RIDGID NaviTrack Scout User manual

RIDGE TOOL COMPANY
NaviTrack
Scout
EN p. 3
DE p. 17
FR p. 33
NL p. 49
IT p. 65
ES p. 81
PT p. 97
SV p.111
DA p. 125
FI p. 139
NO p. 153
HR p. 167
PL p. 181
RO p. 197
CZ p. 212
HU p. 226
EL p. 241
RU p. 257
SK p. 273
SL p. 288
SR p. 302
TR p. 316
Fi n d i t Se e i t Cl e a n i t

3
NaviTrack Scout
GENERAL SAFETY INFORMATION
WARNING! Read and understand all instructions.
Failure to follow all instructions listed below may
result in electric shock, fire, and/or serious personal injury.
READ THE ENCLOSED SAFETY INSTRUCTIONS.
SAVETHESE INSTRUCTIONS!
The EC declaration of conformity (890-011-320.10) will accompany this
manual as a separate booklet when required.
Battery Precautions
 Use only the size and type of battery specied. Do not mix cell
types (e.g. do not use alkaline with rechargeable). Do not use
partly discharged and fully charged cells together (e.g. do not mix old
and new).
 Recharge batteries with charging units specied by the
battery manufacturer. Using an improper charger can overheat and
rupture the battery.
 
cause the battery to explode, so do not dispose of in a re. Some

all applicable regulations.
1. Scout Use and Care
 Use equipment only as directed. Do not operate the Scout unless
proper training has been completed and the owners manual read.
 Do not immerse the antennas in water. Store in a dry place. Such
measures reduce the risk of electric shock and instrument damage.
 Check for breakage of parts, and any other conditions that
may aect the Scout’s operation. If damaged, have the instrument
serviced before using. Many accidents are caused by poorly maintained
tools.
 Use only accessories that are recommended by the
manufacturer for the Scout. Accessories that may be suitable for
one instrument may become hazardous when used on another.
 Keep handles dry and clean; free from oil and grease. Allows
for better control of the instrument.
 Protect against excessive heat.The product should be situated
away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves or
other products (including ampliers) that produce heat.I
1.1 Service
Diagnostic instrument service must be performed only by˚
qualied repair personnel. Service or maintenance performed by
unqualied repair personnel could result in injury.
Provide proper cleaning.˚ Remove battery before cleaning. Do not
use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.
Conduct a safety check.˚ Upon completion of any service or repair
of this product, ask the service technician to perform safety checks to
determine that the product is in proper operating condition.
Damage to the product that requires service.˚ Remove the
batteries and refer servicing to qualied service personnel under any of
the following conditions:
If liquid has been spilled or objects have fallen into product.˚
If product does not operate normally by following the operating˚
instructions.
If the product has been dropped or damaged in any way.˚
When the product exhibits a distinct change in performance.˚
In any correspondence, please give all the information shown on the
nameplate of your tool including model number and serial number.
1.2 Important Notice
The Scout is a diagnostic tool that senses electromagnetic elds emitted by
objects underground. It is meant to aid the user in locating these objects
by recognizing characteristics of the eld lines and displaying them on the
screen. As electromagnetic eld lines can be distorted and interfered with it
is important to verify the location of underground objects before digging.
Several utilities may be underground in the same area.
Be sure to follow local guidelines.
Exposing the utility is the only way to verify its existence, location and depth.
Ridge Tool Co.,itsaliatesandsuppliers,willnotbe liableforanyinjury orany
direct, indirect, incidental or consequential damages sustained or incurred by
reasonofthe useoftheScout.Severalutilitiesmaybe underground inthesame
area. Be sure to follow local guidelines.
2. Introduction to the Scout
The ScoutTM sonde and line locator uses multi directional antennas and
advanced processing to make pinpointing sondes and tracing buried utility
lines fast, accurate and easy.
2.1 What are Its Unique Features?
Scout’sadvancedtechnologygivesseveraluniquefeaturesoverconventional
locators:
 
 
 
2.2 What Does It Do?
The Scout is used above ground to sense electromagnetic elds emitted
from underground or hidden lines (electrical conductors like metal wires
and pipes) or sondes (actively transmitting beacons). When the elds are
simple and undistorted, then the sensed elds are representative of the
buried object. The Scout locates conductive objects emitting a eld; it does
not directly sense underground objects.
Electrical elds emitted by buried objects can be of two types; the rst type
is emitted by long conductors such as energized wires, inspection camera
pushcables or pipes.
These objects produce a long cylindrical eld and this is often referred to as
“Line”tracing.
EN
NaviTrack Scout
Operating Instructions
Original Instructions - English

4
NaviTrack Scout
The eld emitted by a charged line.

electrical power.)
The second type, sondes (also called transmitters, beacons, or active duct
probes), emit a dierently shaped eld and the Scout is programmed to
measure and display this type of eld. The more complex eld shape of
a sonde is called a dipole eld, and is the same as that produced by a bar
magnet and our planet Earth.
The dipole eld emitted by a sonde.
Electromagnetic elds have three (3) important properties: frequency,
strength and angle (direction). Unlike conventional locators, which can only
measure strength in the direction of the individual antenna(s), the Scout
measures both signal strength and eld angles in three dimensions (3D).
This enhanced capability makes the mapping display possible.
The experienced operator can use this additional information to speed the
locating process and to help sort out complex locating situations. On the
other hand, the occasional or novice user can easily locate using signal
strength alone.
The Scout locating rule #1 is make the number big! –
Maximizing signal strength is the key, primary locating method.
Example of how the Scout maximizes directly over the sonde.
Whether line tracing or locating a sonde, maximum signal strength occurs
over the target. Depth is displayed when over the target.
2.3 What IsThe Scout Multi Directional Advantage?
          
