RIHO FIRENZE User manual

SHOWER PANEL FIRENZE
Manual
In co-operation with:

-1-
is met een 30 mA aardlekschakelaar.
• Uitschakeling opgenomen in de vaste bedrading - door
stroomonderbreker met struikel karakteristiek.
• Het is verpicht te voldoen aan de locale wetgeving en
regels betreffende elektrische connecties.
• Het is verboden de IR module te gebruiken voordat hij
volledig geinstalleerd is.
• Controleer of het voltage (230 V) overeenkomt met de
plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit.
• Let erop dat u voor montage en aansluiting de
betreffende zekering in de zekeringkast eruit draait (of de
hoofdschakelaar deactiveert).
• Zorg ervoor dat alle elektische connecties en connectie
kabels tussen verschillende apparaten en extensie kables
voldoen aan de regelgeving en voldoen aan de gebruiks
instructies.
• Interferentie op de hoofdbedrading kan ervoor zorgen dat
het IR paneel uit gaat.
• Losse elektrische producten die stoom produceren of
vocht zijn niet te gebruiken binnen de behuizing.
• Dit product kan gebruikt worden door kinderen met een
leeftijd vanaf 8 jaar, personen met beperkte fysieke,
sensorische of mentale vaardigheden of met gebrek aan
ervaring en kennis mits zij instructies hebben gekregen of
begeleiding aanwezig is in het veilig gebruik van het
product en bewust zijn van de aanwezige gevaren.
• Kinderen behoren niet te spelen met het product.
• Schoonmaken en gebruikers onderhoud moet niet door
kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht.
• Bij twijfel neem a.u.b. contact op met de RIHO service
afdeling.
INTRODUCTIE
Gefeliciteerd met de aanschaf van uw RIHO Firenze
paneel. Geniet dagelijks van een diepwerkende
infraroodwarmte tijdens de douche. De warmte van het
paneel dringt diep door in de huid en houdt de spieren en
gewrichten soepel. Tover uw douche elke dag moeiteloos
om tot een functionele infraroodcabine. Het RIHO Firenze
paneel is vervaardigd uit hoogwaardige materialen en
stijlvol afgewerkt.
Dit product voldoet aan de voorwaarden van de nationale
en Europese wetgeving.
Volg de instructies van de gebruiksaanwijzing op om een
veilige werking te garanderen. Bewaar de gebruiksaanwij-
zing om deze indien nodig te kunnen raadplegen.
Indien er een onderdeel ontbreekt, verzoeken we u
contact op te nemen met uw leverancier.
Waarschuwingen
• LET OP: MAAK NOOIT DE INFRAROOD MODULE
OPEN OM EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE
VOORKOMEN. IN HET INWENDIGE ZIJN GEEN DOOR
DE GEBRUIKER REPAREERBARE ONDERDELEN
AANWEZIG. LAAT ALLE REPARATIES OVER AAN
HIERTOE BEVOEGDE PERSONEN.
• Het RIHO Firenze paneel heeft een maximaal vermogen
van 1300 W. Sluit geen andere zware elektrische
apparatuur aan op dezelfde groep als uw douche paneel.
• Het RIHO Firenze paneel moet aangesloten zijn aan een
(liefst gescheiden) circuit met 3x2.5mm² (H05V-F of
gelijkende) kabel met een zekering van 16A die beveiligd
560200020
570000100
561500000
AT48125
566004310
182
33
52
12
Min. 40 cm
(~92 cm )*
AA
IW00277.3
* heuphoogte
(92cm = gemiddeld)

SHOWER PANEL FIRENZE
-2-
NL
GEBRUIK INFRAROOD
Let bij het gebruik van de infrarood functie op het
volgende:
• Ontdoe uw huid geruime tijd voor de infroroodsessie
van crèmes, lippenstift en andere cosmetica.
• Voorkom dat u het te warm krijgt. Ga indien nodig
verder van het paneel staan.
• Kijk niet langdurig in de infraroodlamp
• Houdt u aan de voorgeschreven afstand van 40 cm
• Voorkom dat andere personen tijdens gebruik in het
licht van de lamp kijken in verband met de kans op
beschadigingen aan ogen.
