RIDGID RD80770 Application guide

RIDGID
Gasoline Pressure Washer
Model No. RD80770
Replacement Parts List
RIDGID
Nettoyeur Haute Pression à Essence
No. de modèle RD80770
Liste des pièces de rechange
RIDGID
Lavadora de Presión de Gasolina
Modelo Núm. RD80770
Lista de piezas de repuesto

RD80770
71
53
3
1
39
5
56
68 10
12
43
13
11
14
9
15
8
18
16
22
19 65
27
28
26
29
37
35
34
33
32
30
31
25
8
38
24
41
42
44
45
47
46
48
51
52
54
60
59
28
27
45
21
55
23
57
58
61
64
66
67
69
52
74
74
73
73
72
72
70
25
26
2
49
50
47
52
53
57
21
75
52
79
76
77
36
58
57
80
20
62
7
81
40
82
78
83
4
17
6
63

* Standard Hardware Item – May Be Purchased Locally
** Parts available at your local Honda dealer
KEY P/N DESCRIPTION QTY
1 660962001 * Bolt (M8 x 56 mm, Washer Hd.)..................4
2 308722004 Fuel Tank.....................................................1
3 591084001 Fuel Cap .....................................................1
4940654029 Warning Label (Large).................................1
5 308733001 Fuel Filter ....................................................1
6940654030 Warning Label (Small).................................1
7940654031 Warning Label (Low Oil)..............................1
8 660976002 * Bolt (M5 x 16 mm, Pan Hd.) .....................12
9 678148002 Nozzle, Cleaning Tool .................................1
 10 308697004 Nozzle,Red(0˚)...........................................1
11 308698004 Nozzle,Yellow(15˚) .....................................1
 12 308699004 Nozzle,Green(25˚)......................................1
13 308700004 Nozzle,White(40˚) ......................................1
14 308706002 Nozzle, Black (Soap)...................................1
15 518363001 Nozzle Holder .............................................1
16 638238001 Muffler Cover ..............................................1
17 940654032 Warning Label (Hot Muffler)........................1
18 638237001 Top Panel....................................................1
19 561402001 Bumper .......................................................2
20 940681005 Warning Label (Fuel Tank)...........................1
21 678390001 * Hex Nut (M5).............................................12
22 518523001 Injection Hose.............................................1
23 660973003 * Bolt (M6 x 16 mm) ......................................1
24 638351003 Front Frame Plate .......................................1
25 678297001 * Lock Nut (M10) ...........................................4
26 638128001 * Washer (5/8 in.)...........................................2
27 620505001 Axle.............................................................2
28 308843001 Wheel Assembly .........................................2
29 308448001 ** Engine (Honda GX390) ...............................1
30 518470001 Black Spout ................................................1
31 308502001 Pressure Relief Valve ..................................1
32 678169001 Thermal Relief Valve ...................................1
33 308771001 Reducer (1/2 in.) .........................................1
34 678198001 45˚AnglePipeOutlet..................................1
35 308988001 Quick Disconnect (Female 3/8 in.)..............1
36 678463003 * Brass Plug (1/4 in. NPT)..............................1
37 308692004 Garden Hose Coupler.................................1
 38 678197001 45˚AnglePipeInlet.....................................1
39 678408001 Fuel Line Hose Clamp ................................3
40 940678011 Data Label...................................................1
41 308446001 Pump ..........................................................1
42 678463002 *Brass Plug (1/8 in. NPT)..............................1
43 940691002 Logo Label (Top) .........................................1
44 660718001 * Bolt (3/8-16 x 1-1/4 in.)...............................4
45 660974001 * Bolt (M10 x 48 mm, Hex Hd.) .....................4
46 660764001 * Bolt (M8 x 40 mm, Hex Hd.) .......................4
47 660945001 * Bolt (1/4-20 x 25 mm, Hex Hd.)..................6
48 678016002 * Lock Nut (1/4 in.) ........................................6
49 570554001 Wear Pad ....................................................2
50 638128003 * Washer (1/4 in.)...........................................2
51 638236004 Foot Bracket ...............................................2
52 678189001 * Lock Nut (M8) ...........................................14
53 638128002 * Washer (5/16 in.).........................................8
54 638334002 Engine Plate................................................1