advantages:
1. Signal always gets stronger as user gets closer to the target.
 
has a peak, then a null and then a smaller peak. This can confuse
the operator, especially if they interpret a smaller peak as the target
(known as“Ghost”or“False”peaks). The Scout sees just one peak to
draw the user to the target.
False Peaks
Nulls
Peak
Sonde signal as “seen” by a conventional locator. Main peak in
center and two false peaks outside the two nulls.

5
NaviTrack Scout
Peak
Sonde signal as “seen”by the Scout. Only one peak, no nulls.
3. How the unit is held does not aect signal strength.
The user can approach from any direction and does not need to know
the lie of the pipe or wire.
4. Additional tools to identify and solve“dicult”locates include a
graphical micro map and an angle indicator to help interpret signal
characteristics.
2.4 What IsThe Micro Map Advantage?
The map provides graphics that shows the signal’s characteristics. It is a
bird’s eye view of the signal underground, shown graphically on the screen.
It is used as a guide for tracing underground lines and can be used to better
pinpointsondes.It canalso beusedtoprovidemoreinformationfor complex
locates.
By moving the locator over the ground the Scout passes over the signal
emitted by the underground objects. This allows the user to see on the
screen, visualizations of the signal and then mark them. Conventional
locators cannot map the underground signal as their antennas cannot see
the complete shape of it.
3. Scout Components
Speaker
Handle
Keypad
Display Screen
Upper Antenna
Lower Antenna
Antenna Mast

6
NaviTrack Scout
Marker Chips
Icon Reference Label
Serial Number Label
Battery Compartment
Display Screen
Signal Strength
Function / Frequency
Distance (Depth) Battery Level
Horizontal Field Angle Indicator
Bubble Level
Keypad
Volume Control Key
Up Key
Menu Navigation Select Key
AudioTone Reset / Menu Item Select
Down Key
Menu Navigation / Forced Depth
Sonde / Trace / Frequency Mode Key
Menu Key
Power ON / OFF Key

7
NaviTrack Scout
Volume Control Key – opens and closes the Sound Level menu.
Sonde/Trace/Frequency Mode Key – switches active frequencies and
functions.
Up Key – scrolls up through menu choices.
Select Key – selects the highlighted choice when a menu is open.
Down Key – scrolls down through menu choices.
Menu Key – opens/closes the menu.
Power ON/OFF Key– turns the Scout on or o.
4. Getting started
4.1 Installing/Changing Batteries
To install batteries into the Scout turn the unit over to access the battery

straight up on the knob to remove the door. Insert the batteries as shown on
the inside decal and make sure they drop to full contact.
Fit the door into the case and turn the knob clockwise while lightly pressing
down to close.The battery cover can be installed in either orientation.
When the Scout is turned on it takes a few seconds to check the batteries. Until
then the battery level will show as “empty”.
WARNING
Do not allow debris to fall into battery compartment. Debris in the
battery compartment may short the battery contacts, leading to
rapid discharge of the batteries, which could result in electrolyte
leakage or risk of re.
4.2 Operation Times
TypicaloperationtimefortheScoutlocator,whenusingalkalinecells,ranges
from about 12 to 24 hours depending on factors such as sound volume, and
how often the backlight is on. Other factors that aect the operation time
will include chemistry of the battery (many of the new high performance
batteries, such as the “Duracell ® ULTRA” do last 10%-20% longer than
conventional alkaline cells under high demand applications). Operation at
low temperatures will also reduce battery life.
To preserve battery life the Scout will automatically shut down after 1 hour of
no key presses. Simply turn the unit on to resume use.
4.3 Powering Up and Down
    on the keypad. The
RIDGID® logo displays, the software version number will appear in the lower
right corner.
 onthe keypad.
Be aware there is a delay of a few seconds while turning on/o the unit.
4.4 Low Battery Warning
When the battery gets low, a battery icon will appear in the map area on
the screen.This indicates that the batteries need to be changed and that the
unit will soon shut down.
Just before complete shut down there will be a non-interruptable power
down sequence.
In some cases the voltage on rechargeable batteries may drop so quickly that
the unit will just shut down. The unit will turn o and restart. Just replace the
batteries and turn the unit back on.
5. Set up
Once the Scout is up and running the next step is to set up the frequencies
needed that match the equipment to be located. Each is activated for use by
selecting them from a list in the menu.
 
activate:
2. Using the up and down arrows highlight a frequency to match the one
used in the sonde or on the line transmitter, then press the select key to
check the box. See the Menu Choices for reference. Hit the menu key to
return to the main screen.

