelschnitt Partikelschnitt Partikelschnitt
4x35mm 4x23mm 4x30mm
DIN 3 DIN 3 DIN 3
11Blatt(80gsm) 7Blatt(80gsm) 5Blatt(80gsm)
230 mm 230 mm 230 mm
430x232x410mm 378x203x360mm 340x185x320mm
220-240V/~50Hz 220-240V/~50Hz 220-240V/~50Hz
2A 1,6A 0,8A
Rexel Style RC Shredder
Streifenschnitt
5,8mm
DIN 2
7Blatt(80gsm)
230 mm
340x185x320mm
220-240V/~50Hz
0,8A
Beschreibung der Produktteile
(Abb. 1)
1Netzkabel (abgebildet mit Eurostecker)
2Sichtfenster
3Papiereinzugsschlitz
Einführung
VielenDankfürIhreWahldiesesAktenvernichtersvonRexel.Wirsind
unssicher,dasserIhnenguteDiensteleistenwird,abernehmenSie
sichzuerstbitteetwasZeitzumDurchlesendieserAnweisungen,damit
SiedasGerätoptimalnutzenkönnen.
Sicherheit
•BewahrenSiedieseAnleitungbitteaneinemsicherenOrtauf,damit
SiebeiBedarfspäternachschlagenkönnen.
•BeachtenSiedieSicherheitssymboleobenaufdemAktenvernichter
bittegenauundbedienenSiedasGerätentsprechend.
•FallsderAktenvernichtergereinigtwerdenmuss,ziehenSieden
SteckerdesGerätsausderNetzsteckdoseundverwendenSieein
feuchtesTuch.Hinweis:VerwendenSiezumReinigendesGerätskeine
Reinigungsprodukte.
•StellenSiedasGerätnichtinderNähevonGegenständenauf,die
Wärmeausstrahlen.
•StellenSiedasGerätnichtineinerfeuchtenUmgebungauf.
•AchtenSiedarauf,dassdasGerätnichtmitFlüssigkeitenbespritzt
wird.
•BringenSiedasGerätsowieeinenKaufbeleg(Quittung)wiederzudem
Händler,beidemSieesgekaufthaben,falls:
-NetzkabeloderSteckerdefektsind.
-dasGerätnichtmehrrichtigfunktioniert,weilversehentlicheine
Flüssigkeitdaraufverschüttetwurde.
-derAktenvernichtertrotzBefolgungderLeitlinieninderAnleitung
nicht funktioniert.
•StellenSiesicher,dassdasNetzkabelkeineStolper-oderSturzgefahr
darstellt.
•StellenSiebittesicher,dassdieNetzstromversorgungden
AnforderungendesGerätsentspricht(220-240V/50Hz).
•UmeineVerletzungsgefahrzuvermeiden,solltenSiedasGehäusedes
Gerätsnieöffnen,umselbsteineReparaturdurchzuführen.Beieinem
InstandsetzungsversuchdurcheinenichtqualiziertePersonwirddie
Garantieungültig.
Gerät nicht selbst reparieren.
GERÄT VON KINDERN FERNHALTEN.
m
m
Vorbereitung vor der Verwendung
KorrekteVerwendungdesAktenvernichters:
1 AchtenSieunbedingtdarauf,dasskeineFinger,Krawatten
oderandereGegenständeindenPapiereinzugsschlitzdes
Aktenvernichterseingeführtwerden.
2 UmeineBeschädigungdesSchneidwerkszuvermeiden,vermeiden
Siemöglichst,dassLaminiermaterial,Plastiktütenusw.inden
Aktenvernichter gelangen.
3 VernichtenSiekeinnassesPapier,daessichimSchneidwerk
verheddern kann.
4 VernichtenSienichtmehralsdieangegebeneHöchstblattzahlin
einem Durchgang.
5 BetreibenSiedasGerätnichtlängerals3Minuten(2Minutenbeim
ModellStyleRC)imDauerbetrieb.WenndasGerätzulangeläuft,
kanneszurÜberhitzungdesMotorskommen.BeiüberhitztemMotor
müssenSiedasGerätmindestens30Minutenlangabkühlenlassen,
bevor Sie den Betrieb wieder aufnehmen.
6 VerwendenSiedieFunktionREV( )(Rückwärtsbetrieb)nurbei
Bedarf.EineübermäßigeVerwendungderFunktionREV( ) kann
dazuführen,dassdasPapierimEinzugsschlitzsteckenbleibt,und
dieskanndieLeistungdesAktenvernichtersbeeinträchtigen.
Korrektes Betriebsverfahren
(Abb. 2)
1 SteckenSiedenSteckerindieWechselstrom-Netzsteckdose.
2 PrüfenSie,obderAuffangbehälterdesAktenvernichtersganz
eingeschoben ist.
3Schieben Sie den Schalter auf die Position ON/AUTO
(Bereitschaftsmodus).
4 WenndasGerätnichtinVerwendungist,schiebenSiedenSchalter
auf die Position O (Aus).

9
D
Gewährleistung
Alle ACCO Brands Europe-Produkte und deren Bauteile unterliegen
beinormalerVerwendungundWartungeinerzweijährigenGarantie
abKaufdatumaufMaterialundVerarbeitungsqualität.Währenddes
GewährleistungszeitraumswirdeindefektesGerätoderBauteilunterden
nachfolgendaufgeführtenBedingungenentwederrepariertoderersetzt.
DieseGarantiedecktausschließlichMängelbeiMaterialund
Verarbeitungsqualitätab,wenndasGerätnormalverwendetwird.Durch
einederfolgendenUrsachenhervorgerufeneSchädenanProdukten
oder deren Bauteilen werden nicht abgedeckt:
a.)Modizierung,ReparaturoderWartung,dievonAnderenalsdem
autorisiertenACCO-Servicepersonaldurchgeführtwurde
b.)Unfälle,Nachlässigkeit,MissbrauchoderfalscheAnwendung
aufgrundeinerMissachtungderfüreinGerätdesjeweiligenTyps
normalenEinsatzmethoden
DieseGarantiehatkeinerleiausschließendeWirkungaufdieHaftbarkeit
vonACCObeiTododerPersonenschadenaufgrundeinerVerletzung
derSorgfaltspichtseitensACCOs.DieseGarantiegilt(gemäß
denvorliegendenBedingungen)zusätzlichzujeglichengesetzlich
vorgeschriebenenRechtenundhataufdiesekeinerleiAuswirkungen.
SämtlicheAspektedieserBedingungenunterliegenderenglischen
Gesetzgebung,ausschließlicherGerichtsstandistEngland.
RegistrierenSiediesesProduktonlinebeiwww.accoeurope.com
Achtung
• LassenSiedasGerätnichtlängerals3Minuten(2Minutenbeim
ModellStyleRC)imDauerbetrieblaufen.WennderMotorüberhitztist,
sprichtderSicherheitsthermoschalterautomatischan.Beiausgelöstem
ThermoschalterdürfenSiedasGerätungefähr30Minutenlangnicht
verwenden,währendderwärmeempndlicheSicherheitsschalter
abkühlt,sodassdersichereBetriebwiederaufgenommenwerdenkann.
•DasGerätistkeinSpielzeug;vonKindernundHaustierenfernhalten!
•NichtfürdenGebrauchimFreiengeeignet!
•SteckenSieniemalsIhreFingerindenEinzugsschlitzdes
Aktenvernichters.
•SchaltenSiedasGerätsofortamNetzschalteraus,fallssichHaare,
eineKrawatteodereinÄrmelimAktenvernichterverfangenhaben.
•
DerAuffangbehältermussganzindenAktenvernichterhineingeschoben
werden,bevordasGerätdenBetriebaufnehmenkann.
•LeerenSiedenAuffangbehälter,wennervollist,daansonsten
dieAktenvernichterleistungbeeinträchtigtwird.WennSieden
AktenvernichterbeivollemAuffangbehälterlaufenlassen,kanndies
dazuführen,dassPapierimSchneidwerkblockiert,unddieswirdden
GeräuschpegeldesGerätssteigern.
•DrückenSiedasvernichtetePapierimAuffangbehälternichtmitdem
Fußzusammen.
m
Leeren des ausziehbaren
Abfallauffangbehälters (Abb. 4)
LeerenSiedenAuffangbehälterdesAktenvernichters,sobalddurchdas
SichtfensteranderSeitedesausziehbaren
AuffangbehältersvernichtetesPapiersichtbarist.
1 ZiehenSiedenAuffangbehälter(ganz)heraus.
2 EntleerenSiedenInhaltdesBehältersineinenAbfallsack.
3 SchiebenSiedenAuffangbehälterwiederindasGeräthineinund
achtenSiedarauf,dasserganzhineingeschobenwird.
Automatische Aktenvernichtung
und Stoppen des Betriebs
• FührenSiedasPapieroderdieKreditkarteinderMittedes
Einzugsschlitzesein–dieAktenvernichtungbeginntautomatisch(Abb.3).
