ROBBE Power Peak QUAD EQ-BID User manual

Bedienungsanleitung
Operating instructions
Notice d’utilisation
Manuale d‘uso
Power Peak® QUAD EQ-BID
No. 8565

Sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für das Automatik-Lade gerät Power Peak® Quad EQ-BID
aus dem robbe Sortiment entschieden haben. Damit besitzen Sie ein kompaktes 4 fach-
Ladegerät mit Akkumanagement und Equalizer für den Anschluss an 12V DC.
Trotz der einfachen Handhabung dieses Laders verlangt die Bedienung eines so hochwer-
tigen, automatischen Ladege rätes wie dem Power Peak® Quad EQ-BID vom An wender
einige Kenntnisse. Durch diese Anleitung wird es Ihnen schnell gelingen, sich mit dem
Gerät vertraut zu machen.
Um dieses Ziel sicher zu erreichen, sollten Sie die Be die nungs anleitung, und die
Sicherheitshinweise aufmerksam lesen, bevor Sie Ihr neues Automatik-Ladegerät in
Betrieb nehmen.
Wir wünschen Ihnen viel Erfolg und Freude mit Ihrem neuen Ladegerät!
Die Anleitung bezieht sich nur auf einen von vier Ladeausgängen, da alle nach dem
selben Prinzip funktionieren!
SICHERHEITSHINWEISE
Am Ende der Bedienungsanleitung sind ausführliche Sicherheitshinweise zum
Umgang mit Ladegeräten und den unterschiedlichen Akkutypen aufgeführt.
Lesen Sie UNBEDINGT VOR Inbetriebnahme des Gerätes diese Anweisungen und
Sicherheitshinweise durch.
Falscher Umgang mit Akkus und Ladegeräten kann zur Explosion und Feuer der
Akkus führen.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Dieses Ladegerät ist ausschließlich für das Laden von den in der Anleitung genann-
ten Akkus konzipiert und zugelassen. robbe Modellsport übernimmt keinerlei
Haftung bei anderweitiger Verwendung.
Sowohl die Einhaltung der Betriebsanleitung als auch die Bedingungen und Methoden
beim Betrieb, Verwendung und Wartung des Ladegeräts können von robbe-Modellsport
nicht überwacht werden.
Daher übernehmen wir keinerlei Haftung für Verluste, Schäden oder Kosten, die sich aus
fehlerhafter Verwendung und Betrieb ergeben oder in irgendeiner Weise damit zusam-
menhängen.
Soweit gesetzlich zulässig ist die Verpflichtung zur Schadenersatzleistung, gleich aus
welchen Rechtsgründen, auf den Rechnungswert der an dem schadensstiftenden Ereignis
unmittelbar beteiligten robbe-Produkt begrenzt. Dies gilt nicht, soweit nach zwingenden
gesetzlichen Vorschriften wegen Vorsatzes oder grober Fahrlässigkeit unbeschränkt
gehaftet werden muss.
Bedienungsanleitung
Power Peak® Quad EQ-BID
Bestell Nr.
8565
2
!

Inhaltsverzeichnis
Kapitel Seite
Sicherheitshinweise 2
1. Lieferumfang 4
2. Allgemeine Beschreibung 5
3. Bedienelemente 6
3.1 Funktion der Bedienelemente 6
4. Technische Daten 7
5. Inbetriebnahme des Ladegerätes 8
5.1 Arbeitsdisplay 8
5.2 Anschluss der Akkus 9
6. Automatik Modus 9
6.1 Menüstruktur des Automatik Modus 10
6.2 Einstellungen im Automatik Modus 10
7. Manueller Modus 11
7.1 Menüstruktur des manuellen Modus 11
7.2 Einstelldisplay 12
7.3 Einstellungen im manuellen Modus 12
7.4 Start eines Lade- / Entladevorganges 15
8. Programmierung eines BID-Chips/Key`s 16
8.1 Menüstruktur des Programmiervorganges 16
8.2 Programmiervorgang 17
8.3 Auslesen der Daten eines BID-Chips/Key`s 18
9. Lade- / Entladevorgänge mit BID-Chip/Key`s 18
10. Ende eines Lade- / Entladevorganges 19
10.1 Anzeige der Lade- / Entladedaten 19
10.2 Zusatzinformationen (Data-View-Taste) 20
11. Fehlermeldungen 21
12. Allgemeine Sicherheitshinweise 22
13. Gewährleistung 22
14. Empfohlenes Zubehör 23
15. Konformitätserklärung 24
Altgeräteentsorgung 24
16. Service Adressen 24
Bedienungsanleitung
Power Peak® Quad EQ-BID
Bestell Nr.
8565
3