8
NaviTrack Scout
WARNING
Be sure that the frequency selected matches the desired use. 512
and 33 are available as a sonde AND a line trace frequency. Using a
sonde frequency for line tracing or vice versa, can cause the Scout
to display incorrect depth information.
3. Now press the sonde/trace/frequency mode key to cycle through the

screen to see which mode the Scout is operating in.
4. If the depth, auto backlight or LCD contrast needs to be adjusted then
highlight the selection in the tools section of the menu and make
changes using the select key.
5.1 Menu Choices
Sonde Mode
Frequencies
512 Hz
640 Hz
874 Hz
33 Hz
LineTrace Mode
Frequencies


512 Hz
8 kHz
33 kHz
Tools Menu Feet/Meters
Auto Back Light
LCD Contrast
5.2 Sounds of the Scout
The sound is related to increasing or decreasing signal strength. It rises in
pitch and volume when signal increases, or down when signal decreases.
As the signal ramps up, it will step in pitch and volume on the way up only
to help push the operator to the maximum signal strength. If the signal
strength drops, the sound returns to a base tremolo as if it saw no signal.
The Scout has an automatic gain. When the gain moves up or down a step
the sound will reset to the higher or lower intensity.
Adjust the sound volume by pressing the Sound Key.
The volume will move with each press of the sound key or the up and down

this screen.
NOTE  
pitch to a medium level.
5.3 Overview - Understanding sondes and the Scout
Sondes (also called transmitters, beacons or active duct probes) emit an
electro-magnetic eld very similar to the magnetic eld that emanates
from the Earth.
In fact, if the Earth were turned on its side, its magnetic eld would look a
lot like the eld from a sonde.
As a locator, the Scout can measure the shape (angle) of the eld lines from
a sonde and identify distinct characteristics of these lines. Three important
characteristics are the two POLES and the EQUATOR

are distinct points in space, while the Equator wraps completely around the
sonde. Since these distinct characteristics are constant, they can be used to
accurately pinpoint the location of the sonde.

9
NaviTrack Scout
Equator
Pole
Pole
Ground
“nulls”,
the dead spots that occur when the signal passes through their antennas

you where they are, even when you’re not directly over them, and no
matter how Scout’s antennas are aligned with the signal.
This is one reason why locating with Scout is so much easier than with
conventional locators.
The sonde is located at the point where the Equator passes directly between

5.4 Locating the sonde
The Scout can be used to locate the signal of a sonde (transmitter) in a pipe,
so that its location can be identied above ground. Sondes can be placed at
a problem point in the pipe using a camera push rod or cable.They can also
be ushed down the pipe.
The following assumes that the sonde is in a horizontal pipe,
the ground is approximately level and the Scout is held with the
antenna mast vertical.
IMPORTANT Signal strength is the key factor in determining the sonde’s
location. To ensure an accurate locate, you MUST take care to maximize the
signal strength prior to marking an area for excavation.
5.4.1 When locating a sonde set up the locate in the following manner:
 Before putting the sonde in the line, use the Scout to make sure it’s
operating and that Scout is receiving its signal.
 
match the same frequency as the sonde on the Scout. Make sure it has
a sonde mode icon .
WARNING
Be sure that the frequency selected matches the desired use. 512
and 33 are available as a sonde AND a line trace frequency. Using a
sonde frequency for line tracing or vice versa, can cause the Scout
to display incorrect depth information.
 
unknown, push the sonde a shorter distance into the line (~5m from
the access, is a good starting point).
5.4.2 Next, use one of the following methods to locate the sonde:
Method 1 – Maximize Signal Strength
1. Hold the Scout so the mast is out away from your body. Sweep the
mast in the suspected direction of the sonde while observing the signal
strength and listening to the sound.The signal will be highest when
the mast is pointing to the sonde.
2. Lower Scout to its normal operating position (mast vertical) and walk
in the direction of the sonde. As you approach, the signal strength will
increase and the audio tone will ramp and rise in pitch. Use the signal
strength and the sound to maximize the signal.
3. Once the maximum has been found, place the Scout close to the
ground over the peak and move in all directions to make sure that the
signal drops o.
NOTE The highest signal counts, the equator line can be on a dierent
position than the highest signal if the sonde is tilted (see section tilted
sonde).
Method 2 – Follow the Equator – Then Maximize
1. Works best in unobstructed, open areas, when the sonde is
expected to be horizontal. Sweep the mast and then walk in the
direction of maximum signal strength as in Method 1.
2. When the Scout displays a steady Equator line centered on the screen,
follow it towards increasing signal strength.When maximum signal
strength is reached move the Scout along the Equator and in all
directions to be sure that it is on the peak.
When the Sonde is tilted be sure the nd the maximum signal as that is the
place where the sonde will be.

