RIKA IDEA User manual

IDEA
Montageanleitung

2
Zeichenerklärung
...wichtiger Hinweis
#8
...Steckschlüssel #8
#25
...Innensechsrund T25
...praktischer Tipp ...per Hand ...Eisensägeblatt
1. EINFÜHRUNG
Abmessungen, Gewicht und Anschluss
H
B T
RO-T1
F-H R-H
RO-H
RO-T3
RO-T2
RO-S
R-S
F-S
K1-H
K2-H
K1-S
K2-S
R-
F-
Abmessungen
Höhe [mm] 1098
Breite [mm] 817
Korpustiefe [mm] 424
Gewicht
Gewicht mit Stahlmantel [kg] ~245
Rauchrohranschluss
R - Ø Durchmesser [mm] 130
RO - H Original Winkelrohr Anschlusshöhe [cm] 161
RO - T1 Original Winkelrohr Tiefe gesamt [cm] 54
RO - T2 Original Winkelrohr Abstand zu
Rückwand [cm] 17
RO - T3 Tiefe von Ofenrückseite zu Mitte
Rauchrohr [cm] 21
RO - S Original Winkelrohr Abstand seitlich [cm] 25
R - H Anschluss hinten Anschlusshöhe [cm] 96
R - S Anschluss hinten Abstand seitlich [cm] 16
Frischluftanschluss
F - Ø Durchmesser [mm] 125
F - H Anschlusshöhe [cm] 14
F - S Abstand seitlich [cm] 25
Konvektionsluftanschluss
K - Ø Durchmesser [mm] 100/100
K - H Anschlusshöhe [cm] 75/60
K - S Abstand seitlich [cm] 19/31
Technische Daten
Technische Daten
Heizleistungsbereich [kW] 4,5 - 9
Raumheizvermögen abhängig von der
Hausisolierung [m³] 110 - 240
Brennstoffverbrauch [kg/h] bis 2,4
Netzanschluss [V]/[Hz] 230/50
durchschnittliche elektrische Leistungsaufnahme [W] ~ 4*
Sicherung [A] 2,5 AT
Wirkungsgrad [%] 83,8
CO2-Gehalt [%] 10,6
CO-Emission bez. 13% O [mg/mN3] 672
Staub-Emissionen [mg/mN3] 21,5
Abgasmassenstrom [g/s] 6,7
Abgastemperatur [°C] 242,6
Kaminzugbedarf [Pa] 13
*ohne Konvektionsgebläse
Auslieferungszustand Ofen
Hinweis
Bei allen Umbautätigkeiten sollten Sie besonders auf Ihre Finger bzw. alle
Verkleidungsteile und Ofenanbauteile achten. Wählen Sie weiche Unterlagen,
damit Sie Ihre Wohnraumeinrichtung bzw. die Ofenverkleidungsteile nicht
beschädigen.
Ab Werk befindet sich über den Konvektionsgebläsen Abdeckungen, die eine
direkte Wärmeabgabe zur Wand verhindern. Diese müssen vor dem Anschluss
der Luftleitungen abgeschraubt werden.
Ein Betrieb ohne Abdeckung oder ohne angeschlossene Konvektionsluftleitungen
ist nicht erlaubt.

|3
DE
2
Varianten
Idea RAO (Rauchrohr-Anschluss oben) E15704 Idea RAO Dekorsteine E15705
Idea AH (Anschluss hinten) E15706 Idea AH Dekorsteine E15707
Griffmontage
in jeder gewünschten Höhe möglich.

4
2. IDEA RAO
Lieferumfang E15704
1x B17740 Deckel RAO
1x B17741 Deckeleinsatz RAO
8x Z36441 Befestigungsschraube
Montage
Sie können das Rauchrohr zuerst auf den Rauchrohrstutzen aufsetzen (nicht
dargestellt).
Hinweis
Bitte achten Sie auf eine dichte Ausführung!
Legen Sie den Deckel auf den Ofen auf und fixieren Sie ihn mit den
Befestigungsschrauben.
Legen Sie den kleinen Deckeleinsatz auf und fixieren Sie ihn mit 2
Befestigungsschrauben.
3. IDEA RAO DEKORSTEINE
Lieferumfang E15705
1x B17859 Schüttboden RAO
6x Z36441 Befestigungsschraube
1x B17771 Glassteine
(beinhaltet 8 Säckchen à 500g)
Montage
Legen Sie den Schüttboden auf den Ofen auf und fixieren Sie ihn mit den
Befestigungsschrauben.
Setzen Sie das Rauchrohr auf den Rauchrohrstutzen auf.
Hinweis
Bitte achten Sie auf eine dichte Ausführung!
Dekorieren Sie den Schüttboden mit den Glassteinen.
#8
#8
#8

