Rexel Mercury REM723 User manual
G
Instruction Manual
F
Manuel d’utilisation
D
Bedienungsanleitung
I
Manuale d’istruzioni
O
Gebruiksaanwijzing
E
Manual de instrucciones
P
Manual de Instruções
T
Kullanım Kılavuzu
K
Οδηγίες
c
Brugsvejledning
o
Käyttöopas
o
Bruksanvisning
S
Bruksanvisning
Q
Instrukcja obsługi
o
Návod k obsluze
H
Használati útmutató
o
Руководствo по
зкcплyатации
NO
FI
CZ
RUS
Mercury
REM723, RES1223
& REX1023
English 4
Français 6
Deutsch 8
Italiano 10
Nederlands 12
Español 14
Português 16
Türkçe 18
Ελληνικά 20
Dansk 22
Suomi 24
Norsk 26
Svenska 28
Polski 30
Česky 32
Magyar 34
Pyccкий 36
Warranty (in Australia)
ACCO Australia warrants its products and their parts against defects in materials and workmanship under normal use for a period of 24 months from the
original date of purchase (please retain proof of purchase). This warranty applies in place of any other warranty in this manual. During this period we will
repair or replace a defective product or part subject to the following warranty conditions:
The warranty applies only to defects in materials and workmanship under normal use and does not extend to damage to the Product or parts
which result from:-
•Alteration,repair,modicationorservicecarriedoutbyanyoneotherthananauthorisedACCOservicecentre.
•Accident,neglect,abuseormisuseowingtofailuretocomplywiththenormaloperatingproceduresforaproductofthistype.
Nothing in this Warranty shall have the effect of excluding the liability of ACCO in respect of death and personal injury caused by the negligence of
ACCO.ThisWarrantyisoffered(subjecttothesetermsandconditions)inadditionto,anddoesnotaffectyourrightsandremediesunder,theAustralian
Consumer Law and other laws.
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major
failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the
goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
Foranyquestionsrelatingtoyourwarranty,pleasecontactyourlocalserviceagent.
Additional Guarantee
ACCO Australia guarantees the cutting blades of the shredder to be free from defects in material and workmanship for an extended warranty period from
the date of purchase by the original consumer. Please refer to the table below for the cutter warranty period applicable to your shredder model.
ACCO Australia
*Please note that the cutter blades will be progressively worn down by shredding fastened sheets (staples and paperclips)- this is not covered by this
warranty. Excessive credit card and CD shredding will also invalidate the extended cutter warranty. Some shredder models are NOT designed to shred
CDs. Any attempt to do so will invalidate the warranty.
How to Make a Claim
Tomakeaclaimunderthiswarranty,contacttheACCOAustraliaCustomerServiceTeamwithyourproofoforiginalpurchasehandy:
ACCO Australia
Level2,8LordSt
Botany NSW 2019
Ph: 1300 366 376
F: 1300 360 944
Thecustomerserviceteammemberwilladvisewhetheryourproductshouldberepaired,replacedorreturnedandadvisethenextstepforyoutotake.
Iftheproductisvalidatedasstillunderwarrantyanddeemedfaulty,ACCOwillbearcostsinvolvedwiththewarrantyprocess.Toclaimexpensesincurred
inmakingaclaimunderthiswarranty,contactourCustomerServiceTeamonthedetailsabove.
Shredder Models Extended Cutter Warranty Period
Style,Style+,V35WS,V30WS,Alpha 3
Auto+60 5
PromaxV65WS,PromaxV60WS,Prostyle,Prostyle+,RES1223,REX1023,REM723,SC170,CC175,Auto+80 7
V120,V125,P180CD,P185,RSS2030,RSX1630,RSS2232,RSX1632,RSM1130,Auto+100 10
Auto+250 15
RDS2250,RDX1850,RDSM750,RDM1150,RDS2270,RDX2070,RDSM770,RDM1170,Auto+500,RLS32,
RLX20,RLM11,RLSM9,RLWX19,RLWX30,RLWSFM9,RLWM26,RLWX39,RLWS47,RLWX25,RLWS35
20
4
e
d
a
g
f
b
c
Models: REM723, RES1223, REX1023 Illuminated Panel
Specifications
REM723
7sheets(80gsm)
4mins on / 30mins off
4mins on / 30mins off
(Max.25CreditCards)
after 2 minutes
230V/50Hz
1.7A
Models
Sheet Capacity -
Duty Cycle -
Duty Cycle -
Auto shutdown
Volts / Hz
Amperage
RES1223
12sheets(80gsm)
4mins on / 30mins off
4mins on / 30mins off
after 2 minutes
230V/50Hz
1.0 A
REX1023
10sheets(80gsm)
4mins on / 30mins off
4mins on / 30mins off
after 2 minutes
230V/50Hz
1.5A
IMPORTANT: ONLY INSERT ONE CREDIT CARD AT A TIME.
m
4
Mercury Anti-Jam Technology
Mercuryshredderswillonlyshredstacksofpaperthatarewithinthe
shredder’s sheet capacity. Eg. A shredder with a capacity between 20
and 22 sheets will not allow the shredding of more sheets than this.
Sensors in the paper feed area measure the thickness of paper about
to be shredded. The ability to shred or not is communicated through red
and green lighting. Green means that the stack of paper is within the
shredderssheetcapacityandOKtoshred.Redmeansthatyouhavetoo
muchpaper,removesomesheetsinordertoshred.
Given that you are unable to shred more sheets of paper than the
shredderiscapableofshredding,paperjamsareprevented.
This prevents time wasted through reversing paper and unblocking jams
not to mention the mess it can create.
Guarantee
ACCO Brands warrants its products and their parts against defects in
materials and workmanship under normal use for a period of 24 months
from the original date of purchase.
During this period we will repair or replace a defective product or part
subject to the following warranty conditions:
The warranty applies only to defects in materials and workmanship under
normal use and does not extend to damage to the Product or parts which
result from:-
alteration,repair,modicationorservicecarriedoutbyanyoneother
than an authorised ACCO service centre.
accident,neglect,abuseormisuseowingtofailuretocomplywiththe
normal operating procedures for a product of this type.
Nothing in this Warranty shall have the effect of excluding the liability of
ACCO in respect of death and personal injury caused by the negligence of
ACCO. This Warranty is offered (subject to these terms and conditions) in
additionto,anddoesnotaffectyourstatutoryrights.
Additional Guarantee
ACCO Brands guarantees the cutting blades of the shredder to be free
fromdefectsinmaterialandworkmanshipfor5yearsfromthedateof
purchase by the original consumer.
*Please note that the cutter blades will be progressively worn down by
shredding fastened sheets (staples and paperclips) - this is not covered
inthewarranty.TheMercuryREM723,RES1223andREX1023arenot
designed for CD shredding. By shredding CD’s you will forego the warranty.
These conditions shall in all respects be governed and construed in
accordance with English Law and subject to the exclusive jurisdiction of
the English Courts.
Safety First
Shredders are safe to use as long as you take a few safety precautions.
•Ensurethemachineispluggedintoaneasilyaccessiblepoweroutlet,
and ensure the cable is not likely to trip up a passer by.
•Anyattempttorepairthisunitbyunqualiedpersonnelwillinvalidate
the warranty. Please return to supplier.
•Unplugyourshredderbeforemovingitorwhenitisnotinuseforan
extended period of time.
•Donotoperatewithadamagedpowersupplycordorplug,afterit
malfunctions,orafterithasbeendamagedinanymanner.
•Donotoverloadelectricaloutletsbeyondcapacityasthiscanresultin
reorelectricalshock.
•Thesocket-outletshouldbeinstalledneartheequipmentandshallbe
easily accessible.
•Donotaltertheattachmentplug.Theplugisconguredforthe
appropriate electrical supply.
•Donotusenearwater.
•Donotuseaerosoldustersorcleaners.
•DoNOTsprayanythingintotheshredder.
Althoughthisshredderhasbeendesignedtobechildsafe,itisnot
advised to operate the machine near children.
m
Introduction
ThankyouforchoosingthisshredderfromRexel.Wearesureitwill
serveyouwell,butpleasetakealittletimetostudytheseinstructionsto
ensure you get the best out of your machine.
aImportant Safety Symbols
bAuto Button
cContinuous Forward Function
d ReverseButton
eAnti-jam Indicator
fPull-out Bin
g On/OffButton(Rearofmachine)
Lights and Icons Explained
Cool down
Illumination Auto
Colour of LED Red Green Blue Orange
light light
light light
light light
light light
flash light
light flash
light light
Power On/Off Switch
Auto Mode
Forward Mode
Reverse Mode
Mercury Anti-Jam Technology
Door/Bin Open
Cool Down Indicator
Self Cleaning of Cutters
Sleep Mode
5
G
Operation
1Connect shredder to mains supply
2Ensure the on/off button on the back of the machine is in the on
position (g).
3 Tocommenceshredding,pressthecentralAutobutton(b).Thiswill
illuminate the Anti-jam indicator. This sets the shredder into auto
modeandinitiatestheMercuryAnti-jammechanism.Thestandby
symbol will illuminate blue and the Anti-jam indicator will glow
green. You are now able to shred.
4 Insertpapertobeshreddedintothefeedarea.TheMercuryantijam
mechanism will sense the thickness of the paper being shredded.
Makesurethepapertobeinsertedisneatlystacked.Splayed
sheets can affect the operation of the anti-jam mechanism.
Ifthepaperthicknessiswithintheshredderscapacity,themotorwill
start and your documents will be shredded. Cutters will stop once
the shredding process is complete.
If the paper thickness is greater than the shredders sheet capacity
the anti-jam indicator will turn from green to red and the motor will
not run.
5 Ifthishappens,removesomeofthesheetsfromthepaperstack
andre-tryuntiltheanti-jamindicatorrevertsbacktogreen,the
shredder will then automatically start and allow the paper to be
shredded.
If the shredder is left in auto mode for more than 2 minutes without
beingused,theshredderwillautomaticallyswitchoffinorderto
save power.
Reverse Function
1Should you wish to reverse the shredding direction whilst
shreddingadocument,areversebutton(d)hasbeenttedforyour
convenience.
2By pressing the reverse button the shredding cutters will change
direction allowing the retrieval of the document being shredded. The
anti-jam indicator will turn to red.
3The reverse function will only run whilst the button is being pressed.
When the reverse button has been released the shredder will revert
to stand by mode.
4 Toturnbacktoautomode,presstheautobutton(b).
Credit Cards
Switch shredder to auto mode and place credit card into the centre of
themarkingforthecreditcardonthefeedchute.REM723max.25
credit cards.
Rare Occasions of Jamming
Intheunlikelyeventoftheshredderjamming,usethereversefunction
to unblock the shredder. (See reverse function section)
Alternating between the reverse function and the forward run will help
unblock the feed area.
Bin Full
Empty or compress the shredded paper when it reaches the bottom of
the viewing window or the lower row of paper bag viewing holes. This
willavoidpaperspillingoverordifcultyinremovingthebinwhenitis
too full.
•Ifnecessary,usethebighandleonthefrontoftheproducttoslidethe
shredderoutfromunderyourdesk.Usetheviewingwindowtopullout
the bin to empty the shredded paper.
Ifthebinisnotrelocatedcorrectly,theanti-jamindicatorwillcontinueto
flash red. To resume shredding press the auto button (b).
Overllingthebinmaymakeitdifculttoopenorevenjamclosed.
Over Heating
If the shredder is used continuously for long periods of time the shredder
may overheat. If this occurs the Anti-jam indicator will flash orange.
When the shredder is ready to be used again the orange illumination will
stop flashing and the anti-jam indicator will flash green once again. To
resume shredding press the auto button (b).
Shredder Waste Sacks
Please refer to illustrations printed on the paper bag to see how to insert
and remove paper bag.
Insert recyclable paper bag (2102247 [20 pack]) into the shredder
bin and hook in place using the holes punched in the bag and locating
pointsonthefrontinternalbinface.Oncefullwithpaper,unfoldthe
doubled over bag flaps to make the full bag easy to remove from the
bin. Tuck over the rear flap before folding over the front sealing flap and
sealingthebagclosedusingtheadhesivestrip.Mostlocalauthorities
now accept paper for recycling please contact your local authority for
more information.
Shredder Control Panel
ReverseForwardAuto
Safety First
This means you should be careful because long hair can become
entangled in the cutting head. This could hurt you.
This means don’t reach into the feed opening of the cutting
head. This could hurt you.
This means be careful of ties and other loose clothing which
could become entangled in the cutting head. This could hurt you.
This means be careful of loose jewelry which could become
entangeld in the cutting head.
This means keep children away from shredder.
This means do not use aerosol sprays anywhere near the unit.
This means do not shred CD’s.
6
Consignes de sécurité
Les destructeurs ne présentent aucun danger à condition de respecter
quelques simples consignes de sécurité.
•Branchezledestructeurdansuneprisedecourantfaciled’accès,en
veillantàcequepersonnenepuissetrébuchersurlel.
•Lagarantieseraannuléeencasdetentativederéparationpardu
personnelnonqualié.Encasdeproblème,renvoyezl’appareilau
fournisseur.
•Débranchezl’appareilavantdeledéplacerouencasd’inutilisation
pendant longtemps.