55 518391001 Injection Hose Filter....................................1
56 561367001 Fuel Line .....................................................1
57 638395001 * Washer (D12 x 6 x 1t)..................................8
58 678460001 * Lock Nut (M6) .............................................2
59 678146002 Hitch Pin .....................................................2
60 660973005 * Bolt (M8 x 65 mm, Washer Hd.)..................4
61 308458001 High Pressure Hose....................................1
62 940693001 Handle Release Label.................................1
63 940697001 Fuel Tank Capacity Label............................1
64 308453002 Trigger Handle Assembly............................1
65 308684006 Lower Frame Assembly ..............................1
66 308501002 Spray Wand ................................................1
67 308721002 Wand Storage Holster Assembly................1
68 308669004 Upper Handle .............................................1
69 308652003 Hose Storage Bag ......................................1
70 660590001 * Bolt (M6 x 53 mm, Hex Hd.) .......................1
71 308449001 Release Pin.................................................1
72 678406001 Connector Pin.............................................2
73 518392002 * Nylon Washer (D25 x D12 x 1.5t)................4
74 518568001 * Nylon Washer (D22 x D9 x 2t).....................2
75 561601001 Frame Isolator.............................................2
76 678043002 * Hex Nut (3/8 in.)..........................................1
77 678043003 * Hex Nut (1/2 in.)..........................................1
78 940698001 On/Off Label ...............................................1
79 960073013 Hang Tag (Quick Start)................................1
80 960073014 Hang Tag (Engine Without Oil)....................1
81 940667093 Emissions Label..........................................1
82 960089003 Hang Tag (Engine On/Off Switch) ...............1
83 960089002 Hang Tag (Handle, Engine Without Oil).......1
Not Shown Items:
84 N/A * Lubricant (SAE 30 or SAE 10W30)..............1
85 960078005 Engine Manual ............................................1
86 987000258 Operator’s Manual (960078006) .................1
87 987000259 Replacement Parts List ..............................1
88 987000264 Assembly Guide (960081009).....................1
12-18-07
(REV:00)
RD80770 Gasoline Pressure Washer
KEY P/N DESCRIPTION QTY KEY P/N DESCRIPTION QTY

* Article de boulonnerie standard – En vente dans les magasins locaux
** Piéces en vente chez les concessionnaires Honda
PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ
1 660962001 * Boulon (M8 x 56 mm, rondelle tête)............4
2 308772004 Réservoir de carburant ...............................1
3 591084001 Bouchon de carburant................................1
4940654029 Étiquette d’avertissement (entretoise)........1
5 308733001 Filtre de carburant ......................................1
6940654030 Étiquette d’avertissement (petite)...............1
7940654031 Étiquette d’avertissement
(niveau bas de huile) ...................................1
8 660976002 * Boulon (M5 x 16 mm, à tête ronde)..........12
9 678148002 Buse, (Outil de nettoyage) ..........................1
 10 308697004 Buse,rouge(0˚)...........................................1
 11 308698004 Buse,jaune(15˚) .........................................1
 12 308699004 Buse,vert(25˚) ............................................1
 13 308700004  Buse,blanc(40˚) .........................................1
14 308706002 Buse, noir (détergent) .................................1
15 518363001 Porte-buses ................................................1
16 638238001 Couverture de silencieux ............................1
17 940654032 Étiquette d’avertissement
(silencieux brûlante)....................................1
18 638237001 Capot..........................................................1
19 561402001 Butoir ..........................................................2
20 940681005 Étiquette d’avertissement
(réservoir de carburant)...............................1
21 678390001 Écrou six pans (M5) ..................................12
22 518523001 Tuyau d’injection.........................................1
23 660973003 * Boulon (M6 x 16 mm) .................................1
24 638351003 Plaque de avant cadre................................1
25 678297001 * Écrou indesserrable (M10)..........................4
26 638128001 * Rondelle (5/8 po) ........................................2
