Rexel AUTO+ 130X Instruction Manual

start here
démarrez ici
starten sie hier
iniziare qui
begin hier
empieza aquí
comece aqui
buradan balayn
 
start her
aloita tästä
start her
brja här
rozpocznij tutaj
začněte zde
kezdés itt
 
SHREDDERS
AUTO+130X&130M
™

English 4
Français 5
Deutsch 6
Italiano 7
Nederlands 8
Español 9
Português 10
Türkçe 11
 
Dansk 13
Suomi 14
Norsk 15
Svenska 16
Polski 17
Česky 
Magyar 
Pycc 

4
2
1
MAX
130
MAX
6
2min
Z
ZZ
Z
ZZ

x
1765031EU
+
8secs
A
Z

4
G
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE)
At the end of its useful life your product is considered to be
WEEE As such it is important to note that WEEE is not to be
disposed of as unsorted municipal waste It is to be collected
separately such that it can be disassembled so its components
and materials can be recycled reused and recovered burned
for energy content in the production of electricity
Public collection points have been set up by municipalities for the
collection of WEEE free of charge to you
Please return your WEEE to the collection facility nearest your
home or oce
If you have diculty locating a collection facility the retailer that
sold you the product should accept your WEEE
If you are no longer in contact with your retailer please contact
ACCO for assistance with this matter
Recycling of WEEE is geared toward protecting the environment
protecting human health preserving raw materials improving
sustainable development and ensuring a better supply of
commodities in the European Union This will be achieved by
retrieving valuable secondary raw materials and reducing the
disposal of waste You can contribute to the success of these
goals by returning your WEEE to a collection facility
Your product is marked with the WEEE symbol wheelie bin with
an X through it This symbol is to inform you that the WEEE is not
to be disposed of as unsorted municipal waste
 Only use the unit for its intended purpose
 The unit must only be connected to a supply voltage
corresponding to the electrical rating shown on the unit
 Unit should be connected to a socket outlet near the equipment
that is easily accessible
 Do not connect to multi adaptors or use with an extension cable
 Do not load the autofeed chamber with junk mail magazines
bound documents etc
 Failure to follow these instructions could result in damageinjury
and will invalidate your guarantee
 Do not attempt to service or repair the unit yourself
 In the event of a fault unplug the unit and contact an authorised
Rexel service representative for any required repairs
 If recycling separate paper and credit card shreds
 Do not use this unit if the cable or plug have been damaged
Service
Service is recommended every  months  for details of your
local service representative see back page
Guarantee
Operation of this machine is guaranteed for two years from date
of purchase subject to normal use Within the guarantee period
ACCO Brands Europe will at its own discretion either repair or
replace the defective machine free of charge Defects due to
misuse or use for inappropriate purposes are not covered under
the guarantee Proof of date of purchase will be required Repairs
or alterations made by persons not authorised by ACCO Brands
Europe will invalidate the guarantee It is our aim to ensure that
our products perform to the specications stated This guarantee
does not aect the legal rights which consumers have under
applicable national legislation governing the sale of goods
This guarantee does not apply to Australian customers - see
warranty on page 21.
Accessories Only use Rexel accessories
Recycling Waste Sack   
Oil Sheets   
Oil Sheets   
Please read and keep these important
safetyinstructions
For a full copy of the operating instructions
hints  tips and troubleshooting guide
please visit www.rexeleurope.com
m
The following symbol which is
found on the product indicates
you could be seriously hurt or
killed if you open the machine
DO NOT OPEN.
m
Electrical shock hazard.
Do not open. No user
serviceable parts inside.
Referservicingtoqualied
service personnel.