•N’utilisezpasl’appareilsilapriseoulecordond’alimentationest
endommagé,aprèsunmauvaisfonctionnementouaprèsundommage
quelconque.
•Nesurchargezpaslesprisesélectriquesau-delàdeleurcapacité,au
risque de causer un incendie ou de subir un choc électrique.
•L’appareildoitêtreinstalléàproximitéd’uneprisedecourantfacilement
accessible.
•Nemodiezpaslaprise.Lapriseestconguréepourunealimentation
électriquespécique.
•N’utilisezpasl’appareilprèsdel’eau.
•N’utilisezpasdebombeaérosoldépoussiéranteounettoyante.
•NepulvérisezAUCUNproduitdansledestructeur.
Bienquecedestructeuraitétéconçupouroptimiserlasécuritédesenfants,
ilestdéconseillédelefairefonctionnerprèsd’enfants.
m
Technologie anti-bourrage Mercury
LesdestructeursMercurynepourrontdétruireunnombredefeuilles
dépassantleurcapacitédecoupe.Parexemple,undestructeurd’une
capacité de coupe de 20 à 22 feuilles ne vous permettra pas de détruire
simultanément un plus grand nombre de feuilles.
Des capteurs situés dans l’aire d’alimentation du papier mesurent
l’épaisseur de la liasse à détruire. Le destructeur indique sa capacité à
détruireounonlaliasseentièreparlebiaisd’unvoyantlumineuxvert
ourouge.Vertsigniequelaliasserespectelacapacitédecoupedu
destructeuretpeutêtredétruite.Rougesigniequelaliasseesttrop
épaisseetquevousdevezretirerquelquesfeuillesavantladestruction.
Comme il vous est ainsi impossible de détruire un nombre de feuilles
excédantlacapacitédecoupedudestructeur,lesblocagessontévités.
Plusdepertedetempsàrenverserlamarcheetretirerlepapier,nià
nettoyer le désordre occasionné.
Garantie
ACCO Brands garantit ses produits et leurs composants contre tout défaut
de matériel et de fabrication en cas d’utilisation normale pendant 24 mois à
compter de la date d’achat initiale.
Pendantcettepériode,nousnousengageonsàréparerouremplacerun
produitouunepiècedéfectueusesousréservedesconditionsdegarantie
suivantes :
La garantie s’applique uniquement aux défauts de matériel et de fabrication
dans le cadre d’une utilisation normale et ne couvre pas les dommages
causésauproduitouàsespiècesrésultantde:
latransformation,laréparation,lamodicationouledépannageexécuté
par quiconque autre que le centre de dépannage agréé ACCO;
lesaccidents,actesdenégligence,abusd’usageoumauvaisusagesen
raison du non-respect du mode d’emploi normal pour un produit de ce
type.
Aucune des dispositions de la présente garantie n’aura pour effet d’exclure
laresponsabilitéd’ACCOencasdedécèsetdeblessurescorporelles
causées par la négligence d’ACCO. Cette garantie est offerte (sous réserve
des présentes conditions) en sus de vos droits légaux et ne les remet pas
en cause.
Garantie supplémentaire
ACCO Brands garantit les couteaux du destructeur contre tout défaut de
matérieletdefabricationpendant5ansàcompterdeladated’achatinitiale.
*Veuilleznoterqueladestructiondefeuillesattachéespardestrombones
ou agrafes usera progressivement les couteaux et n’est pas couverte par la
garantie.LesappareilsMercuryREM723,RES1223etREX1023nesontpas
destinésàladestructiondeCD.SivouslesutiliserpourdétruiredesCD,la
garantie sera automatiquement annulée.
Ces conditions seront à tous égards régies et interprétées par le droit anglais
et soumises à la juridiction exclusive des tribunaux anglais.
Introduction
Mercid’avoirchoisicedestructeurRexelquidevraitvousdonnerentière
satisfaction.Veuillezprendrequelquesminutespourlirelemoded’emploi
quivousindiqueracommentproteraumaximumdevotrenouvelappareil.
aImportants symboles de sécurité
bTouche de démarrage automatique
cFonction marche avant en continu
d Touchemarchearrière
e Voyantanti-bourrage
fCorbeille amovible
g Interrupteurmarche/arrêt
(àl’arrièredel’appareil)
Explication des voyants et icônes
Refroidissement
Voyant anti-bourrage Démarrage auto.
Couleur des voyants LED Rouge Vert Bleu Orange
allumé allumé
allumé allumé
allumé allumé
allumé allumé
clignote allumé
allumé clignote
allumé allumé
Interrupteur marche/arrêt
Mode automatique
Mode marche avant
Mode marche arrière
Technologie anti-bourrage Mercury
Porte/Corbeille ouverte
Indicateur de refroidissement
Auto-nettoyage du bloc de coupe
Mode de veille
7
F
Fonctionnement
1
Branchezledestructeuràuneprisesecteur.
2
Vériezquel’interrupteurmarche/arrêtsituéàl’arrièredel’appareilest
en position de marche (g).
3
Pourlancerladestruction,appuyezsurlatouchededémarrage
automatique centrale (e). Le voyant antibourrage s’allume. Le
destructeur se met alors en mode automatique et active le mécanisme
anti-bourrageMercury.Lesymboledemiseenveilles’allumeen
bleuetlevoyantanti-bourragedevientvert.Vouspouvezmaintenant
commencer à détruire vos documents.
4
Introduisezlepapierdanslafented’entrée.Lemécanismeanti-
bourrageMercurymesurealorsl’épaisseurdelaliasseàdétruire.
Veillezàbientaquerlesfeuillesdepapieravantdelesinsérerdans
l’appareil pour ne pas affecter le bon fonctionnement du mécanisme
anti-bourrage.
Silaliassenedépassepaslacapacitédecoupedudestructeur,le
moteurdémarreetvosdocumentssontdétruits.Lescouteauxs’arrêtent
defonctionnerdèsqueleprocessusdedestructionestterminé.
Silaliasseesttropépaisseparrapportàlacapacitédecoupe,levoyant
anti-bourragechangedecouleur,passantduvertaurouge,etlemoteur
ne se met pas en marche.
5
Danscecas-là,enlevezquelquesfeuillesdelaliasseetréessayez
jusqu’à ce que le voyant anti-bourrage passe de nouveau au vert. Le
destructeur démarre alors automatiquement et effectue la destruction
du papier.
Si le destructeur est laissé en mode de démarrage automatique
pendantplusde5minutessansservir,ils’arrêteautomatiquementan
d’économiser de l’énergie.
Fonction marche arrière
1
Si,lorsdeladestructiond’uneliasse,voussouhaitezfaireressortirles
feuilles,utilisezlatouchemarchearrière(d)miseàvotredispositionà
cet effet.
2
Sivousappuyezsurcettetouche,lescouteauxchangentdedirectionet
permettentd’éjecterledocumentquevousaviezcommencéàdétruire.
Le voyant anti-bourrage passe au rouge.
3
Lafonctionmarchearrièrenes’activequelorsquevousappuyezsur
latouchecorrespondante.Lorsquevousrelâchezcettetouche,le
destructeur se remet en mode de veille.
4
Pourpasserdenouveauaumodeautomatique,appuyezsurlatouche
de démarrage automatique (b).
Cartes de crédit
Mettezledestructeurenmodededémarrageautomatiqueetplacezla
carte de crédit au centre de la marque pour carte de crédit située sur l’aire
d’alimentation.ModèleREM723,25cartesbancairesmaxi.
Rares occasions de bourrage
Danslecasimprobabledebourrage,utilisezlafonctionmarchearrièrepour
débloquerledestructeur(voirsectionMarchearrière).
Alternezentrelafonctionmarchearrièreetlafonctionmarcheavantpour
débloquerlazoned’alimentation.
Corbeille pleine
Videzoucomprimezlesdéchetslorsqu’ilsatteignentlebasdelafenêtre
de visualisation du niveau de remplissage ou le rang inférieur des trous de
visualisationperforésdanslesacpapierand’éviterlesdébordementsou
toutedifcultéàviderlacorbeilletroppleine.
•Sibesoinest,utilisezlagrandepoignéesituéeàl’avantduproduitpour
faire glisser le destructeur et le sortir de son espace de rangement sous le
bureau.Poursortirlacorbeilleetlavider,utilisezlapoignéeintégréedans
lafenêtredevisualisationduniveauderemplissage.
Silacorbeillen’estpasremisecorrectement,levoyantanti-bourrage
continueàclignoterenrouge.Pourreprendreladestruction,appuyezsurla
touche de démarrage automatique.
Silacorbeilleesttroppleine,ilserapeut-êtredifciledelasortirpourla
videretellerisquemêmed’êtrebloquée.
Surchauffe
Siledestructeursertpendantdelonguespériodesdetemps,ilrisque
desurchauffer.Danscecas-là,lesymboleàthermomètredupanneau
indicateur se met à clignoter en orange.
Lorsqueledestructeurestdenouveauprêtàl’emploi,levoyantorange
cesse de clignoter et le voyant anti-bourrage se remet à clignoter en
vert.Pourreprendreladestruction,appuyezsurlatouchededémarrage
automatique (triangle vert).
Sacs à déchets de destructeur
Veuillezconsulterlesillustrationsimpriméessurlesacenpapierpourvoir
comment insérer et retirer ce sac.
Insérezlesacenpapierrecyclable(2102247[paquetde20])dansla
corbeilleetxez-leàl’aidedestrouseffectuésdanslesacetdespoints
dexationsituésàl’avantdel’intérieurdelacorbeille.Lorsquelesacest
plein,dépliez-enlesrabatspourretirerlesacplusaisémentdelacorbeille.
Fermezlerabatinférieur,puislerabatsupérieuràlanguetteetfermez
le sac à l’aide de la bande adhésive. La plupart des collectivités locales
acceptentmaintenantderecyclerlepapier.Veuillezcontacterlavôtrepour
en savoir plus.
Panneau de commande de la
déchiqueteuse
Marche
arrière
Marche
avant
Démarrage
automatique
Importantes consignes de sécurité.
Attentionauxcheveuxlongs.Ilspourraientêtreentraînésparles
couteauxdecoupe:vouspourriezêtreblessé.
Gardezvosmainséloignéesdelafented’introduction:vous
pourriezêtreblessé.
Attentionauxcravatesouautresvêtementsamplesquipourraient
êtreentraînésparlescouteauxdecoupe:vouspourriezêtreblessé.
Cecisigniequ’ilnefautpaslaisserlesenfantsutiliserla
déchiqueteuse.
N’utilisezPASdenettoyantsenaérosoltelsquelesdépoussiérants.
NevaporisezRIENsurledestructeurdedocuments.
Attention aux bijoux qui risquent de se prendre dans le bloc de
coupe.
NedétruisezpasdeCD.
8
Sicherheitshinweise
Aktenvernichterkönnensicherverwendetwerden,wennSieeinige
Sicherheitsvorkehrungen beachten.
•
StellenSiesicher,dassdasGerätaneinerpraktischgelegenenSteckdose
angeschlossen wird und niemand über das Kabel stolpern kann.
•
BeieinemInstandsetzungsversuchdiesesGerätsdurcheinenichtqualizierte
bzw.nichtautorisiertePersonwirddieGarantieungültig.BittebringenSiedas
GerätzuIhremHändler.
•
ZiehenSiedasNetzkabelIhresAktenvernichtersausderSteckdose,bevor
SieihnaneinenanderenOrtbringenoderwennerüberlängereZeitnicht
verwendet wird.
•
BetreibenSiedasGerätnichtmitdefektemNetzkabeloderStecker,nacheiner
FunktionsstörungoderwennesaufirgendeineWeisebeschädigtwurde.
•
ÜberlastenSieWandsteckdosennicht,dadieszueinemBrandoder
elektrischen Schlag führen kann.
•
DieWandsteckdosesolltesichinderNähedesGerätsbendenundleicht
zugänglichsein.
•
VerändernSiedenGerätesteckernicht.DerSteckeristaufdieangemessene
Stromversorgung ausgelegt.
•
VerwendenSiedasGerätnichtinderNähevonWasser.
•
VerwendenSiekeineDruckluftspraysundSprühreiniger.
•
SprühenSieNICHTSindenAktenvernichter.
DieserAktenvernichteristzwaralskindersicheresGerätkonzipiert,aberder
BetriebdesGerätsinderNähevonKindernwirdnichtempfohlen.
m
Mercury Anti-Stau-Technik
MercuryAktenvernichterverarbeiteneinenPapierstapelnurdann,wenner
diemaximaleBlattkapazitätdesAktenvernichtersnichtüberschreitet.Ein
AktenvernichtermiteinerKapazitätzwischen20und22Blattlässtnichtzu,dass
mehrBlätteraufeinmalvernichtetwerden.
DieSensorenimPapierzuführbereichmessendieStapeldicke.Anhandder
FarbederLeuchtanzeige(rotodergrün)isterkennbar,obdaseingeführtePapier
vernichtetwerdenkannodernicht.Grünbedeutet,dassderPapierstapelim
RahmenderBlattkapazitätdesAktenvernichtersliegtundsomitverarbeitet
werdenkann.Rotbedeutet,dasszuvielPapiereingeführtwurdeundeinige
Blätterentferntwerdenmüssen,bevorderStapelvernichtetwerdenkann.
