Ribimex Ribitech PRKGPM Operating instructions

FR P
OMPE À M ANIVELLE POUR FÛT OU BARIL
Manuel d’instructions et d’utilisation
EN R
OTARY H AND P UMP FOR DRUM OR BARREL
User and maintenance manual
IT P
OMPA T RAVASO L IQUIDI A M ANOVELLA PER FUSTI
Manuale di istruzioni e di manutenzione
DE H
ANDBETRIEBENE R OTATIONSPUMPE FÜR F ÄSSER
Bedienungs- und Wartungsanleitung
ES B
OMBA M ANUAL R OTATIVA PARA BIDÓN O BARRIL
Manual de Instrucciones y Mantenimiento
Réf. / Art. Nr. : PRKGPM / 580126
Imp. par : Ribimex S.A. – FR-77340 Pontault-Combault
Imp. da : Ribimex Italia s.r.l. – I -36010 Carrè (Vi)

- Déballage: Retirez le produit de son emballage. Vérifiez que le produit et les accessoires ne présentent pas de dégâts.
- Unpacking: Remove product from its packaging. Check that product and accessories are not damage.
- Disimballagio: Rimuovere il prodotto dal suo imballaggio. Controllare che il prodotto e gli accessori non siano danneggiati.
- Auspacken: Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. Gerät und Zubehör auf mögliche Transportschäden überprüfen.
- Desembalaje: Saque el producto de su embalaje. Compruebe que el producto y los accesorios no presenten daños.
L’utilisation de ce produit est interdite aux enfants et adolescents
.
The use of this product by children is forbidden.
L'utilizzo
di questo prodotto è vietato ai bambini ed adolescenti.
Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.
Se prohíbe el uso del producto por niños.
Contenu / Content / Contenuto / Standard-Ausrüstung / Contenido
Pc Desc. Qt
1 Bec / Spout / Becco / Ausguss / Boca de descarga 1
2 Corps de pompe / Pump body / Corpo della pompa /
Pumpegehause / Cuerpo de la bomba
1
3 Tube / steel tube / Tubo / Stahlrohhr / Tubo 3
4 Adaptateur tubes/ Tube adaptor / Adattatore per tubi/
Rohradapter / Adpatador para tubo
2
5 Manivelle avec vis de serrage / Crank handle with screw /
Manovella con vite / Handkurbel mit schraub / Manivela con
tornillo
1
6 Bague avec vis de serrage / Adaptor ring with screw / Attaco per
fusti con vite / Fassadapter mit schraub / Anillo adaptador con
tornillo
1
7 Bague Filtre / Strainer / Filtro / Sieb / Filtro 1

Assemblage / Assembly / Installazione / Montage / Instalación
1
2
3
4
5

6 7