• Raak de glasplaat niet aan tijdens of kort na gebruik.
De glasplaat kan warm worden.
• Gebruik de infrarood functie niet indien u overgevoelig
bent voor infrarood licht, raadpleeg bij twijfel uw arts.
Infrarood en uw gezondheid
RIHO hanteert IR lampen met een compleet IR
spectrum, maar met een optimum in het korte golf
gebied. Deze straling kan diep in de huid doordringen
(tot een diepte van 6mm). Dit leidt tot een effectieve en
optimale verwarming van het lichaam. Schadelijke
stoffen worden sneller afgevoerd, bloedvaten verwijden
en spieren worden eerder soepel om zodoende betere
prestaties te kunnen leveren. Deze lampen zijn bij
voorkeur geschikt om rechtstreeks uw nek, rug en
schouders kortstondig te behandelen. De maximale tijd
is twaalf minuten, waardoor er geen kans is op
eventuele oververhitting van het lichaam.
Sessie starten
• Zorg dat u ca. 40 cm van het douche paneel staat.
• Druk ca. 1 seconde op de AAN/ UIT toets, de toets zal
wit oplichten.
• De infraroodlamp gaat gedurende 12 minuten aan en
zal automatisch stoppen.
• Wanneer u op de AAN/ UIT toets drukt tijdens een
sessie, beëindigt u de sessie voortijdig.
De het paneel zal na uitschakeling 4 minuten nakoelen
voordat deze weer gebruikt kan worden. De AAN/ UIT
toets zal wit knipperen tijdens het nakoelen.
REINIGING EN ONDERHOUD
IR paneel:
De buitenkant van het douche paneel is het enige gedeelte
dat door gebruikers gereinigd mag worden.
• Het douche paneel mag alleen handmatig gereinigd
worden.
• Gebruik nooit een hogedrukspuit om de het douche
paneel te reinigen.
• Het douche paneel niet reinigen wanneer het apparaat
aan staat.
Gebruik alleen milde reinigingsmiddelen voor het IR
paneel: gebruik geen bleek of andere grove
reiningsmiddelen, ze kunnen de behuizing aantasten en
de glas filter zal vaag worden.
Solid surface paneel:
Zie de instructies in document IW00125.
Andere componenten:
Gebruikelijke reiniging en onderhoud.
VERVANGING VAN DE LAMP
De infrarood lamp heeft een lange levensduur van 5000
uur en gaat nauwelijks achteruit in prestaties. De lamp
dient alleen vervangen te worden als deze in het geheel
niet meer werkt.
GARANTIE & SERVICE
RIHO verstrekt een garantieperiode van 2 jaar op
materialen en productie. De voorwaarden van de
internationale garantie dekken niet de infrarood lampen.
De RIHO garantie dekt geen onzorgvuldig gebruik,
schade gemaakt door anderen en incorrecte installatie.
RIHO's verantwoording is beperkt to defecten in
materialen en productie. RIHO kan niet verantwoordelijk
worden gehouden voor de consequenties van
onzorgvuldig gebruik van het product of de consequenties
van het overtreden van locale wetgeving / regels.
Technische Specificaties
Volt / Frequentie: 230 V~ / 50Hz
Vermogen: 1300 W
Temperatuurbereik: 10°C tot 40°C
Luchtvochtigheid bereik: 20% tot 100%
Max. water druk: 0,5 MPa
Installatiehoogte: maximaal tot 2000m boven zeeniveau
Lamp type: IR USHIO 1250 W
Keurmerken: CE
AAN / UIT toets

-3-
• It is necessary to comply with local laws and regulations
regarding electrical connections.
•
prohibited.
• Check if the voltage indicated on the appliance (230 V)
corresponds to the mains voltage in your home before you
connect the appliance.
• Take the main fuse out of your fuse box (in the case of
screw locks/ automats) or switch off the main fuse before
starting with the installation.
• Ensure that all the electrical connections and connection
cables between the various devices and any extension
cables comply with regulations and also comply with the
operating instructions.
• Interference on main supply wires may cause that IR
panel turn off.