10
NaviTrack Scout
Verify the locate.
1. At the point of maximum signal strength, and with the mast vertical,
move the Scout perpendicular to the Equator line on the screen.When

crosshairs with the lower antenna ball
the triangle orange markers on the ground at this spot.
View when Scout is on the pole.
2. Move Scout back across the Equator line to the other pole. Center the

3. Move back to the maximum signal strength. Mark this point on
the ground with the yellow hexagon marker chip. Move the lower
antenna ball slowly away from the yellow marker in all directions while
observing the signal strength display. The signal strength should be
highest directly over the sonde.
4. Look to see that all three markers are aligned and that the yellow

If the yellow marker is not in the middle, see the section on tilted sondes.
IMPORTANT Being on the Equator does NOT mean you’re over the sonde!
Remember that signal strength is the key factor in locating the sonde. You
must be at the point of highest signal strength.
For best accuracy use the bubble level. The mast MUST be vertical when

5.5 Measuring Depth
The Scout measures depth by comparing the strength of the signal at the
lower antenna to the upper antenna.
Depth is measured when the bottom antenna is touching the ground directly
above the signal source.
1. To measure depth, place the locator on the ground, directly above the
sonde or line. Make sure that the angle indicator reads 5 degrees or
less.Then slowly rotate the unit in the direction of the arrow shown on
the bottom left of the screen until the depth appears.
Thebubblelevelis usefulwhenmeasuring depthtomakesurethatthe antenna
mast is vertical.
In order to maximize signal and achieve a more accurate depth reading, the
Scout needs to be rotated to align the antenna with the signal.
2. Depth will be shown in the lower left hand corner.
3. Force Depth Feature - If the angle indicator reads higher than 5

down arrow key and hold it.This will force the depth if depth can be
measured (see the following section on tilted sondes).
Whencheckingthedepth alwaystakea measurement,then rotatethe Scout
180 degrees (1/2 circle) and take another depth measurement. Be sure that
the lower ball stays at the same position on the ground and the mast is
vertical. If the depth readings are not within about 10% of each other then
distortion is present and the depth reading should be questioned.
5.6 Operating Tips for Locating a sonde
 
signal strength.
 
Equator to the highest signal strength. Simply nding the Equator of
the sonde (the dashed line on the screen) does NOT indicate that the
sonde has been found.The point of maximum signal strength must also
be found. If the sonde is steeply tilted, the Equator will NOT lie directly

be equal. If the sonde is tilted, maximize the signal.
 
the map is showing, unless it is known for a fact that all the required
conditions have been met.The map assumes the following conditions:
1.The ground is level.
2.The sonde is level.

11
NaviTrack Scout
3.The Scout Locator is above ground level.
4.The Scout Locator is held approximately vertical, antenna mast
pointing straight down.
If these conditions are not met, pay close attention to maximizing signal
strength. In general, if the above conditions are true and if the Scout is
within about two“depths”of the signal source, the map will be useful and
accurate. Be aware of this when using the map if the target or signal source
is very shallow. The useful search area using the map alone can be small if
the sonde is extremely shallow.
5.7 Tilted sondes

farther away so that the sonde location no longer lies midway between the




will not be seen.
Therefore even if the sonde is vertical, as it could be if it fell into a break in
the line or an underground tank, the sonde can still be located.

sonde is vertical.
The multi directional antennas allow the depth to be measured even if the
sonde is tilted. In this circumstance the force depth feature must be used to
take a depth measurement (see Measuring Depth).
Micro map - Examples – Sonde Mode
Scout on the Equator
Scout leaves the Equator and approaches the Pole
Scout on the Pole

12
NaviTrack Scout
6. Tracing a Line with Scout
The Scout can also be used to trace a pipe or line so that the ground above
it can be marked.This identies the line’s location so that it can be avoided
during a dig or exposed for repair or replacement. The Scout can locate
energized lines with a variety of frequencies or it can be used passively to
conduct a sweep to locate any long conductors carrying signals.
Underground lines are energized with a line transmitter. This active signal is
then traced using a receiver such as the Scout.
1. Attach the line transmitter to the line according to the manufacturer’s
instructions.
A “transmitter” is a generic name used for anything that generates a locatable
signal.Itis usedtodescribe asonde aswellasthe devicethatisused toenergize
a cable or pipe.
2. Match the frequency used on the transmitter with the same frequency

button to return to the locate screen.
3. When beginning the trace it is recommended that signal strength be

mast at the leads or the transmitter itself if using inductive mode. Over
the line it should peak and drop o on either side. If the signal strength
and lines on the screen DO NOT agree then the signal may be distorted.
4. When tracing, the way the pipe or cable is running will be shown on
the screen with 2 solid lines. Keeping the lines on the center indicates
that the Scout is tracing the line underground. If the line moves o to
the left or right then move the Scout to get the line back on center. The
signal emitted from a line is strongest directly over that line. If that is
not the case then distortion is present.
NOTE Whenusing alinetracefrequency thereare two lineson thescreen.
When using a sonde frequency the Equator is a single line.
CAUTION Care should be taken to watch for signal interference that may
give inaccurate readings. Depth readings should be taken as estimates and
actual depths should be veried by exposing the line before digging.
5. When beginning the trace it is recommended that signal strength be

mast at the leads or the transmitter itself if using inductive mode. Over
the line it should peak and drop o on either side. If the signal strength
and lines on the screen DO NOT agree then the signal may be distorted.
6.1 Tracing a Passive AC Line
In passive mode the Scout senses alternating current, or AC elds. Buried
power lines typically do not emit any traceable signal unless power is
owing in the wires. For example street lights that are turned o are hard
to trace passively.
 