1. LIEFERUMFANG
Bedienungsanleitung
Power Peak® Quad EQ-BID
Bestell Nr.
8565
4
Der Lieferumfang enthält:
1x Power Peak® Quad EQ-BID
1x steckbare Batterieklemmen
1x BID-Chip mit Kabel
1x EQ-Adapter robbe-PQ
1x EQ-Adapter robbe-JSTXH
1x EQ-Adapter robbe-TP/FP

2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Der Power Peak® Quad EQ-BID ist ein intelligentes Ladegerät mit komfortablem
Akkumanagement, zum Laden und Ent laden von NC-, NiMH-, Blei und Lithium-Akkus.
Darüber hinaus verfügt er über einen eingebauten Equalizer.
Mit dem Power Peak® Quad EQ-BID können NC oder NiMH Akkus von 1 bis 14 Zellen
sowohl im Automatikmodus mit automatischer Stromeinstellung als auch im manuellen
Modus geladen bzw. entladen werden. Die Abschaltung erfolgt bei vollgeladenem Akku
nach der Delta-Peak-Methode.
Ebenso können bis zu 6 in Reihe geschaltete Lithium Zellen mit einem maximalen Strom
von bis zu 5 Ampere geladen werden. Die Abschaltung erfolgt spannungsabhängig auto-
matisch bei voll geladenem Akku. Das automatische Laden von Bleiakkus von 2 bis 12
Volt ist ebenfalls möglich.
10 interne Speicherplätze des Gerätes erlauben im manuellen Modus das Abspeichern
akkuspezifischer Daten für den Lade- und Entladevorgang von zehn verschiedenen
Akkus. Das Haupt-Feature des Power Peak® Quad EQ-BID ist das
zukunftsweisende Batterie-Identifikations System (BID). Die Vielfalt der
verschiedenen Akkutypen wird immer größer, wobei jeder Akkutyp sein
“eigenes” Ladeverfahren benötigt. Schnell kann es passieren, dass man am
Ladegerät eine falsche Einstellung vornimmt und schon hat der wertvolle
Akku Schaden genommen.
Das revolutionäre BID-System von robbe bietet eine geniale
Lösung für dieses Problem. Jedem Akku wird ein kleiner,
leichter BID-Chip zugeordnet. Er speichert alle relevanten
Daten zum optimalen Laden und Entladen des Akkus. Zum
Laden bzw. Entladen wird der auf dem Akku angebrachte
BID-Chip mit dem Power Peak® Quad EQ-BID verbunden, er
gibt dem Lader die Parameter vor.
Es muss nur noch die ‘Start’-Taste betätigt werden und der
Lade- bzw. Entladevorgang beginnt. Kein lästiges Suchen
der Einstell-Parameter im Menü, maximaler Schutz vor
Fehlbedienung und Speicherung der relevanten Akkudaten
im BID-Chip/KEY sind die besonderen Vorteile des BID-
Systems.
Durch die Speicherung der wichtigsten Daten im BID-Chip/
Key trägt man die Akkudaten immer bei sich, diese können
somit am Ladegerät leicht angezeigt werden. Diese Funktion
ersetzt weitgehend die Notwendigkeit einer PC-Software sowie
Computertechnik, um sich einen aktuellen Überblick über den
Akkuzustand zu verschaffen.
Bedienungsanleitung
Power Peak® Quad EQ-BID
Bestell Nr.
8565
5

