Ritmix RAT-730 User manual

Профессиональный алкотестер
Ritmix RAT-730
Руководство пользователя

Содержание
Введение .........................................................................................3
Питание............................................................................................ 4
Схема устройства ........................................................................ 5
Использование.............................................................................6
Важные замечания...................................................................... 9
Спецификация ............................................................................10
Зарядка батареи ........................................................................11
Предупреждающие сигналы................................................12
Предостережения.....................................................................13
Гарантийные обязательства .................................................17
2

3
Введение
Благодарим Вас за покупку алкотестера
Ritmix RAT-730.
• Принцип действия профессионального алкотестера
Ritmix RAT-730 - расщепление этанола на платино-
вой пластине посредством электрохимической реак-
ции, что позволяет производить наиболее точные и
стабильные измерения.
• Промойте ротовую полость прежде чем начать ис-
пользовать устройство. Воздержитесь от курения и
приема напитков, содержащих алкоголь в течение 20
минут до проведения теста.

Питание
Сдвиньте крышку, расположенную на задней панели
устройства.
• Установите литий-ионную батарею в отсек для бата-
рей, совместите контакты на батарее с контактами на
алкотестере.
• При низком заряде батареи, недостаточном для
проведения теста, индикатор заряда батареи начнет
мигать. Пожалуйста, немедленно зарядите батарею.
Для этого подсоедините к алкотестеру кабель, входя-
щий в комплект.
4

5
Схема устройства
Мундштук
LCD дисплей
Клавиши управления алкотестером
Клавиша подтверждения
Память
Готово
Индикатор заряда
Единица измерения
Индикатор готовности для забора
выдыхаемого воздуха (дуть)
Индикация температуры

Использование
• Нажмите на левую клавишу в течение 2 секунд для
включения алкотестера, повторное нажатие в тече-
ние 2 секунд выключит алктестер.
• Нажмите и удерживайте клавишу OK на протяжении
3 секунд для того чтобы активировать прогревание
сенсора. Надпись “PH” будет мигать на протяжении
нескольких секунд, а затем сменится надписями
“READY” (готов) и ”BLOW” (дуть), которые будут ми-
гать попеременно на протяжении примерно минуты.
Пользователь должен начать тестирование в этот
промежуток времени.
• После подготовки, пользователь должен выдыхать
воздух в мундштук на протяжении не менее чем 5
секунд. Для того чтобы воспользоваться функцией
автоматического забора пробы воздуха (нажмите на
клавишу OK один раз) и прекратите дуть после того
как вы услышите звуковой сигнал. Надпись ”DAC”
мигает во время анализа пробы воздуха. Финальный
результат будет выведен на дисплей.
• Результаты будут отображаться на дисплее в тече-
ние 10 секунд.
6

7
• Нажмите и удерживайте клавишу ▼, затем нажмите
клавишу OK во время установки батареи в отсек для
батарей для того, чтобы поменять единицу измере-
ния (‰ BAC, мг/л, % BAC).
• Нажмите клавишу ▲для того, чтобы посмотреть
результаты измерений, хранящиеся в памяти. В па-
мяти может храниться до 25 результатов измерений.
Если память заполнена, то надпись “MEMORY” будет
мигать. Нажмите и удерживайте клавишу ▲в течение
1 секунды для того. Чтобы очистить память. Надпись
“MEMORY” и “Clr” будет мигать. Символы “----“ будут
отображены на дисплее, это означает, что все резуль-
таты измерения стерты.
• В режиме просмотра результатов измерений, храня-
щихся в памяти, нажмите клавиши ▲ или ▼для того
чтобы просмотреть все 25 результатов измерений,
хранящихся в памяти устройства. Нажмите и удержи-
вайте клавишу ▲ в течение 1 секунды, чтобы стереть
результаты.
• Через 2 минуты алкотестер автоматически выклю-
чится.