|5
DE
4
4. UMRÜSTEN AUF ANSCHLUSS HINTEN
Montage
Schneiden Sie die Rückwand entlang der Perforierung aus.
Lösen Sie die Schrauben des Rauchrohrstutzens oben und des Blinddeckels
hinten.
Tauschen Sie den Rauchrohrstutzen und den Blinddeckel gegeneinander aus.
Entnehmen Sie den Blinddeckel dabei vorsichtig, um die Verkleidung nicht zu
zerkratzen.
Hinweis
Bitte achten Sie auf eine dichte Ausführung!
#25
#25

6
5. IDEA AH
Lieferumfang E15706
1x B17742 Deckel AH
6x Z36441 Befestigungsschraube
Montage
Legen Sie den Deckel auf den Ofen auf und fixieren Sie ihn mit den
Befestigungsschrauben.
Setzen Sie das Rauchrohr auf den Stutzen auf.
Hinweis
Bitte achten Sie auf eine dichte Ausführung!
6. IDEA AH DEKORSTEINE
Lieferumfang E15707
1x B17858 Schüttboden AH
6x Z36441 Befestigungsschraube
1x B17771 Glassteine
(beinhaltet 8 Säckchen à 500g)
Montage
Legen Sie den Schüttboden auf den Ofen auf und fixieren Sie ihn mit den
Befestigungsschrauben.
Setzen Sie das Rauchrohr auf den Stutzen auf.
Hinweis
Bitte achten Sie auf eine dichte Ausführung!
Dekorieren Sie den Schüttboden mit den Glassteinen.
#8
#8

|7
DE
6

Technische und optische Änderungen, sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten
© 2016 | RIKA Innovative Ofentechnik GmbH
RIKA Innovative Ofentechnik GmbH
4563 Micheldorf/Austria, Müllerviertel 20
Telefon: [phone], Fax-DW: 43
E-Mail: [email protected]
RIKA.AT
Z36451_Idea_Montage_DE_FR_IT_EN_NL | 12.07.2016

IDEA
Notice de montage

10
1. INTRODUCTION
Dimensions
H
B T
RO-T1
F-H R-H
RO-H
RO-T3
RO-T2
RO-S
R-S
F-S
K1-H
K2-H
K1-S
K2-S
R-
F-
Dimensions
Hauteur [mm] 1098
Largeur [mm] 817
Profondeur du corps [mm] 424
Poids
Poids [kg] ~245
Tuyaux de fumées
R - Ø Diamètre [mm] 130
RO - H Hauteur de raccordement avec tuyau
d’angle d’origine [cm] 161
RO - T1 Profondeur avec tuyau d’angle d’origine [cm] 54
RO - T2 Distance mur - tuyau d’angle d’origine [cm] 17
RO - T3 Profondeur fond de poèle - tuyau d’angle
d’origine [cm] 21
RO - S Distance raccord tuyau - paroi latérale [cm] 25
R - H Hauteur de raccordement [cm] 96
R - S Distance raccord derrière - paroi latérale [cm] 16
Raccordement d’air frais
F - Ø Diamètre [mm] 125
F - H Hauteur [cm] 14
F - S Distance raccord - paroi latérale [cm] 25
Raccordement d’air chaud
K - Ø Diamètre [mm] 100/100
K - H Hauteur [cm] 75/60
K - S Distance raccord - paroi latérale [cm] 19/31
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
Plage de puissance de chauffage [kW] 4,5 - 9
Capacité de chauffage en fonction de l’isolation
du domicile [m³] 110 - 240
Consommation en combustible [kg/h] - 2,4
Branchement réseau [V]/[Hz] 230/50
Consommation électrique moyenne [W] ~ 4*
Fusible [A] 2,5 AT
Rendement [%] 83,8
Teneur CO2 [%] 10,6
Émission de CO à 13% O [mg/mN3] 672
Émission de poussières [mg/mN3] 21,5
Débit massique gaz résiduel [g/s] 6,7
Température gaz résiduel [°C] 242,6
Tirage cheminée requis [Pa] 13
* sans soufflerie de convection
État de livraison
Attention
Faites particulièrement attention à vos doigts ainsi qu’aux différentes parties
du revêtement et aux modules du poêle pendant ces opérations. Placez les
composants sur une surface douce pour éviter les éraflures.
Des caches sont montés directement en usine sur les souffleries d’air de
convection, afin d’empêcher une transmission de la chaleur directement dans
le mur. Les caches doivent être démontés avant la montage des tuyaux d‘air.
Un fonctionnement sans ces caches, ou sans avoir connecté les tuyaux d’air de
convection n’est pas autorisé.
Explication des symboles
...Information importante
#8
...Hexagone #8
#25
...Clef pour vis étoile #25
...Conseil pratique ...à la main ...Scie à métaux