•Papier,dasschmaleristalsdieBreiteeinesA4-Blatts,solltenSiein
derMittedesEinzugsschlitzeseinführen,umsicherzustellen,dassder
Betrieb automatisch beginnt.
•NachdemdasPapieroderdieKreditkartevernichtetist,stelltdas
Schneidwerk den Betrieb automatisch ein.
•VernichtenSienichtmehralsdieangegebeneHöchstblattzahlpro
Durchgang.
•FallszuvieleBlätteraufeinmaleingeführtwerden,kannder
Aktenvernichter blockieren. Bei einer Blockierung schieben Sie
denSchalteraufdiePositionREV( )(Rückwärtsbetrieb),um
dieBlockierungaufzuheben,indemdasPapierrückwärtsläuft.
FallsdasPapiersichsoimSchneidwerkverhedderthat,dassein
Rückwärtsbetriebnichtmehrmöglichist,schaltenSiedasGerätaus
undziehenSiedasPapiervonHandheraus.BeginnenSiedanndie
AktenvernichtungmitwenigerBlätternundschiebenSiedienoch
nichtvernichteteKantedesPapierszuerstindenSchlitz.
Störungsbeseitigung
FallsderAktenvernichternichtstartet,prüfenSiebitteFolgendes:
1 HabenSiedasGerätrichtigmitderSteckdoseverbunden?
2 HabenSiedenSchalteraufdenModus‘ON/AUTO’eingestellt?
3 BestehteinePapierblockierungimGerät?
4 IstderMotorüberhitzt?
5 IstderAuffangbehälterdesGerätsganzeingeschoben?
FallseinePapierblockierungbesteht,befolgenSiebittefolgende
Anweisungen:
1 PrüfenSie,obderAuffangbehälterzuvollist–ersollteregelmäßig
geleertwerden,umeineBlockierungvonPapierimSchneidwerkzu
vermeiden.
2 SchiebenSiedenSchalteraufdiePositionREV( )
(Rückwärtsbetrieb),umdasblockiertePapierrückwärtslaufenzu
lassen.
3 FallsdasPapiersoblockiertist,dassesbeimRückwärtsbetrieb
nichtmehrherauskommt,schiebenSiedenSchalterlangsam
zwischenREV( ) und ON/AUTO hin und her. Tun Sie dies
allerdingsnichtzuschnell,denndieskanndenAktenvernichter
beschädigen.
4WARNHINWEIS –VersuchenSieaufkeinenFall,zumBeheben
einerBlockierungdesSchlitzesirgendeinenMetallgegenstandzu
verwenden(Schere,Brieföffnerusw.)–imGehäusediesesModells
herrschtNetzstrom,derschwereVerletzungenverursachenkönnte.
FürdiesesGerätistkeinSchmierölerforderlich.AccoBrandsEurope
übernimmtkeineHaftungfürdieProduktleistungoder-sicherheitbei
VerwendungvonSchmierölaufirgendeinemTeildiesesGeräts.

10
Scheda tecnica
Tipo di taglio
Dimensione del frammento
Livello di sicurezza
Capacità di taglio (per volta)
Luce di taglio
Dimensioni
Alimentazione
Corrente nominale
Rexel ProStyle Shredder Rexel Style+ Shredder Rexel Style CC Shredder
Taglio a particelle Taglio a particelle Taglio a particelle
4x35mm 4x23mm 4x30mm
DIN 3 DIN 3 DIN 3
11fogli(80gsm) 7fogli(80gsm) 5fogli(80gsm)
230 mm 230 mm 230 mm
430x232x410mm 378x203x360mm 340x185x320mm
220-240V~50Hz 220-240V~50Hz 220-240V~50Hz
2Amp 1,6Amp 0,8Amp
Rexel Style RC Shredder
Taglio a strisce
5,8mm
DIN 2
7fogli(80gsm)
230 mm
340x185x320mm
220-240V~50Hz
0,8Amp
Descrizione delle parti del
distruggidocumenti (fig 1)
1Cavo di alimentazione (presa europea indicata)
2Finestra per controllo riempimento
3Imboccatura
Introduzione
GrazieperaveresceltoquestodistruggidocumentiRexel,una
macchina che si rivelerà indubbiamente molto utile. Si prega di leggere
attentamentequesteistruzioniprimadell’usopergarantirnelamassima
prestazione.
Sicurezza
•Conservarequestomanualediistruzioniinunluogosicuroperfutura
consultazione.
•Fareparticolareattenzioneaisimbolidisicurezzariportatisullaparte
superiore del distruggidocumenti ed usare la macchina in conformità
ataliindicazioni.
•Primadiprocedereallapuliziadeldistruggidocumenti,scollegare
lamacchinadallapresadialimentazioneepulireusandounpanno
umido.N.B.–Nonutilizzaredetergentiperlapuliziadiquesto
dispositivo.
•Noncollocareildistruggidocumentivicinoafontidicalore.
•Nonmettereildistruggidocumentiinunambienteumido.
•Fareattenzioneanonspruzzareliquidisullamacchina.
•Restituireildistruggidocumentiinsiemeadunaprovadiacquisto
(ricevuta)pressoilnegozionelqualeèstatoacquistatoincasodi:
-rotturadelcavodialimentazioneodellaspina;
-malfunzionamentodellamacchinaacausadiinavvertitoversamento
di liquidi sul dispositivo;
-mancatofunzionamentodeldistruggidocumentinonostantesiano
stateosservateleistruzioniriportatenelpresentemanuale.
•Controllarecheilcavodialimentazionenonsitroviinposizionetaleda
far inciampare persone che si trovano nei paraggi.
•Assicurarsichel’alimentazioneusatacorrispondaaquellarichiesta
perlamacchina(220-240V50Hz).
•Perevitareeventualiinfortuni,nonaprirelamacchinapereffettuare
riparazioni.Qualsiasiinterventodiriparazioneeffettuatodapersonale
nonqualicatoannulleràlagaranzia.
NON tentare di riparare personalmente il
distruggidocumenti.
TENERE LONTANO DALLA PORTATA DEI BAMBINI.
m
m
Preparazione prima dell’uso
Istruzioniperl’usocorrettodeldistruggidocumenti
1 Fareattenzioneanoninseriredita,cravatteedaltrioggetti
nell’imboccatura del distruggidocumenti.
2 Perevitaredannialgruppoditaglio,controllatechenonentrinonel
distruggidocumentimaterialidiplasticazione,sacchettidiplastica,
ed oggetti simili.
3Non distruggere carta bagnata in quanto può incepparsi nel gruppo
di taglio.
4Non distruggere una quantità di fogli per volta maggiore di quella
indicata.
5Non distruggere ininterrottamente per più di 3 minuti (2 minuti
conildistruggidocumentiStyleRC)pervolta.L’usoeccessivodella
macchina potrebbe causare il surriscaldamento del motore. In tale
evenienza,attenderealmeno30minutiperconsentireallamacchina
diraffreddarsiprimadicontinuarel’operazionedidistruzione.
6 Nonusarelafunzione“REV”( ) (reverse) a meno che non sia
assolutamentenecessario.L’usoeccessivodellafunzione“REV”
( ) (reverse) potrebbe comportare l’inceppamento della carta
nell’imboccatura del distruggidocumenti pregiudicando il buon
funzionamentodellamacchina.
Uso corretto del
distruggidocumenti (fig 2)
1 Inserirelaspinanellapresadialimentazionec.a.
2Controllare che il cestino del distruggidocumenti sia stato
completamente inserito.
3 Metterel’interruttoreinposizioneON/AUTO(modalitàstandby).
4 Spostarel’interruttorenellaposizioneO(off)quandoil
distruggidocumentinonèinfunzione.

11
I
Garanzia
ACCO Brands Europe garantisce che il proprio prodotto/i propri prodotti
elerelativepartisonoprivididifettidimaterialeelavorazioneinnormali
condizionid’usoperunperiododi2annidalladataoriginalediacquisto.
Durantedettoperiodo,ACCOBrandsEuropeprovvederàariparareo
sostituireprodottiopartidifettosiinbasealleseguenticondizionidi
garanzia.
Lagaranziaèvalidasoloperdifettidimaterialeelavorazioneinnormali
condizionid’usoenoncopreeventualidanniarrecatialprodottooalle
relative parti risultanti da:
a)alterazioni,riparazioni,modicheointerventidiassistenzatecnica
noneffettuatidapersonaledicentridiassistenzatecnicaACCO
autorizzati;
b)incidenti,negligenza,abusoousoimpropriodovutoallamancata
osservanzadellenormaliprocedureoperativeperunprodottodi
questo tipo.