3. BEDIENELEMENTE
3.1 FUNKTION DER BEDIENELEMENTE
Die 4 Bedienungstasten des Power Peak® Quad EQ-BID sind, wie von der Beschriftung
dargestellt, mehrfach belegt. Bei verschiedenen Betriebszuständen werden mit den
Tasten unterschiedliche Aktionen ausgelöst.
MODE / AUTO / „-“ -TASTE
• Mit dieser Taste werden bei manuellem Betrieb, im Einstellmodus die Werte der
Ladeparameter um einen Schritt verringert und bei der Menüauswahl das jeweils vor-
herige Menü ausgewählt.
• Mit der ‘MODE’-Taste kann direkt vor dem Start der gewünschte Vorgang (LADEN,
ENTLADEN oder ENTL->LADEN) ausgewählt werden.
• Nach dem Verbinden mit der Versorgungsspannung wird mit dieser Taste im Auswahl-
Menü der “automatische Modus” (AUTOMA.) aktiviert.
START / MAN / „+“ -TASTE
• Mit dieser Taste werden bei manuellem Betrieb, im Einstellmodus die Werte der
Ladeparameter um einen Schritt vergrößert und bei der Menüauswahl das jeweils fol-
gende Menü ausgewählt.
• Mit der ‘START’-Taste wird der ausgewählte Vorgang, z.B. LADEN gestartet.
• Nach dem Verbinden mit der Versorgungsspannung wird mit dieser Taste im Auswahl
Menü der “manuelle Modus” (MANUELL) aktiviert.
• Außerdem dient die ‘+’-Taste zur Sprachauswahl. Wenn “+” während des Anschließen
der Versorgungsspannung gedrückt wird, gelangt man in das Menü zur Sprachauswahl.
Bedienungsanleitung
Power Peak® Quad EQ-BID
Bestell Nr.
8565
6
Display Tasten zur
Menüsteuerung
BID-Anschluss
Akkuanschluss (rot=„+“, schwarz=“-“)
Anschluss für
Voltage Sensor

STOP / ENTER-TASTE
• Mit der ‘STOP’-Taste kann ein laufender Vorgang, z.B. LADEN gestoppt werden.
• Mit der ‘ENTER’-Taste erfolgt die Bestätigung einer Auswahl, z.B. die Aktivierung eines
ausgewählten Menüs.
DATA-TASTE
• Anzeige der Daten des Laders z.B. Eingangsspannung. Ausserdem kann man mit die-
ser Taste alle Einzelzellenspannungen eines angeschlossenen LiPo-Akkus anzeigen.
Alle Tasten besitzen eine Autorepeat-Funktion, ein Halten der Taste bewirkt ein
wiederholendes Tasten.
INTEGRIERTER TONGEBER
• Der Piezosummer quittiert jede Tastenbetätigung und zeigt das Lade- bzw. Entladeende,
sowie einen aufgetretenen Fehler akustisch an.
4. TECHNISCHE DATEN
Betriebsspannung: 12V DC (Autobatterie)
(keine Ladegeräte für Autobatterien verwenden!)
Zellenzahl: 1 ... 14 Zellen NC / NiMH,
1 ... 6 Zellen LiIo (3,6V), LiPo (3,7V), LiFe (3,3V)
1 ... 6 Zellen (2...12V) Bleiakku
Ladestrom: 0,1 ... 5A bei max. 50W
Entladestrom: 0,1 ... 1A bei max. 5W
Equalizingstrom: ca. 250mA
Ladeleistung: 50W, Strom wird entsprechend geregelt
z.B. 24V Akkuspannung, Ladestrom ca. 2,0A
z.B. 28V Akkuspannung, Ladestrom ca. 1,7A
Entladeleistung: 5W, Strom wird entsprechend geregelt
Erhaltungsladung: eingeladene Kapazität <1Ah: keine Erhaltungsladung
eingeladene Kapazität >1Ah: Erhaltungsladung mit C/20
(nur bei NC und NiMH)
Entladeschlussspan.: 0,8V pro Zelle bei NC und NiMH,
3,0V pro Zelle bei LiPo, LiIo
2,5V pro Zelle bei LiFe
1,8V pro Zelle bei Bleiakkus
Abschaltung:
NC / NiMH: automatisch, digitales-Delta-Peak-System
Blei- und Lithium: automatisch, spannungsabhängig, CC-CV Verfahren
Abmessungen: ges. 225 x 170 x 40 mm
Funktionen: Laden, Entladen, Entladen-Laden, Balancieren
10 interne Speicherplätze
Hinweis: Angaben beziehen sich auf einen Ladeausgang!
Bedienungsanleitung
Power Peak® Quad EQ-BID
Bestell Nr.
8565
7

