Riello 5KVA Guide

Uninterruptible
Power
Supply
ON LINE MULTISTANDARD
5000 VA – 6000 VA MM
6500 VA – 8000 VA – 10000 VA MM/TM
Manuale d’installazione ed uso
Installation and use manual
Installations und Bedienungsanleitung
Manuel d’installation et d’utilisation
Manual de instalación y uso
Riello Power Dialog UPS available from EcoPowerSupplies
For more information visit: www.ecopowersupplies.com/riello-ups

3
I MANUALE D’USO I

4
INTRODUZIONE
Vi ringraziamo per la scelta del nostro prodotto.
La nostra azienda è prettamente specializzata nello sviluppo e nella produzione di gruppi statici di continuità
(UPS). Gli UPS di questa serie sono prodotti di alta qualità, attentamente progettati e costruiti allo scopo di
garantire le migliori prestazioni.
Questa apparecchiatura può essere utilizzata da qualsiasi persona, previa ATTENTA E SCRUPOLOSA
LETTURA DEL PRESENTE MANUALE.
Questo manuale contiene le istruzioni dettagliate per l’uso e l’installazione dell’UPS.
Per informazioni sull’utilizzo e per ottenere il massimo delle prestazioni dalla Vostra apparecchiatura,
il presente manuale dovrà essere conservato con cura vicino all’UPS e CONSULTATO PRIMA DI
OPERARE SULLO STESSO.
© E’ vietata la riproduzione di qualsiasi parte del presente manuale anche se parziale salvo autorizzazione della ditta costruttrice.
Per scopi migliorativi, il costruttore si riserva la facoltà di modificare il prodotto descritto in qualsiasi momento e senza preavviso.

5
SOMMARIO
PRESENTAZIONE 7
VISTE UPS 8
VISTA MASCHERA DISPLAY 9
INSTALLAZIONE 10
APERTURA DELL’IMBALLO E VERIFICA DEL SUO CONTENUTO 10
MODALITÀ DI INSTALLAZIONE 11
USO 12
COLLEGAMENTI 12
VERSIONE MONOFASE 13
VERSIONE TRIFASE 14
Collegamento monofase 14
Collegamento trifase 15
Versione con comando di By-pass remoto esterno 16
PRIMA ACCENSIONE 17
ACCENSIONE DA RETE 17
ACCENSIONE DA BATTERIA 17
SPEGNIMENTO DELL’UPS 17
INDICAZIONI PANNELLO DISPLAY 18
Indicatori di stato dell’UPS 18
Area visualizzazione misure 19
Collegamento monofase 19
Collegamento trifase 20
Area di configurazione 21
MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO 22
R.E.P.O. 22
PRESE AUSILIARIE PROGRAMMABILI (POWER SHARE) 22
CONFIGURAZIONE UPS 23
PORTE DI COMUNICAZIONE 25
Connettori RS232 e USB 25
Communication Slot 25
SOFTWARE 26
Software di monitoraggio e controllo 26
Software di configurazione 26
RISOLUZIONE PROBLEMI 27
CODICI DI ALLARME 29
TABELLA DATI TECNICI 31
TABELLA DATI TECNICI UPS 31
TABELLA TEMPI DI SOVRACCARICO 33

6

7
PRESENTAZIONE
La nuova serie di UPS 5 - 6 monofase e 6,5 - 8 - 10 kVA trifase è stata progettata utilizzando lo stato
dell’arte della tecnologia oggi disponibile, in modo da garantire all’utilizzatore le massime prestazioni.
L’impiego di multiprocessori unitamente al ricorso della tecnologia a IGBT alta frequenza, consente ottime
prestazioni in termini di distorsione ed efficienza.
Grazie al suo design moderno, all’utilizzo di un ampio display grafico ed all'elevata versatilità in termini di
impostazioni, questa serie rappresenta un punto di riferimento nel mondo degli UPS tri-mono e mono-mono.
5KVA
(monofase) 6KVA (monofase) 6,5KVA (tri-mono) 8KVA (tri-mono) 10KVA (tri-mono)
Potenza nominale [VA] 5000 6000 6500 8000 10000
Tensione nominale [Vac] 220/230/240
Dimensioni H x L x P [mm] [615 x 282 x 785] (1)
Peso [Kg] 89 90 91 94 95
(1) Le dimensioni si riferiscono all’UPS comprensivo di zainetto

8
PRESENTAZIONE
VISTE UPS
Interruttore
bypass
manuale
Interruttore
generale
Vista posteriore
Ventola di
raffreddamento
Porta di
comunicazione RS232
Porta di comunicazione USB
Ventola di
raffreddamento
Prese IEC 10 A
Power share
Zainetto removibile
Fusibile Power share
Slot di espansione
COMUNICATION SLOT
Remote emergency power
off (R.E.P.O.)
Display
Vista frontale
Fusibile Batteria
Interruttori
ingresso e uscita

9
Pulsante “SEL / SET”
PRESENTAZIONE
VISTA MASCHERA DISPLAY
1
Funzionamento regolare
7
Area di configurazione
2
Funzionamento da rete
8
Richiesta manutenzione
3
Funzionamento da batteria
9
Timer
4
Carico alimentato da bypass
10
Area visualizzazione misure
5
Indicatore autonomia batteria
11
Stand-by / allarme
6
Indicatore livello carico
4
5 6 7
8
3
2
1
9
1011
Pulsante “ON” Pulsante “STBY”

10
INSTALLAZIONE
APERTURA DELL’IMBALLO E VERIFICA DEL SUO CONTENUTO
Dopo l’apertura dell’imballo, per prima cosa procedere alla verifica del contenuto.
L’imballo dovrà contenere:
UPS Cavo seriale RS232
Manuale utente + CD-ROM software 2 Fusibili per Batterie - 14x51 mm, 50A,
400V
Scivolo Ponticello (solo nelle versioni tri/mono)
User's
manual