Nessunadichiarazioneinquestagaranziaimplical’esclusionedi
responsabilità di ACCO relativamente alla morte o a danni personali
causatidanegligenzadapartediACCO.Questagaranziavieneofferta
(subordinatamenteaquestiterminiecondizioni)inaggiuntaesenza
pregiudizioalcunaidirittiriconosciutidallaleggevigente.
Questecondizionisonoregolamentateedinterpretateatuttiglieffetti
inconformitàallalegislazioneingleseesubordinateall’esclusiva
giurisdizionedeitribunaliinglesi.
Registrareilprodottoonlinesuwww.accoeurope.com
Attenzione
•Nondistruggeredocumentiininterrottamenteperpiùdi3minuti(2
minuticonildistruggidocumentiStyleRC).Incasodisurriscaldamento
delmotore,verràattivatoautomaticamenteildispositivodiprotezione
da sovraccarico termico. Se dovesse scattare tale dispositivo di
protezione,nonusareildistruggidocumentipercirca30minutiper
consentirecheildispositivodiprotezionedasovraccaricotermicosi
raffreddi,dopodichéèpossibileutilizzaredinuovolamacchina.
•Questamacchinanonèungiocattolo.Tenerefuoridellaportatadi
bambini e animali domestici.
•Soloperusoall’interno.
•Nonmetteremaileditanell’imboccaturadeldistruggidocumenti.
•Togliereimmediatamentel’alimentazioneincasocapelli,cravatteo
maniche rimangano impigliati nel distruggidocumenti.
•Ildistruggidocumentinonfunzionaseilcestinononècompletamente
inserito.
•Svuotareilcestinoquandoèpienoinquantol’inosservanzadi
questaprecauzionepotrebbepregiudicareilbuonfunzionamento
del distruggidocumenti. L’uso della macchina con il cestino pieno
potrebbe causare inceppamenti nel gruppo di taglio e comportare un
aumento del livello di rumore del dispositivo.
•Noncompattarelacartanelcestinousandoipiedi.
m
Svuotamento del cestino
estraibile (fig 4)
Svuotareilcestinoquandosiinizianoavedereiritagliattraversola
nestraperilcontrolloelriempimentopostasullatodelcestino
estraibile.
1Estrarre il cestino (completamente).
2 Svuotareilcestinomettendoiritagliinunsacchettodeiriuti.
3 Rimettereilcestinocontrollandochesiaentratocompletamente.
Avvio/arresto automatico
• Collocarelacarta,olacartadicredito,alcentrodell’imboccaturae
l’operazionedidistruzioneverràavviataautomaticamente(g3).
• PerformatiminoridiA4inlarghezza,posizionareilfoglioal
centrodell’imboccaturaperfarfunzionareautomaticamenteil
distruggidocumenti.
• Larotazionedelgruppoditaglioverràarrestataautomaticamentea
completamentodell’operazionedidistruzionedellacarta.
• Non distruggere una quantità di fogli per volta maggiore di quella indicata.
• L’inserimento di una quantità eccessiva di fogli per volta può causare
l’inceppamentodellamacchina.Intaleevenienza,metterel’interruttore
nellaposizioneREV( ) per eliminare l’inceppamento facendo
funzionarelamacchinainreverse.Incasol’inceppamentosiacosì
gravedanonconsentireilfunzionamentoinreversedelgruppoditaglio,
toglierel’alimentazioneallamacchinaedestrarrelacartamanualmente.
Iniziaredinuovol’operazionedidistruzionesoloconpochifoglied
inserendo per prima l’estremità del foglio non ancora tagliata.
Localizzazione dei guasti
Incasodimancatoavviamentodeldistruggidocumenti,controllareche:
1la macchina sia stata collegata correttamente alla fonte di
alimentazione;
2l’interruttore sia stato posto su ‘ON/AUTO’;
3non vi siano inceppamenti della carta nel distruggidocumenti;
4il motore non sia surriscaldato;
5il cestino sia stato completamente inserito.
Incasodiinceppamentodellacarta,seguirelaproceduradescrittadi
seguito.
1Controllare che il cestino non sia troppo pieno. Il cestino va svuotato
periodicamente per evitare inceppamenti della carta nel gruppo di
taglio.
2 Metterel’interruttorenellaposizione‘REV’()(reverse)perfar
funzionarelamacchinainreverseedeliminarel’inceppamento.
3Se l’inceppamento è tale da non riuscire ad eliminarlo facendo
funzionareildistruggidocumentiinreverse,portarelentamente
l’interruttoreda‘REV’( ) a ‘ON/AUTO’. Non spostare l’interruttore
troppo velocemente in quanto si potrebbe danneggiare la macchina.
4ATTENZIONE –Nonusaremaioggettimetallici(forbici,aprilettere,
ecc.) per tentare di liberare l’imboccatura poiché è presente
tensione di rete all’interno della macchina che potrebbe causare
gravi lesioni.
Questodistruggidocumentinonrichiedelubricante.AccoBrands
Europedeclinaqualsiasiresponsabilitàperlaprestazioneolasicurezza
delprodottoincasosisiausatolubricantesuqualsiasipartedella
macchina.

12
Technische gegevens
Wijze van snijden
Grootte van de snippers
Veiligheidsklasse
Maximum aantal vellen
(in een keer)
Breedte invoeropening
Afmetingen apparaat
Nominale spanning/
frequentie
Nominale stroomsterkte
Rexel ProStyle Shredder Rexel Style+ Shredder Rexel Style CC Shredder
Snippers Snippers Snippers
4x35mm 4x23mm 4x30mm
DIN 3 DIN 3 DIN 3
11vellen(80gsm) 7vellen(80gsm) 5vellen(80gsm)
230 mm 230 mm 230 mm
430x232x410mm 378x203x360mm 340x185x320mm
220-240V~50Hz 220-240V~50Hz 220-240V~50Hz
2A 1,6A 0,8A
Rexel Style RC Shredder
Stroken
5,8mm
DIN 2
7vellen(80gsm)
230mm
340x185x320mm
220-240V~50Hz
0,8A
Beschrijving van de onderdelen
(fig 1)
1Stroomkabel (met Europese stekker)
2Kijkvenster
3Invoeropening papier
Inleiding
GefeliciteerdmetdeaankoopvandezepapiervernietigervanRexel.We
zijnervanovertuigddatuveelpleziervanditapparaatzulthebben;om
hetapparaatoptimaaltekunnenbenutten,ishetechterraadzaamdeze
gebruiksaanwijzinggoeddoortelezen.
Veiligheid
•Bewaardezehandleidingopeenveiligeplaats(omdezeinde
toekomst opnieuw te kunnen raadplegen).
•Neembijgebruikvandepapiervernietigerdeveiligheidssymbolen
bovenop het apparaat in acht.
•Haalvoorhetreinigenvandepapiervernietigereerstdestekkeruit
hetstopcontactengebruikvervolgenseenvochtigedoek.NB.Gebruik
geen reinigingsmiddelen voor het reinigen van het apparaat.
•Plaatshetapparaatnietindebuurtvaneenvoorwerpdatwarmte
afgeeft.
•Plaatshetapparaatnietineenvochtigeruimte.
•Zorgdathetapparaatnietnatwordt.
•Brenghetapparaat,methetbewijsvanaankoop(dekassabon),terug
naardewinkelwaarhetgekochtis,indien:
- de stroomkabel of stekker kapot is;
- het apparaat niet goed functioneert omdat het per ongeluk nat is
geworden;
-hetapparaathetnietdoet,ondanksdatdegebruikshandleiding
gevolgd is.
•Zorgdaternietoverdestroomkabelgestruikeldkanworden.
•Zorgdatdestroomtoevoergeschiktisvoorditapparaat(220-240V
50Hz).
•Maakdebehuizingnietopenomzelfhetapparaattereparerenindien
hetdefectis;zovoorkomtulichamelijkletsel.Bijeventuelepogingen
dooreenonbevoegdpersoonomditapparaatterepareren,vervalt
de garantie.
Probeer NOOIT de papiervernietiger zelf te repareren
UIT DE BUURT VAN KINDEREN HOUDEN.
m
m
Voorbereiding voor gebruik
Correcte bediening van de papiervernietiger:
1 Zorgdatergeenvingers,stropdassenofanderevoorwerpeninde
invoeropening van de papiervernietiger terechtkomen.
2 Zorgdatergeenlamineerproducten,plasticzakjes/tassene.d.door
depapiervernietigerwordengevoerd;zovoorkomtuschadeaanhet
snijmechanisme.
3 Voergeennatpapierin;ditkanvastlopeninhetsnijmechanisme.
4 Houdutelkensaandemaximumcapaciteitvooringevoerdevellen.
5 Gebruikhetapparaatnooitlangerdan3minutenzonder
onderbreking(2minutenvoordeStyleRC-papiervernietiger).Alshet
apparaattelanggebruiktwordt,kandeoververhittingsbeveiliging
in werking treden. Laat het apparaat in dat geval ten minste 30
minuten afkoelen voordat het weer gebruikt wordt.
