Rifton R120 User manual

Ì®·½§½´»
Îïîðô Îïíð ú Îïìð Ю±¼«½¬ Ó¿²«¿´

îw îðï𠾧 ݱ³³«²·¬§ Ю±¼«½¬-ô ÔÔÝ
ݱ²¬»²¬-
ݸ»½µ §±«® ±®¼»® í
É¿®²·²¹- ¿²¼ ·³°±®¬¿²¬ ·²º±®³¿¬·±² ì
λ½±³³»²¼»¼ «-» ë
Ë-»® ¿²¼ ·¬»³ ¼·³»²-·±²- ë
Ú®¿³» ê
Ì®«²µ -«°°±®¬ -§-¬»³ ê
Þ¿½µ®»-¬ °¿¼ é
Í»¿¬ é
п®µ·²¹ ¾®¿µ» é
Ø¿²¼´»¾¿® ¿²¼ ¸¿²¼¾®¿µ» è
ß½½»--±®·»- ç
Ø»¿¼®»-¬ ç
λ¿® -¬»»®·²¹ ¾¿® ïð
Ú®±²¬ ¹«·¼» ¾¿® ïï
ß¾¼«½¬±® ïî
ݱ³³«²·½¿¬·±² ¬®¿§ ïî
ͬ¿¬·±²¿®§ -¬¿²¼ ïí
Ó¿·²¬»²¿²½» ïì
Ý´»¿²·²¹ ïì
Ó¿¬»®·¿´- ïë
Ë-»® ³±¼·•½¿¬·±²- ïë

í
Õ»§ º±® ÛË «-»®-
Ë-» ¬¸·- µ»§ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ -»½¬·±²- ±º ¬¸·- °®±¼«½¬ ³¿²«¿´
¿°°´§ ¬± §±«ò
Ì»½¸²·½¿´ «-»®- Ú±® °®±º»--·±²¿´- ©¸± ±®¼»® ¿²¼ -»¬ «°
ηº¬±² °®±¼«½¬-ò
ر³» «-»®- Ú±® ½¿®»ó¹·ª»®- ©¸± «-» ηº¬±² °®±¼«½¬- ±²
¿ ®»¹«´¿® ¾¿-·-ò
Ó¿·²¬»²¿²½» °»®-±²²»´ Ú±® ¿²§±²» ©¸± ·- ®»-°±²-·¾´»
º±® -»®ª·½» ±® ®»ó±®¼»®·²¹ ±º ηº¬±² °®±¼«½¬- ¿²¼ °¿®¬-ò
ݸ»½µ §±«® ±®¼»®
Ì®·½§½´» ³¿·² º®¿³»ô ¸¿²¼´»¾¿® ¿--»³¾´§ô ¾¿½µ®»-¬ ¿--»³¾´§ô
º®±²¬ ¹«·¼» ¾¿® ø·º ±®¼»®»¼÷ô ¿½½»--±®·»- º±® ¬¸» ¬®·½§½´»ô ¿²¼ ¬¸·-
°®±¼«½¬ ³¿²«¿´ -¸·° ¬±¹»¬¸»®ò
λ¿® -¬»»®·²¹ ¾¿® ø·º ±®¼»®»¼÷ ¿²¼ -¬¿¬·±²¿®§ -¬¿²¼ ø·º ±®¼»®»¼÷ -¸·° ·²
-»°¿®¿¬» ½¿®¬±²-ò
DZ« ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» ±®¼»®»¼ ¿´´ ±º ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ¿½½»--±®·»-ô ¾«¬ «-» ¬¸»
¼·¿¹®¿³- ¬¸¿¬ º±´´±© ¬± ½±²•®³ ¬¸¿¬ §±«® ±®¼»® ·- ½±³°´»¬»ò
׺ §±«® -¸·°³»²¬ ·- ·²½±³°´»¬» ±® ·² ¿²§ ©¿§ ¼¿³¿¹»¼
±² ¿®®·ª¿´ô °´»¿-» ½¿´´ Ý«-¬±³»® Í»®ª·½»ô èððòëéïòèïçèò