2. The Scout has two (2) passive AC tracing frequencies that are standard.
They are 50 Hz and 60 Hz.
6.2 Operating Tips for LineTracing
 When the lines are not centered on the map, but signal
strength is maximized, distortion is present!
a.Try changing the frequency used to a lower one.
b. Move the ground stake position away from the line to be traced.
c. Make sure that the line is not commonly bonded to another utility.
 
then the Scout may not be receiving a clear signal.
a. Check the transmitter to be sure that it is operating and well
grounded.
b.Test the circuit by pointing the lower antenna at either transmitter
lead.
c. Check that the Scout and transmitter are operating on the same
frequency.
d.Try dierent frequencies, starting with the lowest, until the line can
be picked up dependably.
 
resistance) lines. An example would be tracing a pipe from the house to
the street.
 
at the same place where the lines centers on the display. If this is not
the case, the utility may be turning or other coupled signals may be
present.
 
in tracer wires or go over insulating couplers.
 
10/15m away to avoid“air coupling”.This is where the Scout will pick
up the signal from the transmitter directly and not from the line to be
traced.
Ifthe lineswill notcenteror ifthey moveacross thescreen inexplicably, then
the Scout may not be receiving a clear signal.
a.The ground is level.
b.The line is level.
c.The Scout Locator is above ground level.
d.The Scout antenna mast is held approximately vertical.
 
signal strength. In general, if the Scout is within about two“depths”of
the line, the map will be useful and accurate. Be aware of this when
using the micro map if the target or line is very shallow.The useful
search area in micro map can be small if the line is extremely shallow.

13
NaviTrack Scout
Ground
Signal
Energized Pipe
Signal
Micro map - Example – Line Trace
7. Tools Menu
7.1 Change of Depth Units
The Scout can change the units that it measures depth in to either Feet or
Meters.To changethese settingssimplyhighlight thedepth icon intheTools
Menu and then press the select key to toggle between feet or meters.
7.2 Auto Back Light
Low light levels are sensed by a light detector built into the upper left corner
of the keypad. The backlight can be forced on by blocking the light to this
sensor with a thumb.
The automatic LCD backlight is factory set to only turn on under fairly dark
conditions.Thisis toconservebattery power.Asthebatteriesnear depletion,
the backlight will appear dim. Near the end of battery life, the backlight
operates at a very low level to conserve battery power.
To turn the backlight o, highlight the light bulb icon in the tools section of
the menu and press the select key to toggle between Auto and OFF.
7.2.1 LCD Contrast
When this is highlighted and selected the LCD contrast can be adjusted with
the up and down arrows.

14
NaviTrack Scout
8. Useful information
8.1 Signal Interference
8.1.1 Distorted Fields
Sometimes a single eld may encounter metal or other ferrous material
in the ground that may distort the eld lines. It may be another utility,
buried scrap or old unused lines that can shunt or shorten the eld lines.
In this case the Scout may display a weaker signal around the object and a
stronger signal directly above it.The object may act as a lens that amplies
or weakens signal unpredictably.
8.1.2 Composite Fields
Composite elds are also possible. Where a single eld meets another, the
two, or more, may create a stronger signal. It is important for operators to
understand this around “Ts” or right angles in the line, where composite
elds are often encountered.
Composite eld shown around a connection in the line.
8.1.3 Noise
Interfering signals (noise) are simply part of the locating challenge.
Interference can either be at the same frequency being used, or it can be
“out of band” at other frequencies. Some of the largest interfering signals

electric motors or generators and lines can be the source of very large noise
signals. Areas that are particularly noisy should be avoided if possible.
If the angle display is unstable and not steady, and/or if the signal levels are
not steady, this is a good indication of either no target signal present (sonde
or energized line), or a high level of interfering noise.
8.2 Notes on Accuracy
Depth and Signal Strength measurements rely on a strong signal being
received by the Scout. Remember that the Scout is used above ground to
sense electromagnetic elds emitted from underground lines (electrical
conductors like metal wires and pipes) or sondes (actively transmitting
beacons). When the elds are simple and undistorted, then the sensed
elds are representative of the buried object.
If those elds are distorted and there are multiple interacting elds, it will
cause the Scout to locate inaccurately. Locating is not an exact science. It
does require the operator to use judgement and look for all the information
available beyond what the instrument readings may be. The Scout will
give the user more information but it is up to the operator to interpret that
information correctly. No locator manufacturer will claim that an operator
should follow the information from their instrument exclusively.
Conditions when locating accuracy must be questioned:
 When other lines or utilities are present.“Bleed over”may
produce distorted elds and illuminate lines unintentionally. Use lower
frequencies when possible and eliminate all connections between the
two lines.
Ground
Signal
Energized Pipe
Signal
 When using the transmitter inductively. This gives the line a weak
signal. Use a direct connection whenever possible.
 When T’s or splits are present in the line. Can cause distortions in
the signal.
 When signal strength is low. A strong signal is necessary for
accurate locating.
 When soil conditions vary. Extremes in moisture, either too dry
or overly saturated, may aect measurements. For example ground
saturated with salty water, that might be found by the coasts, will
shield the signal severely and be very dicult to locate in.
9. Transportation and Storage
Before transporting make sure that the unit is turned o to preserve battery
power.
When transporting make sure that the unit is secure and does not bounce
around or gets bumped by loose equipment.
The Scout should be stored in a cool dry place.
If storing the Scout for an extended period of time, the batteries should be
removed.
10. Installing/Using Accessories

locationsaboveground.Therearetwo (2)redmarkersto markthe polesand
one (1) yellow marker to mark the sonde.
If further assistance is needed, please contact your dealer or a RIDGID
representative.