• Separate electrical appliances producing steam or
humidity are not to be used inside the cabin.
• This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
• If in doubt, please contact service RIHO.
Using the infrared module before it has been installed is
INTRODUCTION
Congratulations with the purchase of your
panel. With the shower panel you will enjoy the infrared
light in your own bathroom! Infrared warmth is very
comfortable, it stimulates the blood circulation and has a
healing effect on your muscles and joints. With the RIHO
shower panel you will turn you bathroom easily into a
functional infrared cabin that you can use every day. The
RIHO shower panel is made from high quality materials
and has stylish finish.
The shower panel is a safe system and tested for all the
CE requirements. Read the user manual carefully before
you use the appliance and save it for future reference.
If anything is missing, please contact your retailer.
Warning
• CAUTION: RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT
OPEN THE SHOWER PANEL. THERE ARE NO USER
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
• The RIHO Firenze panel has a power consumption of
1300 Watt. Do not connect any heavy current using
equipment to the same circuit.
• The RIHO Firenze panel must be connected to a
(preferably separate) circuit by 3x2.5mm² (H05V-F or
similar) cable with circuit breaker 16 A that is protected
with a 30 mA residual current device (RCD).
• Disconnection incorporated in the fixed wiring provided -
by circuit breaker with tripping characteristic.
RIHO Firenze
IW00277.3
560200020
570000100
561500000
AT48125
566004310
182
33
52
12
Min. 40 cm
(~92 cm )*
AA
* hip height
(92cm = average)

CLEANING AND MAINTENANCE
IR panel:
The outside of the IR panel is the only part that can be
cleaned by the user.
Clean the IR panel only by hand. Never use a pressure
washer to clean the IR panel.
Never clean the IR panel when in use.
Use only mild cleaners for the IR panel: do not use
bleach or other heavy duty cleaners, they can damage
the housing and the glass filter will turn dull.
Solid surface panel:
See instructions in document IW00125.
Other components:
Common cleaning and maintenance.
REPLACING THE LAMPS
The IR lamps have a large lifetime of 5000 hrs. They do
not decline in performance. They only have to be
replaced when they stop functioning completely.
GUARANTEE & SERVICE
RIHO provides a warranty of a 2year period in materials
and production. The terms of the international guarantee
do not cover the tanning lamps and the infrared lamps.
The RIHO warranty does not cover misuse, damage
caused by others and incorrect installation. RIHO's
liability is limited to defects in materials and production.
RIHO cannot be held responsible for the consequences
of careless usage of this product or for the
consequences of the violation of local regulation.
Technical Specifications
Volt / Frequency: 230 V~ / 50Hz
Power: 1300 W
Temperature range: 10°C - 40°C
Humidity range: 20% -100%
Max. water pressure: 0,5 MPa
Installation height: max 2000m above sea level
Lamp type: IR USHIO 1250 W
Certificates: CE
-4-
SHOWER PANEL FIRENZE
USE OF THE INFRARED FUNCTION
Pay attention to the following when using the infrared
function:
• Remove all creams, lipstick and other cosmetics of the
skin before using the infrared function.
• Avoid getting to hot. If necessary increase the distance
between yourself and the infrared function.
• Do not stare into the infrared lamp.
• Keep to the prescribed distance of 40 cm.
• Prevent other people watching into the infrared lamp
when using the infrared module.
• Do not touch the glass panel during and after a
infrared session. The glass panel can be hot.
• Do not use the infrared function if you are sensitive to
infrared light, consult with your doctor.
Infrared and your health
RIHO uses IR lamps with a full IR spectrum, but
optimum operation is with short waves. These IR rays
have a deep reach, penetrating the skin to a depth of up
to 6 mm. This warms the body optimally and efficiently.
Harmful materials are expelled more quickly, blood
vessels expand and the muscles become more flexible
so as to improve performance. These lamps were
designed to focus on the neck, back and shoulders. The
lamp reach their full heat capacity very quickly after
being switched on, so no time or energy is wasted. The
maximum length of a session with the IR lamps is
12minutes, so the chances of the body overheating are
very low. Besides, this is enough time for you to benefit
from the relaxing and restorative effects of infrared
during and after showering.
