Ricoh Ri 100 Quick start guide

1
Notes for Users
This supplement includes corrections and additional information for the manuals
provided with this machine.
Operating Instructions
Safety Information > Safety Precautions to Be Followed > Handling the main
machine
Correction
Error Corrections
Do not put fabrics on the front cover
while it is open. Doing so may damage
the machine, cause injury or burns.
Do not put objects on the front cover
while it is open. Doing so may damage
the machine, cause injury or burns.
Do not open the front cover if the fabric
smokes or ignites. Doing so may cause
a fire.
Disconnect the power plug immediately
from the outlet if the fabric smokes or
ignites. Do not open the front cover.
Doing so may cause a fire.
Do not touch the terminals with your
hand or a metal object. Doing so may
cause a short circuit, resulting in smoke
or fire.
This caution does not apply to this ma-
chine.

2
Safety Labels of This Machine > Positions of WARNING and CAUTION labels
Correction
Error Corrections
1 2
DSA131
1, 2.
Do not touch the surroundings de-
scribed by the safety symbol labels.
1 2
DSA131
1.
Do not touch the inside of the finisher
because it may become very hot. Do-
ing so may cause burns.
The weight of the finisher is about 16.5
kg (36.4 lb.). When moving the finisher,
hold the handle at the center bottom of
both sides and lift it slowly so that you
do not strain your body.
2.
Do not touch the inside of the finisher
because it may become very hot. Do-
ing so may cause burns.

3
Smoothing Wrinkles/Flattening Fibers (Press ) > Standard mode
Smoothing Wrinkles/Flattening Fibers (Press ) > Professional mode
Fixing Ink (Fix ) > Standard mode
Fixing Ink (Fix ) > Professional mode
Correction
Error Corrections
Take out the cassette.
Remove the cassette, and then close
the front cover. An alarm sounds if you
leave it open more than 10 seconds.
Take out the cassette.
Remove the cassette, and then close the
front cover. If you leave it open more
than 10 seconds, an alarm sounds to
warn you of risks such as injury or burns.
Troubleshooting
Correction
Error Corrections
After the high temperature caution
indicator goes out, wait until the heater
cools down sufficiently, and then wipe
off the dirt.
After the high temperature caution in-
dicator goes out and the heater cools
down sufficiently, wipe off the dirt with
a soft, dry or damp cloth.
Specifications
Correction
Error Corrections
■Power consumption
1,000W
■Power consumption
980-1,160W
980-1,300W

4
Operating Instructions
Additional information
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervi-
sion or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children.
Safety Information
Additional information
• This product can be safely used in areas whose height above sea level is 2,500
meters (8,202.1 feet) or below.

5
Safety Information > Safety Precautions to Be Followed > Handling the main
machine
Additional information
• When loading or removing a cassette, hold the part (a). If you hold another
part, you might be burned.
(a)
DXD001
• The high-temperature state inside the machine may continue. As it may cause
injury or burns, be sure to close the front cover (b) after removing the cas-
sette.
DSB061
(b)

6
Precautions when using the machine
Additional information
• Take out the cassette from the finisher soon after pressing (smoothing wrinkles/
flattening fibers) or fixing ink is completed. Leaving the cassette in the hot finisher
for a long time may cause the cassette to malfunction.

1






 




















2


 
1 2
DSA131


1 2
DSA131












 
 
 
 

 











 








 
■
W
■
W
W




 









ข้อควรระวัง


(a)
DXD001


DSB061
(b)








1
Catatan untuk Pengguna
Lampiran ini mencakup koreksi dan informasi tambahan untuk panduan pengguna
yang diberikan bersama mesin ini.
Petunjuk Pengoperasian
Informasi Keselamatan > Tindakan Pencegahan untuk Keselamatan yang
Harus Dipatuhi > Menangani mesin utama
Koreksi
Kesalahan Koreksi
Jangan letakkan kain pada penutup
depan saat sedang terbuka. Tindakan
tersebut dapat merusak mesin dan
mengakibatkan cedera atau luka
bakar.
Jangan letakkan benda pada penutup
depan saat sedang terbuka. Tindakan
tersebut dapat merusak mesin dan
mengakibatkan cedera atau luka
bakar.
Jangan buka penutup depan jika kain
berasap atau menyala. Tindakan
tersebut dapat mengakibatkan
kebakaran.
Segara lepaskan konektor listrik
dari stopkontak jika kain berasap
atau menyala. Jangan buka penutup
depan. Tindakan tersebut dapat
mengakibatkan kebakaran.
Jangan sentuh terminal dengan
tangan atau benda logam. Tindakan
tersebut dapat mengakibatkan
terjadinya hubungan arus pendek,
sehingga menimbulkan asap atau api.
Perhatian ini tidak berlaku bagi mesin
ini.

2
Label Keselamatan Pada Mesin Ini > Posisi label PERINGATAN dan PERHATIAN
Koreksi
Kesalahan Koreksi
1 2
DSA131
1, 2.
Jangan sentuh area sekitar yang
dijelaskan oleh label simbol
keselamatan.
1 2
DSA131
1.
Jangan sentuh bagian dalam pelapis
akhir karena bagian tersebut bisa
menjadi sangat panas. Tindakan
tersebut dapat mengakibatkan luka
bakar.
Berat pelapis akhir tersebut adalah
sekitar 16,5 kg (36,4 lb.). Ketika
memindahkan pelapis akhir, pegang
pegangan pada bagian bawah tengah
di kedua belah sisi dan angkatlah
secara perlahan agar badan Anda
tidak terkilir.
2.
Jangan sentuh bagian dalam pelapis
akhir karena bagian tersebut bisa
menjadi sangat panas. Tindakan
tersebut dapat mengakibatkan luka
bakar.