DaniemehrBlätterzugeführtwerdenkönnen,alsderAktenvernichter
tatsächlichvernichtenkann,werdenPapierstausvermieden.
DiemitderStaubeseitigungverbundeneZeitverschwendungundUnordnung
entfallen somit.
Garantie
Alle ACCO Brands-Produkte und deren Bauteile unterliegen bei normaler
VerwendungundWartungeinerzweijährigenGarantieabKaufdatumauf
MaterialundVerarbeitungsqualität.
WährenddesGewährleistungszeitraumswirdeindefektesGerätoderBauteil
unter den nachfolgend aufgeführten Bedingungen entweder repariert oder
ersetzt.
DieseGarantiedecktausschließlichMängelbeiMaterialund
Verarbeitungsqualitätab,wenndasGerätnormalverwendetwird.Durcheineder
folgendenUrsachenhervorgerufeneSchädenanProduktenoderderenBauteilen
werden nicht abgedeckt:
Modizierung,ReparaturoderWartung,dievonAnderenalsdem
autorisierten ACCO-Servicepersonal durchgeführt wurde
Unfälle,Nachlässigkeit,MissbrauchoderfalscheAnwendungaufgrund
einerMissachtungderfüreinGerätdesjeweiligenTypsnormalen
Einsatzmethoden
DieseGarantiehatkeinerleiausschließendeWirkungaufdieHaftbarkeit
vonACCObeiTododerPersonenschadenaufgrundeinerVerletzungder
SorgfaltspichtseitensACCOs.DieseGarantiegilt(gemäßdenvorliegenden
Bedingungen)zusätzlichzujeglichengesetzlichvorgeschriebenenRechtenund
hat auf diese keinerlei Auswirkungen.
Zusatzgarantie
DasSchneidwerkdesAktenvernichtersunterliegteinerfünfjährigenGarantieauf
MaterialundVerarbeitungabErstkaufdatum.
*BeiEinsatzzurVernichtungzusammengehefteterodergeklammerterBlätter
verschleißt das Schneidwerk schneller. Dies wird durch die Garantie nicht
abgedeckt.DerMercuryREM723,RES1223undderREX1023sindnichtfürdie
VernichtungvonCDsgeeignet.BeiVerwendungzurCD-Vernichtungverliertdie
Garantie ihre Gültigkeit.
SämtlicheAspektedieserBedingungenunterliegenderenglischen
Gesetzgebung,ausschließlicherGerichtsstandistEngland.
Einführung
VielenDankfürIhreWahldiesesAktenvernichtersvonRexel.ErwirdIhnen
sicherlichguteDiensteleisten.Wirempfehlen,dassSiesichzunächstetwas
ZeitzumDurchlesendieserAnweisungennehmen,damitSiedasGerätoptimal
nutzenkönnen.
aSicherheitssymbole
bAutomatik-Starttaste
c Dauerbetrieb(vorwärts)
d Rückwärtsbetrieb-Taste
e Anti-Stau-Anzeige
f AusziehbarerAbfallbehälter
g Betriebsschalter(Geräterückseite)
Erläuterung der LEDs und Symbole
Gerät kühlt ab
Anti-Stau-Anzeige Auto
Farbe der LED Rot Grün Blau Orange
leuchtet leuchtet
leuchtet leuchtet
leuchtet leuchtet
leuchtet leuchtet
blinkt leuchtet
leuchtet blinkt
leuchtet leuchtet
Betriebsschalter
Automatikmodus
Vorwärtsbetrieb
Rückwärtsbetrieb
Mercury Anti-Stau-Technik
Tür/Auffangbehälter offen
Abkühlungsanzeige
Schneidwerk-Selbstreinigung
Standbymodus
9
D
Betrieb
1
DenAktenvernichteraneineNetzsteckdoseanschließen.
2
DasGerätamBetriebsschalter(g)anderGeräterückseiteeinschalten.
3
ZumStartendesGerätsdieAutomatik-Starttaste(e)drücken.DieAnti-Stau-
Anzeigeleuchtetauf.
DerAktenvernichterwechseltjetztindenAutomatikmodus,unddie
Mercury-Anti-Stau-Funktionwirdeingeschaltet.DieStandby-Anzeige
leuchtetblau,dieAnti-Stau-Anzeigegrün.DasGerätistjetzteinsatzbereit.
4
DaszuvernichtendePapierindenEinführbereicheinführen.DieStapeldicke
wird nun an den Anti-Stau-Sensoren gemessen.
DasPapierordentlichgestapelteinführen,ansonstenwirdggf.dieFunktion
desAnti-Stau-Mechanismusbeeinträchtigt.
LiegtdieStapeldickeimzulässigenBereich,wirdderMotorgestartet,und
die Akten werden vernichtet. Der Schneidwerkbetrieb wird automatisch
eingestellt,sobalddieVernichtungabgeschlossenist.
ÜberschreitetdieStapeldickedieBlattkapazitätdesAktenvernichters,
wechseltdieFarbederAnti-Stau-Anzeigevongrünzurot,undderMotor
wird nicht gestartet.
5
IndiesemFalleinigederBlätterausdemPapierstapelentfernenunderneut
versuchen,denStapeleinzuführen.DiesenArbeitsschrittwiederholenbis
dieAnti-Stau-Anzeigewiedergrünaueuchtet.DerVernichtungsvorgang
beginnt dann automatisch.
VerbleibtderAktenvernichterlängerals2MinutenimAutomatikmodusund
wirdnichtbenutzt,schalteterautomatischzurStromeinsparungwiederin
den Bereitschaftsmodus.
Rückwärtsbetrieb
1
DasGerätbesitzteineRückwärtsbetrieb-Taste(d),mitderenHilfedie
BetriebsrichtungdesSchneidwerks,fallsgewünscht,währendder
AktenvernichtungaufRückwärtsumgeschaltetwerdenkann.
2
BeiDrückendieserTasteschaltetdasSchneidwerkaufRückwärtsbetrieb,
undbereitseingezogeneDokumentekönnenwiederentnommenwerden.
DieAnti-Stau-Anzeigeleuchtetdannrot.
3
DerRückwärtsbetriebläuftnursolange,wiedieTastegedrücktbleibt.
SobalddieTastelosgelassenwird,schaltetderAktenvernichterwiederin
den Bereitschaftsmodus.
4
Zur Wiederaufnahme des Automatikbetriebs die Automatik-Starttaste (b)
drücken.
Kreditkarten
AutomatikmodusstartenunddieKreditkarteanderMitteder
Kreditkartenmarkierungausgerichteteinführen.ModellREM723,max.25
Kreditkarten.
Staubehebung
FürdenunwahrscheinlichenFall,dassesdocheinmalzueinemPapierstau
kommt,dieRückwärtsfunktionverwenden,umdenStauimAktenvernichterzu
beheben(siehedazudenAbschnitt„Rückwärtsbetrieb“).
ZurEntnahmegestauterBlätterimZufuhrbereichzwischenVorwärtsdauerbetrieb
undRückwärtsbetriebhin-undherschalten.
Leeren des Abfallbehälters
WennderAbfallbehältervollist,stelltdasGerätdenBetriebein.DerPapierabfall
istzuleerenoderzusammenzudrücken,wenndasPapierdenunterenRanddes
Behältersichtfenstersbzw.dieuntereReihederPapierbeutel-Sichtöffnungen
erreichthat.Dadurchwirdverhindert,dasssichzuvielPapieransammeltund
dasLeerendesAbfallbehälterserschwertwird.
•
DerAktenvernichterkannamGriffanderVorderseiteuntereinemTischetc.
hervorgezogenwerden.ZumHerausziehendesAbfallbehältersdenindas
Sichtfenster integrierten Griff verwenden.
BehälterleerenundindasGerätzurückschieben.WirdderBehälternichtrichtig
eingesetzt,blinktweiterhindieAnti-Stau-Anzeige.ZurWiederaufnahmedes
Betriebs die Automatik-Starttaste drücken.
WirdderAuffangbehälterüberfüllt,kannerggf.nurnochschwerodergarnicht
geöffnet werden.
Überhitzung
BeiDauerverwendungdesAktenvernichtersübereinenlängerenZeitraumkann
eszurÜberhitzungkommen.IndiesemFallblinktdasThermometersymbolauf
demAnzeigenfeldorange.
SobalddasGerätwiederbetriebsbereitist,erlischtdieorangefarbeneAnzeige,
unddieAnti-Stau-Anzeigebeginntgrünzublinken.ZurWiederaufnahmedes
Betriebs die Automatik-Starttaste drücken.
Abfallbeutel
Zum Einlegen und Entnehmen des Abfallbeutels s. auf dem Beutel aufgedruckte
Abbildungen.
RecyclingfähigenPapierbeutel(2102247[20Stk.])indenAbfallbehälter
einführenunddievorgestanztenLöcherdesBeutelsandenStiftenander
vorderenBehälterinnenseitesowiedemÜberstand.BeimAustauschden
vollenBeutelzumleichterenEntnehmenverschließen.DazudieBeutelklappen
ausklappen,diehintereKlappeüberdievorderehinwegnachuntenfaltenund
mithilfedesKlebestreifensverschließen.BeutelsamtInhaltgemäßörtlicher
Bestimmungen entsorgen.
Bedienungsanzeige
RückwärtsVorwärtsAuto
Wichtige Sicherheitsinstruktionen.
Diesbedeutetvorsichtigzusein,weillangeHaaresichimSchneidewerk
verfangenundSiesichsoverletzenkönnten.
DiesbedeutetnichtindenPapiereinzugschachtdesSchneidewerks
greifen,Siekönntensichverletzen.
DiesbedeutetvorsichtigzuseinmitKrawattenundanderenlosen
Kleidungsstücken,denndiesekönnensichimSchneidewerkverfangen
undSiekönntensichverletzen.
Aktenvernichter sind für Kinder nicht geeignet. Eltern haften für Ihre
Kinder.
KEINEAerosol-Spraysoder-Reinigerverwenden.NICHTSinden
Schredder sprühen.
VorsichtbeilosemSchmuck:DieserkannindasSchneidwerkgeraten!
NichtfürCDsverwenden!
10
La sicurezza al primo posto
I distruggidocumenti sono sicuri da usare se si osservano alcune semplici
istruzioniriguardantilasicurezza.
•Controllarecheildistruggidocumentisiacollegatoadunapresadicorrente
facilmenteaccessibileecheilcavosiainposizionetaledanonfarinciampare
persone che si trovano nei paraggi.
•Qualsiasiinterventodapartedipersonalenonqualicato,neltentativodi
ripararequestaunità,renderànullalagaranzia.Sipregadiritornarlaalfornitore.
•Scollegareildistruggidocumentidallapresadialimentazioneprimadispostarlo
osenonutilizzatoperlunghiperiodiditempo.
•Nonusareildistruggidocumentiseilcavodialimentazioneolapresasono
danneggiati,inseguitoaguastooserisultadanneggiatoinqualsiasialtromodo.
•Evitaredisovraccaricarelepresedicorrenteinquantociòpotrebbecausare
incendio o scossa elettrica.
•Lapresadicorrentedeveessereinstallatavicinoaldistruggidocumentiedeve
essere facilmente accessibile.
•Nonmodicarelaspinainquantoècongurataperl’alimentazioneelettrica
appropriata.
•Nonusareildistruggidocumentivicinoall’acqua.
•Nonusaredetergentiotoglipolvereinbombolettespray.
•NONspruzzaremainienteall’internodeldistruggidocumenti.
Nonostantequestodistruggidocumentisiastatoconcepitoperoffriresicurezza
ancheincasodiuneventualeinterventodapartedibambini,siconsigliadinon
usarlonellelorovicinanze.
m
Tecnologia antinceppamento Mercury
IdistruggidocumentiMercurysonoingradodidistruggeresolounnumero
difoglichenoneccedelacapacitàditaglioindicata.Ciòsignicacheun
distruggidocumenti con una capacità di taglio di 20-22 fogli non potrà distruggere
una quantità di carta superiore.
Sensoricollocatinell’areadialimentazionedeifoglimisuranolospessoredella
cartainserita.Ildistruggidocumenticomunicheràall’utente,mediantel’illuminazione
dellaspiainrossooverde,sepotràdistruggereomenoifogliinseriti.Laspiaverde
indica che lo spessore dei fogli inseriti rientra nella capacità di taglio della macchina
echeèquindipossibileprocedereall’operazionedidistruzione.Laspiarossaindica
chesisonoinserititroppifogliecheènecessariorimuovernealcuniperconsentire
allamacchinadiiniziareadistruggereidocumenti.
Grazieaquestatecnologianonèpossibiledistruggereunnumerodifoglisuperiore
alla capacità di taglio del distruggidocumenti e si impedisce quindi che la macchina
si inceppi.
Diconseguenza,nonsisprecatempoafarfunzionarelamacchinainreverseper
liberare i fogli e si evita di creare problemi e disordine.
Garanzia
ACCO Brands garantisce che i propri prodotti e le relative parti sono privi di difetti di
materialeelavorazioneinnormalicondizionid’usoperunperiododi24mesidalla
data originale di acquisto.