5. INBETRIEBNAHME DES LADEGERÄTES
Das Ladegerät an eine 12 V Bleibatterie oder an das 230V Netzteil No. 8539 anschließen.
Unbedingt auf richtige Polung achten (rot = plus / schwarz = minus).
Im Display erscheint nach kurzer Darstellung des
Gerätenamens und der Versionsnummer der Soft-
ware, das Startdisplay.
Wird die +-Taste während des Anschließens der
Versorgungsspannung gedrückt gehalten, erscheint
das Menü zur Sprachauswahl. Dies kann
für jeden Lader einzeln eingestellt werden.
Danach kann von dieser Anzeige aus, bei der Inbetrieb nahme die Sprache für die
Menüführung ausgewählt werden. Mit der ‘+’- oder der ‘-’-Taste können die zur Ver fügung
stehenden Sprachen nacheinander aufgerufen werden. Dabei stehen folgende Mög lich-
keiten bereit:
• Deutsch
• Englisch (ENGLISH)
• Französisch (FRANCAIS)
Der Vorgang muss mit der ‘ENTER’-Taste abgeschlossen werden, dann erscheint das
oben abgebildete Startdisplay.
5.1 ARBEITS-DISPLAY
Während eines Lade- bzw. Entladevorganges werden dem Anwender über diese Anzeige
alle notwendigen Informationen zur Verfügung gestellt. In der oberen Zeile wird die
Statusanzeige, die Art des Vorganges, (‘L’
für Laden, ‘E’ für Entladen, ‘F‘ für Finish
(Ende) bzw. bei Lithium Akkus, `B` für
Balancieren) dargestellt. Außerdem wird
die ge- oder entladene Kapazität und die
seit dem Start verstrichene Zeit angezeigt.
In der unteren Zeile wird der Akkutyp (‘NC’
für Nickel-Cadmium Akkus, ‘NM’ für Nickel-
Metall Akkus, ‘LP’ für Lithium-Polymer
Akkus, ‘Li‘ für Lithium Ionen Akkus, ‘LF‘
für Lithium Ferum Akkus und ‘Pb’- für
Bleiakkus) dargestellt. Damit werden während eines Lade- bzw. Entladevorganges auf
einen Blick sämtliche wichtigen Parameter angezeigt.
Bedienungsanleitung
Power Peak® Quad EQ-BID
Bestell Nr.
8565
8
Statusanzeige
Akkutyp aktuelle
Akkuspannung
Lade- bzw.
Entlade-
strom
verstrichene
Zeit
Kapazitätsanzeige