6 Gebruikdestand‘REV’( ) (achteruit) alleen als dat nodig is. Als
destand‘REV’( )(achteruit)teveelgebruiktwordt,kanerpapier
vastlopenindeinvoeropening,waardoordepapiervernietigerniet
meer goed functioneert.
Correcte bediening (fig 2)
1Steek de stekker in het stopcontact.
2Controleer of de opvangbak volledig is ingeschoven.
3 Zetdeschakelaarop‘ON/AUTO’(opstandby).
4 ZetdeschakelaaropO(uit)alsdepapiervernietigernietgebruikt
wordt.

13
O
Garantie
ACCO Brands Europe garandeert het product/de producten en hun
onderdelen gedurende twee jaar na de oorspronkelijke datum van
aankoop tegen materiaal- en fabricagefouten bij normaal gebruik.
Gedurendedezeperiodereparerenofvervangenwijalleeneendefect
product of onderdeel mits aan de volgende garantievoorwaarden is
voldaan:
De garantie geldt alleen voor materiaal- en fabricagefouten bij normaal
gebruik en geldt niet voor beschadigingen aan het product of aan de
onderdelendiehetgevolgzijnvan:
(a)wijzigingen,reparaties,modicatiesofonderhouduitgevoerddoor
iemand anders dan een erkend ACCO service center;
(b)ongelukken,achteloosheidofmisbruikdoordatdenormale
bedrijfsprocedures voor dit soort product niet werden opgevolgd.
NietsindezegarantievrijwaartACCOvandeaansprakelijkheid
inverbandmet(fataal)persoonlijkletsel,veroorzaaktdoorde
onachtzaamheidvanACCO.Dezegarantie(mitsaandezevoorwaarden
wordt voldaan) geldt extra en doet geen afbreuk aan uw wettelijke
rechten.
Dezevoorwaardenzijninelkopzichtonderhevigenopgesteldvolgens
de Engelse wetgeving en vallen onder de jurisdictie van de Engelse
rechtbanken.
Registreerditproductonlinebijwww.accoeurope.com
Opgelet
•Gebruikhetapparaatnooitlangerdan3minutenzonderonderbreking
(2minutenvoordeStyleRC-papiervernietiger).Alsdemotoroververhit
dreigtteraken,treedtdeoververhittingsbeveiligingautomatischin
werking. In dat geval mag het apparaat ten minste 30 minuten niet
gebruiktwordenterwijldemotorafkoelt,zodathetapparaatdaarna
weer veilig gebruikt kan worden.
•Ditapparaatisgeenspeelgoed.Uitdebuurtvankinderenen
huisdieren houden.
•Alleenvoorgebruikbinnenshuis.
•Zorgdatergeenvingersindeinvoeropeningvandepapiervernietiger
terechtkomen.
•Schakelonmiddellijkdestroomuitalserhaar,eenstropdas,een
mouw,etc.indepapiervernietigervastraakt.
•Hetapparaatwerktalleenalsdeopvangbakvolledigisingeschoven.
•Maakdeopvangbakoptijdleeg,zodatdepapiervernietigergoed
blijft functioneren. Als het apparaat wordt gebruikt met een volle
opvangbak,kanerpapiervastlopeninhetsnijmechanisme,waardoor
de motor meer lawaai maakt.
•Drukhetpapierindeopvangbaknietmetdevoetenaan.
m
Leeg maken van de uittrekbare
opvangbak (fig 4)
Maakdeopvangbakleegwanneererpapierzichtbaarisdoorhet
kijkvensteraandezijkantvandeuittrekbareopvangbak.
1Trek de opvangbak er (volledig) uit.
2 Doedeinhoudvandeopvangbakineenafvalzak.
3 Zetdeopvangbakterugenzorgdathijvolledigisingeschoven.
Automatisch vernietigen en
stoppen
•Voerpapierofeencreditcardinhetmiddenvandeinvoeropeningin;
hetsnijmechanismestartautomatisch(g3).
•PapierdatsmallerisdaneenA4’tjemoetinhetmiddenvande
invoeropening worden ingevoerd om het snijmechanisme automatisch
te laten starten.
•Zodrahetpapiervernietigdis,stopthetsnijmechanismeautomatisch.
•Houdutelkensaandemaximumcapaciteitvooringevoerdevellen.
•Alserteveelvellenineenkeerwordeningevoerd,kanhetpapier
vastlopeninhetsnijmechanisme.Zetdeschakelaarindatgeval
op‘REV’( ) (achteruit) om het papier terug te voeren en het
snijmechanismevrijtemaken.Alshetpapierzoinhetsnijmechanisme
vastzitdathetnietteruggevoerdkanworden,schakeldandestroom
uitentrekhetpapierermetdehanduit.Voervervolgensminder
vellentegelijkin,metdeonaangetastekanteerst.
Problemen oplossen
Alsdepapiervernietigernietstart,controleerdanhetvolgende:
1 Zitdestekkergoedinhetstopcontact?
2Staat de schakelaar op ‘ON/AUTO’?
3 Ziterpapiervastinhetsnijmechanisme?
4Is de oververhittingsbeveiliging in werking getreden?
5Is de opvangbak volledig ingeschoven?
Alserpapiervastgelopenis,voerdandevolgendehandelingenuit:
1 Controleerofdeopvangbaktevolzit;deopvangbakdientregelmatig
leeg gemaakt te worden om te voorkomen dat er papier vastloopt in
het snijmechanisme.
2 Zetdeschakelaarop‘REV’( ) (achteruit) om het vastgelopen
papier terug te voeren.
3 Alshetpapierzovastzitdatheternietuitkomtwanneerde
schakelaaropdeachteruitstandwordtgezet,verzetdeschakelaar
danlangzaamtussen‘REV’( )en‘ON/AUTO’.Verzetde
schakelaardaarbijniettesnel,anderskandepapiervernietiger
beschadigd raken.
4WAARSCHUWING: Onder geen beding mogen metalen voorwerpen
(scharen,briefopeners,e.d.)wordengebruiktomdeinvoeropening
papiervrijtemaken.Onderdelenbinnendebehuizingvanditmodel
staanonderspanning,waardoorernstiglichamelijkletselopgelopen
kan worden.
Dit apparaat hoeft niet gesmeerd te worden. Acco Brands Europe is
niet aansprakelijk voor de prestatie en de veiligheid van het product als
onderdelen van dit apparaat toch gesmeerd worden.

14
Descripción de las piezas del
producto (fig 1)
1Cable de corriente (enchufe europeo en la figura)
2Ventanilla de visualización
3Ranura de entrada de papel
Introducción
GraciasporescogerestadestructoradepapelRexel.Estamosseguros
de que le será de gran utilidad pero le rogamos se tome un poco de
tiempoparaestudiarestasinstruccionesconelndesacarleelmáximo
provecho a su máquina.
Seguridad
•Guardeestemanualdeinstruccionesenunlugarsegurocomofutura
referencia.
•Observeconatenciónlossímbolosdeseguridaddelapartesuperior
deladestructoraysígaloscuandolautilice.
•Sinecesitalimpiarlaunidad,desconécteladelatomadecorriente
yuseunpañohúmedo.Nouseningúnproductodelimpiezapara
limpiar la unidad.
•Nocoloquelaunidadcercadealgúnobjetoqueirradiecalor.
•Nocoloquelaunidadenunentornoconhumedad.
•Tengacuidadodenoderramarningúnlíquidosobrelaunidad.
•Devuelvaelproductoylapruebadecompra(ticket)alestablecimiento
donde lo haya adquirido si…
- El cable o la toma de corriente está rota.
- La unidad no funciona correctamente porque se ha derramado
líquidosobreéstaporerror.
- La destructora no funciona a pesar de haber seguido las
instrucciones del manual.
•Compruebequeelcabledecorrientenoestécolocadodetalforma
quealguienpuedatropezarconél.
•Compruebequelafuentedecorrienteseacompatibleconlos
requisitosdelaunidad(220-240V50Hz).
•Paraimpedirelriesgodedañospersonales,noabralatapadela
unidad para repararla usted mismo. Cualquier intento de reparar esta
destructoradepapelporpartedepersonalnocualicadoinvalidará
lagarantía.
NO intente reparar usted mismo la destructora de
papel.
MANTENGA LA DESTRUCTORA DE PAPEL FUERA DEL
ALCANCE DE LOS NIÑOS.
m
m
Preparación antes de usar
Cómousarladestructoracorrectamente:
1 Tengacuidadodenointroducirlosdedos,unacorbataocualquier
otro objeto en la ranura de entrada de papel de la destructora.
2 Paraevitarquesedañenlascuchillas,evitequepasenalaunidad
materialeslaminados,bolsasdeplástico,etc.
3No triture papel mojado ya que puede atascarse en las cuchillas.
