Ribimex RIBITECH CENETOP PRO Operating instructions

IT
FR
ASPIRACENERE ELETTRICO CENETOP PRO
Manuale d’uso e manutenzione
ASPIRATEUR DE CENDRESCENETOP PRO
Manuel d’instructions et d’utilisation
EN
ASH CLEANER CENETOP PRO
User and maintenance manual
DE
ASCHESAUGER CENETOP PRO
Bedienungs- und Wartungsanleitung
ES
ASPIRADOR DE CENIZAS CENETOP PRO
Manual de Instrucciones y Mantenimiento
Art. Nr. : PRCEN014PRO
Made in Italy
Product by RIBIMEX ITALIA s.r.l.

AVVERTENZA:
Leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di utilizzare l'attrezzo.
Il funzionamento non corretto può causare lesioni e/o danni.
Conservare il presente manuale per futuri consulti.
AVERTISSEMENT:
Lire et assimiler ce manuel avant d’assembler ou d’utiliser ce produit.
Une utilisation incorrecte du produit pourrait causer de graves blessures et des
dommages.
Conserver ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement.
WARNING:
Carefully read this instruction manual before operating this appliance.
Incorrect operation may cause injury and/or damages.
Please keep this manual for future reference.
ACHTUNG:
Vor Gebrauch des Gerätes müssen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen und
verstanden haben.
Falscher Gebrauch kann zu Verletzungen und/oder Geräteschäden führen.
Diese Anleitung bitte sorgfältig aufbewahren.
ADVERTENCIA:
Lea atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar este aparato.
El uso incorrecto puede ser la causa de lesiones y/o daños.
Guarde este manual para futuras consultas.
- Disimballaggio: Rimuovere il prodotto dal suo imballaggio.
Controllare che il prodotto e gli accessori non siano danneggiati.
- Déballage: Retirez le produit de son emballage. Vérifiez que le produit et les accessoires ne présentent pas de
dégâts. Tenir les films plastiques d'emballages hors de portée des enfants, risque d'étouffement !
- Unpacking: Remove product from its packaging. Check that product and accessories are not damage.
- Auspacken: Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. Gerät und Zubehör auf mögliche Transportschäden >
überprüfen.
- Desembalaje: Saque el producto de su embalaje.
Compruebe que el producto y los accesorios no presenten daños.
L'utilizzo di questo prodotto è vietato a bambini ed adolescenti.
L’utilisation de ce produit est interdite aux enfants et adolescents.
The use of this product by children is forbidden.
Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.
Se prohíbe el uso del producto por niños.

Contenuto nella confezione:
Fig. 1
Fig. 2
FILTRO HEPA lavabile con
gabbia metallica di protezione
PREFILTRO da applicare al
filtro HEPA con trattamento
autoestinguente.
Spazzola in plastica con setole
in nylon per la pulizia delle
superfici metalliche della stufa
o del caminetto
Lancia piatta in plastic 35 cm

IT
Complimenti per l’ottima scelta.
Il nostro aspiracenere CENETOP PRO oltre alla qualità e all’affidabilità, offre un utilizzo facile e sicuro per lungo tempo.
E’ stato concepito per aspirare esclusivamente ceneri fredde. Non è adatti per le caldaie e per le stufe a nafta e
nemmeno per aspirare polvere di gesso o di cemento. Il seguente apparecchio è destinato ad un uso domestico.
IMPORTANTE – Avvertenze di sicurezza da leggere prima dell’uso!
-Non lasciare l’aspiracenere attaccato alla presa di corrente elettrica quando non viene usato.
Arrestare sempre l’apparecchio con il pulsante ACCESO/SPENTO prima di staccarlo dalla presa.
-Non tirare il cavo di alimentazione elettrica.
Per eseguire questa operazione, afferrare la spina, non il cavo. Si sconsiglia l’uso di una prolunga.
-Non tirare o trasportare l’apparecchio tenendolo per il cavo né usare il cavo come maniglia.
-Non aspirare acqua o altri liquidi.
-Non aspirare liquidi infiammabili o combustibili, come la benzina, e non usare l’apparecchio in luoghi in cui
possono essere presenti liquidi infiammabili o esalazioni da essi derivate.
-Non pulire il coperchio di alloggiamento motore con l’acqua, ma soltanto con un panno asciutto.
-Non lasciare l’aspiracenere all’esterno, deve essere sempre riposto in un luogo asciutto e protetto dalle
intemperie.
-Non toccare la spina o l’apparecchio con le mani bagnate.
-Non smontare l'apparecchio: in caso di riassemblaggio errato, si corre il rischio d’incendi o scosse
elettriche.
-Non tirare il cavo né sottoporlo a tensione. Tenere il cavo lontano da superfici calde. Non schiacciare il
cavo chiudendo porte o sportelli né tenderlo su spigoli vivi. Far passare il cavo lontano dalle zone di
passaggio, in modo che non venga calpestato né vi sia il rischio di inciamparvi.
-Non aspirare oggetti incandescenti come sigarette, fiammiferi o cenere calda.
-Tenere lontano capelli, vestiti, dita e tutte le parti del corpo dalle aperture e dalle parti in movimento.
Non dirigere il tubo flessibile, il tubo o gli accessori verso gli occhi o le orecchie e non metterli in bocca.
-Non inserire oggetti nell’apparecchio. Non usare l’aspiracenere se le aperture sono ostruite; eliminare
polvere, fibre, capelli e qualsiasi cosa possa ridurre il flusso d’aria.
-Per evitare il rischio di inciampare, riavvolgere il cavo quando l’apparecchio non è in uso.
-Nella fase di riavvolgimento del cavo, tenere ferma la spina. Non tirare con forza il cavo mentre lo si
riavvolge.
-Cavo di alimentazione elettrica: se il cavo d’alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal
fabbricante, dal suo servizio d’assistenza.
-Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e oltre e da persone con
capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o la mancanza di esperienza e di conoscenza se controllati o
istruiti in merito all'utilizzo dell'apparecchio in modo sicuro e senza causare pericoli.
PREPARAZIONE E UTILIZZO DELL’ASPIRACENERE ELETTRICO
-Posizionare il prodotto su una superficie piana.
-Estrarre dal bidone gli accessori e montare le 4 ruote nella base in plastica.
-Assicurarsi che il filtro HEPA e il prefiltro siano inseriti nell’apposita sede (come indicato in fig.1)
-Collegare il tubo in plastica nell’apposita sede (fig.2).
-Prima di procedere alla pulizia della stufa, assicurarsi che sia sufficientemente fredda e spenta.
Non aspirarare braci accese.
-Inserire il cavo di alimentazione nell’apposita presa di corrente ed accertarsi che il voltaggio sia idoneo alle
caratteristiche della macchina, verificando la targa posta nell’apparecchio.
-Azionare l’accensione della macchina, mediante l’interruttore luminoso ON/OFF posto sul coperchio
motore.
-Aspirare la cenere mediante il tubo in plastica, direttamente dal caminetto o dalla stufa.
-In caso di diminuzione della potenza di aspirazione durante l’aspirazione, Cenetop PRO è stato progettato
per permettere la pulizia del filtro durante l’uso:

Fig. A Fig. B Fig. C
-Come indicato in figura A, il filtro può essere pulito durante l’uso oppure tappando la bocchetta di
aspirazione. Si raccomanda di rimuovere eventuali accessori (lancia piatta, spazzola) e di tappare
direttamente l’uscita della prolunga in plastica.
-Durante l’aspirazione o a prolunga in plastica tappata, premere ripetutamente il pulsante di pulizia come
indicato in figura B.
-A questo punto, i residui di cenere si sono rimossi dal filtro e si può continuare con il normale processo di
aspirazione (fig. C).
-Alla fine dell’utilizzo, arrestare l’apparecchio e scollegare il cavo di alimentazione.
-Finita l’operazione di pulizia della stufa o del caminetto, procede con la pulizia della macchina e del filtro di
aspirazione.
PULIZIA E MANUTENZIONE
-Prima di procedere con qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione, staccare sempre la
spina dalla presa.
-Pulire la parte esterna della macchina con uno straccio asciutto.
-Il contenitore e il filtro devono essere puliti con una certa frequenza per garantire un buon funzionamento
del prodotto. Un funzionamento non soddisfacente può essere dovuto alla presenza di residui o sporco
all’interno del filtro o del tubo. In questo caso è opportuno spegnere l’apparecchio, scollegare la spina dalla
presa di corrente e procedere con la pulizia delle parti.
-Non svuotare mai il bidone in un recipiente facilmente infiammabile e assicuratevi che la cenere sia
completamente raffreddata.
Fig. D Fig. E Fig. F Fig. G
-Per procedere in modo adeguato con la pulizia del filtro sollevare il coperchio (fig. D).
Inclinare il corpo motore (fig. E), Sbattere leggermente il prefiltro per far cadere all’interno del bidone
eventuali residui di cenere (fig. F). Rimuovere poi il prefiltro ed il filtro dalla loro sede mantenendo sempre il
corpo motore inclinato ruotandolo leggermente.
-Lavare il filtro ed il prefiltro esternamente con acqua corrente a temperatura ambiente (fig.G) , ma con
getto delicato per evitare di danneggiarlo. Utilizzare un pennello morbido per rimuovere i residui più
ostinati. Non utilizzare acqua calda per non deformare il filtro.
-Non utilizzare detergenti. Lasciare asciugare naturalmente il filtro prima di riposizionarlo nella sua sede.
Non posizionarlo accanto a fonti di calore accese. Non posizionarlo alla luce del sole.
-Si consiglia di eseguire le operazioni di pulizia all’esterno dell’abitazione.
-Dopo l’operazione di pulizia del filtro, verificare sempre lo stato di idoneità per un successivo utilizzo.
-In caso di danneggiamento o rottura, sostituire il filtro HEPA ed il prefiltro con ricambi originali Ribitech
(Cod. filtro HEPA: PRCEN003/HEPA – Cod. prefiltro: PRCEN000/CF) disponibili presso il rivenditore o
dove avete acquistato il prodotto.