27 620505001 Essieu .........................................................2
28 308843001 Roue ...........................................................2
29 308448001 ** Moteur (Honda GX390)...............................1
30 518470001 Robinet noir ................................................1
31 308502001 Soupape pour soulager la pression............1
32 678169001 Soupape de décharge thermique...............1
33 308771001 Réducteur (1/2 po)......................................1
34 678198001 45˚sortiedepiped’angle ...........................1
35 308988001 Raccord Rapide (Femelle 3/8 po)...............1
36 678463003 *Bouchon de laiton (1/4 po NPT) .................1
37 308692004 Connecteur de tuyau d’arrosage................1
38 678197001 45˚arrivéedepiped’angle .........................1
39 678408001 Bride de conduite de carburant..................3
40 940678011 Étiquette de données..................................1
41 308446001 Pompe ........................................................1
42 678463002 *Bouchon de laiton (1/8 po NPT) .................1
43 940691002 Étiquette du logo (dessus)..........................1
44 660718001 * Boulon (3/8-16 x 1-1/4 po) .........................4
45 660974001 * Boulon (M10 x 48 mm, six pans) ................4
46 660764001 * Boulon (M8 x 40 mm, six pans) ..................4
47 660945001 * Boulon (1/4-20 x 25 mm, six pans).............6
48 678016002 * Écrou indesserrable (1/4 po).......................6
49 570554001 Pièce d’usure..............................................2
50 638128003 * Rondelle plate (1/4 po)................................2
51 638236004 Support de pied..........................................2
52 678189001 * Écrou indesserrable (M8)..........................14
53 638128002 * Rondelle (5/16 po) ......................................8
54 638334002 Plaque de moteur .......................................1
55 518391001 Filtre à d’injection transparent....................1
56 561367001 Conduites de carburant..............................1
57 638395001 * Rondelle (D12 x D6 x 1t).............................8
58 678460001 * Écrou indesserrable (M6)............................2
59 678146002 Axe d’attelage.............................................2
60 660973005 * Boulon (M8 x 65 mm, rondelle tête)............4
61 308458001 Flexible haute pression (50 pi)....................1
62 940693001 Étiquette de dégagement de poignée ........1
63 940697001 Étiquette de contenance
du réservoir de carburant ...........................1
64 308453002 Ensemble poignée de gâchette..................1
65 308684006 Ensemble cadre inférieure..........................1
66 308501002 Lancette......................................................1
67 308721002 Étui de remisage de lance ..........................1
68 308669004 Poignée mobile...........................................1
69 308652003 Sac de remisage de tuyaux ........................1
70 660590001 * Boulon (M6 x 53 mm, six pans) ..................1
71 308449001 Broche de déverrouillage............................1
72 678406001 Broche de connexion..................................2
73 518392002 * Rondelle en nylon (D25 x D12 x 1.5t) .........4
74 518568001 * Rondelle en nylon (D22 x D9 x 2t) ..............2
75 561601001 Isolator de tube de support .......................2
76 678043002 * Écrou six pans (3/8 po)...............................1
77 678043003 * Écrou six pans (1/2 po)...............................1
78 940698001 Étiquette "marche/arrêt" ............................1
79 960073013 Pendre étiquette (utilisation rapide)............1
80 960073014 Pendre étiquette (moteur sans huile)..........1
81 940667093 Étiquette de renseignements sur
le système antipollution..............................1
82 960089003 Pendre étiquette
(interrupteur marche/arrêt de moteur) ........1
83 960089002 Pendre étiquette
(poignée, moteur sans huile).......................1
Pas Illustré:
84 N/A * Huile moteur (SAE 30 ou SAE 10W30) .......1
85 960078005 Manuel de moteur.......................................1
86 987000258 Manuel d’utilisation (960078006)................1
87 987000259 Liste des pièces de rechange.....................1
88 987000264 Guide d’assemblée (960081009)................1
PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ
RD80770 Nettoyer Haute Pression à Essence

* Artículo estándar de ferretería – Puede adquirirse en la localidad
** Piezas disponibles en cualquier concensionario local de productos Honda
REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT.