3
Menghaluskan Kerutan/Meratakan Serat (Press ) > Mode standar
Menghaluskan Kerutan/Meratakan Serat (Press ) > Mode profesional
Melekatkan Tinta (Fix ) > Mode Standar
Melekatkan Tinta (Fix ) > Mode Profesional
Koreksi
Kesalahan Koreksi
Keluarkan kaset.
Keluarkan kaset, lalu pasang penutup
depan. Alarm akan berbunyi jika Anda
membiarkannya terbuka selama lebih
dari 10 detik.
Keluarkan kaset.
Keluarkan kaset, lalu pasang penutup
depan. Jika Anda membiarkannya
terbuka lebih dari 10 detik, alarm akan
berbunyi untuk mengingatkan Anda
akan risiko seperti cedera atau luka
bakar.
Cara Mengatasi Masalah
Koreksi
Kesalahan Koreksi
Setelah indikator peringatan suhu
tinggi mati, tunggu hingga pemanas
menjadi cukup dingin, lalu seka
kotoran.
Setelah indikator peringatan suhu
tinggi mati, dan pemanas menjadi
cukup dingin, seka kotoran dengan
kain lembut, kering atau lembap.
Spesifikasi
Koreksi
Kesalahan Koreksi
■Pemakaian daya
1.000W
■Pemakaian daya
980-1.160W
980-1.300W

4
Petunjuk Pengoperasian
Informasi tambahan
• Perangkat ini dapat digunakan oleh anak mulai usia 8 tahun ke
atas dan orang dengan kemampuan fisik, sensorik atau mental
yang sudah menurun atau orang yang kurang berpengalaman atau
berpengetahuan jika mereka diawasi atau diberi petunjuk mengenai
penggunaan perangkat secara aman dan memahami bahaya yang
ada.
• Anak-anak tidak boleh memainkan perangkat ini.
• Pembersihan dan pemeliharaan tidak boleh dilakukan oleh anak-
anak.
Informasi Keselamatan > Tindakan Pencegahan untuk Keselamatan yang
Harus Dipatuhi > Menangani mesin utama
Informasi tambahan
PERINGATAN
• Ketika memasukkan atau mengeluarkan kaset, tekan bagian (a). Jika Anda
menekan bagian yang lain, tangan Anda bisa mengalami luka bakar.
(a)
DXD001
• Kondisi suhu tinggi di bagian dalam mesin dapat berlanjut. Karena hal tersebut
bisa menyebabkan cedera atau luka bakar, pastikan untuk menutup penutup
depan (b) setelah mengeluarkan kaset.
DSB061
(b)

5
Tindakan pencegahan saat menggunakan mesin
Informasi tambahan
• Keluarkan kaset dari pelapis akhir segera setelah penekanan (penghalusan
kerutan/perataan serat) atau pelekatan tinta selesai. Meninggalkan kaset di
pelapis akhir dalam waktu lama dapat menyebabkan kaset mengalami kegagalan
fungsi.

6

1
Ghi chú cho Người dùng
Phần phụ lục này bao gồm những hiệu chỉnh và thông tin bổ sung cho các tài liệu
hướng dẫn được cung cấp cùng với máy này.
Hướng Dẫn Vận Hành
Thông tin An toàn > Phải Tuân thủ các Biện pháp Phòng ngừa > Thao tác với
máy chính
Hiệu chỉnh
Lỗi Các hiệu chỉnh
Không đặt vải lên nắp trước khi nắp
đang mở. Làm như vậy có thể gây
thiệt hại cho máy, gây thương tích
hoặc phỏng.
Không đặt đồ vật lên nắp trước khi
nắp đang mở. Làm như vậy có thể
gây thiệt hại cho máy, gây thương tích
hoặc phỏng.
Không mở nắp trước nếu vải bốc khói
hoặc cháy. Việc này có thể gây cháy.
Rút phích cắm ra khỏi ổ cắm ngay lập
tức nếu vải bốc khói hoặc cháy. Không
mở nắp trước. Việc này có thể gây
cháy.
Không dùng tay hoặc vật bằng kim loại
chạm vào các đầu nối Làm vậy có thể
gây đoản mạch, khiến máy bốc khói
hoặc cháy.
Không áp dụng cẩn trọng như vậy đối
với máy này.

2
Các Nhãn An toàn cho Máy này > Vị trí của các nhãn CẢNH BÁO và CẨN TRỌNG
Hiệu chỉnh
Lỗi Các hiệu chỉnh
1 2
DSA131
1, 2.
Không chạm vào các vị trí xung quanh
được mô tả trên các nhãn an toàn.
1 2
DSA131
1.
Không chạm vào bên trong máy hoàn
thiện vì máy có thể rất nóng. Việc này
có thể gây bỏng.
Trọng lượng của máy hoàn thiện
khoảng 16,5 kg (36,4 lb.). Khi di
chuyển máy hoàn thiện, giữ tay cầm
ở giữ phía cuối của hai bên và nâng
chậm để bạn không bị căng người.
2.
Không chạm vào bên trong máy hoàn
thiện vì máy có thể rất nóng. Việc này
có thể gây bỏng.