Durantedettoperiodo,ACCOBrandsprovvederàariparareosostituireprodottio
partidifettosiinbasealleseguenticondizionidigaranzia.
Lagaranziaèvalidasoloperdifettidimaterialeelavorazioneinnormali
condizionid’usoenoncopreeventualidanniarrecatialprodottooallerelative
parti risultanti da:
alterazioni,riparazioni,modicheointerventidiassistenzatecnicanon
effettuatidapersonaledicentridiassistenzatecnicaACCOautorizzati.
Incidenti,negligenza,abusoousoimpropriodovutoallamancataosservanza
delle normali procedure operative per un prodotto di questo tipo.
Nessunadichiarazioneinquestagaranziaimplical’esclusionediresponsabilitàdi
ACCOrelativamenteallamorteoadannipersonalicausatidanegligenzadapartedi
ACCO.Questagaranziavieneofferta(subordinatamenteaquestiterminiecondizioni)
inaggiuntaesenzapregiudizioalcunaidirittiriconosciutidallaleggevigente.
Garanzia addizionale
ACCO Brands garantisce che i coltelli di taglio del distruggidocumenti sono privi
didifettidimaterialeelavorazioneper5annidalladatadiacquistodapartedel
consumatore originale.
*Sipregadinotarecheladistruzionedifogliprovvistidigraffetteopunticausano
lagradualeusuradeicoltelliditaglioechetaleusuranonècopertadallagaranzia.
ImodelliMercuryREM723,RES1223eREX1023nonsonostatiprogettatiperla
distruzionediCD.LadistruzionediCDutilizzandoquestemacchineannulleràla
garanzia.
Questecondizionisonoregolamentateedinterpretateatuttiglieffettiinconformità
allalegislazioneingleseesubordinateall’esclusivagiurisdizionedeitribunaliinglesi.
Introduzione
GrazieperaveresceltoquestodistruggidocumentiRexel.Siamocertichesi
rivelerà di grande aiuto nello svolgimento della vostra attività. Si prega di leggere
attentamentequesteistruzioniperottenerelamassimaprestazionedallamacchina.
a Importantisimbolidisicurezza
bTasto avviamento automatico
c Funzionamentocontinuoinavanti
dTasto reverse
eSpia antinceppamento
fCestino estraibile
gTasto on/off (sulla parte posteriore
della macchina)
Spiegazione delle spie e delle icone
Raffreddamento
Spia antinceppamento Avviamento
automatico
Colore spia LED Rosso Verde Blu Arancione
spia spia
spia spia
spia spia
spia spia
lampeg. spia
spia lampeg.
spia spia
Interruttore acceso/spento
Modalità funzionamento auto.
Modalità avanti
Modalità reverse
Tecnologia antinceppamento Mercury
Sportello/Cestino aperto
Spia di raffreddamento
Autopulizia dei coltelli di taglio
Modalità Sleep
11
I
Funzionamento
1
Collegareildistruggidocumentiallaretedialimentazione.
2
Controllare che il tasto on/off sul retro della macchina sia stato messo nella
posizione(g).
3
Periniziarel’operazionedidistruzionedeidocumenti,premereil
tasto di avviamento automatico centrale (e). Si illuminerà ora la spia
antinceppamento.Questeoperazioniattivanolamodalitàdifunzionamento
automatico del distruggidocumenti ed il meccanismo antinceppamento
Mercury.Ilsimbolodistandbysiilluminainbluelaspiaantinceppamento
saràinveceilluminatainverde.Èorapossibileiniziareadistruggerefogli.
4
Inserireifoglidadistruggerenell’areadialimentazione.Ilmeccanismo
antinceppamentoMercuryriveleràautomaticamentelospessoredeifogli
inseriti.
Controllare che i fogli da inserire siano ben allineati. La mancata
osservanzaditaleprecauzionepotrebbeinterferireconilfunzionamentodel
meccanismo antinceppamento.
Selospessoredeifoglirientranellacapacitàditagliodellamacchina,
verrà avviato il motore e i documenti verranno distrutti. I coltelli di taglio si
fermerannoautomaticamenteunavoltaterminatal’operazionedidistruzione
della carta.
Selospessoredeifoglieccedelacapacitàditagliodellamacchina,laspia
antinceppamento passerà da verde a rossa ed il motore non verrà avviato.
5
Intaleevenienza,toglierequalchefogliodaquelliinseritietentaredinuovo
noaquandolaspiaantinceppamentononritorneràadessereilluminatain
verde. Il distruggidocumenti si avvierà poi automaticamente permettendo di
distruggere i fogli.
Selasciatonellamodalitàdifunzionamentoautomaticoperpiùdi5minuti
senzaessereutilizzato,ildistruggidocumentiritorneràautomaticamentealla
modalità standby per risparmiare corrente.
Funzionamento in reverse
1
Ildistruggidocumentièdotato,perunamaggiorefacilitàd’uso,diuntasto
reverse(d)perpotercambiareall’occorrenzaladirezionedidistruzionedei
foglidurantel’operazionedidistruzionediundocumento.
2
Quandosipremeiltastoreverse,icoltelliditagliocambianodirezione
consentendo di recuperare il documento inserito. La spia antinceppamento
verrà illuminata in rosso.
3
Ilfunzionamentoinreverseèdisponibilesoloperilperiodoincuirimane
premutoiltasto.Quandosirilasciailtastoreverse,ildistruggidocumenti
ritornerà alla modalità standby.
4
Perritornareallamodalitàdifunzionamentoautomatico,premeredinuovoil
tasto di avviamento automatico (b).
Carte di credito
Mettereildistruggidocumentinellamodalitàavviamentoautomaticoe
posizionarelacartadicreditoalcentrodelcontrassegnoperlecartedicredito
nell’areadialimentazione.REM723,max.25cartedicredito.
Casi rari di inceppamento
Nell’improbabileeventualitàcheildistruggidocumentisiinceppi,usarela
funzionereversepersbloccarelamacchina(vederelasezionesulfunzionamento
in reverse).
Passandodalfunzionamentoinreversealfunzionamentoinavantisipotràpiù
facilmentesbloccarel’areadialimentazione.
Cestino pieno
Svuotareocomprimerelacartadistruttaquandoraggiungeilfondodellanestra
livellocartaolalapiùinbassodeiforipostisulsaccodiricambiodicarta.Così
facendo,sieviteràlafuoriuscitadellacartadistruttaeilcestinopuòesseretolto
con facilità quando troppo pieno.
•Senecessario,usarelagrandeimpugnaturasullapartefrontaledel
distruggidocumentiperrimuoverlodasottolascrivania.Usarel’impugnatura
integratanellanestralivellocartaperestrarreilcestinoesvuotarelacarta
distrutta.
Seilcestinononèstatoinseritocorrettamente,laspiaantinceppamento
continuerà a lampeggiare in rosso. Premere il tasto di avviamento automatico
percontinuarel’operazionedidistruzione.
Ilriempimentoeccessivodelcestinopotrebberendernedifcilel’estrazioneo
addirittura bloccarlo.
Surriscaldamento
Ildistruggidocumentipotrebbesurriscaldarsiseusatoincontinuazioneper
lunghiperiodiditempo.Seciòdovessevericarsi,ilsimbolodeltermometrosul
pannello display lampeggerà in arancione.
Quandoildistruggidocumentièprontoperessereusatodinuovo,laspia
arancionesmetteràdilampeggiareelaspiaantinceppamentoinizieràa
lampeggerà in verde. Premere il tasto di avviamento automatico per continuare
l’operazionedidistruzione.
Sacchi di ricambio per
distruggidocumenti
Vedereleillustrazionistampatesulsaccodiricambioperdistruggidocumentiper
istruzionisucomeinserireetogliereilsacco.
Mettereilsaccodicartariciclabile(2102247[confezioneda20unità])nel
cestinodeldistruggidocumentiessarloinserendoiforinegliappositiperni
situatiall’internodellapartefrontale.Quandoilcestinoèpieno,aprireilembidel
saccoperrimuoverepiùfacilmenteilsaccopienodalcestino.Piegaresullacarta
il lembo posteriore e poi piegarvi sopra il lembo di chiusura frontale e sigillare
ilsaccochiusousandolastrisciaadesiva.LamaggioranzadegliEntilocali
gestisceoggiservizidiraccoltadellacartaperilriciclaggio.Sipregaquindidi
rivolgersiall’amministrazionelocaleperottenereulterioriinformazioniariguardo.
Pannello di controllo del
distruggidocumenti
RetromarciaAvanti
Avviamento
automatico
Avvertenzeimportanti.
Nonavvicinareicapelliallamacchinainfunzione.
Nonmetterelemaninellamacchinainfunzione.
Nonavvicinarecravatteoaltriindumentiliberiallamacchinainfunzione.
Vietatol’utilizzodapartedeibambini.
NONusaredetergentiaereosoloantipolvere.NONspruzzareilDistruggi
documenti.
Fareattenzionequandosiindossanogioiellilentiinquantopotrebbero
impigliarsi nella testina di taglio.
Non distruggere CD.
12
Veiligheid voorop
Papiervernietigerszijnveiliginhetgebruik,mitsuenkele
voorzorgsmaatregeleninachtneemt:
•Steekdestekkervandepapiervernietigerineengemakkelijktoegankelijk
stopcontactenzorgdatniemandoverhetsnoerkanvallenofstruikelen.
•Bijeventuelepogingenomditapparaatdooronbevoegdentelaten
repareren,komtdegarantietevervallen.Stuurdemachineterugnaarde
leverancier.
•Haaldestekkeruithetstopcontactvoordatudemachineverplaatstofals
hij langere tijd niet wordt gebruikt.
•Nietgebruikenmeteenbeschadigdstroomsnoer,meteenkapottestekker,
als de machine niet goed functioneert of nadat het toestel op de een of
andere manier schade heeft opgelopen.
•Destopcontactennietoverbelasten,aangezienditbrandofelektrische
schokkenkanveroorzaken.
•Hetstopcontactmoetzichindebuurtvandemachinebevindenen
gemakkelijktoegankelijkzijn.
•Probeernooitomveranderingenaandestekkeraantebrengen.De
stekker is gemaakt voor de juiste netvoeding.
•Gebruikdezemachinenietindebuurtvanwater.
•Geenschoonmaakmiddeleninspuitbussengebruiken.
•NOOITietsindepapiervernietigerspuiten.
Ookalheeftdepapiervernietigereenkindvriendelijkontwerp,tochwordt
niet aangeraden om de machine in de buurt van kinderen te gebruiken.
m
De antiblokkeringstechnologie
van Mercury
DeMercury-papiervernietigersverwerkenalleenstapelspapierdieniet
groterzijndandevelcapaciteitvandemachine.Meteenpapiervernietiger
die een capaciteit heeft van 20-22 vellen kunnen dus niet méér vellen
tegelijkertijd versnipperd worden.
Sensoren in de papiertoevoer meten de dikte van de papierstapel die
versnipperdmoetworden.Rodeengroenelichtjesgevenaanofde
papierstapel versnipperd kan worden of niet. Groen betekent dat de dikte van
de papierstapel binnen de capaciteit van de machine valt en dat de stapel
versnipperdzalworden.Roodbetekentdatdestapeltedikisendatuenkele
vellendientteverwijderen,voordathetpapierkanwordenversnipperd.
Aangezienunooitpapierstapelskuntversnipperendiedikkerzijndande
capaciteitvandemachine,wordenblokkeringenvoorkomen.
Hierdoorhoeftudusgeentijdmeerteverdoenaanhetterugdraaienvan
papier en het verwijderen van blokkeringen - om maar niet te spreken van
desnippersdiedanoveralheenvliegen!
Garantie
ACCO Brand garandeert de producten en hun onderdelen gedurende 24
maanden na de oorspronkelijke datum van aankoop tegen materiaal- of
fabricagefouten bij normaal gebruik.
Gedurendedezeperiodereparerenofvervangenwijalleeneendefect
product of onderdeel mits aan de volgende garantievoorwaarden is voldaan:
De garantie geldt alleen voor materiaal- of fabricagefouten bij normaal
gebruik en geldt niet voor beschadigingen aan het product of aan de
onderdelendiehetgevolgzijnvan:
wijzigingen,reparaties,modicatiesofonderhouduitgevoerddooreen
niet door ACCO erkend service center;
Ongelukken,achteloosheidofmisbruikdoordatdenormale
bedrijfsprocedures van dit product niet werden opgevolgd.
NietsindezegarantievrijwaartACCOvandeaansprakelijkheidinverband
met(fataal)persoonlijkletsel,veroorzaaktdoordeonachtzaamheidvan
ACCO.Dezegarantie(mitsaandezevoorwaardenwordtvoldaan)geldtextra
en doet geen afbreuk aan uw wettelijke rechten.
Extra garantie
ACCOBrandsbiedteengarantievan5jaarnaaankoopdoorde
oorspronkelijkeklantdatdesnijdersvandevernietigervrijzijnvandefecten
als gevolg van materiaal- of fabricagefouten.
*N.B.Desnijderszullensnelslijtendoorhetversnipperenvanvastgemaakte
vellen (nietjes en paperclips) - dit wordt niet door de garantie gedekt.
DeMercuryREM723,RES1223enREX1023zijnnietgeschiktvoorhet
versnipperenvanCD’s.AlsuCD’sversnippert,vervaltdegarantie.
Dezevoorwaardenzijninelkopzichtonderhevigenopgesteldvolgens
de Engelse wetgeving en vallen onder de jurisdictie van de Engelse
rechtbanken.
Inleiding
GefeliciteerdmetdeaankoopvandezepapiervernietigervanRexel.We
zijnervanovertuigddatuveelpleziervanditapparaatzulthebben;
omhetapparaatoptimaaltekunnenbenutten,ishetraadzaamdeze
gebruiksaanwijzingengoeddoortelezen.
aBelangrijke veiligheidssymbolen
bAuto-knop
cContinu vooruit
dTerug-knop
eAntiblokkeringlichtje
f Uittrekbareafvalbak
gAan/uit-knop (aan de achterkant)
Uitleg over lichtjes en iconen
Afkoelen
Antiblokkeringslichtje Auto
Kleur van led Rood Groen Blauw Oranje
lichtje lichtje
lichtje lichtje
lichtje lichtje
lichtje lichtje
knippert lichtje
lichtje knippert
lichtje lichtje
Stroomschakelaar aan/uit
Auto-stand
Vooruit-stand
Terugloop-stand
De Mercury antiblokkeringstechnologie
Deur/afvalbak open
Afkoellichtje
Zelfreiniging van messen
Slaapstand
13
O
Bediening
1Doe de stekker in het stopcontact.
2Zorg ervoor dat de aan/uit-knop aan de achterkant van de machine op
aan staat (g).
3 Alsuwiltbeginnenmethetversnipperenvanpapier,druktuopde
auto-knop(e).Hetantiblokkeringslichtjegaatbranden.Demachinegaat
nuopdeauto-standstaanenhetMercuryantiblokkeringsmechanisme
wordtgeactiveerd.Hetstandbysymboollichtblauwopenhet
antiblokkeringslichtjegroen.Ukuntnupapierversnipperen.
4Steek het papier dat versnipperd moet worden in de toevoeropening.
HetantiblokkeringsmechanismevanMercurymeetdediktevande
papierstapel die versnipperd moet worden.
Zorg dat het papier netjes opgestapeld is voordat het de machine
inwordtgestoken.Uitgewaaierdpapierverstoortvaakhet
antiblokkeringsmechanisme.
Alsdediktevandestapelbinnendelimietenvandemachinevalt,dan
start de motor en worden de vellen versnipperd. De snijders stoppen
zodraalhetpapierisversnipperd.
Alsdediktevandestapelgroterisdandelimietvandemachine,dan
schakelt het lichtje van het antiblokkeringsmechanisme over van groen
oproodenzaldemotornietstarten.
5 Alsditgebeurt,haaldanwatvellenpapierwegenprobeeropnieuw,
totdat de het lichtje van het antiblokkeringsmechanisme weer groen
oplicht.Demachinestartdanautomatisch,zodathetpapier
versnipperd wordt.
Alsdepapiervernietigermeerdan5minutenopdeauto-standstaat
zonderdathijwordtgebruikt,dangaathijautomatischopstand-by
staan,zodatenergiewordtbespaard.
Terugloopfunctie
1 Alsudelooprichtingvandemachinewiltomkeren,terwijleen
documentwordtversnipperd,dankuntudeterug-knop(d)gebruiken.
2 Alsuopdeterug-knopdrukt,veranderendesnijdersvanrichting,
zodatuhetdocumentdatwordtversnipperdterugkunthalen.Het
antiblokkeringslichtje wordt rood.
3 Dezeterugloopfunctiewerktalleenwanneerdeterug-knopingedruktis.
Alsdeknopwordtlosgelaten,dangaatdemachineopstand-bystaan.
4 Alsuterugwiltgaannaardeauto-stand,druktuopnieuwopdeauto-
knop (b).
Creditcards
Zet de machine op de auto-stand en leg een creditcard in het midden van
demarkeringvoorcreditcardsopdetoevoeropening.REM723maximaal
25creditcards.
Mocht het papier ooit
geblokkeerd raken
Mochthetpapierooitgeblokkeerdraken,gebruikdandeterugloopfunctie
om de blokkering te verhelpen (lees de informatie over de Terugloopfunctie).
Als u telkens omschakelt van de terug- naar de vooruit-stand dan wordt de
blokkering uit het toevoergebied verwijderd.
Afvalbak vol
Maakdeavfalbakleegofdrukhetversnipperdepapiersamenwanneerde
onderkant van het kijkvenster of de onderste rij kijkgaatjes in de papieren
zakwordtbereikt.Hetpapiervaltnietlangeropdegrondenukuntde
avfalbakprobleemloosverplaatsen,omdathijzonooittevolzalraken.
•Zonodiggebruiktuhetgrotehandvataandevoorkantomdemachine
van onder uw bureau weg te halen. Gebruik het handvat van het
kijkvensteromdeafvalbakeruittetrekken,zodatuhetversnipperde
papier kunt verwijderen.
Alsdeafvalbaknietgoedisteruggeplaatst,blijfthetantiblokkeringslichtje
rood knipperen. Druk op de auto start-knop als u weer papier wilt
versnipperen.
Indiendeafvalbakovervolraaktkandezemoeilijkteopenenwordenofzelfs
geblokkeerd raken.
Oververhitting
Alsdepapiervernietigerlangeretijdachterelkaarwordtgebruikt,kande
machineoververhitraken.Alsditgebeurt,beginthetthermometer-symbool
op het indicatorpaneel oranje te knipperen.
Alsdemachineopnieuwkanwordengebruikt,knipperthetoranjelichtjeniet
langer en gaat het antiblokkeringlichtje weer groen knipperen. Druk op de
auto start-knop als u weer papier wilt versnipperen.
Afvalzakken voor de
papiervernietiger
Raadpleegdeafbeeldingenopdeafvalzakomtezienhoedezakwordt
geplaatst en verwijderd.
Steekeenafvalzakdiegerecycledkanworden(2102247[20stuks])inde
afvalbakvandepapiervernietigerenzethemvastmetdegatendieinde
zakzijngeponstendeplaatsingspuntenvandeafvalbakbinnenvoor.Zodra
dezakvolpapierzit,vouwtudeappenvandezaklos,zodatdevollezak
eenvoudiguitdeafvalbakgehaaldkanworden.Vouwdeachterapom
envouwdaarnadeafdichtapaandevoorkantdicht.Sluitdezakmetde
kleefstrook. De meeste gemeenten accepteren nu papier voor hergebruik.
Neem contact op met uw gemeentelijke dienst voor meer informatie.
Controle paneel
AchteruitVooruitAuto
Belangrijke veiligheidsvoorschriften.
Dit is een waarschuwing dat lang haar in het snij-element vast kan
raken,hetgeentoternstigeverwondingenkanleiden.
Dit betekent dat u uw vingers niet in de invoeropening van het
snij-element mag steken. Dit kan tot ernstige verwondingen leiden.
Ditbetekentdatuvoorzichtigmoetzijnmetstropdassenenandere
loshangende kledingstukken die in het snij-element vast kunnen
raken,hetgeentoternstigeverwondingenkanleiden.
Toestel niet geschikt voor gebruik door kinderen.
Gebruik GEEN spuitbussen om het toestel schoon te maken. Spuit
NIETS in de papiervernietiger.
Ditbetekentdatuvoorzichtigmoetzijnmetloshangendejuwelen
die in het snijwerk vastgeklemd kunnen raken.
Dit betekent dat u geen CD’s kunt versnipperen.
14
La seguridad es lo primero
Las destructoras de papel son seguras siempre que se sigan algunas
precauciones de seguridad.
•Asegúresedequeladestructoradepapelestéenchufadaaunatomade
corrientedefácilaccesoydequenadiepuedatropezarconsucable.
•Cualquierintentoderepararestaunidadporpartedepersonalnocualicado
invalidarálagarantía.Porfavor,remítalaasuproveedor.
•Desenchufesudestructoraantesdemoverlaocuandonolavayaautilizar
durante un periodo prolongado de tiempo.
•Nolautiliceconuncableounenchufeenmalestado,despuésdeque
funcione incorrectamente o de que haya resultado dañada de alguna manera.
•Nosobrecarguelosenchufesmásalládesucapacidadyaquepodríacausar
incendios o descargas eléctricas.
•Elenchufe-tomadecorrientedebeestarsituadocercadelequipoydebeestar
fácilmente accesible.
•Nomodiqueelenchufedelamáquina.Ésteestáconguradoparala
alimentación eléctrica indicada.
•Noutilizarcercadelagua.
•Nolimpiarconaerosoles.
•NOrociarnadaelinteriordeladestructora.
Aunqueladestructoradepapelhasidodiseñadaparaserseguraparalosniños,
noserecomiendautilizarlamáquinacercadeellos.
m
Tecnología antiatascos Mercury
LasdestructorasdepapelMercurysólodestruyenpilasdepapeladecuadasa
su capacidad de hojas. P.ej. Si una destructora tiene una capacidad de entre 20
y22hojas,nopermitiráladestruccióndeunnúmeromayordehojas.
Lossensoressituadosenzonadealimentacióndepapelmidenelgrosordel
papel que va a destruirse. La posibilidad de destruir o no el papel se comunica
mediantelaslucesrojayverde.Laluzverdesignicaquelapiladepapelestá
dentro de la capacidad de hojas de la destructora y ésta está preparada para
destruir.Laluzrojasignicaquelacantidaddepapelesexcesivaydebequitar
algunas hojas para poder destruirlas.
Dado que no puede destruir más hojas de papel que las indicadas por su
capacidaddedestrucción,seevitanlosatascosdelpapel.
Ahorra el tiempo que se pierde recuperando el papel y desbloqueando los
atascos,sinmencionareldesordenquepuedecausar.
Garantía
ACCOBrandsgarantizaesteproductoysuspiezascontradefectosde
fabricación y de materiales durante un periodo de 24 meses a partir de la
fechaoriginaldeadquisiciónsiemprequelascondicionesdeutilizaciónsean
normales.
Duranteesteperiodo,repararemososustituiremoslaspiezasolosproductos
defectuosos siguiendo estas condiciones de garantía:
La garantía solo cubre los defectos de los materiales o de fabricación en
condicionesdeusonormales,ynoseaplicaalosdañosproducidosenel
productooensuspiezascomoconsecuenciade:
Laalteración,reparaciones,modicacionesoserviciorealizadospor
personasajenasauncentrodeservicioautorizadoACCO.
Accidentes,negligencias,abusoomalusodebidosalincumplimientodelos
procedimientosdeutilizaciónnormalesdeunproductodeestetipo.
Ninguna parte de esta garantía excluirá a ACCO de responsabilidad en caso de
fallecimiento o de lesiones personales causadas por negligencia de ACCO. Esta
garantía se ofrece (sujeta a estas condiciones generales) de manera adicional a
susderechoslegales,aloscualesnoafecta.
Garantía adicional
ACCOBrandsgarantizaquelascuchillasdecortedeladestructoradepapelno
presentarándefectosdefabricaciónomaterialesduranteunperiodode5años
a partir de la fecha original de adquisición por parte del consumidor.
* Tenga en consideración que las cuchillas de corte se desgastarán
progresivamente si destruyen hojas sujetas con grapas o clips para papel. En
estecaso,noestaráncubiertasporlagarantía.LasMercuryREM723,RES1223
yREX1023noestándiseñadasparadestruirCDs.Hacerloinvalidarálagarantía.
Todos los aspectos de estas condiciones estarán regidos y deberán interpretarse
de acuerdo con la legislación inglesa y están sujetos a la jurisdicción exclusiva
de los tribunales ingleses.
Introducción
GraciasporescogerestadestructoradepapelRexel.Estamossegurosque
leserádemuchautilidad,perolerogamosqueleaestasinstruccionespara
asegurarse de que extrae el máximo provecho de su máquina.
aSímbolos de seguridad importantes
bBotón Auto / Botón de puesta en
marcha automática
cFunción de avance continuo
dBotón de retroceso
eIndicador del sistema antiatascos
fContenedor extraíble
gBotón On/Off (en la parte posterior
de la máquina)
Explicación de indicadores luminosos e iconos
Enfriamiento
Indicador del sistema Auto / Modo
antiatascos
automático
Color del indicador LED Rojo Verde Azul Naranja
iluminado iluminado
iluminado iluminado
iluminado iluminado
iluminado iluminado
parpadeo iluminado
iluminado parpadeo
iluminado iluminado
Interruptor On/Off
Modo automático
Modo de avance
Modo de retroceso
Tecnología antiatascos Mercury
Puerta/contenedor abierto
Indicador de enfriamiento
Limpieza automática de las cuchillas
Modo suspensión
15
E
Funcionamiento
1
Conecte la destructora a la corriente eléctrica.
2
Compruebe que el interruptor on/off en la parte posterior de la máquina
estáenlaposición“on”(g).