15
NaviTrack Scout
11. Maintenance and Cleaning
WARNING
1. Keep the Scout clean with a damp cloth and some mild
detergent. Do not immerse in water.
2. When cleaning, do not use scraping tools or abrasives as they
may permanently scratch the display. NEVER USE SOLVENTS
to clean any part of the system. Substances like acetone and
other harsh chemicals can cause cracking of the case.
12. Locating Faulty Components
For troubleshooting suggestions, please refer to theTrouble Shooting Guide
at the end of the manual. If necessary, contact RidgeTool or your dealer for
more information and help.
14. Trouble Shooting Guide
PROBLEM PROBABLE FAULT LOCATION
Scout locks up during use. Turn the unit o, then back on. Remove the batteries if the unit will not turn o.
While tracing, lines are“jumping”all over the screen in micro map. This indicates that the Scout is not picking up the signal or there is interference.

either lead to be sure that you have a complete circuit.
Try a higher frequency.
Try to determine the source of any noise and eliminate it.
While locating a sonde, lines are“jumping”all over the screen. Check the batteries in the sonde to see if they are working.

Note – Sondes have diculty emitting signals through cast iron and ductile iron
lines.
 Sonde may be tilted or there may be a cast iron to plastic transition.
Unit acts erratic, won’t power down. Batteries may be low. Replace with fresh batteries and turn on.
Display appears completely dark, or completely light when it is turned
on.
Try powering the unit o and then back on.
Adjust the LCD screen contrast.
There is no sound. Adjust the sound level in the sound menu.
Scout will not pick up the signal. Check if the correct mode and frequency is set.
Scout will not turn on. Check orientation of batteries.
Check if the batteries are charged.
Check to see that the battery contacts are OK.
Unit may have blown a fuse (factory service is required).
13. Service and Repair
WARNING
Tool should be taken to a RIDGID Independent Authorized Service
Center.

16
NaviTrack Scout
15. Specications
Weight w/ batteries........................... 1,4 kg
Weight w/o batteries......................... 1 kg
Dimensions
Length............................................ 28,5 cm
Width.............................................. 11,0 cm
Height............................................. 56,0 cm


NiMH or NiCad rechargeable batteries

Operating Environment
Temperature.................................... 20°C to 50°C
Humidity ....................................... 5% to 95% RH
StorageTemperature......................... -20°C to 60°C
Standard Frequencies
Sonde.............................................. 512 Hz, 640 Hz, 874 Hz, 33 kHz
Active LineTrace ............................. 512 Hz, 8 kHz, 33 kHz
 60 Hz, 50 Hz
Default Settings
The default settings for the locator are:
Depth units = Meter and centimeter
 
Backlight = Auto
Standard Equipment
 
 
 
 
 
Optional Equipment
 
 
 
 
 
16. Icon Legend

Sonde Frequency
ActiveTrace Frequency

Sound Level
Battery Level
Depth
Horizontal Angle Indicator
Signal Strength
Tools Menu
LCD Contrast
LCD Backlight

Menu Navigation
AudioTone Reset / Menu Item Select
Menu Navigation / Forced Depth (3 sec. press)