|11
FR
10
Variation
Idea RAO (Raccordement en haut) E15704 Idea RAO pierres décoratives E15705
Idea AH (Raccordement à l‘arrière) E15706 Idea AH pierres décoratives E15707
Montage du poignée
C‘est possible à la hauteur que vous voulez.

12
2. IDEA RAO
Eléments fournis E15704
1x B17740 Couvercle RAO
1x B17741 Insert de couvercle
RAO
8x Z36441 Vis
Montage
Commencez par raccordez le tuyau de fumées au manchon de sortie de fumée
(pas montré).
Attention à faire un montage étanche !
Posez le couvercle sur le poêle et fixez-le avec les vis.
Insérez le petit couvercle fixez-le avec les vis.
3. IDEA RAO
PIERRES DÉCORATIVES
Eléments fournis E15705
1x B17739 Base de décor en vrac
RAO
6x Z36441 Vis
1x B17771 Pierres en verre
(contient 8 sachets à 500g)
Montage
Posez la base de décor sur le poêle et fixez-le avec les vis.
Connectez le tuyau de fumées au manchon de sortie de fumée.
Attention à faire un montage étanche !
Parez la base avec des pierres en verre fournis.
#8
#8
#8

|13
FR
12
4. TRANSFORMATION EN SORTIE DE FUMÉE ARRIÈRE
Montage
Découpez la paroi arrière le long de la perforation marquée avec une lame de
scie de fer.
Devissez les vis du manchon de sortie de fumée en haut et du couvercle de
derrière.
Enlevez le couvercle de derrière avec précaution pour ne pas érafler le manteau.
Echangez le manchon de sortie de fumée du dessus avec le couvercle de
derrière.
Attention à faire un montage étanche !
#25
#25

14
5. IDEA AH
Eléments fournis E15706
1x B17742 Couvercle AH
6x Z36441 Vis
Montage
Posez le couvercle sur le poêle et fixez-le avec les vis.
Connectez le tuyau de fumées au manchon de sortie de fumée.
Attention à faire un montage étanche !
6. IDEA AH
PIERRES DÉCORATIVES
Eléments fournis E15707
1x B17772 Base de décor en vrac
AH
6x Z36441 Vis
1x B17771 Pierres en verre
(contient 8 sachets à 500g)
Montage
Posez la base de décor sur le poêle et fixez-le avec les vis.
Connectez le tuyau de fumées au manchon de sortie de fumée.
Attention à faire un montage étanche !
Parez la base avec des pierres en verre fournis.
#8
#8

|15
FR
14

Sous réserve de modifications techniques et visuelles et d´erreurs de composition et d´impression.
© 2016 | RIKA Innovative Ofentechnik GmbH
RIKA Innovative Ofentechnik GmbH
4563 Micheldorf/Austria, Müllerviertel 20
Telefon: [phone], Fax-DW: 43
E-Mail: [email protected]
RIKA.AT
Z36451_Idea_Montage_DE_FR_IT_EN_NL | 12.07.2016