3
Paraempezaradestruir,pulseelbotóncentralAuto(e).Seiluminaráel
indicador del sistema antiatascos. Esto hace que la destructora pase al
modoautomáticoeiniciaelmecanismoantiatascosMercury.Elsímbolo
demododeesperaseiluminarádecolorazulyelindicadorantiatascosse
iluminará de color verde. Ahora ya puede destruir.
4
Introduzcaelpapelquevaadestruirenlazonadealimentación.El
mecanismoantiatascosMercurydetectaráelgrosordelpapelquevaa
destruirse.
Asegúresedeintroducirelpapelcorrectamenteapilado.Lashojasmal
colocadas pueden afectar al funcionamiento del mecanismo antiatascos.
Sielgrosordelpapelseencuentradentrodelacapacidaddeladestructora,
el motor se pondrá en funcionamiento y sus documentos se destruirán. Las
cuchillassedetendránunavezquenaliceelprocesodedestrucción.
Sielgrosordelpapelesmayorquelacapacidaddehojasdeladestructora,
el indicador del sistema antiatascos cambiará de color verde a rojo y el
motor no se pondrá en funcionamiento.
5
Siestosucede,quiteunascuantashojasdelapiladepapelyvuelva
a intentar introducirlas hasta que el indicador vuelva a iluminarse de
color verde; la destructora de papel se pondrá en funcionamiento
automáticamente y permitirá la destrucción de papel.
Siladestructorasedejamásde5minutosenmodoautoseapagará
automáticamente a modo de espera para ahorrar energía.
Función de retroceso
1
Si,mientrasquedestruyeundocumento,deseainvertirladirección
deladestructora,sehaincorporadounbotónderetroceso(d)parasu
comodidad.
2
Cuandosepulsaelbotónderetrocesolascuchillascambiandedirección,
permitiendo la recuperación del documento que se está destruyendo. El
indicador del sistema antiatascos se iluminará de color rojo.
3
La función de retroceso sólo funciona mientras se pulsa el botón. Cuando
sesueltaelbotónderetroceso,ladestructorapasaamododeespera.
4
Paravolveralmodoautomático,pulsedenuevoelbotónAuto(b).
Tarjetas de crédito
Coloqueladestructoraenmodoautomáticoysitúelatarjetadecréditoenel
centrodelamarcaparatarjetasdecréditodelazonadealimentación.Modelo
REM723,máx.de25tarjetasdecrédito.
Ocasiones excepcionales de atasco
Enelcasoimprobabledequeladestructoraseatasque,utilicelafunciónde
retroceso para desbloquearla (consulte la sección de la Función de retroceso).
Alternar entre las funciones de retroceso y de avance ayudará a desbloquear el
área de alimentación.
Contenedor lleno
Vacíeocomprimaelpapeldestruidocuandoalcancelaparteinferiordela
ventanilladevisualizaciónolalainferiordelosvisoresdelabolsadepapel.
Con ello evitará que el papel se desborde y que su extracción sea difícil si el
contenedor está demasiado lleno.
•Siesnecesario,utiliceelasadelapartedelanteradelproductoparasacar
ladestructoradedebajodesuescritorio.Utiliceelasadelaventanillade
visualizaciónparaextraerelcontenedoryvaciarlo.
Sielcontenedorestácolocadoincorrectamente,elindicadordelsistema
antiatascoscontinuaráparpadeandodecolorrojo.Paracontinuardestruyendo,
pulse el botón de puesta en marcha automática.
Sillenademasiadoelrecipientederecortes,podríaresultardifícilabrirloo
incluso quedarse bloqueado.
Sobrecalentamiento
Ladestructoradepapelsepuedesobrecalentarsiseutilizacontinuamente
durantelargosperiodosdetiempo.Siestoocurre,elsímbolodeltermómetro
situado en el panel indicador parpadeará de color naranja.
Cuandoladestructoraestépreparadaparavolverautilizarse,laluznaranja
dejará de parpadear y el indicador del sistema antiatascos parpadeará de nuevo
decolorverde.Paracontinuardestruyendo,pulseelbotóndepuestaenmarcha
automática.
Bolsas para residuos de
destructoras
En la bolsa de papel encontrará ilustraciones que indican cómo se introduce y
se extrae.
Introduzcalabolsadepapelreciclable(2102247[paquetede20])enel
contenedordeladestructoraycuélguela,utilizandolosoriciospracticados
enlabolsa,enlospuntosdecolocacióndelapartedelanteradelcontenedor.
Cuandoestéllenadepapel,desplieguelassolapasdelabolsayextraigala
bolsa fácilmente del contenedor. Pliegue la solapa trasera y después coloque
sobreellalasolapadecierredelantera.Cierrelabolsautilizandolacinta
adhesiva. La mayoría de las autoridades locales ya aceptan papel para su
reciclaje. Póngase en contacto son sus autoridades locales para obtener más
información.
Panel de control de la destructora
RetrocesoAvanceAuto
Instrucciones importantes de seguridad.
Elcabellolargosepuedeenredarenlacabezadecorte.Puededar
como resultado una lesión.
Nodebeponersumanoenlaaberturadealimentacióndelacabezade
corte. Puede dar como resultado una lesión.
Debe tener cuidado con las corbatas y otra vestimenta suelta que pueda
enredarseenlacabezadecorte.Puededarcomoresultadounalesión.
Nopermitiralosmenoresutilizarladestructora.
NO utilice limpiadores en aerosol. NO rocíe nada dentro de la trituradora.
Debe tener cuidado con las joyas sueltas ya que podrían enredarse en
elcabezaldecorte.
No debe destruir CDs.
16
Segurança em Primeiro Lugar
Asdestruidorasdepapelsãomáquinasdeutilizaçãoseguradesdequesiga
algumas precauções de segurança básicas.
•Certique-sedequeamáquinaestáligadaaumatomadafacilmente
acessívelequeocabonãoestácolocadodemaneiraafazertropeçaralguém.
•Qualquerreparaçãodestadestruidoradepapelefectuadaporpessoalnão
qualicadoanularáagarantia.Devolvaamáquinaaoseufornecedor.
•Retireachadatomadadamáquinaantesdeamovimentarousenãofor
utilizaramáquinaporumperíododetempoprolongado.
•Nãoutilizeamáquinaseocaboouachaestiveremdanicados,depoisde
umafalhadefuncionamentodamáquinaouseestativersidodanicadade
algum modo.
•Nãosobrecarregueastomadaseléctricasparaalémdasuacapacidadepois
istopodecausarumincêndioouchoqueeléctrico.
•Atomadadeveserinstaladajuntodoequipamentoeestarfacilmente
acessível.
•
Nãoaltereacha.Estaestáconguradaparaafontedealimentaçãoapropriada.
•Nãoutilizejuntodeágua.
•Nãoutilizeaerossóisdelimpeza.
•NÃOpulverizenenhumprodutoparaointeriordadestruidoradepapel.
Emboraestadestruidoradepapeltenhasidoconcebidaàprovadecrianças,
aconselhamosanãoutilizaramáquinajuntodecrianças.
m
Tecnologia Anti-encravamento Mercury
AsdestruidorasdepapelMercurysódestroempilhasdepapelseestasnão
excederemonúmeromáximodefolhasqueamáquinatemcapacidadede
cortardeumasóvez.Porexemplo,umadestruidoracomcapacidadedecortar
entre20a22folhasnãopermitiráadestruiçãodeumnúmerodefolhasmaior.
Os sensores da área de entrada do papel medem a espessura de papel que
vai ser destruído. A capacidade de destruir ou não o papel é indicada pelas
luzesverdeevermelha.Aluzverdeindicaqueapilhadepapelestádentroda
capacidadedamáquinaequepodeiniciaradestruiçãodopapel.Aluzvermelha
indica que tem folhas de papel a mais e que deve retirar algumas para poder
iniciar a destruição do papel.
Umavezqueamáquinaimpedeadestruiçãodepapelparaalémdasua
capacidade,istoevitaoseuencravamento.
Deste modo não se desperdiça tempo a desbloquear a máquina e a inverter a
entradadopapelnesta,semfalardadesordemqueissopoderiacriar.
Garantia
A ACCO Brands garante que os seus produtos e peças estão livres de defeitos
dematerialedemão-de-obraemcondiçõesdeutilizaçãonormal,porum
período de 24 meses a contar da data original de compra.
Durante este período a ACCO procederá à reparação ou substituição de um
produto ou peça defeituosos sujeita às seguintes condições de garantia:
A garantia aplica-se apenas a defeitos de material e de mão-de-obra em
condiçõesdeutilizaçãonormalenãoabrangedanosnoprodutooupeças
resultantes de:
alteração,reparação,modicaçãooumanutençãoexecutadaporpessoa
quenãosejadeumcentrodeassistênciatécnicadaACCOautorizado;
acidente,negligência,abusoouutilizaçãoindevidadevidoaincumprimento
dos procedimentos operacionais normais para um produto deste tipo.
Esta garantia não inclui nenhuma disposição que implique a exclusão da
responsabilidade da ACCO em caso de morte ou lesão pessoal causadas por
suanegligência.
Esta garantia aplica-se em complementaridade aos seus direitos legais
(dependendo dos termos e condições daquela) e não afecta de nenhum modo
esses direitos.
Garantia Adicional
A ACCO Brands garante que as lâminas de corte da destruidora de papel estão
livresdedefeitosdematerialedemão-de-obrapeloprazode5anosacontar
da data de compra do consumidor original.
* Note que as lâminas de corte se desgastam mais rapidamente se cortarem
folhas de papel presas (com agrafos e clipes de papel) – isto não está coberto
porestagarantia.AsdestruidorasMercuryREM723,RES1223eREX1023não
foram concebidas para destruírem CDs. Se usar estas máquinas para destruir
CDs estará a renunciar à sua garantia.
Estas condições serão regidas e interpretadas de acordo com a lei inglesa e nos
termosdacompetênciaexclusivadostribunaisingleses.
Introdução
AgradecemosasuacompradestemodelodedestruidoradepapelRexel.Temos
acertezadequeestamáquinalheirásermuitoútil,masparaasseguraro
melhor funcionamento possível da mesma dedique alguns minutos a ler estas
instruções.
aSímbolos de Segurança Importantes
bBotão Auto - Botão Arranque
Automático
cFunção de Avanço Contínuo
dBotão Inverter
eIndicador Anti-encravamento
f RecipientedeAberturapelaFrente
gBotão Ligar/Desligar
(na parte detrás da máquina)
Explicação do Significado dos Indicadores
Luminosos e Ícones
Arrefecimento
Indicador Auto - Modo
Antiencravamento Automático
Cor do LED Vermelho Verde Azul Cor-de-laranja
iluminado iluminado
iluminado iluminado
iluminado iluminado
iluminado iluminado
a piscar iluminado
iluminado a piscar
iluminado iluminado
Interruptor Ligar/Desligar
Modo Automático
Modo Avançar
Modo Inverter
Tecnologia Antiencravamento Mercury
Porta/Recipiente Aberto
Indicador de Arrefecimento
Auto-limpeza das Lâminas de Corte
Modo Inactivo
17
P
Funcionamento
1
Ligue a máquina à alimentação de rede.
2
Veriquequeobotãoligar/desligardapartedetrásdamáquinaestána
posição“ON”(ligado)(g).
3
Paracomeçaradestruiropapel,primaobotãocentralAuto(e).Istoacende
o indicador antiencravamento. Isto activa o modo Automático da destruidora
eomecanismoantiencravamentoMercury.OsímboloStandbyacendea
azuleoindicadorantiencravamentoacendeaverde.Agorapodecomeçara
destruir o papel.
4
Introduzaopapeladestruirnaentradadopapel.Omecanismoanti-
encravamentoMercurydetectaaespessuradepapelquevaiserdestruído.
Veriquequeopapeléintroduzidonamáquinaformandoumapilha
ordenada.Seasfolhasforemintroduzidasdesalinhadamente,issopode
afectar o funcionamento do mecanismo anti-encravamento.
Seamáquinativercapacidadeparadestruiressaespessura,omotor
começa a funcionar e destrói os documentos. As lâminas de corte param
assim que o processo terminar.
Seaespessuradopapelforsuperioràcapacidadedamáquina,oindicador
anti-encravamento passa de verde a vermelho e o motor não funciona.
5
Seistoacontecer,retirealgumasfolhasdepapeletentenovamenteatéo
indicador anti-encravamento passar de novo a verde; a destruidora de papel
começa automaticamente a funcionar e a destruir o papel.
Seadestrutoracarmaisde5minutosemmodoauto,desligar-se-á
automaticamente.
Função Inverter
1
Se desejar inverter a direcção de corte do papel enquanto destrói um
documento,existeparaissoumbotãoInverter(d).
2
Premindo o botão Inverter as lâminas de corte mudam de direcção
permitindo extrair o documento que estava a ser destruído. O indicador anti-
encravamento passa a vermelho.
3
A função Inverter só é activada enquanto se prime o botão. Depois de soltar
o botão Inverter a máquina retorna a modo Standby.
4
ParavoltaraomodoAutomático,primaobotãoAuto(b).
Cartões de crédito
Ligue a destruidora para modo Automático e coloque o cartão de crédito no
centrodaáreamarcadaparacartõesdecréditonaentradadopapel.Modelo
REM723,máx.25cartõesdecrédito.