Menu Key
Sonde /Trace / Frequency Mode Key


17
NaviTrack Scout
ALLGEMEINE SICHERHEITSINFORMATIONEN
WARNUNG! Alle Anweisungen lesen und verstehen.
NichtbefolgungdernachfolgendenAnweisungenkannzu
elektrischemSchlag,Feuerund/oderschwerenVerletzungenführen.
LESEN SIE DIE BEIGEFÜGTEN SICHERHEITSANWEISUNGEN.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF!
Die EG-Konformitätserklärung (890-011-320.10) kann diesem Handbuch
aufWunsch als separates Heft beigelegt werden.
Vorsichtshinweise zu Batterien:
• Nur Batterien der angegebenen Größe und des angegebenen
Typs verwenden. Batterietypen nicht mischen (z.B. keine
Alkaline-Batterien zusammen mit wieder auadbaren
Batterien verwenden). Nicht teilweise entladene und voll
aufgeladene Batterien gleichzeitig verwenden (z.B. keine alten und
neuen Batterien zusammen verwenden).
• Batterien nur mit den vom Hersteller empfohlenen
Ladegeräten laden. BeiVerwendung eines ungeeigneten
Ladegeräts kann die Batterie überhitzen und platzen.
• Batterien sachgemäß entsorgen. HoheTemperaturen können dazu
führen, dass die Batterie explodiert, daher nicht durchVerbrennen
entsorgen. In einigen Ländern existierenVorschriften bezüglich
der Entsorgung von Batterien. Bitte befolgen Sie alle geltenden
Vorschriften.
1. Benutzung und Pege des Scout
• Geräte nur nach Anweisung benutzen. Den Scout nur betreiben,
wenn eine entsprechende Einweisung durchgeführt und die
Bedienungsanleitung gelesen wurde.
•Die Antennen nicht in Wasser eintauchen.Trocken lagern. Diese
Maßnahmen mindern das Risiko von elektrischen Schlägen und
Beschädigungen des Geräts.
•Auf schadhafte Teil und sonstige Bedingungen achten, die
die Funktion des Scout beeinträchtigen könnten. Bei Schäden
muss das Gerät vor Benutzung repariert werden.Viele Unfälle sind auf
mangelhaft gewarteteWerkzeuge zurückzuführen.
•Nur das vom Hersteller für den Scout empfohlene Zubehör
verwenden. Zubehör, das für ein Gerät geeignet sein mag, kann bei
Benutzung mit einem anderen Gerät zur Gefahr werden.
•Handgrie trocken und sauber halten; von Öl und Fett
befreien. Dies erlaubt eine bessere Kontrolle des Instruments.
•Vor übermäßigerWärme schützen. Das Produkt sollte von
Hitzequellen, wie Radiatoren,Wärmespeichern, Öfen oder anderen
Produkten (einschließlichVerstärkern), dieWärme produzieren,
ferngehalten werden.
1.1 Wartung
° Die Wartung von Diagnoseinstrumenten darf nur von
qualiziertem Reparaturpersonal durchgeführt werden.
Wenn Service- oderWartungsarbeiten von unqualiziertem Personal
durchgeführt werden, kann es zuVerletzungen kommen.
° Für sachgemäße Reinigung sorgen. Vor der Reinigung die Batterie
entfernen. Keine Flüssig- oder Aerosolreiniger verwenden. Zum
Reinigen ein feuchtesTuch verwenden.
° Eine Sicherheitsüberprüfung durchführen. Bitten Sie nach
Abschluss von Service- oder Reparaturarbeiten an diesem Produkt
den Servicetechniker, eine Sicherheitsüberprüfung durchzuführen,
um sicherzustellen, dass sich das Produkt in einwandfreiem, be-
triebsbereiten Zustand bendet.
° Schäden am Produkt, das gewartet werden muss. Unter
folgenden Bedingungen die Batterien entfernen und qualiziertes
Servicepersonal mit derWartung beauftragen:
Flüssigkeit ist ins Produkt gelangt oder Gegenstände sind˚
hineingefallen.
Das Produkt arbeitet trotz Befolgung der Bedienungsanleitung nicht˚
normal.
Das Produkt ist heruntergefallen oder wurde beschädigt.˚
Das Produkt weist eine deutliche Leistungsveränderung auf.˚
Bitte geben Sie bei jeder Korrespondenz alle auf dem Typenschild Ihres
Gerätes angegebenen Informationen an, einschließlich Modell- und
Seriennummer.
1.2 Wichtiger Hinweis
Der Scout ist ein Diagnosegerät, das elektromagnetische Felder ermittelt,
die von unterirdischen Objekten ausgehen. Es soll dem Benutzer helfen,
diese Objekte aufzunden, indem es Merkmale der Feldlinien erkennt und
auf dem Bildschirm darstellt. Da elektromagnetische Feldlinien verzerrt und
gestört werden können, ist es wichtig, die Lage unterirdischer Objekte zu
verizieren, bevor gegraben wird.
Mehrere VersorgungsleitungenkönnensichunterderErdeimselben
Bereich benden. Befolgen Sie unbedingt die lokalen Richtlinien.
Das Freilegen der Versorgungsleitung ist die einzige Möglichkeit, ihre Existenz,
Lage und Tiefe zu verizieren.
Ridge Tool Co., ihr angegliederte Unternehmen und Zulieferer haften nicht für
Verletzungen oder direkte, indirekte oder Folgeschäden, die durch Benutzung
des Scout erlitten oder verursacht wurden. Mehrere Versorgungsleitungen
können sich unter der Erde im selben Bereich benden. Befolgen Sie unbedingt
die lokalen Richtlinien.
2. Einführung in die Funktion des Scout
Der ScoutTM Sonden- und Leitungslokalisierer arbeitet mit multidirektionalen
Antennen und moderner Datenverarbeitung, um eine schnelle, genaue und
problemloseLokalisierungvonSondenundunterirdischenVersorgungsleitungen
zuermöglichen.
2.1 Worin bestehen die besonderen Merkmale?
Scouts fortschrittlicheTechnologie bietet gegenüber herkömmlichen Lokalisierern
mehrereeinzigartigeVorteile:
. Multidirektionales Antennensystem.
. Mikrokarten-Ansicht.
. Anzeige deutlicher Signalcharakteristika.
DE
NaviTrack Scout
Bedienungsanleitung
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

18
NaviTrack Scout
2.2 Was tut das Gerät?
Der Scout wird oberirdisch verwendet, um elektromagnetische Felder zu
messen, die von unterirdischen oder verborgenen Leitungen (elektrischen
Leitern, wie Metallkabeln und -leitungen) oder Sonden (aktiven Sendern)
ausgehen.Wenn die Felder einfach und unverzerrt sind, sind die ermittelten
Felderrepräsentativfür dasvergrabeneObjekt. DerScout lokalisiert leitende
Objekte, die ein Feld abstrahlen; unterirdische Objekte als solche werden
nicht direkt gefunden.
Esgibt zweiTypen vonelektrischen Feldern,die von unterirdischenObjekten
ausgehen: der erste Typ geht von langen Leitern, wie Strom führenden
Kabeln, Schubkabeln von Inspektionskameras oder Leitungen aus. Solche
Objekte erzeugen ein langes zylindrisches Feld und man spricht hier oft von
der Lokalisierung von Leitungen.
Von einer Strom führenden Leitung abgestrahltes Feld.