ì
ÉßÎÒ×ÒÙÍ
̸±®±«¹¸´§ ®»¿¼ ¿²¼ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ ¾»º±®»
¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± «-» ¬¸·- °®±¼«½¬ò ׺ ¬¸» °®±½»¼«®»- ¿²¼ ·²-¬®«½¬·±²- ·²
¬¸·- ³¿²«¿´ ¿®» ²±¬ º±´´±©»¼ô -»®·±«- ·²¶«®§ ½±«´¼ ±½½«®ò
ß ¯«¿´·•»¼ °®±º»--·±²¿´ ³«-¬ ¿--»-- ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»²»-- ¿²¼ -¿º»¬§ ±º
¿´´ »¯«·°³»²¬ º±® »¿½¸ «-»®ò
ݱ®®»½¬ «-» ±º ¬¸·- °®±¼«½¬ ®»¯«·®»- ¬¸» °®·±® ¿°°®±ª¿´ ¿²¼ ±²¹±·²¹
¹«·¼¿²½» ±º ¿ ¯«¿´·•»¼ ¬¸»®¿°·-¬ ±® °¸§-·½·¿²ò
̸·- °®±¼«½¬ ·- ·²¬»²¼»¼ º±® «-» ¾§ ½¸·´¼®»² ±º ·³³¿¬«®» ¶«¼¹³»²¬ò
ß¼«´¬ -«°»®ª·-·±² ·- ®»¯«·®»¼ ¿¬ ¿´´ ¬·³»-ò
ܱ ²±¬ «-» ¬¸·- °®±¼«½¬ ±² ®±«¹¸ ¿²¼ «²»ª»² ¬»®®¿·²ô ¿®±«²¼
-©·³³·²¹ °±±´-ô ±® ²»¿® -¬¿·®©¿§-ò
ͬ®¿°- ¿²¼ -«°°±®¬- ¿®» °®±ª·¼»¼ º±® ¬¸» -¿º»¬§ ±º ¬¸» «-»® ¿²¼ ³«-¬
¾» ½¿®»º«´´§ ¿¼¶«-¬»¼ º±® ½±³º±®¬ ¿²¼ -»½«®·¬§ò ̸» «-» ±º -¬®¿°- ¿²¼
-«°°±®¬- ³«-¬ ¾» -«°»®ª·-»¼ ¿¬ ¿´´ ¬·³»-ò
λ-¬®¿·²¬- › Ë-·²¹ -¬®¿°-ô ¬®¿§- ±® -«°°±®¬- ¬± ®»-¬®·½¬ ¿ ½¸·´¼•-
³±ª»³»²¬ ·- ½±²-·¼»®»¼ ¾»¸¿ª·±®¿´ ®»-¬®¿·²¬ô ©¸·½¸ ³¿§ ®¿·-» »¬¸·½¿´
¿²¼ ´»¹¿´ ·--«»- º±® §±«® º¿½·´·¬§ò ηº¬±² Û¯«·°³»²¬ ·- ²±¬ ·²¬»²¼»¼ º±®
¬¸·- «-»ò
Ì®·½§½´»- ¿®» ·²¸»®»²¬´§ «²-¬¿¾´»ò ß´´ ¬®·½§½´» «-» ³«-¬ ¾» ½¿®»º«´´§
-«°»®ª·-»¼ò
η¼»® -¸±«´¼ ¿´©¿§- ©»¿® -¸±»- ¿²¼ ¿ °®±¬»½¬·ª» ¸»´³»¬ ¿²¼ º¿-¬»² ¿´´
-¿º»¬§ ¾»´¬-ò
̸» ¬®·½§½´» ³¿§ ²±¬ ¾» ¿°°®±°®·¿¬» º±® ½¸·´¼®»² ©·¬¸ -¬®±²¹ ·²ª±´«²¬¿®§
³±ª»³»²¬-ô °±±® ¾±¼§ ¾¿´¿²½»ô ±® ´·³·¬»¼ ¸»¿¼ ½±²¬®±´ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌ
д»¿-» -¿ª» ¬¸·- °®±¼«½¬ ³¿²«¿´ò ß¼¼·¬·±²¿´ ½±°·»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»
¿¬ ©©©ò®·º¬±²ò½±³
д»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸» ηº¬±² °®±¼«½¬ ½¿¬¿´±¹ º±® ±«® º«´´ ©¿®®¿²¬§ô ±®
ª·-·¬ ©©©ò®·º¬±²ò½±³

ë
λ½±³³»²¼»¼ «-»
̸» ¬®·½§½´» ½¿² ¾» «-»¼ º±® ®»½®»¿¬·±² ¿²¼ °´¿§ º±® ½¸·´¼®»² ¿²¼ ¿¼±´»-½»²¬- ©·¬¸
¼·-¿¾·´·¬·»-ò ݸ¿·² ¼®·ª» º®±³ °»¼¿´- ¬± ®»¿® ©¸»»´ ±ºº»®- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿¼ª¿²¬¿¹»-æ
л¼¿´·²¹ ·- -´·¹¸¬´§ º±®©¿®¼ ±º ¬¸» -»¿¬ ·²-¬»¿¼ ±º ¿¬ º®±²¬ ©¸»»´ ¿- ©·¬¸ ³¿²§
±¬¸»® ¬®·½§½´»-ò ̸·- °®±ª·¼»- ¿ ³±®» »º• ½ ·»²¬ô ½±³º±®¬¿¾´» ¿²¼ ²¿¬«®¿´ °±-¬«®»ò
ͬ»»®·²¹ ·- -»°¿®¿¬» º®±³ °»¼¿´·²¹ô ®»¼«½·²¹ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬·±² ²»»¼»¼ ¬± °»¼¿´
¿²¼ -¬»»® ¬¸» ¬®·½§½´»ò
Ë-»® ¿²¼ ·¬»³ ¼·³»²-·±²-
Ë-»® ¼·³»²-·±²- › ·²½¸»- ø½³÷ Îïîð -³¿´´ Îïíð ³»¼·«³ Îïìð ´¿®¹»
ײ-·¼» ´»¹ ´»²¹¬¸ ïé›îî øìí› ëê÷ îî›îè øëê›éï÷ îë ›íë øêì›èç÷
Õ»§ «-»® ¼·³»²-·±²æ ·²-·¼» ´»¹ ´»²¹¬¸
̸» »¨¬»²¼»¼ ´»¹ -¸±«´¼ ®»¿½¸ º®±³ -»¿¬ ¬± °»¼¿´ ½±³º±®¬¿¾´§ ©¸»² ¾±¬¸ º»»¬ ¿²¼ ¬±®-± ¿®»
-¬®¿°°»¼ ·²¬± °´¿½»ò
׳°±®¬¿²¬æ Ë-»®•- ©»·¹¸¬ ³«-¬ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ©±®µ·²¹ ´±¿¼ò ηº¬±² Ì®·½§½´»- ¿®» ²±¬
·²¬»²¼»¼ º±® ½¸·´¼®»² ©·¬¸ -¬®±²¹ ®»Œ»¨»- ±® °±±®´§ ¼»ª»´±°»¼ ¬®«²µ ¾¿´¿²½» ¿²¼ ¸»¿¼ ½±²¬®±´ò
ݱ²-«´¬ §±«® ½¸·´¼•- ¬¸»®¿°·-¬ ¾»º±®» ±®¼»®·²¹ò
׬»³ ¼·³»²-·±²- › ·²½¸»- ø½³÷ Îïîð -³¿´´ Îïíð ³»¼·«³ Îïìð ´¿®¹»
Ѫ»®¿´´ ¸»·¹¸¬ íé øçì÷ ìð øïðî÷ ëí øïíë÷
Ѫ»®¿´´ ´»²¹¬¸ ìë øïïì÷ ëî øïíî÷ êë øïêë÷
Ѫ»®¿´´ ©·¼¬¸ îé øêç÷ îé øêç÷ íï øéç÷
ɸ»»´ ¼·¿³»¬»® ïí øíí÷ ïë øíè÷ ïç øìè÷
Í»¿¬ ½»²¬»® ¬± »¨¬»²¼»¼ °»¼¿´ ïé›îî øìí›ëê÷ îî›îè øëê›éï÷ îë ›íë øêì›èç÷
Ù»¿® ®¿¬·± ø¿°°®±¨·³¿¬»÷ ïæï ïæï ïæï
׬»³ ©»·¹¸¬ › ´¾- øµ¹÷ ìé øîï÷ ëê øîë÷ êë øîç÷
Ó¿¨ò ©±®µ·²¹ ´±¿¼ › ´¾- øµ¹÷ ïëð øêè÷ ïêð øéí÷ îðð øçï÷
Ì®¿§ ¼·³»²-·±²- › ײ½¸»- ø½³÷ -³¿´´ ´¿®¹»
ײ-·¼» ¼·³»²-·±²- èc ¨ ïîc øîî ¨ íî÷ ïïc ¨ ïíc øîç ¨ íì÷
Ó¿¨ò ©±®µ·²¹ ´±¿¼ › ´¾- øµ¹÷ ïð øë÷ ïë øé÷