Starting a session
• Position yourself approximately 40 cm of the shower
panel
• Press 1 second on the ON/OFF button, the button will
turn white.
• The infrared lamp will turn on for 12 minutes and will
automatically turn off.
• When you press the ON / OFF button during a session,
the session ends prematurely.
The infrared module will cool down 4 minutes after each
session before you can start it again. The ON / OFF
button will flash white while cooling down.
ON / OFF button
GB

-5-
•
vollständigen und fachgerechten Installation benutzt
werden.
• Überprüfen Sie, ob die Spannung des Gerätes (230V) zu
der allgemein verfügbaren Spannung in Ihrer Wohnung
passt, bevor Sie das Gerät anschließen.
• Schalten Sie die Hauptsicherung in Ihrem
Sicherungskasten aus, bevor Sie die Installation starten.
• Versichern Sie sich, dass alle eingesetzten elektrischen
Verbindungsteile und Kabel den allgemeinen Regularien und
den Bedienungsvorschriften entsprechen.
• Die Installation muss den örtlichen Vorschriften und
Gesetzen entsprechen, dies in Bezug auf die elektrischen
Verbindungen.
• Störungen an der Hauptversorungsleitung können dazu
führen, dass das IR-Panel ausschaltet.
• Dampf und Feuchtigkeit produzierende Geräte dürfen nicht
in der Kabine der Dampfdusche eingesetzt werden.
• Das IR-Panel sollte nicht von Kindern unter 8 Jahren benutzt
werden, ebenfalls nicht von Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten. Diese
Personengruppen dürfen nur unter Aufsicht von Personen
das IR-Panel benutzen, wenn Personen anwesend sind, die
anhand der ausführlichen Bedienungsanleitung die
Benutzung des IR beherrschen.
• Bitte beachten Sie, dass Kinder nicht mit dem IR-Panel
spielen dürfen und auch die Benutzung und Reinigung des
IR-Panel nicht ohne Aufsicht eines Erwachsenen
durchgeführt werden darf.
• Falls Sie Fragen zur Installation oder Bedienung haben
sollten, setzen Sie sich bitte mit dem Service von RIHO in
Verbindung.
Das Infrarot Paneel RIHO Firenze darf nicht vor einer
EINFÜHRUNG
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres RIHO Firenze
Duschpaneels. Mit Ihrem RIHO Firenze Duschpaneel
können Sie die Vorteile des Infrarotlichtes in Ihrem eigenen
Bad genießen! Die Infrarotwärme ist sehr angenehm,
stimuliert den Blutkreislauf und hat eine außerdem eine
heilende Wirkung auf Muskeln und Gelenke. Mit dem RIHO
Firenze Duschpaneel verwandeln Sie sehr einfach Ihre
Dusche in eine funktionelle Infrarotkabine, die Sie jeden Tag
nutzen können. RIHO Firenze hat ein modernes Design und
wird aus hochwertigen Materialien gefertigt.
Das Duschpaneel RIHO Firenze ist ein ausgereiftes und
sicheres System und erfüllt alle CE Anforderungen für den
Einsatz im Nassbereich. Bitte lesen Sie die
Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung sorgfältig
durch und bewahren Sie diese auf.
Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren
Fachhändler oder Installateur.
Warmhinweis
• Achtung: Firenze nicht eigenständig öffnen,
Stromschlagrisiko! Service ausschließlich durch
Fachpersonal!
• Der RIHO Firenze hat einen Strombedarf von 1300 Watt.
Bitte an dem gleichen Stromkreis kein weiteres Gerät mit
hohem Strombedarf anschließen.
• Der (vorzugsweise separate) Stromkreis für das RIHO
Firenze Duschpaneel muss mit einem 16A Schutzschalter
versehen werden (RCD). Der Kabelanschluss erfolgt über
3x2,5mm“ (H05V-F oder vergleichbar) an den mit einem 16 A
Überlastungsschutz versehenen Stromkreis, welcher mit
einem 30 mA Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter)
geschützt sein muss.