8

9
Важные замечания
Если прибор не использовался долгое время, то на
прогрев устройства будет потрачено больше време-
ни, чем обычно.
• После 5 последовательных тестов, необходимо сде-
лать двухминутный перерыв.
• Пожалуйста, храните устройство в сухом помеще-
нии при комнатной температуре.
• Не подвергайте устройство высоким температурам
или длительному воздействию солнечных лучей.
• Зарядите батарею, если индикатор заряда устрой-
ства начал мигать.
• Если существует разница между двумя показаниями
более, чем 0.0‰ (0.01%), необходимо повторно про-
вести измерение.
• Во время проведения теста не блокируйте отвер-
стие, через которое выходит выдыхаемый воздух.

Спецификация
• Электрохимический датчик.
• Диапазон измерения: 0.000‰-4.000‰ (0.000%-
0.400% BAC или 0.000-4.000 г/л BRAC).
• Питание: литий-ионный аккумулятор 3.7 В.
• Дисплей: цифровой LCD дисплей с подсветкой.
• Автоматическое выключение: через 2 минуты.
• Время проведения теста: около 5 секунд беспрерыв-
ного выдыхания (объемный поток 20 л/мин).
• Размеры: 130 x 60 x 29 мм
• Вес: 130 г (без батареи)
• Рабочая температура: -5 С⁰ to +45 С⁰
• Сертификат: CE
• Аксессуары: мундштук (2 шт), ремешок, USB кабель,
адаптер питания от бортовой системы автомобиля с
разъемом прикуриватель.
10

11
Зарядка батареи
Шаг 1. Пожалуйста, подсоедините USB кабель к USB
разъему на алкотестере, нажмите и удерживайте кла-
вишу в течение 1 секунды для того чтобы включить
алкотестер и активировать процесс заряда батареи.
Шаг 2. Во время зарядки индикатор будет мигать.
Для полной зарядки требуется около 5-6 часов.
После того как устройство будет полностью заряже-
но индикатор перестанет мигать.
◀

Предупреждающие сигналы
1. При результатах измерения меньше, чем 0.05 ‰
BAC (0.023 мг/л или 0.005% BAC) на экране будет
отображаться 0.000 ‰BAC (0.000 мг/л или 0.000 %
BAC.“0.000” выведется на дисплей, так как результаты
измерения меньше чем 0.05‰ BAC.
2. Результаты измерений в диапазоне между 0.05 ‰
(0.023 мг/л или 0.005% BAC) и 4.00 ‰ BAC (1.904 мг/л
или 0.400% BAC) будут отображаться на экране, алко-
тестер будет издавать звуковой сигнал, надпись “HI”
будет мигать на дисплее. Красная подсветка будет
мигать на дисплее.
3. При результатах измерения больше 4.00‰ BAC
(1.904 мг/л или 0.400% BAC), надпись“HI” будет мигать
на дисплее, алкотестер будет издавать звуковой сиг-
нал, красная подсветка будет мигать на дисплее.
Не управляйте транспортным средством, если вы
превысили допустимые нормы.
12

13
Предостережения
• Уровень содержания алкоголя в крови может из-
мениться за несколько минут.
• Не используйте данное устройство для опреде-
ления того можете ли вы управлять транспортным
средством.
• В целях предоставления точных результатов из-
мерений и в целях соблюдения личной гигиены не
позволяйте третьим лицам использовать устройство.
Алкотестер предназначен для персонального ис-
пользования.
• После употребления напитков, содержащих алко-
голь, рекомендуется проводить измерение не менее
чем через 20 минут, 20 минут это приблизительное
время требующееся алкоголю для того, чтобы по-
пасть в кровь из пищеварительных органов, а также
рассеяться остаточному алкоголю, оставшемуся в
полости рта.
• Для получения точного результата не повторяйте те-
стирование в течение 3 минут после прошлого раза.
• Не курите и не принимайте пищу в течение 20 минут

