RIKO SIGMA User manual
INSTRUKCJA OBSŁUGI - USER’S MANUAL
EN RUPL UA CZ
ESDE HU RO FR
SK
EN 1888:2012
Szanowni klienci,
Z powaaniem, „RIKO”
Dear Clients,
Yours faithfuly, „RIKO”
,
, „RIKO”
,
, „RIKO”
Baby strollers
and more...
Vážení klienti,
S úctou, „RIKO”
Vážení zákazníci,
S úctou, „RIKO”
Verehrte Kunden,
Hochachtungsvoll Ihr, „RIKO”
Tisztelt ügyfelek,
Tisztelettel, „RIKO”
Tisztelt ügyfeleStimai clieni,
Cu deosebit apreciere, „RIKO”
Chers clients,
Cordialement, „RIKO”
Estimados clientes,
Atentamente, „RIKO”
9 10 11 12
7 865
1 42 3
click
click
AB
click
4
21 22 23 24
19 201817
13 1614 15
press click
5
A
B
33 34 35 36
31 323029
25 2826 27
6
37 38
7
KONSERWACJA
WARUNKI GWARANCJI
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
PRZED PRZYSTPIENIEM DO UYTKOWANIA
PRODUKTU PRZECZYTAJ INSTRUKCJ
I ZACHOWAJ J NA PÓNIEJ.
OSTRZEENIA
PL
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
1. OSTRZEENIE:
2. OSTRZEENIE:
3. OSTRZEENIE:
4. OSTRZEENIE:
5. OSTRZEENIE:
6. OSTRZEENIE:
7. OSTRZEENIE:
8. OSTRZEENIE:
9. OSTRZEENIE:
10. OSTRZEENIE:
11. OSTRZEENIE:
12. OSTRZEENIE:
13. OSTRZEENIE:
14. OSTRZEENIE:
15. OSTRZEENIE:
16. OSTRZEENIE:
17. OSTRZEENIE:
18. OSTRZEENIE:
19. OSTRZEENIE:
20. OSTRZEENIE:
21. OSTRZEENIE:
22. OSTRZEENIE:
23. OSTRZEENIE:
UWAGA:
8
ROZKŁADANIE WÓZKA
MONTA I DEMONTA TYLNYCH KÓŁ
MONTA I DEMONTA PRZEDNICH KÓŁ OBROTOWYCH
REGULACJA WYSOKOCI PROWADNICY
HAMULEC POSTOJOWY (URZDZENIE PARKUJCE)
PASY BEZPIECZESTWA
BARIERKA BEZPIECZESTWA
REGULACJA OPARCIA
FOLIA PRZECIWDESZCZOWA
MOSKITIERA
SKŁADANIE WÓZKA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
REGULACJA TWARDOCI ZAWIESZENIA
DODATKOWA AMORTYZACJA GONDOLI I SIEDZISKA
UCHWYT NA BUTELK
MONTA I DEMONTA GONDOLI
REGULACJA OPARCIA W GONDOLI
BUDKA GONDOLI I UCHWYT DO PRZENOSZENIA GONDOLI
MONTA I DEMONTA SIEDZISKA
9
ASSEMBLY AND MAINTENANCE
1. WARNING:
2. WARNING:
3. WARNING:
4. WARNING:
5. WARNING:
6. WARNING:
7. WARNING:
8. WARNING:
9. WARNING:
10. WARNING:
11. WARNING:
12. WARNING:
WARRANTY CONDITIONS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
BEFORE USE READ CAREFULLY
THIS MANUAL AND KEEP IT FOR FUTURE.
WARNINGS
13. WARNING:
14. WARNING:
15. WARNING:
16. WARNING:
17. WARNING:
18. WARNING:
19. WARNING:
20. WARNING:
21. WARNING:
22. WARNING:
23. WARNING:
EN
10
OPERATION MANUAL
11
UNFOLDING THE STROLLER
ATTACHING AND DETACHING REAR WHEELS
ASSEMBLING AND DISASSEMBLING THE FRONT
SWIVELLING WHEELS
HANDLE HEIGHT ADJUSTMENT
PARKING BRAKE
ADJUSTING SUSPENSION STIFFNESS
SAFETY BAR
ADJUSTING THE LEG REST
ADJUSTING THE BACKREST
RAIN FOIL
MOSQUITO NET
FOLDING THE STROLLER
EXTRA SHOCK ABSORPTION OF THE BASSINET AND
SEAT UNIT
BOTTLE HOLDER
ATTACHING AND REMOVING THE CARRYCOT
RECLINING CARRYCOT SUPPORT
CARRYCOT CANOPY AND HANDLE FOR CARRYING THE
CARRYCOT
ASSEMBLING AND DISASSEMBLING THE SEAT
RESTRAINT SYSTEM
1. :
2. :
3. :
4. :
5. :
6. :
7. :
8. :
9. :
10. :
11. :
12. :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
.
13. :
14. :
15. :
16. :
17. :
18. :
19. :
20. :
21. :
22. !
23. !
RU
12
13
-
1. :
2. :
3. :
4. :
5. :
6. :
7. :
8. :
9. :
10. :
11. :
12. :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
!
.