IW00277.3
560200020
570000100
561500000
AT48125
566004310
182
33
52
12
Min. 40 cm
(~92 cm )*
AA
* Hüfthöhe
(92cm = Mittelwert)

-6-
SHOWER PANEL FIRENZE
D
ANWENDUNGSHINWEISE
Wenn Sie die Infarot Funktion benutzen, beachten Sie
bitte folgendes:
• Bitte entfernen Sie vor der Benutzung sämtliche
Kosmetika, Cremes und Lippenstiften von der Haut.
• Vermeiden Sie zu starke Hitze. Wenn nötig, vergrößern
Sie den Abstand zwischen sich und dem Gerät.
• Nicht direkt in die Infrarotlampen schauen.
• Bitte halten Sie den vorgeschriebenen Abstand von
40 cm ein.
• Bitte verhindern Sie, dass andere Personen in Ihrer
Umgebung in die Infrarotlampe sehen, während Sie in
Benutzung ist.
• Die Glasscheibe während und nach der Nutzung nicht
berühren. Die Glasscheibe könnte heiß sein.
• RIHO Firenze nicht anwenden bei Empfindlichkeit gegen
Infrarotstrahlen. Bei Unsicherheit fragen Sie bitte Ihren
Arzt.
Infrarot und Gesundheit
RIHO benutzt IR Lampen mit einem vollen IR Spektrum,
doch die optimale Wirkung wird durch die kurzen Wellen
erzielt.
Die IR Strahlen dringen tief bis zu 6mm in die Haut ein.
Dies führt zu einer optimalen und effizienten Erwärmung
des Körpers. Die Entschlackung wird gefördert,
Blutgefäße erweitern sich und die Muskeln werden
gelockert was das körperliche Befinden verbessert. Die
Lampen wurden für den optimalen Einsatz für Nacken,
Rücken und Schultern entwickelt. Die Lampen erreichen
ihre volle Hitzeentwicklung sehr schnell nach Einschalten
des Gerätes, somit wird keine Zeit oder Energie
verschwendet.
Die maximale Anwendezeit für eine Infrarotbestrahlung
beträgt 12 Minuten, wodurch die Gefahr einer eventuellen
Überhitzung des Körpers äußerst gering ist. Abgesehen
davon ist diese Zeit ausreichend, um die entspannenden
und regenerierenden Effekte während und nach dem
Duschen zu erzielen
Sitzung starten
• Stellen Sie sich mit ca. 40 cm Abstand vor das
Duschpaneel
• Betätigen Sie eine Sekunde den ON/OFF Knopf, bis
dieser weiß leuchtet.
• Die Infrarotlampe wird für 12 Minuten gestartet und stellt
sich dann automatisch ab.
• Wenn Sie während der Sitzung den ON/OFF Knopf
drücken, wird diese sofort beendet.
Das Infrarot Modul kühlt nach jeder Sitzung 4 Minuten ab.
Erst danach kann die nächste Sitzung gestartet werden.
Während des Abkühlens blinkt der ON/OFF Knopf weiß.
REINIGUNG UND PFLEGE
IR paneel:
Bitte reinigen Sie ausschließlich die Außenseite des
Paneels.
Das Paneel bitte nur von Hand reinigen.
Verwenden Sie niemals ein Dampfstrahler oder
Wasserdruckgerät zur Reinigung.
Reinigen Sie das Infrarot Paneel niemals während einer
Sitzung.
Verwenden Sie nur schonende Reinigungsmittel.
Verwenden Sie nie Scheuermittel oder andere intensive
Reiniger. Sie könnten das Glas beschädigen.
Solid Surface Paneel:
Siehe Anweisungen im Dokument IW00125
Andere Anweisungen:
Normale Reinigung und Wartung
LAMPENWECHSEL
Die IR Lampen (1250W) haben eine lange Lebensdauer
von 5000 Stunden. Die Strahlintensität nimmt in dieser
Zeit nicht ab. Sie müssen nur ersetzt werden, wenn sie
nicht mehr funktionieren.
GARANTIE UND SERVICE
RIHO gewährt eine 2 jährige Garantie auf Material- und
Produktionsfehler ab Kaufdatum.