ê
Ú®¿³»
Ì®«²µ -«°°±®¬ -§-¬»³
λ½±³³»²¼»¼ «-»
̸» ¬®«²µ -«°°±®¬ -§-¬»³ ¿·¼- «-»®- ©¸±
¸¿ª» ¼·º•½«´¬§ ®»³¿·²·²¹ «°®·¹¸¬ ©¸·´»
-·¬¬·²¹ò ׬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ½±®®»½¬ »¨½»--·ª»
´»¿²·²¹ ¬±©¿®¼ ±²» -·¼»ò
߬¬¿½¸·²¹
ïò λ³±ª» µ²±¾ øß÷ ¿²¼ ½´¿³° ½¸¿²²»´ øÞ÷
º®±³ ¬®«²µ -«°°±®¬ò
îò д¿½» ¿--»³¾´§ ±² ¾¿½µ®»-¬ ¬«¾»- ·²
¬¸» °±-·¬·±² -¸±©²ô ©·¬¸ ¬¸» ¾±´¬ º¿½·²¹
¬¸» ®»¿® ø-»» Ú·¹«®» ê¿÷ò
íò д¿½» ½´¿³° ½¸¿²²»´ øÞ÷ ¿²¼ µ²±¾ øß÷ ±²
¬¸» ¾±´¬ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² -»½«®»´§ò
ìò λ°»¿¬ °®±½»¼«®» º±® ´±©»® ®·²¹
¿¬¬¿½¸³»²¬ ¾¿® øØ÷ò
ÉßÎÒ×ÒÙÍ
ïò ßÔÉßÇÍ ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«¬¬»®Œ§
¸¿®²»-- ·- °±-·¬·±²»¼ ½±®®»½¬´§ò
ß¼¶«-¬ -¬®¿°- º±® ½±³º±®¬ ¿²¼
-¿º»¬§ ¬± ¿ª±·¼ -¬®¿²¹«´¿¬·±²
¸¿¦¿®¼
îò ßÔÉßÇÍ «-» ¬¸» -»¿¬¾»´¬ ©·¬¸ ¬¸»
¾«¬¬»®Œ§ ¸¿®²»--ò ̸» ¿¾-»²½»
±º ¿ -»¿¬¾»´¬ ³¿§ ®»-«´¬ ·² º¿´´- ±®
-¬®¿²¹«´¿¬·±²ò
íò ßÔÉßÇÍ «-» ´¿¬»®¿´ -«°°±®¬- ©·¬¸
¬¸» ¾«¬¬»®Œ§ ¸¿®²»--ò ß¾-»²½» ±º
´¿¬»®¿´ -«°°±®¬- ³¿§ °«¬ °®»--«®»
±² ¬¸» «-»®ù- ²»½µ ¿²¼ °±-» ¿
-¬®¿²¹«´¿¬·±² ¸¿¦¿®¼ò
Ì®¿²-º»®- ¿²¼ ¿¼¶«-¬³»²¬-
ïò Ы-¸ ±ª¿´ ®»´»¿-» ¾«¬¬±² øÜ÷ ¬± ®»³±ª»
´¿¬»®¿´ -«°°±®¬- øÝ÷ò
îò λ³±ª» ±²» ±® ¾±¬¸ ´¿¬»®¿´ -«°°±®¬- ¿²¼
®»·²-¬¿´´ ¬¸»³ º¿½·²¹ ¬¸» ®»¿®ò
íò Í»¿¬ ¬¸» «-»® ±² ¬¸» ¬®·½§½´»ô ¿²¼
®»ó°±-·¬·±² ¬¸» ´¿¬»®¿´ -«°°±®¬- «-·²¹
¬¸» ±ª¿´ ®»´»¿-» ¾«¬¬±²- øÜ÷ ¬± ³¿µ»
¿²§ ²»½»--¿®§ ¿¼¶«-¬³»²¬- ¬± ¬¸» ´¿¬»®¿´
-«°°±®¬-ò
ìò ׺ ¼»-·®»¼ô ½´·° ±² ¾«¬¬»®Œ§ ¸¿®²»-- øÙ÷
«-·²¹ ¬¸» ®·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ °±·²¬-
øÛ ¿²¼ Ú÷ ¿²¼ ¿¼¶«-¬ -¬®¿° ´»²¹¬¸-
©·¬¸ -¬®¿° ¿¼¶«-¬»®- ø×÷ò
Ú·¹«®» ê¿
Ú
Ý
Ù
Û
ß
Þ
Ü
ÉßÎÒ×ÒÙ
̸·- ¿½½»--±®§ ·- ·²¬»²¼»¼ º±® «-»
±² ηº¬±² ¬®·½§½´»- ±²´§ò
Ø
×
×