IDEA
Istruzioni di montaggio

18
Spiegazione dei simboli
...Informazione importante
#8
...Esagonale #8
#25
...Chiave a bocca #13
...Consigli pratici ...Manualmente ...Seghetto di ferro
1. INTRODUZIONE
Dimensioni
H
B T
RO-T1
F-H R-H
RO-H
RO-T3
RO-T2
RO-S
R-S
F-S
K1-H
K2-H
K1-S
K2-S
R-
F-
Dimensioni
Altezza [mm] 1070
Larghezza [mm] 520
Profondità [mm] 585
Peso
Peso [kg] ~245
Raccordo uscita fumi
R - Ø Diametro [mm] 130
RO - H Altezza di collegamento con tubo
angolare originale [cm] 161
RO - T1 Profondità con tubo angolare originale [cm] 54
RO - T2 Distanza tubo angolare originale e
schienale [cm] 17
RO - T3 Profondità retro stufa centro uscita fumi [cm] 21
RO - S Tubo angolare originale distanza laterale [cm] 25
R - H Altezza di collegamento con allacciamento
fumi posteriore [cm] 96
R - S Distanza laterale per raccordo posteriore [cm] 16
Raccordo aria esterna
F - Ø Diametro [mm] 125
F - H Altezza di collegamento aria esterna [cm] 14
F - S Distanza laterale [cm] 25
Raccordo di canalizzazione
K - Ø Diametro [mm] 100/100
K - H Altezza collegamento [cm] 75/60
K - S Distanza laterale [cm] 19/31
Dati tecnici
Dati tecnici
Potenza calorica [kW] 4,5 - 9
Volume riscaldabile dipendente dallo stato
di isolamento [m³] 110 - 240
Consumo di combustibile [kg/h] fino al 2,4
Alimentazione elettrica [V]/[Hz] 230/50
Potenza elettrica assorbita media [W] ~ 4*
Fusibile [A] 2,5 AT
Rendimento [%] 83,8
Contenuto CO2 [%] 10,6
Emissioni di CO riferite a 13% O [mg/mN3] 672
Emissioni di polveri [mg/mN3] 21,5
Flusso fumi di scarico [g/s] 6,7
Temperatura fumi di scarico [°C] 242,6
Tiraggio necessario [Pa] 13
*senza ventola di aria
Stato della stufa al momento della consegna
Attenzione
In occasione di tutti gli interventi occorre prestare particolare attenzione
alle dita ovv. a tutti gli elementi di rivestimento e ai componenti della stufa.
Scegliere basi di appoggio morbide in modo da non graffiare l’arredamento
della stanza ovv. gli elementi di rivestimento della stufa.
Franco stabilimento troverete un cover sul condotto dell’aria di convezione che
impedisce il rilascio diretto di calore verso il muro.
È vietato il funzionamento senza cover oppure senza tubi di convezione
collegati.

|19
IT
18
Varianti
Idea RAO (Raccordo superiore) E15704 Idea RAO Pietre decorative E15705
Idea AH (Raccordo posteriore) E15706 Idea AH Pietre decorative E15707
Montaggio maniglia
possibile a qualsiasi altezza desiderata.

20
2. IDEA RAO
Dotazione E15704
1x B17740 Top raccordo superiore
1x B17741 Inserto raccordo
superiore
8x Z36441 Vite di fissaggio
Montaggio
È possibile appoggiare per prima cosa il tubo sul raccordo tubo (senza
immagine).
Attenzione
Fare attenzione alla perfetta tenuta!
Appoggiare il top sulla stufa e fissarlo con le viti di fissaggio.
Appoggiare l’inserto piccolo e fissarlo con 2 viti di fissaggio.
3. IDEA RAO
PIETRE DECORATIVE
Dotazione E15705
1x B17739 Top pietre decorative
raccordo superiore
6x Z36441 Viti di fissaggio
1x B17771 Pietre in vetro
(contiene 8 sacchettini di 500g)
Montaggio
Appoggiare il top sulla stufa e fissarlo con le viti di fissaggio.
Appoggiare il tubo sul raccordo tubo.
Attenzione
Fare attenzione alla perfetta tenuta!
Decorare il top con le pietre in vetro.
#8
#8
#8