1 660962001 * Perno (M8 x 56 mm, arandela cabeza).......4
2 308722004 Tanque de combustible ..............................1
3 591084001 Tapa del tanque ..........................................1
4940654029 Etiqueta de advertencia (grande)................1
5 308733001 Filtro de combustible..................................1
6 940654030 Etiqueta de advertencia (pequeña).............1
7 940654031 Etiqueta de advertencia (aceite baja) .........1
8 660976002 * Perno (M5 x 16 mm, cab. tronc.)..............12
9 678148002 Boquilla, (herramienta de la limpieza).........1
 10 308697004 Boquilla,roja(0˚) .........................................1
11 308698004 Boquilla,amarilla(15˚).................................1
12 308699004 Boquilla,verde(25˚) ....................................1
13 308700004 Boquilla,blanca(40˚) ..................................1
14 308706002 Boquilla, negra (jabón)................................1
15 518363001 Sujetador de boquillas................................1
16 638238001 Cubierta de silenciador...............................1
17 940654032 Etiqueta de advertencia
(silenciador caliente) ...................................1
18 638237001 Cubierta ......................................................1
19 561402001 Tope ............................................................2
20 940681005 Etiqueta de advertencia
(tanque de combustible).............................1
21 678390001 * Tuerca hexagonal (M5)..............................12
22 518523001 Manguera de inyección ..............................1
23 660973003 * Perno (M6 x 16 mm) ...................................1
24 638351003 Placa delantero de bastidor........................1
25 678297001 * Contratuerca (M10).....................................4
26 638128001 * Arandela (5/8 pulg.).....................................2
27 620505001 Eje...............................................................2
28 308843001 Conjunto de la rueda ..................................2
29 308448001 ** Motor (Honda GX390).................................1
30 518470001 Grifo negro..................................................1
31 308502001 Válvula de relevar de presión......................1
32 678169001 Válvula de descarga térmica ......................1
33 308771001 Reductor.....................................................1
34 678198001 Enchafedelapipadelángulo45˚ ..............1
35 308988001 Desconectador rápido
(hembra 3/8 pulg.).......................................1
36 678463003 *Tapón de bronce (1/4 pulg. NPT)................1
37 308692004 Acoplador de manguera de jardín ..............1
 38 678197001 Entradadelapipadelángulo45˚...............1
39 678408001 Abrazadera de conducto
de combustible...........................................3
40 940678011 Etiqueta de datos .......................................1
41 308446001 Bomba ........................................................1
42 678463002 * Tapón de bronce (1/8 pulg. NPT)................1
43 940691002 Etiqueta del logotipo (cubierta)...................1
44 660718001 * Perno (3/8-16 x 1-1/4 pulg.) .......................4
45 660974001 * Perno (M10 x 48 mm, cab. hex.) ................4
46 660764001 * Perno (M8 x 40 mm, cab. hex.) ..................4
47 660945001 * Perno (1/4-20 x 25 mm, cab. hex.).............6
48 678016002 * Contratuerca (1/4 pulg.)..............................6
49 570554001 Almohadilla de desgaste ............................2
50 638128003 * Arandela plana (1/4 pulg.)...........................2
51 638236004 Soporte del pie ...........................................2
52 678189001 * Contratuerca (M8).....................................14
53 638128002 * Arandela (5/16 pulg.)...................................8
54 638334002 Placa de motor ...........................................1
55 518391001 Filtro de inyección transparente .................1
56 561367001 Conducto de combustible..........................1
57 638395001 * Arandela (D12 x D6 x 1t).............................8
58 678460001 * Contratuerca (M6).......................................2
59 678146002 Pasador del enganche................................2
60 660973005 * Perno (M8 x 65 mm, arandela cabeza).......4
61 308458001 Manguera de alta presión (50 pies) ............1
62 940693001 Etiqueta del lanzamiento de la mango .......1
63 940697001 Etiqueta de la capacidad
de la tanque de combustible......................1
64 308453002 Conjunto de mango del gatillo....................1
65 308684006 Conjunto de bastidor inferior......................1
66 308501002 Rociador .....................................................1
67 308721002 Conjunto funda de
almacenamiento del rociador .....................1
68 308669004 Mango para transporte...............................1
69 308652003 Bolsa de almacenamiento
de la manguera...........................................1
70 660590001 * Perno (M6 x 53 mm, cab. hex.) ..................1
71 308449001 Pasador de liberación.................................1
72 678406001 Pasador de conexión..................................2
73 518392002 * Arandela de nailon (D25 x D12 x 1.5t)........4
74 518568001 * Arandela de nailon (D22 x D9 x 2t).............2
75 561601001 Aislador del marco......................................2
76 678043002 * Tuerca hexagonal (3/8 pulg.).......................1
77 678043003 * Tuerca hexagonal (1/2 pulg.).......................1
78 940698001 Etiqueta de encendido/apagado ................1
79 960073013 Etiqueta de colgar (comienzo rápido).........1
80 960073014 Etiqueta de colgar (motor sin aceite)..........1
81 940667093 Etiqueta de emisiones ................................1
82 960089003 Etiqueta de colgar (interruptor
encendido/apagado del motor) ..................1
83 960089002 Etiqueta de colgar
(mango, motor sin aceite) ...........................1
No Se Illustra:
84 N/A * Aceite para motor
(SAE 30 o SAE 10W30)...............................1
85 960078005 Manual del motor........................................1
86 987000258 Manual del operador (960078006)..............1
87 987000259 Lista de piezas de repuesto........................1
88 987000264 Guía de la asamblea (960081009) ..............1
RD80770/RD80971 Lavadora de Presión de Gasolina
REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT.