Riello RL 28/M Quick start guide

2915445 (2) - 05/2016
Istruzioni per installazione, uso e manutenzione
Installation, use and maintenance instructions
Kit testa lunga
Kit for long combustion head
CODICE - CODE MODELLO - MODEL
3010120 RL 28/M
3010121 RL 38/M
3010122 RL 50/M
IT
GB

1
2915445
I
Indice
1 Avvertenze generali ................................................................................................................................................................... 3
1.1 Garanzia e responsabilità............................................................................................................................................ 3
1.2 Note sulla sicurezza per l'installazione........................................................................................................................ 3
2 Installazione................................................................................................................................................................................ 4
2.1 Materiale a corredo del kit........................................................................................................................................... 4
2.2 Smontaggio del bruciatore dalla caldaia ..................................................................................................................... 4
2.3 Accessibilità parte interna testa................................................................................................................................... 5
2.4 Trasformazione testa di combustione ......................................................................................................................... 5
2.5 Posizione elettrodi....................................................................................................................................................... 6
2.6 Dimensioni d’ingombro................................................................................................................................................ 7
2.7 Chiusura bruciatore..................................................................................................................................................... 7
3 Catalogo ricambi ........................................................................................................................................................................ 8

2915445
2
I
Avvertenze generali
1.1 Garanzia e responsabilità
I diritti alla garanzia ed alla responsabilità decadono, in caso di
danni a persone e/o cose, qualora i danni stessi siano riconduci-
bili ad una o più delle seguenti cause:
➤intervento di personale non abilitato;
➤esecuzione di modifiche non autorizzate all’apparecchio;
➤alimentazione del bruciatore con combustibili non adatti;
➤difetti nell’impianto di alimentazione del combustibile;
➤riparazioni e/o revisioni eseguite in maniera scorretta;
➤utilizzo di componenti non originali, siano essi ricambi, kits,
accessori ed optionals;
➤cause di forza maggiore.
Il costruttore, inoltre, declina ogni e qualsiasi responsabilità per la
mancata osservanza di quanto riportato nel presente manuale.
– Il personale deve usare sempre i mezzi di protezione indivi-
duale previsti dalla legislazione e seguire quanto riportato nel
presente manuale.
– Il personale deve attenersi a tutte le indicazioni di pericolo e
cautela segnalate sulla macchina.
– Il personale non deve eseguire di propria iniziativa operazioni
o interventi che non siano di sua competenza.
– Il personale ha l’obbligo di segnalare al proprio superiore
ogni problema o situazione pericolosa che si dovesse creare.
1.2 Note sulla sicurezza per l'installazione
1 Avvertenze generali
PERICOLO
Tutte le operazioni di installazione, manutenzione
e smontaggio devono essere svolte con l'alimen-
tazione elettrica staccata.
PERICOLO
Isolare l'alimentazione del combustibile.
ATTENZIONE
L’installazione deve essere svolta da personale
qualificato, come indicato in questo manuale e in
conformità con glistandard e le disposizionidi leg-
ge in vigore.
CAUTELA
Dopo aver tolto ogni imballaggio assicurarsi
dell’integrità del contenuto. In caso di dubbio non
utilizzare il ricambio e rivolgersi al fornitore.

3
2915445
I
Installazione
2.1 Materiale a corredo del kit
Portaugello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N. 1
Piastra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N. 1
Distanziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N. 2
Prolunga frontone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N. 2
Tirante otturatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N. 1
Imbuto fiamma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N. 1
Prolunga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N. 2
Collegamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N. 2
Tappo in plastica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N. 2
Alberino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N. 1
Supporto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N. 1
Piastra per prolunghe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N. 1
Vite M4x25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N. 2
Rosette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N. 4
Vite M4x8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N. 4
Vite M5x6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N. 2
Guarnizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N. 2
Istruzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N. 1
2.2 Smontaggio del bruciatore dalla caldaia
Per l’installazione del kit testa lunga è necessario smontare il bru-
ciatore dalla caldaia.
Posizionare il bruciatore a terra e procedere con la sostituzione
dell’imbuto fiamma e del tirante otturatore come di seguito ripor-
tato:
➤svitare le due viti 1)(Fig. 2) e rimuovere l’imbuto fiamma 8);
➤rimuovere il cofano dal bruciatore;
➤svitare le due viti 2)(Fig. 3) e la vite 3) per rimuovere
assieme interfaccia;
➤svitare viti e dadi 4) per sfilare l’otturatore 9);
➤togliere le due viti 5) e rimuovere il coperchio 6);
➤togliere alberino 7) e rimuovere il tirante 8);
➤a questo punto installare il tirante fornito a corredo del kit, e
fissarlo con l'alberino 7).
➤Rimontare l’otturatore 9) fissandolo tramite viti e dadi 2);
➤posizionare l’imbuto fiamma 8) fornito a corredo;
➤rimontare l’assieme interfaccia completo al bruciatore con le
due viti 2) e le viti 3);
➤fissare il bruciatore in caldaia.
A questo punto è necessario aprire il bruciatore per estrarre la te-
sta di combustione, come descritto nel paragrafo “Accessibilità
parte interna testa”.
2 Installazione
PERICOLO
Togliere l’alimentazione elettrica al bruciatore,
agendo sull’interruttore generale dell’impianto.
PERICOLO
Chiudere il rubinetto di intercettazione del combu-
stibile.
Attendere il completo raffreddamento dei compo-
nenti a contatto con fonti di calore.
Fig. 1
20119851
8
1
1
Fig. 2
20119855
9
8
2
4
7
6
5
3
Fig. 3
20119856

2915445
4
I
Installazione
2.3 Accessibilità parte interna testa
L’apertura del bruciatore avviene attraverso le due guide di arre-
tramento presenti sulla parte superiore.
Per l’apertura del bruciatore procedere come segue:
➤svitare le due viti 3)(Fig. 4) presenti al termine delle due
guide 1);
➤installare sulle guide di arretramento le due prolunghe 2)
presenti a corredo nel kit;
➤svitare vite 4) per scollegare l'assieme interfaccia dal resto
del bruciatore;
➤far scorrere il corpo del bruciatore lungo le due guide 1) e le
prolunghe 2).
2.4 Trasformazione testa di combustione
Per la trasformazione della testa, seguire le seguenti indicazioni:
➤svitare le due viti 1)(Fig. 5) e rimuovere l'elica 2);
➤svitare i due distanziali 3) dal supporto 7);
➤rimuovere in sequenza il portaugello 4), le due
guarnizioni 5), i due raccordi 6), il supporto 7) e i due distan-
ziali 8);
➤smontare i due elettrodi 9) dal vecchio supporto 7) e scolle-
garli dai vecchi collegamenti 10).
4321
Fig. 4
20119858
1
2
4
5
6
7
8
3
10
9
Fig. 5
20119862

5
2915445
I
Installazione
➤Inserire le due prolunghe 19)(Fig. 6) fornite a corredo del kit
nel supporto 17) e fissarle con i due raccordi 18);
➤collegare alle prolunghe il nuovo supporto 12) e successiva-
mente la piastra 13);
➤collegare i due elettrodi 9) al nuovo supporto 12) e collegarli
ai due nuovi collegamenti forniti a corredo;
➤inserire le due nuove guarnizioni 14) e il nuovo portaugello
15) forniti a corredo del kit;
➤installare sul supporto 12) i due nuovi distanziali 16) forniti a
corredo;
➤fissare l’elica 2) ai due distanziali con le due viti 1).
2.5 Posizione elettrodi
17
18
19
12
13
14
15
1
2
16
9
Fig. 6
20119865
ATTENZIONE
Controllare che gli elettrodi siano posizionati
come in Fig. 7.
Rispettare le dimensioni riportate in Fig. 7.
Fig. 7
20120194

2915445
6
I
Installazione
2.6 Dimensioni d’ingombro
Il kit permette l’allungamento della testa di combustione di
+ 110 mm.
Tab. A
2.7 Chiusura bruciatore
Rimontare con procedura inversa a quanto descritto, riposizio-
nando tutti i componenti del bruciatore come in origine.
Modello Ø D
RL 28-38/M 140
RL 50/M 152
ATTENZIONE
Verificare dopo l’installazione del kit le dimensioni
riportate in Fig. 8.
Fig. 8
20119869
Effettuate tutte le operazioni di manutenzione, pu-
lizia o controllo, rimontare il cofano e tutti i dispo-
sitivi di sicurezza e protezione del bruciatore.

7
2915445
I
Catalogo ricambi
*
RICAMBI CONSIGLIATI
A = Ricambi per dotazione minima
A+B = Ricambi per dotazione base di sicurezza
A+B+C = Ricambi per dotazione estesa di sicurezza
3 Catalogo ricambi
1
2
3
3
5
6
4
7
Fig. 9
20119619
N. COD.
3010120 3010121 3010122
DESCRIZIONE
13003795
• • •
COLLEGAMENTO ELETTRODO A
23003790
• • •
PIASTRA C
33012096
• • •
GRUPPO PORTAUGELLO
43003764
• • •
PROLUNGA
53013903
•
GRUPPO REGOLATORE C
53013904
•
GRUPPO REGOLATORE C
53013905
•
GRUPPO REGOLATORE C
63003808
•
IMBUTO FIAMMA B
63003810
•
IMBUTO FIAMMA B
63003812
•
IMBUTO FIAMMA B
73012198
• • •
SUPPORTO A
*