Casos (raros) de encravamento
Nocaso(poucoprovável)deamáquinaencravar,useafunçãoInverterpara
desbloquear a máquina (consulte a secção Função Inverter).
Alternando entre a função inverter e a função avançar ajuda a desbloquear a
entrada da máquina.
Recipiente Cheio
Esvazieoucomprimaopapeldestruídoquandoesteforvisívelpelaparteinferior
dovisoroupelalinhadeorifíciosdevisualizaçãoinferiordosacodepapel.Isto
evita que as aparas de papel transbordem ou que seja muito difícil retirar o
recipiente de aparas de papel quando estiver demasiado cheio.
•Senecessário,useapegagrandenaparteanteriordamáquinaparaaretirar
desobasecretária.Useapegaintegradanovisorparapuxarorecipiente
parafora,paraoesvaziar.
Seorecipientecarmalcolocado,oindicadoranti-encravamentocontinuará
apiscaravermelho.Parareiniciaraoperaçãodedestruiçãodopapel,primao
botão de arranque automático.
Seencherdemasiadoorecipientedeaparasdepapel,poderáserdifícilabri-lo
ouserimpossívelfazê-loportercadoencravado.
Sobreaquecimento
Seadestruidoradepapelforutilizadacontinuamenteporperíodosdetempo
prolongados,elapodesobreaquecer.Seistoocorrer,osímbolodotermómetro
do painel indicador começa a piscar a cor-de-laranja.
Quandoadestruidoradepapelestiverdenovoprontaafuncionar,aluzcor-de-
laranja pára de piscar e o indicador anti-encravamento volta a piscar a verde.
Parareiniciaraoperaçãodedestruiçãodopapel,primaobotãodearranque
automático.
Sacos de Aparas de Papel
Consulte as ilustrações impressas no saco para aparas de papel para ver como
odeveintroduzireretirar.
Introduzaumsacodepapelreciclável(2102247[pacotede20unidades])no
recipientedeaparasdepapelependureemposiçãoenandoosorifíciosdo
saco nos pontos de encaixe situados na parte interior dianteira do recipiente.
Quandoosacoestivercheio,abraasabasdosacoparaopoderretirarmais
facilmente do recipiente. Dobre a aba traseira para o interior do saco e em
seguida dobre a aba dianteira sobre aquela para selar o saco com a tira adesiva.
A maioria das autoridades locais aceita o papel para ser reciclado; para mais
informações,contacteasuaautoridadelocal.
Painel de controlo da destruidora
RetrocessoaAvançarAuto
Instruções importantes de segurança
Estequerdizerquedevedetercuidado,porqueocabelocomprido
pode-se enrolar na cabeça de corte e causar lesões.
Estequerdizerquenãointroduzaasmãosnaaberturadealimentação
da cabeça de corte. Poderá sofrer lesões.
Estequerdizerquetenhacuidadocomasgravataseoutrasroupas
suspensas,quesepodemenrolarnacabeçadecorteecausarlesões.
Nãopermitaquemenoresutilizemadestruidora
NÃOusesopradoresnemlimpadoresdeaerossol.NÃOpulverize
nenhum spray na trituradora.
Esteíconesignicaquedevetercuidadoaousarbijutariaoujoalharia
pendente,porquepodeelacaremaranhadanacabeçadecortedamáquina.
EsteíconesignicaquenãodeveusarestamáquinaparadestruirCDs.
18
Önce Güvenlik
Evrak imha makineleri, bir iki basit önlem alınması koşuluyla, güvenle
kullanılabilir.
• Makinenin şinin kolaylıkla erişilebileck bir prize takılı olmasını ve
kordonunun gelip geçenlerin ayağına takılmayacak bir şekilde durmasını
sağlayın.
• Bu ünitenin tamir edilmek üzere, gerekli vasıara sahip olmayan
personele verilmesi halinde garanti geçersiz hale gelecektir. Lütfen,
satın aldığınız yere geri gönderin.
• Evrak imha makinenizi bir yerden bir yere götüreceğinizde ya da uzun
bir süre kullanılmadan bırakacağınızda şini prizden çekin.
• Hasar görmüş ya da arızalanmış bir elektrik kordonu ya da şle veya
makine arızalandıktan ya da herhangi bir şekilde hasar gördükten sonra
kullanmayın.
• Prizlere kapasitelerinin ötesinde yük bindirilmesi yangına ve elektrik
çarpmalarına yol açabilir.
• Priz, makinenin yakınında ve kolaylıkla erişilebilir olmalıdır.
•
Makinenin şini değiştirmeyin. Uygun elektrik akımına göre hazırlanmıştır.
• Su yakınında kullanmayın.
• Aerosol toz alıcı ya da temizleyiciler kullanmayın.
• Makinenin içine hiçbir şey PÜSKÜRTMEYİN.
Evrak imha edicinin çocuklara zarar vermeyecek şekilde tasarımlanmış
olmasına karşın, çocukların bulunduğu yerlerde kullanılması salık verilmez.
m
SıkışmaÖnleyiciMercuryTeknolojisi
Mercury Evrak İmha Ediciler yalnızca evrak imha edicinin yaprak
kapasitesi içinde olan kalınlıktaki evrak destelerini imha eder. Örneğin,
kapasitesi 20 ile 22 yaprak arasında olan bir imha edici, bundan fazla
sayıda yaprağı imha etmez.
Kağıt girişi bölgesinde yer alan algılayıcılar imha edilecek destenin
kalınlığını ölçer. İmha edicinin desteyi imha edip edemeyeceği yeşil ya da
kırmızı ışıkla gösterilir. Yeşil ışık, destenin imha edicinin yaprak kapasitesi
içinde olduğunu ve imha edilebileceğini gösterir. Kırmızı ışık, yaprak
sayısının fazla olduğu ve imha işlemenin gerçekleştirilebilmesi için bazı
yaprakların çıkarılması gerektiği anlamına gelir.
İmha edicinin kapasitesinden fazla kağıdın imha edilmesinin mümkün
olmaması nedeniyle kağıt sıkışmaları engellenir.
Bu da makineyi geriye çalıştırarak tıkanmaları gidermek için zaman
harcanmasını ve bunun yol açtığı süprüntüleri önler.
Garanti
ACCO Brands, normal şekilde kullanılması kaydıyla ürünlerini ve
parçalarını ilk satın alındıkları tarihten itibaren 24 ay süreyle malzeme ve
işçilikteki hatalara karşı garanti eder.
Bu süre içinde, aşağıdaki garanti koşulları uyarınca hatalı bir ürün veya
parçayı onaracak veya değiştireceğiz:
Bu garanti sadece ürünün normal şekilde kullanılması kaydıyla malzeme
ve işçilikteki hatalar için geçerlidir ve aşağıdaki durumlardan kaynaklanan
Ürün ve parça hasarlarını kapsamaz:-
Yetkili bir ACCO servis merkezi haricinde herhangi bir kişi tarafından
yapılan bir değişiklik, onarım veya servis.
Bu tip ürünler için normal çalıştırma prosedürlerine uymamaktan
kaynaklanan kaza, ihmal, yanlış veya kötü kullanım.
Bu Garanti’deki hiçbir şey, ACCO’nun ihmalinden kaynaklanan ölüm
veya yaralanma durumlarında ACCO’nun sorumluluğunu dışlama etkisini
taşımayacaktır. Bu Garanti (bu koşul ve hükümlere tabi olarak) yasal
haklarınıza ek olarak sunulmaktadır ve yasal haklarınızı etkilemez.
İlaveGaranti
ACCO Brands, imha makinesinin bıçaklarında malzeme ve işçilik hataları
olmadığını, ilk tüketici tarafından satın alınma tarihinden itibaren 5 yıl
süreyle garanti eder.
* Birbirine bağlı kağıtların (zımba teli ve ataş) imha edilmesi bıçakları
zaman içinde aşındırır – bu, garanti kapsamında değildir. Mercury
REM723, RES1223 ve REX1023, CD imha etmek için tasarlanmamıştır.
CD imha etmekle garantiyi geçersiz kılmış olursunuz.
Bu koşullar her açıdan İngiliz Hukuku uyarınca yorumlanacak ve sadece
İngiliz Mahkemeleri yetkili olacaktır.
Giriş
Bu Rexel Evrak İmha Makinesini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. İşinizi
çok iyi göreceğinden eminiz ama makinenizden azami düzeyde yarar
sağlayabilmek için lütfen biraz zaman ayırıp bu talimatları okuyun.
a Önemli Güvenlik Simgeleri
b Otomatik Çalıştırma Düğmesi
c Kesintisiz İleriye Çalıştırma
Düğmesi
d Geriye Çalıştırma Düğmesi
e Sıkışma Önleyici Göstergesi
f Çıkartılabilir Çöp Kutusu
g Açma/Kapama Düğmesi
(makinenin arkasında)
IşıkveSimgelerinAçıklaması
Soğuyor
SıkışmaÖnleyici Otomatik
Göstergesi
LEDrengi Kırmızı Yeşil Mavi Turuncu
yanar yanar
yanar yanar
yanar yanar
yanar yanar
yanıp söner yanar
yanar yanıp söner
yanar yanar
Güç Açma/Kapama Düğmesi
Otomatik Mod
İleriye Çalıştırma Modu
Geriye Çalıştırma Modu
Sıkışma Önleyici Mercury Teknolojisi
Kapı/Çöp Kutusu Açık
Soğuma Göstergesi
Kesicilerin Kendi Kendini Temizlemesi
Uyku Modu
19
T
Çalıştırma
1
İmha edicinin şini prize takın.
2
Makinenin arka tarafındaki açma/kapama düğmesinin on (açık) (g)
konumuna getirilmiş olduğundan emin olun.
3
İmha işlemini başlatmak için ortadaki Otomatik düğmesine (e) basın.
Böylece sıkışma önleyici göstergesi yanacaktır. Bu, imha makinesini
otomatik moda sokar ve sıkışma önleyici Mercury mekanizmasını
harekete geçirir. Hazır simgesi mavi, sıkışma önleyici göstergesi yeşil
renkte yanar. Artık imha işlemi yapabilirsiniz.
4
İmha edilecek kağıtları besleme bölgesine sokun. Sıkışma önleyici
Mercury mekanizması, imha edilecek kağıt destesinin kalınlığını
algılayacaktır.
Makineye sokulacak kağıt destesinin düzgün olduğundan emin olun.
Düzgün destelenmemiş yapraklar, sıkışma önleyici mekanizmanın
çalışmasını olumsuz etkileyebilir.
Kalınlık imha edicinin kapasitesinin içindeyse motor çalışır ve kağıtlar
imha edilir. Süreç bittiğinde kesiciler durur.
Destenin kalınlığı imha edicinin yaprak kapasitesinden fazlaysa,
sıkışma önleyici göstergesi yeşilden kırmızıya dönüşür ve motor
çalışmaz.
5
Böyle bir durum olursa, destedeki sayfaların bazılarını çıkarın ve
sıkışma önleyici göstergesi tekrar yeşil olana kadar yeniden deneyin.
Bu olduğunda, imha edici otomatik olarak çalışmaya başlayacak ve
kağıtlar imha edilecektir.
İmha edici otomatik moddayken 5 dakika süreyle kullanılmadan
bırakılacak olursa, fazla elektrik harcanmaması için, otomatik olarak
kapanır.
GeriyeÇalıştırma
1
Bir belgeyi imha ederken makinenin çalışma yönünü geriye çevirmek
isteyecek olursanız kullanabileceğiniz bir geriye çalıştırma düğmesi
vardır (d).
2
Geriye çalıştırma düğmesine bastığınızda kesiciler ters yönde
çalışmaya başlar ve imha edilmekte olan belgeyi geri almanız
mümkün olur. Sıkışma önleyici göstergesi kırmızıya dönüşür.
3
Makine ancak geriye çalıştırma düğmesi basılı olarak tutulduğu
sürece geriye doğru çalışır. Düğme bırakıldığında tekrar hazır moda
geçer.
4
Otomatik moda dönmek için Otomatik düğmesine (b) tekrar basın.
Kredikartları
İmha ediciyi otomatik moda geçirin ve kredi kartını, besleme bölgesindeki
kredi kartı işaretinin ortasına yerleştirin. REM723, maksimum 25 kredi
kartı.
Enderolarakkağıtsıkışmasıyla
karşılaşıldığında
İmha etme makinesi ender olarak tıkanacak olursa, tıkanıklığı gidermek
için geriye çalıştırın. (Geriye Çalıştırma bölümüne bakın).
Geriye çalıştırmayla ileriye çalıştırma arasında gidip gelmek besleme
bölgesindeki tıkanıklığın giderilmesine yardımcı olacaktır.
ÇöpKutusuDolduğunda
Doğranmış kağıtlar izleme penceresinin alt kenarına veya kağıt torbanın
alt sıradaki izleme deliklerine eriştiği zaman kağıtları boşaltın veya
bastırarak sıkıştırın. Böylece doğranmış kağıtların dökülmesini veya
çok dolu olduğunda çöp kutusunu çıkarmada karşılaşacağınız güçlüğü
önlemiş olursunuz.