4 Notrituremáspapeldelacapacidadindicadaalavez.
5No triture de forma continua durante más de 3 minutos (2 minutos
enelmodeloStyleRC).Elusodelaunidadduranteunperíodo
demasiado prolongado puede hacer que el motor se caliente en
exceso.Sielmotorsecalientaenexceso,dejequeseenfríedurante
al menos 30 minutos antes de volver a usar la unidad.
6 Nouselafunción“REV”( ) (marcha atrás) a menos que sea
necesario.Elusoexcesivodelafunción“REV”( ) (marcha atrás)
puedehacerqueseatasqueelpapelenlaranuradeentrada,loque
asuvezpuedeafectaralrendimientodeladestructora.
Procedimiento de funcionamiento
correcto (fig 2)
1Inserte la clavija en la toma de corriente CA.
2Compruebe que el recipiente de recortes está colocado
completamente en su sitio.
3 DesliceelinterruptorenlaposiciónON/AUTO(modoenespera).
4 Cuandonolause,desliceelinterruptorenlaposiciónO(apagada).
Datos técnicos
Tipo de corte
Tamaño de corte
Nivel de seguridad
Capacidad de hojas
(a la vez)
Anchura de la ranura de
entrada
Dimensiones del producto
Tensión nominal/
frecuencia
Corriente nominal
Rexel ProStyle Shredder Rexel Style+ Shredder Rexel Style CC Shredder
Corteenpartículas Corteenpartículas Corteenpartículas
(microcorte) (microcorte) (microcorte)
4x35mm 4x35mm 4x35mm
DIN 3 DIN 3 DIN 3
11hojas(80gsm) 7hojas(80gsm) 5hojas(80gsm)
230 mm 230 mm 230 mm
430x232x410mm 378x203x360mm 340x185x320mm
220-240V~50Hz 220-240V~50Hz 220-240V~50Hz
2A 1,6A 0,8A
Rexel Style RC Shredder
Corte en tiras
5,8mm
DIN 2
7hojas(80gsm)
230 mm
340x185x320mm
220-240V~50Hz
0,8A

15
E
Garantía
ACCOBrandsEuropegarantizasuproducto/productosysuspiezas
contradefectosdefabricaciónydematerialesduranteunperiodo
de2añosapartirdelafechaoriginaldeadquisición,siempreque
lascondicionesdeutilizaciónseannormales.Duranteesteperiodo,
repararemososustituiremoslaspiezasolosproductosdefectuosos
siguiendoestascondicionesdegarantía:
Lagarantíasolocubrelosdefectosdelosmaterialesodefabricaciónen
condicionesdeusonormales,ynoseaplicaalosdañosproducidosen
elproductooensuspiezascomoconsecuenciade:
(a)Laalteración,reparaciones,modicacionesoserviciorealizadospor
personasajenasauncentrodeservicioautorizadoACCO.
(b)Accidentes,negligencias,abusoomalusodebidosalincumplimiento
delosprocedimientosdeutilizaciónnormalesdeunproductode
este tipo.
NingunapartedeestagarantíaexcluiráaACCOderesponsabilidaden
caso de fallecimiento o de lesiones personales causadas por negligencia
deACCO.Estagarantíaseofrece(sujetaaestascondicionesgenerales)
demaneraadicionalasusderechoslegales,
a los cuales no afecta.
Todos los aspectos de estas condiciones estarán regidos y deberán
interpretarsedeacuerdoconlalegislacióninglesayestánsujetosala
jurisdicciónexclusivadelostribunalesingleses.
Registreesteproductoenlíneaenwww.accoeurope.com
Precaución
•Notrituredeformacontinuadurantemásde3minutos(2minutosen
elmodeloStyleRC).Sielmotorsecalientaenexceso,elinterruptor
deseguridadtérmicaempezaráafuncionarautomáticamente.Si
elinterruptortérmicoseactiva,nouselaunidadduranteunos30
minutosmientrasseenfríaelinterruptordeseguridadtérmica,para
poder volver a usar la destructora de manera segura.
•Estamáquinanoesunjuguete.Manténgalafueradelalcancelos
niños y animales domésticos.
•Úselaúnicamenteeninteriores.
•Noinsertelosdedosenlaranuradeentradadeladestructora.
•Apaguelacorrienteinmediatamentesiseatascaelcabello,corbatao
manga en la destructora.
•Elrecipientederecortesdebeestarcompletamentecolocadoparaque
la unidad pueda funcionar.
•Vacíeelrecipientederecortescuandoestélleno.Denohacerlo,el
rendimientodeladestructorapodríaverseafectado.Sihacefuncionar
ladestructoraconelrecipientelleno,sepodríaatascarenlas
cuchillas,loqueaumentaríaelnivelderuidodelaunidad.
•Noempujeelpapelhaciaabajoenelrecipienteconlospies.
m
Vaciado del recipiente de recortes
extraíble (fig 4)
Vacíeelrecipientederecortescuandoelpapeltrituradoseavisible
atravésdelaventanilladevisualizacióndellateraldelreci-piente
extraíble.
1Extraiga el recipiente (totalmente).
2 Vacíeelrecipienteenunabolsadebasura.
3 Vuelvaacolocarelrecipientederecortescomprobandoqueestá
completamente en su sitio.
Trituración y detención automática
•Coloqueelpapelolatarjetadecréditoenelcentrodelaranurade
entrada,launidadempezaráatriturarautomáticamente(g3).
•ElpapelconanchurainferioraA4debecolocarseenelcentrode
laranuradeentradaparagarantizarqueladestructorafuncione
automáticamente.
•Lascuchillasdejarándegirarautomáticamentealterminardetriturar.
•Notrituremáspapeldelacapacidadindicadaalavez.
•Siseinsertandemasiadashojasalavez,podríaatascarsela
destructora.Siseatascaladestructora,desliceelinterruptorala
posición“REV”( ) (marcha atrás) para dar marcha atrás al papel
y desatascar la unidad. Si el papel ha quedado tan atascado en la
cuchillaquenosepuededarmarchaatrás,apaguelacorrientey
arranqueelpapelmanualmente.Vuelvaaempezarconunnúmero
inferior de hojas y coloque el extremo no triturado del papel primero.
Solución de problemas
Siladestructoranoseinicia,compruebelosiguiente:
1¿Está conectada correctamente la unidad?
2 ¿Estáelinterruptorenelmodo“ON/AUTO”?
3¿Tiene la unidad un atasco de papel?
4¿Se ha calentado en exceso el motor?
5¿Está colocado completamente en su sitio el recipiente de recortes?
Siseproduceunatascodepapel,realiceelsiguienteprocedimiento:
1Compruebe si el recipiente de recortes tiene demasiado papel.
Deberíavaciarsehabitualmenteparaimpedirqueseatasquepapel
en las cuchillas.
2 Desliceelinterruptoralaposición“REV”( ) (marcha atrás) para
dar marcha atrás al papel atascado.
3Si el papel está tan atascado que no se puede extraer mediante la
funciónmarchaatrás,desliceelinterruptorentre“REV”( ) y “ON/
AUTO”.Nolohagademasiadorápidoporqueestopuededañarla
destructora.
4ADVERTENCIA:nouseenningúncasoobjetosmetálicos(tijeras,
abridoresdecartas,etc.)paradesatascarlaentrada.Estemodelo
tienetensióndecorrientedentrodelacajaquepodríaprovocar
daños graves.
Estaunidadnonecesitalubricación.AccoBrandsEuropenoacepta
responsabilidad alguna sobre el rendimiento del producto ni su
seguridadsiseaplicalubricanteenalgunadelaspiezasdeesta
máquina.

16
Dados técnicos
Tipo de Corte
Tamanho das Aparas de
Papel
Nível de Segurança
Número de Folhas
Introduzidas (de uma
só vez)
Largura da Entrada
Dimensões do Produto
Tensão/Frequência
Nominal
Corrente Nominal
Rexel ProStyle Shredder Rexel Style+ Shredder Rexel Style CC Shredder
CorteCruzado CorteCruzado CorteCruzado
4x35mm 4x35mm 4x35mm
DIN 3 DIN 3 DIN 3
11folhas(80gsm) 7folhas(80gsm) 5folhas(80gsm)
230 mm 230 mm 230 mm
430x232x410mm 378x203x360mm 340x185x320mm
220V-240V~50Hz 220V-240V~50Hz 220V-240V~50Hz
2A 1,6A 0,8A
Rexel Style RC Shredder
Corte em tiras
5,8mm
DIN 2
7folhas(80gsm)
230 mm
340x185x320mm
220V-240V~50Hz
0,8A
Descrição das peças do produto
(fig 1)
1Cabo de alimentação (ficha europeia ilustrada)
2Visor
3Entrada do papel
Introdução
Agradecemos a sua compra deste modelo de destruidora de papel
Rexel.Temosacertezadequeestamáquinalheirásermuitoútil,mas
dediquealgunsminutosparalerestasinstruções,paraasseguraro
melhorfuncionamentopossíveldamesma.