Die Garantie erlischt bei falscher Nutzung,
Beschädigungen und Installationsmängeln. Eine Garantie
für die Infrarotlampen wird nicht übernommen.
. RIHO übernimmt keine Verantwortung für die Folgen von
unsachgemäßer Nutzung oder Schäden durch die lokale
Stromversorgung.
Technische Spezifikationen
Volt / Frequenz: 230 V~ / 50Hz
Energiebedarf: 1300 W
Temperaturbereich: 10 ° C - 40 ° C
Luftfeuchtigkeit: 20% -100%
Max. water pressure: 0,5 MPa
Montagehöhe: max 2000m über dem Meeresspiegel
Lampentyp: IR USHIO 1250 W
Prüfsiegel: CE
ON / OFF Schalter

-7-
dispositif de courant résiduel 30 mA (RCD).
• La déconnection intégrée est prévue dans le câblage fixe -
par disjoncteur avec caractéristique de déclenchement.
• Il faut de se conformer aux lois et réglementations locales et
les régulations concernant les connexions électriques.
• N'utilisez pas le module infrarouge avant qu'il a été installé.
• Vérifiez si la tension indiquée sur l'appareil (230V)
correspond aux étangs de la tension du secteur dans votre
maison avant de brancher/de connecter l'appareil.
• Prenez le fusible principal de votre boîte à fusibles (dans le
cas de vis serrures / automatiques) ou éteignez le fusible
principal avant l'installation.
• Assurez-vous que toutes les connexions électriques et les
câbles entre les appareils différents et les câbles d'extension
sont conformes aux règlements et aux instructions
d'utilisation.
• Interférence dans les fils principaux peut causer le panneau
infrarouge de se désactiver.
• Les appareils électriques séparés produisant de la vapeur
ou de l'humidité ne doivent pas être utilisés à l'intérieur de la
cabine.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou
plus et des personnes avec des capacités réduites
(physiques, sensorielles ou mentales ) ou le manque
d'expérience en ayant reçu une information par une personne
qualifiée ou des instructions concernant l'utilisation de
l'appareil et afin de comprendre les risques impliqués sous la
supervision de cette dernière.
• Les enfants ne peuvent pas jouer avec l'appareil
• Le nettoyage et l'entretien ne sont pas permis par des
enfants sans surveillance.
• En cas de doute, veuillez contacter notre service RIHO.
INTRODUCTION
Nous vous félicitons pour l'achat de votre RIHO Firenze.
Profitez de la chaleur infrarouge pendant votre douche
quotidienne. La chaleur infrarouge de notre produit pénètre
profondément dans la peau et maintient les muscles et
articulations souples et détendues. Vous pouvez placer le
RIHO Firenze à hauteur en position debout ou assise ce qui
transforme votre douche en une cabine infrarouge
fonctionnelle que vous pouvez utiliser aisément tous les
jours. Le panneau est fabriqué avec des matériaux de haute
qualité et une finition élégante.
CE produit répond aux exigences de la législation nationale
et Européenne. Veuillez suivre attentivement les instructions
du mode d'emploi pour vous assurer d'un fonctionnement en
toute sécurité. Conservez le mode d'emploi de façon à
pouvoir le consulter ultérieurement si nécessaire.
S'il manque quelque chose, nous vous prions de contacter
votre revendeur.
Avertissements
• ATTENTION: NE JAMAIS OUVRIR LE SUNSHOWER AFIN
D'ÉVITER TOUT CHOC ÉLECTRIQUE. L'INTÉRIEUR NE
CONTIENT AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE
PAR L'UTILISATEUR.POUR TOUTES LES RÉPARATIONS,
FAITES APPEL À UNE PERSONNE QUALIFIÉE.
• Le RIHO Firenze possède une puissance maximale de 1300
W. Ne branchez aucun autre appareil électrique sur le même
circuit.