перед тестированием.
• Не используйте химикаты для прямой очистки алко-
тестера и сенсора.
• Не заливайте жидкости во входное отверстие алко-
тестера.
• Не используйте около тестера вещества с сильным
запахом, такие как краска, инсектициды, алкоголь.
• Не допускается нахождение тестера в закрытой
окружающей среде с загрязненным воздухом, это
может сказаться на точности результатов.
• Все люди имеют различные параметры абсорбиро-
вания алкоголя. Выпив один и тот же тот же бокал
вина, кто-то может почувствовать легкое чувство
опьянения, в то время как у другого состояние опья-
нения может быть намного сильнее.
• Диабет, низкокалорийная диета и другие факторы,
приводящие к повышению концентрации кетонов
в выдыхаемом воздухе, могут вызывать ложные
результаты.
• Любой алкотестер не дает 100% гарантию точности
измерения. Самый точный метод обнаружения алко-
14

15
голя в крови – лабораторный анализ крови. Поэтому,
если Вас остановили сотрудники ГИБДД и алкотестер
показал наличие алкоголя в крови, требуйте прове-
дения медицинского освидетельствования с забором
крови на анализ.
• Отчеты всемирной организации здравоохранения
показывают, что при достижении содержания алко-
голя в крови водителя 0.08 г / 100 мл, шанс дорожных
происшествий увеличивается в 2.5 раза по сравне-
нию с нулевым содержанием алкоголя в крови. Когда
содержание алкоголя в крови достигает 0.1 г / 100
мл, шанс дорожных происшествий в 4.7 раза выше,
по сравнению с нулевым содержанием алкоголя в
крови. Даже при употреблении незначительного
количества алкоголя, риск дорожных происшествий
возрастает в несколько раз.
• Изготовитель не несет ответственности за такие
нарушения, как, например, вождение транспортного
средства или работа на высоте в нетрезвом виде.
• Результат проверки служит лишь для приблизи-
тельной оценки и не может служить критериями в
определении опьянения.
• Показания прибора не являются доказательными.

• Не управляйте транспортным средством в состоя-
нии алкогольного опьянения любой степени.
• Вы не можете использовать показания прибора в
суде.
• Данный прибор является индивидуальным сред-
ством измерения, поэтому не передавайте его
третьим лицам в целях соблюдения правил личной
гигиены.
16

17
Гарантийные обязательства
Предприятие-изготовитель гарантирует нормальную
работу прибора в течение гарантийного срока при
условии соблюдения потребителем правил эксплуа-
тации, предусмотренных настоящей инструкцией.
Гарантийный срок эксплуатации устройства - 6 меся-
цев со дня продажи через торговую сеть.
Срок службы устройства - не менее одного года.
Предприятие-изготовитель не принимает претензий
в случае механических повреждений прибора, вме-
шательства в конструкцию, неправильного использо-
вания или использования не по назначению.
При бережном использовании данный прибор про-
служит Вам долгие годы.
Компания «Ritmix» оставляет за собой право изме-
нять технические характеристики без предваритель-
ного уведомления.

18
Professional alcohol tester
Ritmix RAT-730
Operation Manual

19
Content
Introduction ..................................................................................20
Power Supply................................................................................21
Description of Parts ....................................................................22
Operation.......................................................................................23
Important Notes ..........................................................................25
Specications................................................................................26
Battery Charge..............................................................................27
Alert Signals ..................................................................................28
Precautions....................................................................................29
Warranty .........................................................................................31

Introduction
Thank you for choosing the alcohol tester
Ritmix RAT-730.
• Ritmix RAT-730 Personal Breathalyzer, is a hand held
Professional Alcohol Analyzer. Using the electrochemical
reaction for platinum vs ethanol molecules, Ritmix RAT-
730 Personal Breathalyzer can give stable and reliable
measuring technology.
• Wash your mouth with water before using. Abstain
from smoking or drinking alcohol for at least 20 minutes.
20