Segurança
•Guardeestemanualdeinstruçõesemlugarseguroparareferência
futura.
•Presteatençãoaossímbolosdesegurançanapartesuperiorda
destruidora de papel e use a máquina em conformidade com os
mesmos.
•Sefornecessáriolimparadestruidoradepapel,desligueamáquina
datomadaeuseumpanohúmidoparaalimpar.NB:Nãousenunca
produtosdelimpezaparalimparamáquina.
•Nãocoloqueamáquinajuntodeumobjectoqueirradiecalor.
•Nãocoloqueamáquinaemambientehúmido.
•Tomecuidadoparanãodeixarcairsalpicosdelíquidossobrea
máquina.
•Devolvaoprodutojuntamentecomaprovadecompra(recibo)àloja
onde o comprou se…
-Ocaboouachaestiverempartidos.
- A máquina funcionar mal porque se derramou acidentalmente
líquidosobreela.
-Adestruidoradepapelnãofuncionarapesardeseteremseguido
todasasinstruçõesdomanual.
•Certique-sedequeocabodealimentaçãonãocriaoriscodeas
pessoastropeçarem.
•Veriquequeafontedealimentaçãoécompatívelcomosrequisitos
dasuamáquina(220V-240V,50Hz).
•Paraevitaroperigodelesão,nãoabraoinvólucrodamáquinapara
tentarrepará-laporsimesmo.Quaisquerreparaçõesefectuadaspor
pessoalnãoqualicadoirãoanularagarantia.
NÃO tente reparar por si a destruidora de papel.
MANTER FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS.
m
m
Preparação anterior à utilização
Como usar correctamente a destruidora de papel:
1 Tomecuidadoparanãointroduzirosdedos,agravataououtros
objectos na entrada do papel da destruidora de papel.
2 Paranãodanicaraslâminasdecorte,eviteaentradademateriais
deplasticação,sacosdeplástico,etc.,nadestruidoradepapel.
3 Nãointroduzanamáquinapapelmolhadoporqueestepodecar
presonaslâminasdecorte.
4 Nãointroduzanamáquinadeumasóvezumnúmerodefolhasde
papel superior à sua capacidade.
5 Nãoutilizeamáquinacontinuamentedurantemaisdetrêsminutos
(utilizeapenasdurante2minutosnocasodadestruidoraStyleRC).
Sedeixaramáquinafuncionarduranteperíodosmuitoprolongados
omotorpodesobreaquecer.Seomotorsobreaquecer,deixe-o
arrefecerdurantepelomenos30minutosantesdevoltarautilizá-la.
6 Nãoutilizeafunção“REV”( )(Inverter),amenosqueseja
necessário.Seutilizardemasiadoafunção“REV”( )(Inverter),
opapelpodecarencravadonaentradadopapelprejudicandoo
funcionamento da destruidora de papel.
Operação correcta da máquina
(fig 2)
1 Introduzaachanatomadadecorrentealterna.
2 Veriquequeorecipientedeaparasdepapelestábemencaixado.
3 DeslizeointerruptorparaaposiçãoON/AUTO(ligada/auto),modo
standby.
4 Quandonãoestiverautilizaramáquina,deslizeointerruptorparaa
posiçãoO(desligada).

17
P
Garantia
A ACCO Brands Europe garante que o seu produto ou produtos e as
peçasdestesestãolivresdedefeitosdematerialedemão-de-obra
emcondiçõesdeutilizaçãonormal,porumperíodode2anosacontar
dadataoriginaldecompra.DuranteesteperíodoaACCOprocederáà
reparaçãoousubstituiçãodeumprodutooupeçadefeituosos,sujeitaàs
seguintescondiçõesdegarantia:
Agarantiaaplica-seapenasadefeitosdematerialedemão-de-obra
emcondiçõesdeutilizaçãonormalenãoabrangedanosnoprodutoou
peçasresultantesde:
(a)Alteração,reparação,modicaçãooumanutençãoexecutadapor
pessoaquenãosejadeumcentrodeassistênciatécnicadaACCO
autorizado;
(b)Acidente,negligência,abusoouutilizaçãoindevidadevidoa
incumprimento dos procedimentos operacionais normais para um
produto deste tipo.
Estagarantianãoincluinenhumadisposiçãoqueimpliqueaexclusão
daresponsabilidadedaACCOemcasodemorteoulesãopessoal
causadaspornegligênciadaACCO.Estagarantiaaplica-seem
complementaridade aos seus direitos legais (dependendo dos termos e
condiçõesdaquela)enãoafectadenenhummodoessesdireitos.
Estascondiçõesserãoregidaseinterpretadasdeacordocomalei
inglesaenostermosdacompetênciaexclusivadostribunaisingleses.
Registeesteprodutoon-lineemwww.accoeurope.com
Cuidado
• Nãoutilizeamáquinacontinuamentedurantemaisdetrêsminutos
(utilizeapenasdurante2minutosnocasodadestruidoraStyleRC).
Seomotorsobreaquecer,ointerruptordesegurançatérmicacomeça
atrabalharautomaticamente.Seointerruptordesegurançatérmica
disparar,nãouseamáquinadurantecercade30minutosenquanto
ointerruptor(sensívelàtemperatura)arrefece,parapoderutilizar
novamenteamáquinacomsegurança.
•Estamáquinanãoéumbrinquedo.Manterafastadadecriançase
animaisdeestimação.
•Apenasparautilizaçãoeminteriores.
•
Nuncaintroduzaosdedosnaentradadopapeldadestruidoradepapel.
•Desligueimediatamenteamáquinaseoseucabelo,agravataouas
mangascarempresosnamáquina.
•Orecipientedeaparasdepapeldeveestarbemencaixadoparaa
máquina poder funcionar.
•Esvazieorecipientedeaparasdepapelquandoestivercheio,caso
contrárioprejudicaráodesempenhodamáquina.Seutilizaramáquina
comorecipientecheio,podeencravaropapelnaslâminasdecorte,o
queaumentaráonívelderuídodamáquina.
•Nãoforceaentradadopapelnadestruidoradepapelcalcando-o
com os pés.
m
Como esvaziar o recipiente de
aparas de papel (fig 4)
Esvazieorecipientedeaparasdepapelquandoestasforemvisíveispelo
visor do lado do recipiente.
1 Retire(totalmente)orecipientedeaparasdepapeldadestruidora
de papel.
2 Esvazieoseuconteúdoparaumsacodelixo.
3 Volteacolocarorecipientenamáquinaassegurando-sedeque
coubemencaixadonamesma.
Destruição de papel e paragem
automáticas
• Coloqueopapelouocartãodecréditonocentrodaentradadopapel–
aoperaçãodedestruiçãodopapelcomeçaráautomaticamente(g3).
•PapeldelargurainferioràdeumafolhaA4devesercolocadonomeio
da entrada do papel para assegurar o funcionamento automático da
destruidora de papel.
•Aslâminasdecorteparamautomaticamentederodarquando
acabarem de destruir o papel.
•Nãointroduzanamáquinadeumasóvezumnúmerodefolhasde
papel superior à sua capacidade.
•
Seintroduzirumnúmerodemasiadograndedefolhasdepapel
deumasóveznadestruidoradepapel,estapodecarencravada.
Seamáquinaencravar,deslizeointerruptorparaaposição“REV”
( )(Inverter)paraadesobstruirinvertendoaalimentaçãodopapel.
Seopapeltivercadotãopresonaslâminasdecortequenãoconsiga
inverterasuaalimentação,desligueamáquinaepuxepelopapelà
mão.Efectuedenovoaoperaçãocommenosfolhasdecadaveze
introduzindoestasnamáquinapelaextremidadeaindanãocortada.
Identificação e Resolução
de Problemas
Seadestruidoradepapelnãofuncionar,veriqueoseguinte:
1 Achadamáquinaestábemligadaàtomada?
2 Ointerruptorestánaposição“ON/AUTO”?
3A máquina está encravada com papel?
4O motor sobreaqueceu?
5O recipiente das aparas de papel está bem encaixado na máquina?
Nocasodetercadopapelencravado,sigaoprocedimentoabaixo:
1 Veriqueseorecipienteestádemasiadocheiodepapel–o
recipientedeveseresvaziadoperiodicamenteparaevitarqueo
papelqueencravadonaslâminasdecorte.
2 Deslizeointerruptorparaaposição“REV”( ) (Inverter) para
inverteraalimentaçãodopapelquecouencravado.
3 Seopapelestivertãoencravadoquenãosaiaquandoactivara
funçãoInverter,deslizelentamenteointerruptorentreasposições
“REV”( )e“ON/AUTO”.Nãofaçaistodepressademaisporque
podedanicaradestruidoradepapel.