• Le panneau RIHO Firenze doit être connecté au circuit
(séparée si possible) par un câble de 3x2,5mm² (H05V-F ou
similaire) avec un disjoncteur 16A qui est protégé par un
IW00277.3
560200020
570000100
561500000
AT48125
566004310
182
33
52
12
Min. 40 cm
(~92 cm )*
AA
* Hauteur
des hanches
(92cm = en moyenne)

-8-
SHOWER PANEL FIRENZE
F
UTILISATION
Lors de l'utilisation l'infrarouge, veuillez respecter ce qui
suit:
• Nettoyez soigneusement votre peau bien avant la
séance d'infrarouge de toutes crèmes, rouge à lèvres et
autres cosmétiques.
• Évitez d'avoir trop chaud. Si nécessaire, écartez-vous de
la fonction infrarouge.
• Ne fixez pas directement la lampe infrarouge des yeux.
• Respectez la distance de sécurité de 40 cm
• Lors de votre séance, évitez que d'autres personnes ne
soient soumises à la lumière du Sunshower ceci en
rapport avec les lésions oculaires éventuelles.
• Ne touchez pas la plaque de verre pendant ou après
l'utilisation. La plaque de verre peut chauffer fortement.
• N'utilisez pas la fonction infrarouge si vous êtes très
sensible à la lumière infrarouge, consultez votre médecin
en cas de doute.
Les infrarouges et votre santé
RIHO utilise des lampes IR avec un spectre complet IR,
mais optimisées dans la zone des ondes courtes. Ce
rayonnement peut pénétrer profondément dans la peau
(jusqu'à une profondeur de 6mm). Cela conduit à un
réchauffement efficace et optimal du corps. Les
substances nocives sont évacuées plus rapidement, les
vaisseaux sanguins se dilatent et les muscles se
détendent plus vite afin d'offrir de meilleures
performances. Ces lampes sont de préférence adaptées
au traitement d'appoint direct de votre cou, dos et épaules.
La durée maximale réglable est de douze minutes, de
sorte qu'il n'y a pas de risque de surchauffe éventuelle du
corps.
Démarrer une séance
• Assurez-vous de vous tenir à 40 cm environ du panneau
Sunshower Pure.
• Appuyez environ pendant 1 seconde sur le bouton
MARCHE/ARRÊT, le bouton s'allume en blanc.
• La lampe infrarouge fonctionne pendant 12 minutes et
s'éteindra automatiquement.
• Lorsque vous appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT
pendant une séance, vous arrêtez la séance
prématurément.
Après son extinction, le panneau refroidira pendant 4
minutes avant de pouvoir à nouveau être utilisé. Le bouton
MARCHE/ARRÊT clignotera en blanc pendant la période
de refroidissement.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Panneau IR:
L'extérieur du RIHO Firenze est la seule partie qui peut
être nettoyée par les utilisateurs. Le panneau ne peut être
nettoyé que de façon manuelle. N'utilisez jamais de haute
pression pour le nettoyer. Ne nettoyez pas le RIHO
Firenze lorsque l'appareil fonctionne.
Utilisez des produits de nettoyage doux pour le panneau:
un nettoyant pour vitres ou un "nettoyant tout usage"
peuvent ternir le verre ou l'abîmer.
Panneau Solid Surface:
Voyez les instructions dans le document IW00125.
Autres composants:
Nettoyage et entretien normaux.
REMPLACEMENT DES LAMPES
Les lampes infrarouges (1250 W) ont une longue durée de
vie de 5000 heures et leur puissance ne baisse quasiment
pas. Elles ne doivent être remplacées que lorsqu'elles ne
fonctionnent plus du tout.
GARANTIE & SERVICE
Vous avez une garantie de 2 ans sur le RIHO Firenze.
L'installation correctement réalisée et une preuve d'achat
vous donnent droit à la garantie.
RIHO est uniquement responsable des défauts relatifs au
produit ou à sa conception. Le panneau ne peut pas être
tenu responsable des conséquences d'une mauvaise
utilisation de ce produit ou des conséquences du non-
respect des règlements locaux. Lors d'un dommage causé
par le non-respect du présent mode d'emploi, le droit à la
garantie est annulé. Pour les dommages matériels ou
lésions corporelles, causés par un mauvais usage ou par
le non-respect des consignes de sécurité, notre
responsabilité ne peut pas être mise en cause. Dans de
tels cas, la garantie est annulée.