Strom führt.)
Beim zweiten Typ erzeugen Sonden (die auch als Transmitter, Baken oder
Aktivmessköpfe bezeichnet werden) ein anders geformtes Feld und der
Scout ist so programmiert, dass er diese Art von Feld misst und darstellt.
Die komplexere Feldform einer Sonde wird als Dipolfeld bezeichnet und
entspricht der Form, die auch von einem Stabmagneten oder von unserem

Von einer Sonde abgestrahltes Feld.
Elektromagnetische Felder haben drei (3) wichtige Eigenschaften, nämlich
Frequenz, Stärke und Winkel (Richtung). Im Gegensatz zu herkömmlichen
Lokalisierern, die die Stärke nur in Richtung der einzelnen Antenne(n)
messen können, misst der Scout Signalstärke und Feldwinkel in drei
Dimensionen (3D). Diese erweiterte Fähigkeit ermöglicht die Kartendar-
stellung.DererfahreneBenutzerkannmitdiesenzusätzlichenInformationen
den Lokalisiervorgang beschleunigen und zur Lösung komplexer Lokalisier-
situationen beitragen. Der gelegentliche oder unerfahrene Benutzer kann
dagegen Objekte anhand der Signalstärke problemlos lokalisieren.
Die Regel Nummer 1 beim Lokalisieren mit dem Scout lautet: die Zahl
muss möglichst hoch sein! –
Die Maximierung der Signalstärke ist die wesentliche, primäre Suchmethode.
Beispiel, wie der Scout unmittelbar über der Sonde maximiert.
Ob eine Leitung oder eine Sonde lokalisiert wird, die maximale Signalstärke
tritt über dem Ziel auf. Die Tiefe wird angezeigt, wenn man sich über dem
Ziel bendet.
2.3 Welchen Vorteil bieten die Multidirektional-Antennen des
Scout?
Die Betrachtung des gesamten Signals mit multidirektionalen Antennen

1. Das Signal wird immer stärker, je mehr sich der Benutzer dem Ziel
nähert.
2. Eliminiert Nullen und Störspitzen. Das Signal eines herkömmlichen
Lokalisierers hat eine Spitze, dann eine Null, gefolgt von einer kleineren
Spitze. Dies kann den Bediener verwirren, insbesondere, wenn er eine
kleinere Spitze als Ziel interpretiert (man spricht dabei von Störspitzen
oder falschen Spitzen). Der Scout sieht nur eine Spitze, anhand derer er
den Benutzer zum Ziel führt.
Falsche Spitzen
Nullen
Spitze
Sondensignal, wie von einem herkömmlichen Lokalisierer “gesehen”.
Hauptspitze in der Mitte und zwei falsche Spitzen außerhalb der
beiden Nullen.

19
NaviTrack Scout
Spitze
Sondensignal, wie vom Scout “gesehen”. Nur eine Spitze, keine
Nullen.
3. Wie das Gerät gehalten wird, hat keinerlei Einuss auf die Signalstärke.
Der Benutzer kann sich aus jeder Richtung nähern und muss die Lage
der Leitung oder des Kabels nicht kennen.
4. Zusätzliche Hilfsmittel zur Identizierung und zur Lösung“schwieriger”
Lokalisieraufgaben umfassen eine grasche Mikrokarte und einen
Winkelanzeiger, der bei der Interpretation von Signalcharakteristika
hilft.
2.4 Worin besteht der Vorteil der Mikrokarte?
Die Karte stellt die Signalcharakteristika grafisch dar. Eine Ansicht des unterirdischen

HilfsmittelbeimAuffindenunterirdischerLeitungenundkannverwendetwerden,um
Sondenleichterzulokalisieren.SiekannaußerdembeikomplexenLokalisieraufgaben
zusätzlicheInformationenliefern.
Wenn man den Scout über den Boden bewegt, erfasst er das Signal, das
vom unterirdischen Objekt ausgeht. Der Benutzer kann auf dem Bildschirm
DarstellungendesSignalssehenundsiemarkieren.HerkömmlicheLokalisierer
können das unterirdische Signal nicht darstellen, da ihre Antennen dessen
vollständige Form nicht erfassen.
3. Komponenten des Scout
Lautsprecher
Handgriff
Tastatur
Anzeigebildschirm
Obere Antenne
Untere Antenne
Antennenmast

20
NaviTrack Scout
Marker
Symbolreferenzaufkleber
Typenschild
Batteriefach
Anzeigebildschirm
Signalstärke
Funktionsfrequenz
Distanz (Tiefe) Batteriezustand
Anzeige des horizontalen Feldwinkels
Libelle
Tastatur
Lautstärkeregeltaste
Aufwärtstaste
Menünavigation Auswahltaste
Ton-Reset/Auswahl der Menüpunkte
Abwärtstaste
Menünavigation/erzwungeneTiefenmessung
Sonden-/Lokalisierungs-/Frequenzmodustaste
Menütaste
Ein-/Ausschalttaste