WARNING
m
c
Indicators
Door open  bin full
Paper jam
Cooling down
Keep long hair clear
This equipment is not intended for use by children
Keep loose jewellery clear
6
Manual feed slot capacity
Will accept small paperclips
Ties and loose clothing hazard
No aerosols
Do not reach into opening
Will accept small staples
No oil use Rexel oil sheets only
Warningsymbols
This machine will shred up to  sheets A paper  gsm
paper Capacity may vary due to factors such as paper density
texture and humidity

5
F
Déchets d’équipements électriques et
électroniques (DEEE)
À la n de sa vie utile votre produit est considéré comme un déchet
déquipements électriques et électroniques Il est alors important de
noter ce qui suit  Les DEEE ne doivent pas être éliminés avec les
déchets municipaux non triés Ils doivent être collectés séparément en
vue de leur démantèlement an que leurs composants et matériaux
puissent être recyclés réutilisés et valorisés en tant que combustibles
pour valorisation énergétique dans la production délectricité
Les municipalités ont créé des points de collecte publics o vous
pouvez déposer vos DEEE gratuitement
Veuillez déposer vos DEEE au point de collecte le plus proche de votre
bureau ou de votre domicile
Si vous avez de la diculté à trouver un point de collecte le détaillant
qui vous a vendu le produit doit normalement accepter votre DEEE
Si vous nêtes plus en contact avec votre détaillant veuillez contacter
ACCO pour obtenir son assistance en la matière
Le recyclage des DEEE a pour objectif la protection de
lenvironnement la protection de la santé humaine la préservation
des matières premières lamélioration du développement durable
et lamélioration de lapprovisionnement de lUnion européenne en
produits de base Cela sera possible en récupérant les matières
premières secondaires précieuses et en réduisant la quantité de
déchets à éliminer Vous pouvez contribuer à la réalisation de ces
objectifs en déposant votre DEEE à un point de collecte
Votre produit comporte le symbole DEEE représentant une poubelle
barrée Ce symbole vous indique que le DEEE ne doit pas être éliminé
avec les déchets municipaux non triés
 Utilisez cet appareil uniquement aux ns prévues
 Lappareil doit être branché uniquement à une prise de courant
correspondant à la tension précisée sur lappareil
 Cet appareil doit être branché à une prise secteur située à
proximité et facile daccès
 Ne le branchez pas à un adaptateur multiprises et ne lutilisez pas
avec une rallonge
 Ne mettez pas de courriers publicitaires magazines documents
reliés etc dans le compartiment dautoalimentation
 Le nonrespect de ces consignes pourrait causer des dommages
blessures et annulera votre garantie
 Nessayez pas dentretenir ou de réparer vousmême cet appareil
 En cas de défaillance de lappareil débranchezle et contactez
un réparateur Rexel agréé pour quil eectue les réparations
nécessaires.
 Pour le recyclage veuillez séparer le papier déchiqueté et les
morceaux de cartes bancaires
 Nutilisez pas cet appareil si le câble ou la che est endommagé
Révision
Une révision est conseillée tous les  à  mois Voir au verso les
coordonnées de votre réparateur local
Garantie
Le fonctionnement de cet appareil est garanti pendant deux ans à
partir de la date dachat sous réserve dun usage normal Pendant
la période de garantie ACCO Brands Europe décidera à son gré
de réparer ou de remplacer gratuitement lappareil défectueux
Les défauts dus à un usage abusif ou un usage à des ns non
appropriées ne sont pas couverts par cette garantie Une preuve
de la date dachat sera exigée Les réparations ou modications
eectuées par des personnes non autorisées par ACCO Brands
Europe annuleront la garantie Notre objectif est dassurer le bon
fonctionnement de nos produits conformément aux spécications
précisées Cette garantie ne compromet pas les droits légaux
des consommateurs au titre de la législation nationale en vigueur
régissant la vente des biens de consommation
Accessoires Utilisez uniquement les accessoires Rexel 
Sac à déchets à recycler   
Feuilles lubriantes   
Feuilles lubriantes   
Veuillez lire et conserver ces
consignes de sécurité importantes
Pour obtenir une copie intégrale du mode demploi des
conseils et astuces et un guide de dépannage veuillez
vous rendre sur www.rexeleurope.com
m
Le symbole suivant qui gure
sur le produit est destiné à
vous avertir du risque de
blessures graves voire de
mort si vous ouvrez lappareil
NE PAS OUVRIR.
m
Risque de choc électrique. Ne
pas ouvrir. Aucune des pièces se
trouvant à l’intérieur ne peut être
réparée par l’utilisateur. En cas de
panne, s’adresser à du personnel
dedépannagequalié
AVERTISSEMENT
m
c
Indicateurs
Porte ouverte  Corbeille pleine
Bourrage papier
Refroidissement
Gardez les cheveux longs à lécart
Cet appareil nest pas destiné à lusage des enfants
Gardez les bijoux à lécart
6
Capacité de destruction manuelle
Accepte les petites trombones
Gardez les cravates ou vêtements amples à lécart
Nutilisez pas de produits en aérosol
Ne mettez pas les doigts dans la fente dinsertion
Accepte les petites agrafes
Nutilisez pas de lubriant liquide mais uniquement des
feuilles lubriantes Rexel
Symbolesdavertissement
Déclaration de non-responsabilité
Cet appareil peut détruire jusquà  feuilles de papier A  gm
Cette capacité peut varier en fonction de facteurs comme le grammage
la texture et lhumidité du papier

D
6
Elektro- und Elektronik-Altgeräte
Nach Ablauf der Nutzungsdauer Ihres Produkts gilt dieses als
Elektro und ElektronikAltgerät Fr solche Geräte gilt Elektro und
ElektronikAltgeräte drfen nicht als unsortierter Siedlungsabfall
entsorgt werden Sie sind getrennt zu sammeln sodass sie
demontiert und die Komponenten und Materialien recycelt
wiederverwendet oder verwertet d h zur Energierckgewinnung als
Kraftsto bei der Stromerzeugung verwendet werden knnen
Elektro und ElektronikAltgeräte knnen kostenlos bei entlichen
Rcknahmestellen abgegeben werden
Geben Sie Ihr Elektro und ElektronikAltgerät bei der
nächstgelegenen entlichen Rcknahmestelle ab
Lässt sich keine Rcknahmestelle nden sollte der Händler bei dem
das Produkt erworben wurde das Altgerät zurcknehmen
Besteht zu dem Händler kein Kontakt mehr wenden Sie sich fr Hilfe
in dieser Sache an ACCO.
Das Recycling von Elektro und ElektronikAltgeräten dient dem
Umwelt und Gesundheitsschutz dem Erhalt von Rohstoen einer
besseren nachhaltigen Entwicklung und einer besseren Versorgung
mit Rohstoen in der Europäischen Union Dies wird durch
Rckgewinnung wertvoller Sekundärrohstoe und Abfallvermeidung
erreicht Sie knnen durch die Rckgabe des Altgeräts bei einer
Rcknahmestelle Ihren Beitrag zu diesen Zielen leisten
Das Produkt ist mit dem Symbol fr Elektro und ElektronikAltgeräte
durchgestrichene Abfalltonne gekennzeichnet Das Symbol
bedeutet dass das Altgerät nicht als unsortierter Siedlungsabfall
entsorgt werden darf
 Das Gerät ausschlielich fr den vorgesehenen Zweck verwenden
 Das Gerät an eine Stromquelle anschlieen die den
Spezikationen auf dem Typenschild des Geräts entspricht
 Das Gerät an eine einfach zugängliche Steckdose in Gerätenähe
anschlieen
 Keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdose verwenden
 Keine Werbepost Zeitschriften gebundene Dokumente o Ä in die
automatische Zufuhr einlegen
 Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen birgt das Risiko der
Beschädigung und von Verletzungen und fhrt zum Erlschen der
Garantie.
 Wartungs oder Instandsetzungsmanahmen am Gerät nicht
selbst vornehmen
 Im Strungsfall den Netzstecker ziehen und zur Durchfhrung
jeglicher Reparaturarbeiten den autorisierten RexelKundendienst
verständigen
 Dafr sorgen dass Kreditkartenreste nicht in das Altpapier geraten
 Das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel oder Netzstecker
verwenden
Wartung
Es wird eine Wartung alle  Monate empfohlen Einzelheiten zum
rtlichen Kundendienst siehe Rckseite
Garantie
Der Betrieb des Geräts ist bei normaler Verwendung fr  Jahre ab
Kaufdatum gewährleistet Innerhalb des Garantiezeitraums wird das
Gerät bei einem Defekt von ACCO Brands Europe nach eigenem
Ermessen kostenlos instand gesetzt oder ersetzt Die Garantie deckt
keine Mängel aufgrund missbräuchlicher oder unsachgemäer
Verwendung ab Ein Nachweis des Kaufdatums muss vorgelegt
werden Instandsetzungen oder Änderungen die von nicht von ACCO
Brands Europe autorisierten Personen vorgenommen werden setzen
die Garantie auer Kraft Es ist unser Ziel sicherzustellen dass die
Leistung unserer Produkte den angegebenen technischen Daten
entspricht Diese Garantie stellt keine Einschränkung der nach dem
geltenden Kaufvertragsrecht gltigen Rechte des Verbrauchers dar
Zubehör Nur Originalzubehr von Rexel verwenden
Recycelbare Abfallbeutel   
Schmiermittelblätter   
Schmiermittelblätter   
Diese Sicherheitshinweise
durchlesen und aufbewahren
Eine vollständige Bedienungsanleitung ntzliche Tipps und
Anweisungen zur Strungsbeseitigung stehen auf www.
rexeleurope.com zur Verfgung
m
Das nachfolgende am Gerät
bendliche Symbol weist darauf
hin dass bei Önen des Geräts
Verletzungs oder Todesgefahr
besteht. NICHT ÖFFNEN!
m
NichtnenStromschlaggefahr
EsbendensichkeineTeileim
Geräteinnern, die vom Benutzer
gewartet werden können. Das
Gerätdarfnurvonqualiziertem
Wartungspersonal gewartet werden.