5.2 ANSCHLUSS DER AKKUS
Wichtig!!! Vor dem Anschluss eines Akkus unbedingt die eingestellten Parameter noch
einmal genau überprüfen. Bei falscher Einstellung kann der Akku Schaden nehmen,
explodieren oder zu brennen beginnen. Um einen Kurzschluss mit den Bananensteckern
zu vermeiden, die Ladekabel immer zuerst am Ladegerät anschließen, dann am Akku.
Beim Abklemmen in umgekehrter Reihenfolge vorgehen. Auf Polung achten!
Equalizer Anschluss:
Das Voltage Sensor Kabel des Akkus, muss mit dem schwarzen Kabel an die
Pfeilkennzeichnung am Ladegerät angeschlossen werden. Die Pfeilkennzeichnung gibt
den Massepol (Minus) an. Auf Polung achten! Siehe Unten!
Achtung:
Um Schäden am Gerät zu verhindern, Ausgänge nicht miteinander verbinden (z.B.
über eine Akkuweiche)!
Bedienungsanleitung
Power Peak® Quad EQ-BID
Bestell Nr.
8565
9
Dieses Beispiel dient nur zur Anschauung und soll den Anschluss des Voltage Sensor
Kabels an den Equalizer verdeutlichen.
V
OLTAGE SENSOR
-
+
-
+
+S1
+S2
+S3
EQ-Adapter
robbe-PQ No.8213
EQ-Adapter
robbe-JSTXH No.8214
EQ-Adapter
robbe-TP/FP No.8215
6. AUTOMATIK MODUS
Wird vom Startdisplay aus die Taste ‘AUTO’ betätigt,
arbeitet der Lader im automatischen Modus, dabei
sind alle Parameter automatisch optimiert.

Bedienungsanleitung
Power Peak® Quad EQ-BID
Bestell Nr.
8565
10
‘MODE’-
Taste
‘START’-
Taste
‘START’-
Taste
‘MODE’-
Taste
‘MODE’-
Taste
‘MODE’-
Taste
‘START’-
Taste
‘START’-
Taste
‘MODE’-
Taste ‘START’-
Taste
‘MODE’-
Taste ‘START’-
Taste
6.1 Menüstruktur des Automatik Modus (nur NC und NiMH)
6.2 EINSTELLUNGEN IM AUTOMATIK MODUS
Im automatischen Modus werden vom Lader jeweils die optimalen Strom- und Span-
nungs werte automatisch eingestellt. Dieser Modus steht nur für NC- und NiMH-Akkus zur
Verfügung. Mit der ‘MODE’-Taste werden die drei zur Verfügung stehenden Vorgänge
(LADEN; ENTLADEN; ENTLADEN -> LADEN) jeweils für die beiden Akkutypen ausge-
wählt.
Mit der ‘START’-Taste wird bei angeschlossenem Akku der jeweilige Vorgang eingeleitet.
Begleitet von einem akustischen Signal wechselt die Anzeige, es werden die Ladepara-
meter dargestellt. In der oberen Zeile wird neben dem Vorgang Laden (L) oder Entladen
(E) die ge- oder entladene Kapazität angezeigt. Außerdem wird dort die verstrichene Zeit
seit dem Start des Vorganges dargestellt. In der unteren Zeile wird der Akkutyp, die aktu-
elle Akkuspannung und der Ladestrom angezeigt. Zur Kennzeichnung des automatischen
Modus wechselt die Stromanzeige mit dem Schriftzug ‘auto’.
Mit der ‘STOP’-Taste kann der Vorgang abgebrochen werden, es wird dann wieder das
Display des Automatik-Modus angezeigt. Nach dem Ende des Vorganges, wenn der Akku

voll ge- oder entladen ist, werden im Display die erreichten Werte (ge- oder entladene
Kapazität, Vorgangszeit, Akkutyp, aktuelle Akkuspannung und der aktuelle Strom) ange-
zeigt.
7. MANUELLER MODUS
Wird vom Startdisplay aus die Taste ‘MAN’ betätigt,
arbeitet der Lader im manuellen Modus. Nun müs-
sen Sie die Parameter von Hand eingeben.
7.1 MENÜSTRUKTUR DES MANUELLEN MODUS
Bedienungsanleitung
Power Peak® Quad EQ-BID
Bestell Nr.
8565
11
‘MAN’-
Taste
‘ENTER’-
Taste ‘ENTER’-
Taste
‘ENTER’-
Taste
‘ENTER’-
Taste
‘ENTER’-
Taste
‘ENTER’-
Taste
‘ENTER’-
Taste
‘ENTER’-
Taste
‘ENTER’-
Taste
‘ENTER’-
Taste
‘ENTER’-
Taste
‘ENTER’-
Taste
+/-
Taste +/-
Taste
+/-
Taste +/-
Taste
+/-
Taste +/-
Taste
+/-
Taste +/-
Taste
+/-
Taste +/-
Taste
+/-
Taste +/-
Taste