13. :
14. :
15. :
16. :
17. :
18. :
19. :
20. :
21. :
22. :
23. :
UA
14
15
-
UPOZORNNÍ ÚDRŽBA
1. UPOZORNNÍ:
2. UPOZORNNÍ:
3. UPOZORNNÍ:
4. UPOZORNNÍ:
5. UPOZORNNÍ:
6. UPOZORNNÍ:
7. UPOZORNNÍ:
8. UPOZORNNÍ:
9. UPOZORNNÍ:
10. UPOZORNNÍ:
11. UPOZORNNÍ:
12. UPOZORNNÍ:
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
PED ZAPOČETÍM POUŽÍVÁNÍ VÝROBKU SI
PEČTTE TYTO POKYNY A UCHOVEJTE JE
DO BUDOUCNA.
13. UPOZORNNÍ
14. UPOZORNNÍ:
15. UPOZORNNÍ:
16. UPOZORNNÍ:
17. UPOZORNNÍ:
18. UPOZORNNÍ:
19. UPOZORNNÍ:
20. UPOZORNNÍ:
21. UPOZORNNÍ:
22. UPOZORNNÍ:
23. UPOZORNNÍ:
CZ
16
NÁVOD K OBSLUZE
17
ROZKLÁDÁNÍ KOČÁRKU
NAMONTOVÁNÍ A ODMONTOVÁNÍ ZADNÍCH KOLEČEK
MONTÁŽ A DEMONTÁŽ PEDNÍCH OTOČNÝCH KOL
NASTAVENÍ VÝŠKY RUKOJETI
PARKOVACÍ BRZDA
NASTAVENÍ TUHOSTI ZAVŠENÍ
BEZPEČNOSTNÍ ZÁBRANA
NASTAVENÍ PODNOŽKY
NASTAVENÍ OPRADLA
PLÁŠTNKA
SÍKA PROTI HMYZU
SKLÁDÁNÍ KOČÁRKU
DODATEČNÉ TLUMIČE KORBIČKY A SEDADLA
DRŽÁK NA LÁHEV
NAMONTOVÁNÍ A ODMONTOVÁNÍ KORBY
NASTAVENÍ OPRKY VE KORBIČCE
BOUDIČKA KORBY KOČÁRKU A DRŽÁK NA PENÁŠENÍ
KORBIČKY
MONTÁŽ A DEMONTÁŽ SEDÁTKA
BEZPEČNOSTNÍ PÁSY
ÚDRŽBA
1. UPOZORNENIE:
2. UPOZORNENIE:
3. UPOZORNENIE:
4. UPOZORNENIE:
8. UPOZORNENIE:
9. UPOZORNENIE:
10. UPOZORNENIE:
11. UPOZORNENIE:
12. UPOZORNENIE:
ZÁRUČNÉ PODMIENKY
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
PRED PRVÝM POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE TIETO
INŠTRUKCIE A STAROSTLIVO ICH
USCHOVAJTE.
UPOZORNENIE
13. UPOZORNENIE:
14. UPOZORNENIE:
15. UPOZORNENIE:
16. UPOZORNENIE:
17. UPOZORNENIE:
18. UPOZORNENIE:
19. UPOZORNENIE:
20. UPOZORNENIE:
21. UPOZORNENIE:
22. UPOZORNENIE:
23. UPOZORNENIE:
SK
18
NÁVOD NA OBSLUHU
19
ROZKLADANIE KOČÍKA
NAMONTOVANIE A ODMONTOVANIE ZADNÝCH KOLIESOK
MONTÁŽ A DEMONTÁŽ PREDNÝCH OTOČNÝCH KOLIES
NASTAVENIE VÝŠKY RÚČKY
PARKOVACIA BRZDA
NASTAVENIE TUHOSTI ZAVESENIA
BEZPEČNOSTNÁ ZÁBRANA
NASTAVENIE PODNOŽKY
NASTAVENIE OPERADLA
PLÁŠTENKA
SIEKA PROTI HMYZU
SKLADANIE KOČÍKU
DODATOČNÉ TLMIČE KORBIČKY A SEDADLA
DRŽIAK NA FAŠU
NASTAVENÍ OPIERKY VO VANIČKE
STRIEŠKA VANIČKY KOČÍKU A DRŽIAK NA PRENÁŠANIE
VANIČKY
MONTÁŽ A DEMONTÁŽ SEDAČKY
BEZPEČNOSTNÉ PÁSY
WARNUNGEN PFLEGE UND WARTUNG
1. WARNUNG:
2. WARNUNG:
3. WARNUNG:
4. WARNUNG:
5. WARNUNG:
6. WARNUNG:
7. WARNUNG:
8. WARNUNG:
9. WARNUNG:
10. WARNUNG:
11. WARNUNG:
12. WARNUNG:
GARANTIEBEDINGUNGEN
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
VOR DEM GEBRAUCH DIESES PRODUKTS
DIE VORLIEGENDE GEBRAUCHANWEISUNG
DURCHLESEN UND ZUM NACHLESEN
AUFBEWAHREN.
13. WARNUNG:
14. WARNUNG:
15. WARNUNG:
16. WARNUNG:
17. WARNUNG:
18. WARNUNG:
19. WARNUNG:
20. WARNUNG:
21. WARNUNG:
22. WARNUNG:
23. WARNUNG:
DE
20
Table of contents
Languages:
Other RIKO Stroller manuals