é
Þ¿½µ®»-¬ °¿¼
߬¬¿½¸·²¹
ïò λ³±ª» µ²±¾ ¿²¼ ½´¿³° ½¸¿²²»´ øß÷
¾»´±© -»¿¬ò
îò Í´·¼» ¾¿½µ®»-¬ ¬«¾»- ±«¬ò
íò Ì«®² ¾¿½µ®»-¬ «°®·¹¸¬ ø-»» Ú·¹«®» é¿÷ ¿²¼
¿¬¬¿½¸ ©·¬¸ ½´¿³° ½¸¿²²»´ ¿²¼ µ²±¾ øß÷
¾»´±© -»¿¬ò
ìò ߬¬¿½¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾¿½µ®»-¬ °¿¼
·º ²»»¼»¼ò
ß¼¶«-¬·²¹
Þ¿½µ®»-¬ °¿¼ ¿¼¶«-¬- ª»®¬·½¿´´§ ïîþ øíðòë
½³÷ ¿¾±ª» -»¿¬ ©·¬¸ µ²±¾ øÝ÷ô ¿²¼ ícþ øç
½³÷ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ©·¬¸ µ²±¾ øß÷ò
Í»¿¬
ß¼¶«-¬·²¹
Í»¿¬ °±-·¬·±² ¿¼¶«-¬- ª»®¬·½¿´´§ «-·²¹ µ²±¾
øÜ÷ò ̱ ¿¼¶«-¬ -»¿¬ ¸»·¹¸¬ô ´±±-»² µ²±¾
øÜ÷ ³±ª» -»¿¬ ¬± ¼»-·®»¼ °±-·¬·±²ô ¬¸»²
°¿®¬·¿´´§ ¬·¹¸¬»² µ²±¾ øÜ÷ò Ó±ª» ¬¸» -»¿¬ «°
¿²¼ ¼±©² -´·¹¸¬´§ ¬± »²¹¿¹» ¬¸» °·² ·² ¬¸»
²»¿®»-¬ -»¿¬ °±-¬ ¸±´»ò Ì·¹¸¬»² µ²±¾ øÜ÷
-»½«®»´§ ø-»» Ú·¹«®» é¾÷ò
п®µ·²¹ ¾®¿µ»
̸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» øÛ÷ -¬¿¾·´·¦»- ¬¸» ¬®·½§½´»
-¬¿¾´» ©¸·´» ¬¸» ®·¼»® ·- ¹»¬¬·²¹ ±² ±® ±ººò
׬ ·- º±® «-» ±² Œ¿¬ -«®º¿½»- ±²´§ò Þ®¿µ» ½¿²
¾» ±°»®¿¬»¼ ¾§ ¸¿²¼ ±® º±±¬
ø-»» Ú·¹«®» é½÷ò
Ò±¬»æ ß´©¿§- ¿¼¶«-¬ -»¿¬ ¸»·¹¸¬
¾»º±®» ¬¸» ®·¼»® ·- -»¿¬»¼ò
ß
Ý
Ú·¹«®» é¿
Ú·¹«®» é¾
Ü
Þ
Û
Ú·¹«®» é½
ÉßÎÒ×ÒÙ
ܱ ²±¬ ¿¼¶«-¬ º®±²¬ ±º ¾¿½µ®»-¬ ¬«¾»
¾»§±²¼ ¬¸» º±®©¿®¼ »¼¹» ±º ½´¿³° øÚ÷
ø-»» Ú·¹«®» é¾÷ò
Ú