• Gerekirse, imha ediciyi masanızın altından çıkarmak için ürünün ön
tarafındaki büyük tutma yerini kullanın. Doğranmış kağıtların boşaltılması
amacıyla çöp kutusunu dışarı çekmek için, izleme penceresine entegre
tutma yerini kullanın.
Kutu yerine gerektiği gibi oturmazsa sıkışma önleyici göstergesi kırmızı
olarak yanıp sönmeye devam edecektir. İmha işlemine devam etmek için
otomatik çalıştırma düğmesine basın.
Çöp kutusunun aşırı dolması açılmasını zorlaştırabilir, hatta çöp
kutusunun sıkışmasına yol açabilir.
AşırıIsınma
İmha edici aralıksız olarak uzun süreler boyunca çalıştırılacak olursa aşırı
ölçüde ısınabilir. Bu durumda gösterge panelindeki termometre sembolü
turuncu renkte yanıp sönecektir.
İmha edici tekrar kullanıma hazır olduğunda turuncu ışığın yanıp sönmesi
duracak ve sıkışma önleyici gösterge tekrar yeşil renkte yanıp sönmeye
başlayacaktır. İmha işlemine devam etmek için otomatik çalıştırma
düğmesine basın.
ÇöpTorbaları
Çöp torbasının nasıl takılıp çıkartılacağını görmek için torba üstündeki
resimlere bakın.
Geri dönüşümlü kağıt torbasını (2102247 [20’lik paket]) çöp kutusuna
sokun ve torbadaki deliklerle kutunun ön tarafının içindeki ve arka üst
kenarındaki kancaları kullanarak yerine takın. Torba dolduğunda, torbanın
kanatlarını açarak kutudan çıkartılmasını kolaylaştırabilirsiniz. Küçük
kanadı kıvırın, sonra daha büyük olan kanadı üzerine katlayıp yapışkanlı
şeridi kullanarak torbayı kapatın. Çoğu belediye geri dönüştürmek için
kağıt kabul etmektedir, ayrıntılı bilgi için yerel belediyenizle temas kurun.
EvrakİmhaMakinesiKumandaPaneli
Geriİleri
Otomatik
Önemli Güvenlik Talimatları
Uzun saçların doğrayıcı kafaya dolanabilecek olması nedeniyle
dikkatli olmanız gerektiğini gösterir. Bu olursa yaralanabilirsiniz.
Bu, elinizi doğrayıcı kafanın kağıt girişine sokmayın anlamına gelir.
Bunu yaparsanız yaralanabilirsiniz.
Bu, kravatların ve başka sallanan giysi parçalarının doğrayıcı
kafaya dolanabileceğini, dolayısıyla da dikkatli olmanız gerektiğini
gösterir. Bu olursa yaralanabilirsiniz.
Bu, çocukların evrak imha makinesini kullanmasına izin
vermemeniz gerektiği anlamına gelir.
Aerosol toz alıcı ya da temizleyiciler KULLANMAYIN. Makinenin
içine hiçbir şey PÜSKÜRTMEYİN.
Bu, sallanan takılar doğrayıcı kafaya dolanabileceği için dikkatli
olmanız gerektiğini gösterir.
Bu, CD imha etmeyin anlamındadır.
20
Πρώταηασφάλεια
Η χρήση των καταστροφέων εγγράφων είναι ασφαλής εφόσον εφαρμόζονται
μερικές απλές προφυλάξεις ασφαλείας.
• Βεβαιώνεστε ότι η μηχανή συνδέεται με υποδοχή ρεύματος προς την οποία
υπάρχει εύκολη πρόσβαση και βεβαιώνεστε επίσης ότι δεν μπορεί να σκοντάψει
πάνω στο καλώδιο ένας περαστικός.
• Οποιαδήποτε προσπάθεια επισκευής του καταστροφέα από μη εξουσιοδοτημένο
προσωπικό ακυρώνει την εγγύηση. Η μηχανή πρέπει να επιστρέφεται στον
προμηθευτή.
• Βγάλτε την πρίζα του καταστροφέα από την υποδοχή στον τοίχο προτού
επιχειρήσετε να τον μετακινήσετε, ή όταν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλη
περίοδο χρόνου.
• Μην επιχειρείτε τη λειτουργία του καταστροφέα εάν το καλώδιο ή η πρίζα του
έχουν πάθει βλάβη, σε περίπτωση ελαττωματικής λειτουργίας ή αν έχει υποστεί
οποιαδήποτε βλάβη.
• Μην υπερφορτώνετε τις υποδοχές στον τοίχο πέρα από τις προδιαγραφές
καθώς αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα φωτιά ή ηλεκτροπληξία
• Η υποδοχή στον τοίχο με την οποία θα συνδέεται η μηχανή πρέπει να βρίσκεται
κοντά της και η πρόσβαση σ’ αυτή να είναι εύκολη.
• Μην κάνετε αλλαγές στην πρίζα του καταστροφέα. Είναι διαμορφωμένη για την
κατάλληλη παροχή ρεύματος.
• Μην χρησιμοποιείτε κοντά σε νερό.
• ΜΗΝ χρησιμοποιείτε καθαριστικά αερολύματα ή αερολύματα για την αφαίρεση
σκόνης.
• ΜΗΝ ψεκάζετε οτιδήποτε μέσα στον καταστροφέα.
Παρόλο που η μηχανή έχει σχεδιαστεί για να είναι ασφαλής για τα παιδιά, δεν
συνιστάται η λειτουργία της κοντά σε παιδιά.
m
Τεχνολογίααποφυγήςεμπλοκής
Mercury
Οι καταστροφείς εγγράφων Mercury καταστρέφουν μόνο δέσμες χαρτιού που
είναι εντός των δυνατοτήτων της μηχανής. Για παράδειγμα, ένας καταστροφέας
ο οποίος καταστρέφει μεταξύ 20 και 22 φύλλα δεν επιτρέπει την καταστροφή
μεγαλύτερου αριθμού φύλλων.
Υπάρχουν αισθητές στο χώρο τροφοδοσίας χαρτιού οι οποίοι μετρούν το
πάχος του χαρτιού που πρόκειται να καταστραφεί. Ανάβει πράσινο ή κόκκινο
φωτάκι ανάλογα με το αν είναι δυνατό να προχωρήσει η καταστροφή ή όχι. Το
πράσινο φωτάκι σημαίνει ότι η δέσμη χαρτιού είναι εντός των δυνατοτήτων του
καταστροφέα και επομένως μπορείτε να προχωρήσετε με την καταστροφή. Το
κόκκινο φωτάκι σημαίνει ότι προσπαθείτε να καταστρέψετε περισσότερα φύλλα
χαρτιού από ό,τι μπορεί να δεχτεί η μηχανή και θα πρέπει να αφαιρέσετε μερικά
προτού προχωρήσετε.
Με αυτόν τον τρόπο, αφού δεν μπορείτε να καταστρέψετε περισσότερα φύλλα
από ό,τι μπορεί να δεχτεί η μηχανή, αποφεύγονται οι τυχόν εμπλοκές χαρτιού.
Έτσι, δεν χρειάζεται να διαθέσετε χρόνο για τη λειτουργία της μηχανής σε
αντίστροφη κίνηση για να αφαιρέσετε χαρτί που έχει εμπλακεί, χωρίς να κάνουμε
αναφορά στην ακαταστασία που προκύπτει.
Εγγύηση
Η ACCO Brands εγγυάται τα προϊόντα της και τα εξαρτήματά τους έναντι
ελαττωμάτων σε υλικά και κατεργασία σε κανονική χρήση για περίοδο 24 μηνών
από την αρχική ημερομηνία αγοράς.
Κατά την περίοδο αυτή θα επισκευάσουμε ή θα αντικαταστήσουμε ένα
ελαττωματικό προϊόν ή εξάρτημα σύμφωνα με τους παρακάτω όρους εγγύησης:
Η εγγύηση ισχύει μόνο για ελαττώματα σε υλικά και κατεργασία υπό συνηθισμένη
χρήση και δεν επεκτείνεται σε ζημιά στο Προϊόν ή εξαρτήματα που είναι το
αποτέλεσμα:-
Αλλαγής, επισκευής, τροποποίησης ή σέρβις που έγιναν από οποιοδήποτε
άλλο πρόσωπο εκτός από προσωπικό εξουσιοδοτημένου κέντρου σέρβις της
ACCO.
Ατυχήματος, αμέλειας, καταχρηστικής ή εσφαλμένης χρήσης λόγω μη
συμμόρφωσης με τις κανονικές διαδικασίες λειτουργίας για προϊόν αυτού του
είδους.
Τίποτα στην παρούσα Εγγύηση δεν θα έχει το αποτέλεσμα εξαίρεσης της
ευθύνης της ACCO όσον αφορά θάνατο και προσωπική βλάβη που προκλήθηκαν
από αμέλεια της ACCO. Η παρούσα Εγγύηση προσφέρεται (σύμφωνα με τους
παρόντες όρους και συνθήκες) επιπλέον των κατά τον νόμο δικαιωμάτων σας, τα
οποία δεν επηρεάζει.
Επιπρόσθετηεγγύηση
Η ACCO Brands εγγυάται τις λεπίδες κοπής του καταστροφέα εγγράφων να
μην έχουν ελαττώματα υλικού και κατεργασίας για 5 χρόνια από την ημερομηνία
αγοράς της μηχανής από τον αρχικό καταναλωτή.
* Παρακαλούμε να σημειωθεί ότι οι λεπίδες κοπής φθείρονται προοδευτικά
από την καταστροφή φύλλων συνδεδεμένων με συνδετήρες (συρραπτικού και
εγγράφων), πράγμα που δεν καλύπτεται από την εγγύηση. Οι μηχανές Mercury
REM723, RES1223 και REX1023 δεν έχουν σχεδιαστεί για την καταστροφή CD. Η
τυχόν καταστροφή CD ακυρώνει την εγγύηση.
Οι όροι αυτοί διέπονται από και ερμηνεύονται από όλες τις απόψεις σύμφωνα με
το αγγλικό δίκαιο και υπόκεινται στην αποκλειστική δικαιοδοσία των αγγλικών
δικαστηρίων.
Εισαγωγή
Ευχαριστούμε που επιλέξατε καταστροφέα εγγράφων της Rexel. Είμαστε βέβαιοι
ότι θα σας προσφέρει άριστη εξυπηρέτηση, παρακαλούμε, όμως, να διαθέσετε
λίγο χρόνο να μελετήσετε τις οδηγίες για καλύτερα αποτελέσματα.
a
Σημαντικά σύμβολα ασφαλείας
b
Κουμπί αυτόματης λειτουργίας
c
Λειτουργία συνεχούς κίνησης προς τα
εμπρός
d
Κουμπί αντίστροφης κίνησης
e
Φωτάκι αποφυγής εμπλοκής
f
Αφαιρούμενος κάδος
g
Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
(στο πίσω μέρος του μηχανήματος)
Επεξηγήσειςγιαταφωτάκιακαιταεικονίδια
Ψύξη
Φωτάκιαποφυγής Αυτόματη
εμπλοκής λειτουργία
ΧρώμαLED Κόκκινο Πράσινο Μπλε Πορτοκαλί
φως φως
φως φως
φως φως
φως φως
αναβοσβήνει φως
φως αναβοσβήνει
φως φως
Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
Αυτόματη λειτουργία
Κίνηση προς τα εμπρός
Αντίστροφη κίνηση
Τεχνολογία αποφυγής εμπλοκής Mercury
Πόρτα/Κάδος ανοιχτός
Ένδειξη ψύξης
Αυτόματος καθαρισμός των λεπίδων κοπής
Κατάσταση αδράνειας
Other manuals for Mercury REM723
1
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other Rexel Paper Shredder manuals
Rexel
Rexel Momentum M515 User manual
Rexel
Rexel 1400 User manual
Rexel
Rexel Auto+ 60X User manual
Rexel
Rexel RLS32 User manual
Rexel
Rexel PROSTYLE STYLE+ User manual
Rexel
Rexel Auto+ 100 User manual
Rexel
Rexel ProStyle User manual
Rexel
Rexel AUTO + 600 X User manual
Rexel
Rexel AUTO+130M Instruction Manual
Rexel
Rexel V-30 User manual
Rexel
Rexel Optimum AutoFeed+ 45X User manual
Rexel
Rexel Promax QS RSS1838 User manual
Rexel
Rexel AUTO +80X Instruction Manual
Rexel
Rexel Promax QS RPX612 User manual
Rexel
Rexel Mercury RES1523 User manual
Rexel
Rexel auto+ 300X Instruction Manual
Rexel
Rexel AUTO+ 600X User manual
Rexel
Rexel Momentum X312-SL User manual
Rexel
Rexel Auto+ 250X User manual
Rexel
Rexel Promax QS REX823 User manual
Popular Paper Shredder manuals by other brands
Fellowes
Fellowes AutoMax 300C manual
AmazonBasics
AmazonBasics B07NDJTS6S troubleshooting guide
Ribimex
Ribimex PRBVB159TH User and maintenance manual
Genie
Genie 240S manual
UNITED OFFICE
UNITED OFFICE UAV 300 A1 Operating instructions and safety instructions
ACCO Brands
ACCO Brands LEITZ IQ Protect Instructions for use