A C H T U N G
m
c
Anzeigen
Tr oenBehälter voll
Papierstau
Gerät khlt ab
Langes Haar vom Gerät fernhalten
Das Gerät ist nicht fr die Verwendung durch Kinder
vorgesehen
Losen Schmuck vom Gerät fernhalten
6
Kapazität der manuellen Zufuhr
Kleine Broklammern zulässig
Krawatten und andere lose Kleidung vom Gerät fernhalten
Keine Sprhmittel verwenden
Nicht in den Einzugsschlitz fassen
Kleine Heftklammern zulässig
Kein Öl nur Schmiermittelblätter von Rexel verwenden
Warnsymbole
Mit diesem Gerät knnen bis zu  Blatt APapier  gm
vernichtet werden Die Kapazität ist abhängig von verschiedenen
Faktoren wie Grammatur Papierstruktur und Feuchtigkeitsgehalt

I
7
Riutidiapparecchiatureelettricheed
elettroniche (RAEE)
Al termine della loro vita utile i prodotti acquistati verranno considerati
riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE ed è pertanto
importante prendere atto di quanto di seguito riportato I RAEE non devono
essere smaltiti come riuti urbani misti ma vanno raccolti separatamente
in modo tale da essere smontati per consentire il riciclaggio riutilizzo e
recupero come carburante ai ni del recupero di energia nella produzione
di energia elettrica dei relativi componenti e materiali
Punti pubblici di raccolta sono stati predisposti dalle amministrazioni
comunali per la raccolta gratuita dei RAEE
I RAEE vanno smaltiti presso il centro di raccolta pi vicino allabitazione o
allucio dellutente
Qualora si incontrino dicoltà nel trovare un centro di raccolta abilitato al
ricevimento dei RAEE il rivenditore al dettaglio presso cui si è acquistato il
prodotto dovrebbe accettare tali riuti
Nel caso in cui lutente non si sia pi in contatto con il proprio rivenditore è
possibile rivolgersi ad ACCO per ottenere informazioni a riguardo
Il riciclaggio dei RAEE è volto a proteggere lambiente e la salute umana
salvaguardare le materie prime migliorare lo sviluppo sostenibile e
garantire un migliore approvvigionamento di materie prime nel territorio
dellUnione europea Tali obiettivi potranno essere conseguiti recuperando
materie prime secondarie di valore e riducendo il volume dei riuti da
smaltire I consumatori possono contribuire al raggiungimento di questi
obiettivi provvedendo a smaltire i propri RAEE presso gli appositi centri
di raccolta
Sui prodotti acquistati è riportato il simbolo RAEE cassonetto barrato
Tale simbolo indica che i RAEE non vanno smaltiti come riuti urbani misti
 Utilizzare la macchina esclusivamente per le funzioni per cui è stata
progettata.
 Lunità deve essere collegata solo a una tensione di alimentazione
corrispondente alle speciche elettriche riportate sulla macchina
 Lunità deve essere collegata a una presa elettrica posta nelle
vicinanze della macchina e facilmente accessibile
 Non collegare lunità a un adattatore multiplo o utilizzare una
prolunga
 Non collocare materiale pubblicitario riviste documenti rilegati
ecc nel vassoio di alimentazione automatica
 La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe causare
dannilesioni e invaliderà la garanzia
 Non tentare di eettuare personalmente interventi di manutenzione
o riparazione.
 Qualora si verichi un guasto scollegare il distruggidocumenti
e rivolgersi a un rappresentante dellassistenza tecnica Rexel
autorizzato per eventuali riparazioni
 Qualora si desideri riciclare la carta separarla dai frammenti delle
carte di credito.
 Non usare la macchina con il cavo di alimentazione o la spina
danneggiati.
Manutenzione
Si consiglia di eseguire interventi di manutenzione ogni  mesi I
dettagli di contatto del rappresentante dellassistenza tecnica locale
sono riportati a tergo.
Garanzia
Il funzionamento di questa macchina è garantito per due anni dalla data di
acquisto subordinatamente a uso normale Durante il periodo di garanzia
ACCO Brands Europe provvederà a propria discrezione a riparare o
sostituire gratuitamente la macchina difettosa Difetti risultanti dalluso
improprio o dalluso per scopi diversi da quelli per cui il prodotto è stato
concepito non sono coperti dalla garanzia Sarà necessario fornire una
prova della data di acquisto Riparazioni o modiche eettuate da persone
non autorizzate da ACCO Brands Europe invalideranno la garanzia ACCO
Brands Europe si propone di assicurare che i propri prodotti funzionino
in conformità alle caratteristiche tecniche indicate La presente garanzia
non pregiudica alcun diritto riconosciuto ai consumatori dalla normativa
nazionale vigente in materia di vendita di beni
Accessori Utilizzare solo accessori Rexel
Sacco di ricambio per riciclaggio   
Fogli di lubricazione   
Fogli di lubricazione   
Leggere e conservare queste
importanti istruzioni per la sicurezza
Per visionare il testo completo delle istruzioni per luso
consigli e suggerimenti e la guida alla risoluzione dei
problemi visitare il sito www.rexeleurope.com.
m
Il seguente simbolo riportato sul
prodotto segnala la possibilità
di subire gravi lesioni anche
mortali in caso di apertura della
macchina. NON APRIRE.
m
Pericolo di scarica elettrica. Non aprire.
Non vi è alcun componente riparabile
da parte dell’utente all’interno
della macchina. Per operazioni di
manutenzione o riparazione rivolgersi
apersonalequalicato
ATTENZIONE
m
c
Spie
Sportello apertocestino pieno
Inceppamento
Rareddamento in corso
Tenere lontano capelli lunghi
Questa macchina non è destinata allutilizzo da parte di
bambini
Tenere lontano catenine e braccialetti
6
Capacità di taglio imboccatura per lalimentazione manuale
Accetta piccole graette
Tenere lontano cravatte e abiti larghi
Non utilizzare bombolette spray
Non inlare le mani nellimboccatura
Accetta piccoli punti metallici
Non usare lubricante ma solo fogli di lubricazione Rexel
Simboli di avvertimento
Distruggidocumenti - Dichiarazione di
esclusione di responsabilità
La presente macchina distrugge no a  fogli di carta formato A
 gm La capacità di taglio pu variare a causa di diversi fattori quali
grammatura struttura della carta e umidità

O
8
Afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur (AEEA)
Wanneer uw product het einde van zijn nuttige levensduur heeft
bereikt wordt het beschouwd als AEEA Daarom is het belangrijk u op
het volgende te wijzen AEEA mag niet samen met het ongesorteerd
stedelijk afval worden verwijderd Deze apparatuur moet gescheiden
worden ingezameld op zodanige wijze dat de apparatuur kan worden
gedemonteerd zodat de onderdelen en materialen ervan kunnen
worden gerecycled hergebruikt en teruggewonnen als brandstof voor
terugwinning van energie bij de productie van elektriciteit
Door gemeenten zijn openbare inzamelpunten opgezet voor het
inzamelen van AEEA waar u de apparatuur kosteloos kunt inleveren
Lever uw AEEA in bij het inzamelpunt dat het dichtst bij uw huis of
kantoor ligt
Indien u geen inzamelpunt kunt vinden kunt u uw afgedankte elektrische
en elektronische apparatuur inleveren bij de winkel waar u het product
hebt gekocht.
Wanneer u geen contact meer hebt met de winkel neemt u contact op
met ACCO voor hulp
Recycling van AEEA is gericht op de bescherming van het milieu
de bescherming van de gezondheid van de mens het behoud van
grondstoen de verbetering van duurzame ontwikkeling en een betere
grondstoenvoorziening in de Europese Unie Dit wordt bereikt door het
herwinnen van waardevolle secundaire grondstoen en het verminderen
van de hoeveelheid te verwijderen afval U kunt bijdragen aan het succes
van deze doelstellingen door uw AEEA in te leveren bij een daarvoor
bestemd inzamelpunt
Uw product is voorzien van het AEEAsymbool een doorgekruiste
verrijdbare afvalbak Dit symbool geeft aan dat AEEA niet samen met
ongesorteerd stedelijk afval mag worden verwijderd
 Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel
 Het apparaat moet worden aangesloten op een netspanning
die overeenkomt met de nominale spanningswaarde die op het
apparaat staat aangegeven
 Plaats het apparaat in de buurt van een stopcontact dat goed
bereikbaar is.
 Gebruik het apparaat niet met een stekkerdoos of verlengsnoer
 Plaats geen ongewenste reclame tijdschriften gebonden
documenten ed in het automatischeinvoervak
 Het niet opvolgen van deze aanwijzingen kan resulteren in schade
letsel en zal de garantie doen vervallen
 Probeer nooit zelf onderhoud of reparaties aan het apparaat uit te
voeren
 Wanneer zich een fout voordoet haalt u de stekker uit het
stopcontact en neemt u contact op met een erkende Rexel
reparateur voor alle benodigde reparaties
 Als u het verwerkte materiaal wilt recyclen moet u het versnipperde
papier en de creditcardscherven gescheiden houden
 Gebruik dit apparaat niet als het snoer of de stekker beschadigd is
Service
Het wordt aanbevolen om elke  maanden een servicebeurt
te laten uitvoeren Voor informatie over uw plaatselijke reparateur
raadpleegt u de achterpagina
Garantie
Het gebruik van dit apparaat is gegarandeerd voor twee jaar vanaf
de datum van aankoop uitgaand van normaal gebruik Binnen de
garantieperiode zal ACCO Brands Europe naar eigen oordeel het defecte
apparaat kosteloos repareren of vervangen Defecten die te wijten zijn aan
verkeerd gebruik of gebruik voor ongeschikte doeleinden vallen niet onder
de garantie Bewijs van de datum van aankoop is vereist De garantie
vervalt wanneer er reparaties of veranderingen worden uitgevoerd door
personen die niet hiertoe door ACCO Brands Europe zijn gemachtigd. Het
is ons doel ervoor te zorgen dat onze producten functioneren volgens de
vermelde specicaties Deze garantie maakt geen inbreuk op de wettelijke
rechten van consumenten onder de geldende nationale wetgeving met
betrekking tot de verkoop van goederen
Accessoires Gebruik alleen Rexelaccessoires
Recycleerbare afvalzak   
Olievellen   
Olievellen   
Lees deze belangrijke veiligheidsaan-
wijzingen goed door en bewaar ze
Voor een volledige versie van de handleiding hints en
tips en informatie over probleemoplossing gaat u naar
www.rexeleurope.com
m
Het volgende symbool op het
product geeft aan dat u ernstig
of fataal letsel kunt oplopen als u
het apparaat opent.
NIET OPENEN.
m
Kans op elektrische schok.
Niet openen. Er is geen intern
onderhoud door de gebruiker
vereist. Laat het onderhoud door
bevoegd onderhoudspersoneel
uitvoeren.
WAARSCHUWING
m
c
Indicatielampjes
Deur openopvangbak vol
Papierstoring
Apparaat wordt afgekoeld
Houd lang haar uit de buurt van de invoeropening
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door kinderen
Houd sieraden uit de buurt van de invoeropening
6
Velcapaciteit van de sleuf voor handmatige invoer
Geschikt voor kleine paperclips
Houd dassen en loshangende kleding uit de buurt van de
invoeropening
Gebruik geen spuitbussen in de buurt van het apparaat
Steek uw hand niet in de invoeropening
Geschikt voor kleine nietjes
Geen olie gebruik alleen Rexelolievellen
Waarschuwingssymbolen
Disclaimer met betrekking tot papiervernietiger
Met dit apparaat kunnen per keer tot  vellen Apapier  gm
worden versnipperd De velcapaciteit kan variëren en is afhankelijk van
factoren zoals de dichtheid structuur en vochtigheid van het papier

E
9
Residuosdeaparatoseléctricosy
electrónicos (RAEE)
Al nal de su vida til su producto se considera un residuo de aparato
eléctrico y electrnico RAEE Por lo tanto es importante que tenga
en cuenta lo siguiente Los RAEE no deben eliminarse como residuos
urbanos no seleccionados Deben recogerse por separado de modo
que se puedan desmontar para reciclar reutilizar y valorizar sus
componentes y materiales como combustible para la recuperacin de
energa en la produccin de electricidad
Los ayuntamientos han creado puntos de recogida pblicos para la
recogida gratuita de RAEE.
Lleve su RAEE al punto de recogida más cercano a su hogar u ocina
Si experimenta alguna dicultad para encontrar un punto de recogida
el comercio que le vendi el producto debera aceptar su RAEE
Si ya no está en contacto con el comercio pngase en contacto con
ACCO para recibir ayuda
El reciclaje de RAEE tiene como nalidad la proteccin del medio
ambiente la proteccin de la salud humana la conservacin de
materias primas la mejora del desarrollo sostenible y la garanta de un
mejor suministro de productos básicos en la Unin Europea Esto se
consigue mediante la recuperacin de materias primas secundarias
valiosas y la reduccin de la eliminacin de residuos Para contribuir
a la consecucin de estos objetivos devuelva su RAEE al punto de
recogida.