è
Ø¿²¼´»¾¿® ¿²¼ ¸¿²¼¾®¿µ»ö
ö Ø¿²¼ ¾®¿µ» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ±²
-³¿´´ ¬®·½§½´»ò
λ½±³³»²¼»¼ «-»
ß ½±²ª»²¬·±²¿´ ¸¿²¼´»¾¿® ±® ´±±°
¸¿²¼´»¾¿® ½¿² ¾» «-»¼ ©·¬¸ §±«® ηº¬±²
¬®·½§½´»ò Ø¿²¼ ¾®¿µ» øÝ÷ ¿´´±©- ¬¸» «-»® ¬±
-´±© ¿²¼ -¬±° ¬¸» ¬®·½§½´»ò
ß¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ´±±° ¸¿²¼´»¾¿®
ન¬» ¸¿²¼´»¾¿® ¬±©¿®¼ ±® ¿©¿§ º®±³
®·¼»® ¾§ ´±±-»²·²¹ ¬¸» ¬©± ±ª¿´ µ²±¾- øÞ÷ò
Í»½«®» ·² ®»¯«·®»¼ °±-·¬·±² ¾§ ¬·¹¸¬»²·²¹
¾±¬¸ µ²±¾-ò
Ø¿²¼´»¾¿® ¿¼¶«-¬- ª»®¬·½¿´´§ í þ
øçòî ½³÷ ©·¬¸ µ²±¾ øß÷ò
ß¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´
¸¿²¼´»¾¿®
Ø¿²¼´»¾¿® ¿¼¶«-¬- í þ øçòî ½³÷ ·² ¸»·¹¸¬
©·¬¸ µ²±¾ øß÷ò
Ñ°»®¿¬·²¹ ¬¸» ¸¿²¼ ¾®¿µ»
̸» ¸¿²¼ ¾®¿µ» øÝ÷ ¿´´±©- ¬¸» «-»® ¬± -´±©
¿²¼ -¬±° ¬¸» ¬®·½§½´»ò
Ú±® ¬¸» ´±±° ¸¿²¼´»¾¿® ÑÒÔÇæ ̸» ¸¿²¼
¾®¿µ» ½¿² ¾» °±-·¬·±²»¼ ¿²§©¸»®» ±² ¬¸»
´±±° ¸¿²¼´»¾¿® «-·²¹ ¬¸» ¸±±µ ¿²¼ ´±±°
-¬®¿° °®±ª·¼»¼ò ÉßÎÒ×ÒÙ
̸·- ¿½½»--±®§ ·- ·²¬»²¼»¼ º±® «-»
±² ηº¬±² ¬®·½§½´»- ±²´§ò
ݱ²ª»²¬·±²¿´ ¸¿²¼´»¾¿®
Ô±±° ¸¿²¼´»¾¿®
Ý
Þ
ß
Ý
ß

ç
ß½½»--±®·»-
Ø»¿¼®»-¬
Ì©± ¸»¿¼®»-¬- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® «-» ©·¬¸
¬¸» ¬®«²µ -«°°±®¬ -§-¬»³ ±²´§ò Ѳ» ·- Œ¿¬
¬¸» ±¬¸»® ½±²¬±«®»¼ò
߬¬¿½¸·²¹
Ю»-- ©¸·¬» ±ª¿´ ¾«¬¬±² øß÷ ¿²¼ ·²-»®¬
³»¬¿´ ¸»¿¼®»-¬ ¾¿® ·²¬± -´±¬ ø-»» Ú·¹«®» ç¿÷ò
λ´»¿-» ¾«¬¬±² ¬± »²¹¿¹» ¸»¿¼®»-¬ ¿²¼
½´·½µ ·²¬± °´¿½»ò
ß¼¶«-¬·²¹
Ю»-- ©¸·¬» ±ª¿´ ¾«¬¬±² øß÷ ¿²¼ ®¿·-» ±®
´±©»® ¸»¿¼®»-¬ò λ´»¿-» ¾«¬¬±² ¬± »²¹¿¹»
¿²¼ ½´·½µ ·²¬± °´¿½»ò
̱ ¿¼¶«-¬ ¼»°¬¸ ¿²¼ ¿²¹´» ±º ¸»¿¼®»-¬ô
´±±-»² ¾±¬¸ ¾´¿½µ µ²±¾- øÞ÷ò Ó±ª»
¸»¿¼®»-¬
¬± ¼»-·®»¼ °±-·¬·±² ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¾±¬¸
µ²±¾- -»½«®»´§ò
ß
Ø»¿¼®»-¬ ¾¿®
Ú·¹«®» ç¿
Þ

ïð
λ¿® -¬»»®·²¹ ¾¿®
λ½±³³»²¼»¼ «-»
̸» ®»¿® -¬»»®·²¹ ¾¿® ¿´´±©- ¬¸» ½¿®»¹·ª»®
¬± ¹«·¼» ¬¸» ¬®·½§½´» º®±³ ¾»¸·²¼ ø-»»
Ú·¹«®» ïð¿÷ò
߬¬¿½¸·²¹
ïò ߬¬¿½¸ ¬¸» -«°°±®¬ ¾¿® øß÷ ¬± ¬¸»
¾¿½µ®»-¬ ¬«¾»-ò ̸» ½´¿³° ½¸¿²²»´ ¿²¼
±ª¿´ ¿¼¶«-¬³»²¬ µ²±¾ øÞ÷ -¸±«´¼ º¿½»
¬¸» ®»¿®ò
îò Ͳ¿° ¬¸» °«-¸ ®±¼ øÝ÷ ·²¬± ¬¸» ¹«·¼»
´±±° øÜ÷ò
íò Ë-» ¬¸» ½´¿³° µ²±¾ øÛ÷ ¬± ±°»² ¬¸»
½´¿³° øÚ÷ô ¿²¼ ¬¸»² °´¿½» ·¬ ±ª»®
¬¸» ¸¿²¼´» ¾¿® Ë󬫾» ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ·¬ò
ß¼¶«-¬·²¹
̱ ®¿·-» ±® ´±©»® ¬¸» -«°°±®¬ ¾¿® øß÷ ´±±-»²
µ²±¾ øÞ÷ °´¿½» ·² ¼»-·®»¼ °±-·¬·±² ¿²¼
¬·¹¸¬»² µ²±¾ øÞ÷ ¿¹¿·²ò
Ò±¬»æ Þ»º±®» ¿¬¬¿½¸·²¹ ½¸»½µ ¬¸» -·¦»
²«³¾»®- ±² ¬¸» -¸±®¬ ¬«¾» ±º ¬¸» ®»¿®
-¬»»®·²¹ ¾¿® ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸» -·¦» ±º
¬¸» ®»¿® -¬»»®·²¹ ¿¼¿°¬»® ¿²¼ ¬®·½§½´»
²«³¾»® ¿®» ¬¸» -¿³»ò
øîïîð Ϋ-¬´»®ô Îïíð ο²¹»®ô Îïìð
É®¿²¹´»®÷
Ò±¬»æ ̸» ¸¿²¼´» ¾¿® ³«-¬ ¾» ¿¾±ª»
¬¸» ´±©»-¬ °±-·¬·±² ©¸»² ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸»
½´¿³° øÚ÷ò É·¬¸ ¬¸» ½´¿³° ·² °´¿½» ¬¸»
¸¿²¼´»¾¿® ½¿² ¾» º«´´§ ´±©»®»¼ ¿¹¿·²ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ß ª»®§ ´±© ¸¿²¼´»¾¿®
°±-·¬·±² ¿²¼ ¸·¹¸ -«°°±®¬ ¬«¾»
°±-·¬·±² ³¿§ ®»-«´¬ ·² ·²¬»®º»®»²½»
¾»¬©»»² ¬¸» °«-¸ó¬«¾» ¿²¼
¸¿²¼´»¾¿® ¼«®·²¹ ´»º¬ ¬«®²-ò
ݸ»½µ º±® ¿¼»¯«¿¬» ½´»¿®¿²½»
¾»º±®» «-» ¿²¼ ¿¼¶«-¬ ·º ²»½»--¿®§
ø-»» Ú·¹«®» ïð¾÷ò
Ú·¹«®» ïð¿
ß
Þ
Ý
Ü
Û
Ú
Ú·¹«®» ïð¾
ÉßÎÒ×ÒÙ
̸·- ¿½½»--±®§ ·- ·²¬»²¼»¼ º±® «-»
±² ηº¬±² ¬®·½§½´»- ±²´§ò