4ADVERTÊNCIA –Nuncauseobjectosmetálicos(tesouras,corta
papéis,etc.)paratentardesobstruiraentrada–dentrodoinvólucro
destemodeloexistetensãoderedequepoderácausarlesões
graves.
Estamáquinanãonecessitadelubricante.AAccoBrandsEurope
nãoaceitanenhumaresponsabilidadepelodesempenhoousegurança
doprodutonocasodeutilizarlubricanteemqualquerpeçadesta
máquina.

18
Teknik veriler
Kesme Biçimi
KesilmişBoyut
GüvenlikSeviyesi
YaprakKapasitesi(tekgeçiş)
GirişGenişliği
ÜrünBoyutları
Nominal Voltaj/Frekans
NominalAkım
RexelProStyleShredder RexelStyle+Shredder RexelStyleCCShredder
Çapraz Kesme Çapraz Kesme Çapraz Kesme
4 x 35mm 4 x 23mm 4 x 30mm
DIN 3 DIN 3 DIN 3
11 yaprak (80gsm) 7 yaprak (80gsm) 5 yaprak (80gsm)
230mm 230mm 230mm
430 x 232 x 410mm 378 x 203 x 360mm 340 x 185 x 320mm
220-240V~50Hz 220-240V~50Hz 220-240V~50Hz
2A 1,6A 0,8A
RexelStyleRCShredder
Düz Kesme
5,8 mm
DIN 2
7 yaprak (80gsm)
230mm
340 x 185 x 320mm
220-240V~50Hz
0,8A
Ürünparçalarınıntanımı(şekil1)
1
GüçKablosu(Avrupaşigösterilmiştir)
2
İzlemepenceresi
3
Kağıtgirişyuvası
Giriş
Rexel Evrak İmha Makinesini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. İşinizi
çok iyi göreceğinden eminiz ama makinenizden azami düzeyde yarar
sağlayabilmek için lütfen biraz zaman ayırıp bu talimatları okuyun.
Önce Güvenlik
• İlerde başvurabilmek için lütfen bu talimat broşürünü güvenli bir yerde
saklayın.
• Lütfen makinenin üstündeki güvenlik sembollerine dikkat edin ve
makineyi bunlara uygun olarak kullanın.
• Makinenin temizlenmeye ihtiyacı varsa, şini prizden çekin ve nemli bir
bez kullanın. Önemli Not: Makineyi temizlemek için herhangi bir temizlik
ürünü kullanmayın.
• Makineyi ısıveren herhangi bir nesnenin yanına koymayın.
• Makineyi nemli bir ortama koymayın.
• Makinenin üzerine herhangi bir sıvı sıçramamasına dikkat edin.
- Makinenin güç kablosu veya şi hasar görürse
- Makinenin üzerine kaza sonucu sıvı döküldüğü için makine
çalışmıyorsa
- Broşürdeki talimatları uygulamanıza rağmen makine çalışmıyorsa
makineyi, satış şiyle birlikte, satın aldığınız dükkâna geri götürün.
• Güç kablosunun kimsenin takılmayacağı bir şekilde olmasına dikkat
edin.
• Güç kaynağının, makinenin ihtiyaçlarına uygun olmasına dikkat edin
(220-240V 50Hz)
• Yaralanma tehlikesini önlemek için, makineyi kendiniz tamir etmek
amacıyla gövdesini açmayın. Vasıfsız bir kişinin makineyi tamir etmeye
çalışması garantiyi geçersiz hale getirir.
MakineyikendinizonarmayaÇALIŞMAYIN.
ÇOCUKLARINERİŞEMEYECEĞİYERDEBULUNDURUN.
m
m
Kullanımdanöncehazırlık
Makinenin doğru kullanımı:
1
Parmak, kravat veya başka nesnelerin makinenin kağıt giriş yuvasına
sokulmamasına dikkat edin.
2
Kesicilere hasar vermemek için laminasyon malzemeleri, naylon
torba gibi nesnelerin makineden geçmemesini sağlamaya çalışın.
3
Islak kağıt imha etmeyin, kesicilere takılabilir.
4
Belirtilen sayfa kapasitesinden daha fazlasını bir geçişte imha
etmeyin.
5
Hiç durmadan 3 dakikadan uzun süre evrak imha etmeyin (Style
RC evrak imha makinesi için 2 dakika). Makineyi fazla uzun süre
çalıştırmak motorun aşırı ısınmasına neden olabilir. Motor aşırı ısınırsa,
tekrar kullanmadan önce en az 30 dakika soğumasını bekleyin.
6
Gerekli olmadıkça, “REV” ( ) (geri) işlevini kullanmayın. “REV”
( ) işlevini fazla kullanmak imha edilen kağıdın giriş yuvasında
sıkışmasına neden olabilir ve makinenin performansını olumsuz
şekilde etkileyebilir.
Doğrukullanımyöntemi(şekil2)
1
Fişi AC prizine sokun.
2
Çöp kutusunun içeri doğru tamamen itilmiş olmasına dikkat edin.
3
Anahtarı “ON/AUTO” konumuna (bekleme modu) getirin.
4
Makine kullanılmazken, anahtarı “OFF” O konumuna itin.

19
T
Garanti
ACCO Brands Europe, normal şekilde kullanılması kaydıyla
ürününü/ürünlerini ve parçalarını ilk satın alındıkları tarihten itibaren
2 yıl için malzeme ve işçilikteki hatalara karşı garanti eder. Bu süre
içinde,aşağıdaki garanti koşulları uyarınca hatalı bir ürün veya parçayı
onaracak veya değiştireceğiz:
Bu garanti sadece ürünün normal şekilde kullanılması kaydıyla malzeme
ve işçilikteki hatalar için geçerlidir ve aşağıdaki durumlardan kaynaklanan
Ürün ve parça hasarlarını kapsamaz:-
(a) Yetkili bir ACCO servis merkezi haricinde herhangi bir kişi tarafından
yapılan bir değişiklik, onarım veya servis.
(b) Bu tip ürünler için normal çalıştırma prosedürlerine uymamaktan
kaynaklanan kaza, ihmal, suistimal veya kötü kullanım.
Bu Garanti’deki hiçbir şey, ACCO’nun ihmalinden kaynaklanan ölüm
veya yaralanma durumlarında ACCO’nun sorumluluğunu dışlama etkisini
taşımayacaktır. Bu Garanti (bu koşul ve hükümlere tabi olarak) yasal
haklarınıza ek olarak sunulmaktadır ve yasal haklarınızı etkilemez.
Bu koşullar her açıdan İngiliz Hukuku uyarınca yorumlanacak ve sadece
İngiliz Mahkemeleri yetkili olacaktır.
Bu ürünü www.accoeurope.com adresinde online olarak kaydettirin.
Dıkkat
• Hiç durmadan 3 dakikadan uzun süre evrak imha etmeyin (Style RC
evrak imha makinesi için 2 dakika). Motor aşırı ısınırsa, termal güvenlik
anahtarı otomatik olarak çalışmaya başlayacaktır. Termal güvenlik
anahtarı durursa, makineyi güvenli bir şekilde kullanabilmek için
tekrar kullanmadan önce 30 dakika kadar termal güvenlik anahtarının
soğumasını bekleyin.
• Bu makine oyuncak değildir. Çocuklardan ve evcil hayvanlardan uzak
olmasını sağlayın.
• Sadece kapalı mekanlarda kullanım içindir.
• Parmaklarınızı hiçbir zaman kağıt giriş yuvasına sokmayın.
• Saçlarınız, kravatınız veya gömleğinizin kolu makineye dolaşırsa, hemen
makineyi kapatın.
• Makinenin çalışması için, çöp kutusunun yerine tamamen itilmiş olması
gerekir.
• Çöp kutusu dolduğunda boşaltın, yoksa makinenin performansı
olumsuz şekilde etkilenir. Çöp kutusu doluyken makineyi çalıştırmak
kağıdın kesicilerde sıkışmasına yol açabilir ve makinenin gürültü düzeyi
artar.
• Çöp kutusundaki kağıtları ayaklarınızla bastırmayın.
m
Çıkarılabilençöpkutusunun
boşaltılması(şekil4)
Çöp kutusunun kenarındaki izleme penceresinden imha edilmiş kağıt
göründüğünde, çöp kutusunu boşaltın.
1
Çöp kutusunu tamamen dışarı çekin.
2
Çöpleri bir çöp torbasına boşaltın.
3
Çöp kutusunu tekrar yerine itin ve tamamen girmiş olmasına dikkat
edin.
Otomatikimhavedurma
• Kağıdı veya kredi kartını giriş yuvasının ortasına yerleştirin – imha
otomatik olarak başlayacaktır (şekil 3).
• Genişliği A4 boyutundan az olan kağıt, makinenin otomatik olarak
çalışmasını sağlamak için, giriş yuvasının ortasına yerleştirilmelidir.
• İmha tamamlandığında, kesiciler otomatik olarak duracaktır.