Su producto está marcado con el smbolo RAEE contenedor de
basura con una X Este smbolo tiene como nalidad informarle
de que el RAEE no se puede eliminar como residuo urbano no
seleccionado
 Use la unidad solo para la nalidad para la que fue fabricada
 La unidad tiene que conectarse a una tensin de alimentacin
que corresponda con la clasicacin eléctrica que se indica en
la unidad
 La unidad debe conectarse a una toma de alimentacin eléctrica
de fácil acceso y situada cerca del equipo
 No utilice un adaptador mltiple ni un cable alargador
 No coloque correo basura revistas documentos
encuadernados etc en el compartimento de entrada automática
 El incumplimiento de estas instrucciones podra causar daos
lesiones e invalidara su garanta
 No intente revisar ni reparar la unidad usted mismo
 En caso de avera desenchufe la unidad y contacte con un
representante de servicio autorizado de Rexel para cualquier
reparacin necesaria
 Si va a reciclar separe los recortes de papel de los restos de las
tarjetas de crédito.
 No utilice esta unidad si el cable o el enchufe están daados
Mantenimiento
Se recomienda realizar una revisin cada  meses 
para obtener informacin sobre su representante local de
mantenimiento y reparacin consulte la contraportada
Garantía
El funcionamiento de esta máquina está garantizado durante un
perodo de dos aos a partir de la fecha de adquisicin siempre
que su utilizacin sea normal Durante el plazo de garanta ACCO
Brands Europe a su propia discrecin reparará o sustituirá
el aparato defectuoso gratuitamente La garanta no cubre los
defectos causados por uso indebido o por su utilizacin para nes
inadecuados Se requerirá un comprobante de la fecha de compra
Las reparaciones o modicaciones realizadas por personas no
autorizadas por ACCO Brands Europe anularán la garanta Nuestro
objetivo es asegurar que nuestros productos funcionan segn las
especicaciones indicadas Esta garanta no afecta a los derechos
legales que tienen los consumidores en virtud de la legislacin
vigente aplicable que rige la venta de artculos
Accesorios Utilice nicamente accesorios Rexel
Bolsa para residuos reciclable   
Hojas lubricantes   
Hojas lubricantes   
Lerogamosqueleayguardeestas
importantes instrucciones de seguridad
Para obtener una copia completa de las instrucciones de
funcionamiento sugerencias o una gua para la resolucin
de problemas visite www.rexeleurope.com
m
El smbolo siguiente que
se encuentra en el producto
indica que podra sufrir lesiones
de consideracin o incluso
morir si abre la máquina
NO LA ABRA.
m
Peligro de descarga eléctrica.
No lo abra. En el interior no
haypiezasqueelusuario
pueda reparar. Confíe las
reparaciones a personal de
serviciocualicado
ADVERTENCIA
m
c
Indicadores
Puerta abiertarecipiente de recortes lleno
Atasco de papel
Enfriamiento
Mantenga alejado el cabello largo
Este equipo no ha sido diseado para su uso por parte
de nios
Mantenga alejadas las joyas sueltas
6
Capacidad de hojas de la ranura de alimentacin manual
Acepta clips de papel pequeos
Mantenga alejadas las corbatas y las prendas sueltas
No utilice aerosoles cerca de la unidad
No introduzca las manos en la ranura de entrada
Acepta grapas pequeas
No use aceite lubricante utilice solo hojas lubricantes
Rexel
Símbolos de advertencia
Declaración de descargo de
responsabilidad relativa a la destructora
Esta máquina destruirá hasta  hojas de papel A  gsm Esta
capacidad puede variar dependiendo de factores como el gramaje la
textura y la humedad
ernietiger
Met dit apparaat kunnen per keer tot  vellen Apapier  gm
worden versnipperd De velcapaciteit kan variëren en is afhankelijk van
factoren zoals de dichtheid structuur en vochtigheid van het papier

P
10
Resíduos de Equipamento Elétrico e
Eletrónico (REEE)
No m da sua vida til o seu produto é considerado um REEE Por
isso é importante notar que O REEE não deve ser eliminado como
resduo urbano não triado Ele deve ser recolhido seletivamente
para que possa ser desmontado e os seus componentes e materiais
possam ser reciclados reutilizados e valorizados como combustvel
para a recuperação de energia na produção de eletricidade
As autoridades locais criaram pontos de recolha pblicos para a
recolha de REEE sem encargos para si
Queira entregar o seu REEE na instalação de recolha mais prxima
do seu escritrio ou casa
Se tiver diculdade em localizar uma instalação de recolha o
retalhista que lhe vendeu o produto é responsável por assegurar a
retoma do seu REEE.
Se já não está em contacto com o seu retalhista queira contactar a
ACCO que o auxiliará a resolver este assunto
A reciclagem de REEE segue uma abordagem orientada para a
proteção do ambiente e da sade humana a preservação das
matériasprimas e a melhoria do desenvolvimento sustentável
e para assegurar um melhor fornecimento de mercadorias na
União Europeia Isto será alcançado mediante a recuperação de
matériasprimas secundárias valiosas e a redução da quantidade de
resduos a eliminar Pode contribuir para o sucesso destes objetivos
entregando o seu REEE numa instalação de recolha
O seu produto está marcado com o smbolo de REEE contentor de
lixo barrado com uma cruz Este smbolo informao de que o REEE
não deve ser eliminado como resduo urbano não triado
 Use a máquina apenas para o m a que se destina
 Ligue a máquina apenas a uma tensão de alimentação
correspondente ao valor nominal indicado nela
 Deve ligar a máquina a uma tomada situada junto dela e
facilmente acessvel
 Não ligue a máquina a um adaptador mltiplo nem use um
cabo de extensão
 Não coloque correio não solicitado revistas documentos
encadernados etc no compartimento de alimentação
automática
 O incumprimento destas instruçes pode resultar em danos
leses e anulará a sua garantia
 Não tente executar a manutenção ou reparação da máquina
por si mesmo.
 No caso de avaria retire a cha da tomada e contacte um
representante de manutenção e reparação autorizado da Rexel
para quaisquer reparaçes necessárias
 Se desejar reciclar separe as aparas de papel dos resduos de
cartões de crédito.
 Não use esta máquina com o cabo ou a cha danicados
Manutenção
Recomendase efetuar a manutenção da máquina todos os 
a  meses  para informação sobre o seu representante de
manutenção local consulte a página traseira
Garantia
A operacionalidade desta máquina está garantida por um perodo
de dois anos a contar da sua data de compra em condiçes de
utilização normal No perodo de garantia a ACCO Brands Europe
efetuará a reparação ou substituição gratuita da máquina defeituosa
segundo o seu critério exclusivo Os defeitos resultantes de má
utilização ou utilização imprpria não estão abrangidos por esta
garantia É necessária a apresentação de prova da data de compra
As reparaçes ou alteraçes efetuadas por pessoas não autorizadas
pela ACCO Brands Europe anularão esta garantia Estamos
empenhados em assegurar que o desempenho dos nossos produtos
está de acordo com as especicaçes indicadas Esta garantia não
afeta os direitos legais dos consumidores ao abrigo da legislação
nacional aplicável que regula a venda de mercadorias
Acessórios Use apenas acessrios Rexel
Saco Reciclável para Aparas de Papel   
Folhas Lubricantes   
Folhas Lubricantes   
Leia e guarde estas instruções de
segurança importantes
Para consultar a cpia integral das instruções de
funcionamento sugestes e guia de resolução de
problemas visite o site www.rexeleurope.com
m
O smbolo seguinte localizado
na máquina signica que pode
sofrer leses graves ou mesmo
a morte se abrir a máquina
NÃO ABRA A MÁQUINA.
m
Perigo de choque eléctrico. Não
abra. Dentro do aparelho não há
peças que possam ser reparadas
pelo utilizador. As reparações
devem ser efectuadas por pessoal
demanutençãoqualicado
AVISO
m
c
Indicadores
Porta abertarecipiente de aparas cheio
Encravamento do papel
Arrefecimento
Manter cabelos compridos afastados da máquina
Esta máquina não se destina a ser utilizada por crianças
Manter joalharia pendente afastada da máquina
6
Nmero de páginas para alimentação manual
Aceita clipes pequenos
Manter gravatas e roupa folgada afastadas da máquina
Proibido usar aerossis
Não introduzir a mão na abertura
Aceita agrafos pequenos
Proibido usar leos lubricantes usar apenas as folhas
lubricantes Rexel
Símbolos de Aviso
Exoneração de responsabilidade relativa à
destruidora de papel
Esta destruidora destri até  folhas de papel A  gm A
capacidade de destruição nmero de folhas pode variar com vários
fatores como a gramagem textura e a humidade do papel