ïï
Ú®±²¬ ¹«·¼» ¾¿®
λ½±³³»²¼»¼ Ë-»
̸» º®±²¬ ¹«·¼» ¾¿® ¿´´±©- ¬¸»
½¿®»ó¹·ª»® ¬± ¹«·¼» ¿²¼ ³±ª» ¬¸» ¬®·½§½´» ¿¬
¬¸» º®±²¬ ø-»» Ú·¹«®» ïï¿÷ò
߬¬¿½¸·²¹
ïò Ô±±-»² µ²±¾ øß÷ ¬± ±°»² ½´¿³°ò
îò ߬¬¿½¸ º®±²¬ ¹«·¼» ¾¿® ¬± ¸¿²¼´»¾¿®
¿- -¸±©²ò
íò Ì·¹¸¬»² µ²±¾ øß÷ò ÉßÎÒ×ÒÙ
̸·- ¿½½»--±®§ ·- ·²¬»²¼»¼ º±® «-»
±² ηº¬±² ¬®·½§½´»- ±²´§ò
Ò±¬»æ ̸» ½´¿³° ½¿²²±¬ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼
©·¬¸ ¬¸» ¸¿²¼´»¾¿® ·² ¬¸» ´±©»-¬
°±-·¬·±²ò Ѳ½» ¬¸» ½´¿³° ·- ·² °´¿½» ¬¸»
¸¿²¼´»¾¿® ½¿² ¾» º«´´§ ´±©»®»¼ò
ß
Ú·¹«®» ïï¿

ïî
ß¾¼«½¬±®
λ½±³³»²¼»¼ «-»
̸» ¿¾¼«½¬±® ·- º±® ½¸·´¼®»² ©¸± ®»¯«·®»
µ²»» -»°¿®¿¬·±² ±® ¿¾¼«½¬·±²ò
߬¬¿½¸·²¹
д¿½» ¿¾¼«½¬±® ±²¬± ¬«¾»- ©·¬¸ ´¿®¹» »²¼
±º ¾®¿½µ»¬ º¿½·²¹ ¼±©²ò Þ®¿½µ»¬ •¬- -²«¹´§
±²¬± -´¿²¬»¼ º®¿³» ¬«¾»- ø-»» Ú·¹«®» ïî¿÷ò
ÉßÎÒ×ÒÙ
̸·- ¿½½»--±®§ ·- ·²¬»²¼»¼ º±® «-»
±² ηº¬±² ¬®·½§½´»- ±²´§ò
Ú·¹«®» ïî¿
ݱ³³«²·½¿¬·±² ¬®¿§
λ½±³³»²¼»¼ «-»
̸» ½±³³«²·½¿¬·±² ¬®¿§ °®±ª·¼»- ¿ -«®º¿½»
º±® °»®-±²¿´ ½±³³«²·½¿¬·±² ¼»ª·½»- ¿²¼
±¬¸»® ¿½¬·ª·¬·»-ò ݱ³³«²·½¿¬·±² -¸»»¬-
½¿² ¾» °´¿½»¼ «²¼»® ¬¸» º¿´-» ¾±¬¬±³ ¿²¼
»´»½¬®±²·½ ¼»ª·½»- ½¿² ¾» -»½«®»¼ ¬± ¬¸»
¬®¿§ò ̸» ¬®¿§ ·- »¿-·´§ ®»³±ª»¼ ©¸»² ²±¬ ·²
«-» ø-»» Ú·¹«®» ïî¾÷ò
߬¬¿½¸·²¹ ¿²¼ ¿¼¶«-¬·²¹
ïò ߬¬¿½¸ ¬®¿§ ¬± ¬¸» ¸¿²¼´»¾¿® ¾§
´±±-»²·²¹ ¬¸» ¬®¿§ µ²±¾ øÛ÷
¿²¼ °´¿½·²¹ ·¬ ±ª»® ¬¸» ¸¿²¼´»¾¿® ·²
´±½¿¬·±² -¸±©²ò
îò Ì·¹¸¬»² µ²±¾ øÛ÷ ©¸·´» ¸±´¼·²¹ ¬¸» ¬®¿§
¿¬ ¼»-·®»¼ ¿²¹´»ò
íò ̱ ¿¬¬¿½¸ ¿ ½±³³«²·½¿¬·±² -¸»»¬ô
°«-¸ ¬¸®±«¹¸ ¸±´»- ·² ¾±¬¬±³ ±º ¬®¿§
¬± ®»³±ª» ½±ª»®ò ײ-»®¬ -¸»»¬ ¿²¼
®»°´¿½» ½±ª»®ò
ÉßÎÒ×ÒÙ
̸·- ¿½½»--±®§ ·- ·²¬»²¼»¼ º±® «-»
±² ηº¬±² ¬®·½§½´»- ±²´§ò
ÝßËÌ×ÑÒ
̸» ¬®¿§ ·- ²±¬ ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» «-»¼
¿- ¿ ®»-¬®¿·²¬ ±® º±® ¾±¼§ -«°°±®¬ò
Û
Ú·¹«®» ïî¾

ïí
ͬ¿¬·±²¿®§ -¬¿²¼
λ½±³³»²¼»¼ «-»
̸» -¬¿¬·±²¿®§ -¬¿²¼ ½±²ª»®¬- §±«® ¬®·½§½´»
·²¬± ¿ -¬¿¬·±²¿®§ ¬®¿·²»®ô º±® ´»¿®²·²¹ ¬¸»
¾¿-·½ ³±¬·±²- ±º °»¼¿´·²¹ ø-»» Ú·¹«®»
ïí¿óïí½÷ò
߬¬¿½¸·²¹
ïò д¿½» ¬¸» -¬¿²¼ ±² ¬¸» Œ±±® ·² ¬¸»
¼»-·®»¼ ´±½¿¬·±²ò
îò Ô·º¬ ¬¸» ¬®·½§½´»•- ®»¿® ¿¨´» ·²¬± ¬¸»
½±®®»½¬ ²±¬½¸ ±² ¬¸» -¬¿²¼ ø-»» Ú·¹«®»
ïí¾÷ò Ë-» ¬¸» ´±©»-¬ °±-·¬·±² º±® ¬¸»
Îïîð øΫ-¬´»®÷ô ¬¸» ³·¼¼´» º±® ¬¸» Îïíð
øο²¹»®÷ô ¿²¼ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ º±® ¬¸» Îïìð
øÉ®¿²¹´»®÷ ηº¬±² ¬®·½§½´»ò
Ò±¬»æ ̸» -¬¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ½»²¬»®»¼
´¿¬»®¿´´§ ±² ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ®»¿® ¿¨´» ø-»»
Ú·¹«®» ïí½÷ò
Ú·¹«®» ïí¿
Ú·¹«®» ïí¾
Ú·¹«®» ïí½
ÉßÎÒ×ÒÙ
̸·- ¿½½»--±®§ ·- ·²¬»²¼»¼ º±® «-»
±² ηº¬±² ¬®·½§½´»- ±²´§ò

ïì
Ó¿·²¬»²¿²½»
л®·±¼·½¿´´§ ·²-°»½¬ º±® ½®¿½µ-ô ¾®»¿µ-ô ´±±-» ±® ³·--·²¹ °¿®¬-ô ¿²¼ñ±®
³¿´º«²½¬·±²-ò λ³±ª» ¬¸» °®±¼«½¬ º®±³ -»®ª·½» ©¸»² ¿²§ ½±²¼·¬·±² ¼»ª»´±°- ¬¸¿¬
³·¹¸¬ ³¿µ» ±°»®¿¬·±² «²-¿º»ò
ݸ¿·² ·- ±·´»¼ ·² º¿½¬±®§ò ׺ ³¿·²¬»²¿²½» ¬± ½¸¿·² ·- ®»¯«·®»¼ô ®»³±ª» °¿² ¾§
°«´´·²¹ «°©¿®¼ ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» °¿²ô ¬¸»² ®»³±ª» -½®»© º®±³ ¬¸» -·¼» ±º ¬¸»
½¸¿·² ¹«¿®¼ò λ¬¿·² ¬¸» -½®»©ò λ³±ª» ½¸¿·² ¹«¿®¼ ¾§ °«´´·²¹ «°©¿®¼ ¬± ®»´»¿-»
º®±³ ¿¨´»ò ߺ¬»® -»®ª·½·²¹ ¬¸» ½¸¿·²ô ¬¸» ½¸¿·² ¹«¿®¼ ¿²¼ -½®»© ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ò
Ͳ¿° °¿² ¾¿½µ ·²¬± °´¿½»ò
ݸ¿·² ¬»²-·±² ·- º¿½¬±®§ -»¬ò ͸±«´¼
·¬ ²»»¼ ¬·¹¸¬»²·²¹ô ¼± ¬¸» º±´´±©·²¹æ
ïò Í´·¹¸¬´§ ´±±-»² ¬¸» ¬©± ½¿° -½®»©-
øß÷ ±² ¬±° ±º ½®¿²µ ½¿-» «-·²¹ ¿ ¸»¨
¸»¿¼ ©®»²½¸ò
îò Ë-» ¬¸» -¿³» -·¦» ©®»²½¸ ¬± ¬·¹¸¬»² ¬¸»
½¿° -½®»© øÞ÷ ¿¬ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» °´¿¬»
«²¬·´ -´¿½µ ·- ®»³±ª»¼ º®±³ ½¸¿·²ò ܱ
ÒÑÌ ±ª»®¬·¹¸¬»²ò
íò λ󬷹¸¬»² ¬¸» ¬©± ½¿° -½®»©- ±² ¬±° ±º
½®¿²µ ½¿-»ò
Ý´»¿²·²¹
Ý´»¿² «°¸±´-¬»®§ ©·¬¸ -±¿° ¿²¼ ©¿¬»® ±® ½´»¿²»® ¼»-·¹²»¼ º±® ·³·¬¿¬·±² ´»¿¬¸»®ò
É»¾ -¬®¿°- ½¿² ¾» ´¿«²¼»®»¼ô ¾«¬ ¾»©¿®» ±º ´·²¬ -¬·½µ·²¹ ¬± ¸±±µ ¿²¼ ´±±°ò
Ì®¿§ ³¿§ ¾» ©¿-¸»¼ ©·¬¸ ³·´¼ -±¿° ¿²¼ ©¿¬»®ò É¿-¸ ¸¿²¼¹®·°- ©·¬¸ -±¿°
¿²¼ ©¿¬»®ò
ß
Þ

ïë
Ó¿¬»®·¿´-
ͬ»»´ ¸¿®¼©¿®» ·¬»³- ø²«¬-ô ¾±´¬-ô -½®»©-ô »¬½÷ ¿®» ¬§°·½¿´´§ ¦·²½ ±® ²·½µ»´ °´¿¬»¼ô
±® -¬¿·²´»-- -¬»»´ò
Ë°¸±´-¬»®§ ·¬»³- ø°¿¼-ô -«°°±®¬ ¾´±½µ-ô °¿¼¼»¼ °®±³°¬-ô »¬½÷ ¿®» ¬§°·½¿´´§
• ® »ó®»¬¿®¼¿²¬ °±´§«®»¬¸¿²» º±¿³ ©·¬¸ ¿ •®»ó®»¬¿®¼¿²¬ ½±ª»® ³¿¼» º®±³
»¨°¿²¼»¼ ª·²§´ò
Ú®¿³»- ¿®» ¬§°·½¿´´§ -¬»»´ ±® ¿´«³·²«³ ¬«¾·²¹ô ©»´¼»¼ ¬±¹»¬¸»®ô ¿²¼
½±¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¾¿µ»¼ó±² °¿·²¬ •²·-¸ò ͱ³» º®¿³» ½±³°±²»²¬- ³¿§ ¿´-± ¾»
-¬¿·²´»-- -¬»»´ò
Ì·®»- ¿®» ¬«¾»´»--ô •´´»¼ ©·¬¸ °±´§«®»¬¸¿²» º±¿³ô ¿²¼ ¼± ²±¬ ®»¯«·®» ·²Œ¿¬·±²ò
ͬ®¿°- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ³¿¼» ±º °±´§°®±°§´»²» ±® ²§´±² ©»¾¾·²¹ò
ɱ±¼»² ½±³°±²»²¬- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ¾·®½¸ °´§©±±¼ô -±´·¼ ³¿°´»ô ±® ´¿³·²¿¬»¼
¸¿®¼©±±¼ ª»²»»®-ô •²·-¸»¼ ©·¬¸ ¿ ½´»¿® °±´§«®»¬¸¿²» ´¿½¯«»®ò
Ì¿¾´»¬±°- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ¸·¹¸ó°®»--«®» ´¿³·²¿¬» øÚ±®³·½¿÷ò
д¿-¬·½ ½±³°±²»²¬- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ·²¶»½¬·±² ³±´¼»¼ º®±³ ¿ ª¿®·»¬§ ±º
·²¼«-¬®·¿´ ®»-·²-ò
ß´´ ³¿¬»®·¿´- ¿®» ´¿¬»¨ô ´»¿¼ ¿²¼ °¸¬¸¿´¿¬»- º®»»ò
Ë-»® ³±¼·•½¿¬·±²-
É» ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ -±³» ½´·»²¬- ³¿§ ¾»²»•¬ º®±³ ³±¼·•½¿¬·±²- ³¿¼» ·² ¬¸» •»´¼ò
ر©»ª»®ô ©» ½¿²²±¬ ¾» ®»-°±²-·¾´» º±® ½«-¬±³»® ³±¼·•½¿¬·±²- ³¿¼» ¬± ±«®
°®±¼«½¬- ©·¬¸±«¬ ±«® »¨°´·½·¬ -«°»®ª·-·±²ô ¬»-¬·²¹ ±® »ª¿´«¿¬·±²ò

ηº¬±² ݱ²¬¿½¬ ײº±
Ó¿·´
ηº¬±² Û¯«·°³»²¬
ÐÑ Þ±¨ îêð
ηº¬±² ÒÇ ïîìéï› ðîêð
Ú¿¨
èððòèêëòìêéì
и±²»
èððòëéïòèïçè
ç›ë ÛÍÌ
Ѳ´·²»
©©©òηº¬±²ò½±³
Í¿´»-àηº¬±²ò½±³
̱ ±®¼»® ®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬-
ïò Ô±½¿¬» ¬¸» -»®·¿´ ²«³¾»® ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ±² ¬¸» -³¿´´ ©¸·¬» ´¿¾»´ò
îò Ø¿ª» ¬¸·- ²«³¾»® ¿ª¿·´¿¾´» ©¸»² §±« ½¿´´ èððòëéïòèïçè º±® §±«®
½«-¬±³»® -»®ª·½» ®»°®»-»²¬¿¬·ª»ò
Ë-» ±²´§ ®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬- -«°°´·»¼ ¾§ ηº¬±² Û¯«·°³»²¬ò