Caractéristiques techniques
Voltage / Fréquence: 230 V~ / 50Hz
Puissance: 1300 W
Plage de température: 10 ° C - 40 ° C
Plage d'humidité: 20% -100%
Pression d'eau max: 0,5 MPa
Hauteur d'installation: max 2000m d'altitude
Type de lampe: IR USHIO 1250 W
Labels: CE
MARCHE / ARRET clignotera

-9-
i wyłącznikiem różnicowo-prądowym 30 mA (RCD).
• Podłącz panel IR na stałe do instalacji elektrycznej.
• Należy podłączyć instalację elektryczną zgodnie
z obowiązującym prawem i przepisami.
• Korzystanie z modułu podczerwieni, przed
zainstalowaniem jest zabronione.
• Sprawdź czy napięcie podane na urządzeniu (230V)
jest zgodne z napięciem sieciowym w Twoim domu.
• Przed podłączeniem urządzenia do instalacji wyjmij
główny bezpiecznik ze skrzynki bezpieczników lub wyłącz
główny bezpiecznik.
• Upewnij się że wszystkie elektryczne połączenia,
przewody różnych urządzeń, są zgodne z przepisami oraz
zgodne z obowiązującą instrukcją produktu.
• Zakłócenia na przewodach zasilających mogą
spowodować wyłączenie panelu IR.
• Nie można używać wewnątrz kabiny prysznicowej
innych urządzeń elektrycznych wytwarzających parę lub
wilgoć.
• Z urządzenia mogą korzystać dzieci od lat 8, osoby o
ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej i
umysłowej lub osoby bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są
nadzorowane przez osobę dorosłą lub zostały
poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z
urządzenia w sposób zrozumiały i są w pełni świadome
wszelkich zagrożeń i wymaganych środków ostrożności.
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie może być
wykonywana przez dzieci bez nadzoru osoby dorosłej.
W razie jakichkolwiek wątpliwości, proszę o kontakt
z działem serwisu RIHO.
WPROWADZENIE
Gratulujemy zakupu panelu RIHO Firenze, dzięki któremu
będziesz cieszyć się światłem podczerwieni w Twojej
łazience. Ciepło podczerwieni jest bardzo przyjemne,
stymuluje cyrkulację krwi i posiada lecznicze działanie
na mięśnie i stawy. Panel prysznicowy RIHO Firenze łatwo
zmieni Twoją łazienkę w funkcjonalną kabinę
podczerwieni, którą będziesz mógł używać każdego dnia.
Panele prysznicowe RIHO są wykonane z najwyższej
jakości materiałów o stylowym wykończeniu.
Panel prysznicowy jest bezpiecznym systemem,
przetestowanym dla wszystkich wymagań certyfikatów
CE. Przed rozpoczęciem użytkowania panelu RIHO
Firenze przeczytaj uważnie instrukcję, zastosuj
i zapamiętaj zalecenia na przyszłość.
Jeśli produkt jest niekompletny, proszę o kontakt
z dystrybutorem.
OSTRZEŻENIA
• UWAGA: NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA
P R Ą D E M . N I E O T W I E R A Ć P A N E L U
PRYSZNICOWEGO. ZABRANIA SIĘ DOKONYWANIA
SAMODZIELNYCH NAPRAW URZĄDZENIA. ZALECA
S I Ę W Y K O N Y W A N I E N A P R A W P R Z E Z
AUTORYZOWANY SERWIS RIHO.
• Panel RIHO Firenze ma moc 1300 Watt, dlatego nie
zaleca się podłączania innych urządzeń na tym samym
obwodzie elektrycznym.
• Panel RIHO Firenze musi być podłączony (zalecany
oddzielnie) do obwodu elektrycznego przewodem
3x2,5 mm² (H05V-F lub podobnym) z bezpiecznikiem 16 A
IW00277.3
560200020
570000100
561500000
AT48125
566004310
182
33
52
12
Min. 40 cm
(~92 cm )*
AA
* wysokość biodra
(92cm = średnio)