• Bir seferde belirtilen sayfa kapasitesinden daha fazlasını imha etmeyin.
• Aynı anda fazla sayıda sayfa sokulursa, makinede kağıt sıkışması
olabilir. Sıkışma olursa, anahtarı “REV” ( ) konumuna getirip kağıdı
geri döndürebilir ve sıkışıklığı açabilirsiniz. Kağıt kesicilere takılmışsa
ve geri dönmüyorsa, makinenin gücünü kesip kağıdı elle çekebilirsiniz.
Daha az kağıtla tekrar başlayın ve kağıdı parçalanmamış tarafından
makineye sokun.
Sorun giderme
Makine çalışmazsa, lütfen şunları kontrol edin:
1
Makine prize gereğince takılmış mı?
2
Anahtar “ON/AUTO” konumuna getirilmiş mi?
3
Makineye kağıt sıkışmış mı?
4
Motor aşırı ısınmış mı?
5
Çöp kutusu yerine tamamen itilmiş mi?
Kağıt sıkışmışsa, lütfen aşağıdaki yöntemi uygulayın:
1
Çöp kutusunda çok fazla kağıt olup olmadığına bakın. Kesicilerde
kağıt sıkışmasını engellemek için çöp kutusu düzenli aralıklarla
boşaltılmalıdır.
2
Sıkışmış kağıdı geri döndürmek için anahtarı “REV” ( ) konumuna
getirin.
3
Kağıt çok sıkışmış olup geri dönmezse, anahtarı yavaşça “REV”
( ) konumu ile “ON/AUTO” konumu arasında oynatın. Bunu hızlı
yapmayın, makineye zarar verebilirsiniz.
4
DİKKAT– hiçbir koşulda kağıt girişini madeni bir nesneyle (makas,
zarf açacağı vb.) açmaya çalışmayın. Bu modelde muhafazanın içinde
elektrik akımı olması nedeniyle ciddi ölçüde yaralanabilirsiniz.
Bu makinenin yağlanmasına gerek yoktur. Makinenin herhangi bir parçası
yağlanacak olursa, Acco Brands Europe ürün performansı ya da güvenliği
konusunda herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

20
Τεχνικάστοιχεία
Είδοςκοπής
Μέγεθοςκοπής
Επίπεδοασφάλειας
Αριθμόςϕύλλωνχαρτί
(έναπέρασμα)
Πλάτοςεισόδουγιαχαρτί
Διαστάσειςτηςμηχανής
Τιμέςτάσης/συχνότητας
Τιμήρεύματος
RexelProStyleShredder RexelStyle+Shredder RexelStyleCCShredder
Καταστρέϕει σε Καταστρέϕει σε Καταστρέϕει σε
χαρτοπόλεμο χαρτοπόλεμο χαρτοπόλεμο
4 x 35 mm 4 x 23 mm 4 x 30 mm
DIN 3 DIN 3 DIN 3
11 ϕύλλα (80 gsm) 7 ϕύλλα (80 gsm) 5 ϕύλλα (80 gsm)
230 mm 230 mm 230 mm
430 x 232 x 410 mm 378 x 203 x 360 mm 340 x 185 x 320 mm
220-240V~50Hz 220-240V~50Hz 220-240V~50Hz
2A 1,6A 0,8A
RexelStyleRCShredder
Καταστρέφει σε λωρίδες
5,8 mm
DIN 2
7 ϕύλλα (80 gsm)
230 mm
340 x 185 x 320 mm
220-240V~50Hz
0,8A
Περιγραϕήτωνμερώντης
μηχανής(Σχ.1)
1
Καλώδιο(στοΣχ.ευρωπρίζα)
2
Παραθυράκιστονκάδο
3
Είσοδοςγιατοχαρτί
Εισαγωγή
Ευχαριστούμε που επιλέξατε τον καταστροϕέα εγγράϕων της Rexel.
Είμαστε βέβαιοι ότι θα σας προσϕέρει άριστη εξυπηρέτηση, παρακαλούμε,
όμως, να διαθέσετε λίγο χρόνο να διαβάσετε τις οδηγίες για καλύτερα
αποτελέσματα.
Πρώταηασϕάλεια
• Φυλάξτε τις Οδηγίες Χρήσης σε ασϕαλές μέρος για αναϕορά στο μέλλον.
• Προσοχή στα σύμβολα ασϕάλειας στο πάνω μέρος του καταστροϕέα, και
λειτουργείτε τη συσκευή αναλόγως.
• Αν η μηχανή χρειάζεται καθάρισμα, βγάζετε την πρίζα από την υποδοχή
στον τοίχο, και χρησιμοποιείτε υγρό πανί. Σημ. Μην χρησιμοποιείτε
καθαριστικά προϊόντα πάνω στη μηχανή.
• Μην τοποθετείτε τη μηχανή κοντά σε αντικείμενο που εκπέμπει
θερμότητα.
• Μην τοποθετείτε τη μηχανή σε υγρό περιβάλλον.
• Προσοχή να μην πιτσιλιστούν υγρά πάνω στη μηχανή.
• Επιστρέψετε τη μηχανή και την απόδειξη αγοράς στο κατάστημα από το
οποίο την αγοράσατε:
- Εάν είναι σπασμένο το καλώδιο ή η πρίζα της μηχανής
- Σε περίπτωση δυσλειτουργίας λόγω πιτσιλίσματος υγρού πάνω στη
μηχανή
- Εάν ο καταστροϕέας δεν λειτουργεί παρά το γεγονός ότι ακολουθήσατε
τις οδηγίες χρήσης.
• Bεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κίνδυνος να σκοντάψει κανείς πάνω στο
καλώδιο.
• Bεβαιωθείτε ότι το καλώδιο της παροχής είναι συμβατό με τις απαιτήσεις
της μηχανής (220-240V 50Hz)
• Προς αποϕυγή κάθε κινδύνου βλάβης, μην ανοίγετε το περίβλημα της
μηχανής για να επιχειρήσετε εσείς επισκευές. Οποιαδήποτε προσπάθεια
επισκευής από μη εξουσιοδοτημένο πρόσωπο ακυρώνει την εγγύηση.
ΜΗΝπροσπαθείτενακάνετεεσείςεπισκευέςπάνωστον
καταστροφέα.
ΦΥΛΑΣΣΕΤΕΣΕΜΕΡΟΣΠΟΥΔΕΝΠΡΟΣΕΓΓΙΖΟΥΝΤΑΠΑΙΔΙΑ.
m
m
Προετοιμασίαπριντηχρήση
Για σωστή χρήση του καταστροϕέα:
1
Προσοχή να μην βάζετε τα δάκτυλα, γραβάτες ή άλλα αντικείμενα μέσα
στην είσοδο για το χαρτί.
2
Προς αποφυγή βλάβης στις λεπίδες κοπής, προσπαθείτε να μην
περνάτε μέσα από τον καταστροφέα υλικά πλαστικοποίησης, πλαστικές
σακούλες κλπ.
3
Μην καταστρέϕετε υγρό χαρτί καθώς αυτό μπορεί να μπλεχτεί μέσα
στις λεπίδες κοπής.
4
Μην επιχειρείτε να καταστρέψετε περισσότερα ϕύλλα χαρτιού, κάθε
ϕορά, από τον καθορισμένο αριθμό.
5
Μην καταστρέϕετε συνεχώς για περισσότερο από 3 λεπτά κάθε ϕορά
(2 λεπτά για τον καταστροφέα εγγράφων Style RC). Λειτουργία της
μηχανής για μεγάλο χρονικό διάστημα μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα
την υπερθέρμανση του κινητήρα. Αν υπερθερμανθεί ο κινητήρας,
αϕήστε τη μηχανή να κρυώσει για τουλάχιστον 30 λεπτά πριν την
ξαναχρησιμοποιήσετε.
6
Μην χρησιμοποιείτε τη λειτουργία αντίστροϕης κίνησης «REV» ( )
εκτός αν αυτό είναι απαραίτητο. Η υπερβολική χρήση της λειτουργίας
αντίστροϕης κίνησης «REV» ( ) μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την
εμπλοκή του χαρτιού στην είσοδο, πράγμα που θα επηρεάσει αρνητικά
τις επιδόσεις του καταστροϕέα.
Σωστήδιαδικασίαλειτουργίας
(Σχ.2)
1
Τοποθετήστε την πρίζα στην υποδοχή στον τοίχο.
2
Ελέγξτε ότι ο κάδος του καταστροϕέα είναι καλά σπρωγμένος στη θέση
του.
3
Σπρώξτε τον διακόπτη στη θέση αυτόματης λειτουργίας (ON/AUTO)
(κατάσταση ετοιμότητας).
4
Όταν ο καταστροϕέας δεν χρησιμοποιείται, τοποθετείτε τον διακόπτη
στη θέση εκτός λειτουργίας (OFF).