7.2 EINSTELL-DISPLAY
Für jeden Lade- bzw. Entladeparameter gibt es ein separates Einstell-Menü mit zugehö-
riger Display anzeige. Mit der ‘+’- oder der ‘-’-Taste
wird der zu verändernde Parameter angewählt.
Die obere Zeile ist am rechten Rand mit einem
Pfeil gekennzeichnet. Durch eine Betätigung der
‘ENTER’-Taste wird der Einstellvorgang eingeleitet.
Am rechten Rand blinkt abwechselt ein ‘+’- und ein
‘-’-Zeichen. Mit der ‘+’- oder der ‘-’-Taste kann ein
neuer Wert programmiert werden. Mit der ‘ENTER’-
Taste wird die Einstellung abgeschlossen. Die
dargestellte Displayfolge zeigt exemplarisch die
Veränderung des Ladestroms.
7.3 EINSTELLUNGEN IM MANUELLEN MODUS
Bevor ein Lade- bzw. Entladevorgang im manuellen Modus gestartet werden kann, müs-
sen folgende Einstellungen durchgeführt werden, damit das Ladegerät im manuellen
Modus den Vorgang optimal abarbeiten kann:
• Speicherplatz
• Akkutyp
• Zellenzahl
• Akkukapazität (bzw. Akkuspannung bei LiPo, LiIo, LiFe und Pb)
• Ladestrom
• Entladestrom
• Piepser (AUS,1-5)
Hinweis: Nur Werte in der oberen Zeile können bei blinkendem Pfeilsymbol ge-
ändert werden.
Bedienungsanleitung
Power Peak® Quad EQ-BID
Bestell Nr.
8565
12
‘ENTER’-
Taste
‘ENTER’-
Taste
+/-
Taste ‘ENTER’-
Taste
+/-
Taste
+/-
Taste
+/-
Taste

AUSWAHL DES SPEICHERPLATZES
Durch Betätigung der ‘+’ Taste im Display weiter-
blättern bis der Pfeil neben Speicherplatz steht.
‘ENTER’-Taste drücken, ’+ / -’ -Zeichen blinkt.
Nun kann mit der ‘+ / -’-Taste der Speicherplatz
zwischen 0 und 9 gewählt werden. Nach Auswahl
erneut ‘ENTER’-Taste drücken.
AUSWAHL DES AKKUTYPS
Durch Betätigung der + / - Taste im Display weiter-
blättern bis der Pfeil neben Akkutyp steht. ‘ENTER’-
Taste drücken, ’+ / -’ -Zeichen blinkt. Mit der ‘+ /
-’-Taste aus der Auswahl NiCd, NiMH, LiPo, LiIo,
LiFe oder PB (Blei) den Akkutyp wählen. Nach Auswahl erneut ‘ENTER’-Taste drüc-
ken.
ZELLENZAHL / AKKUSPANNUNG FESTLEGEN
Durch Betätigung der + / - Taste im Display wei-
terblättern bis der Pfeil neben Zellenzahl steht.
‘ENTER’-Taste drücken, ’+ / -’ -Zeichen blinkt. Nun
kann für NC- und NiMH-Akkus mit der ‘+ / -’-Taste
die Zellenzahl zwischen 1 und 14 gewählt werden. Nach Auswahl erneut ‘ENTER’-Taste
drücken.
Bei den Akkutypen LiPo, LiIo, LiFe und Pb (Blei) wird statt der Zellenzahl die
Akkunennspannung festgelegt.
Beispiel: Durch Betätigung der + / - Taste im Display weiterblättern bis der Pfeil neben
Akku-Spannung steht. ‘ENTER’-Taste drüc-
ken, ’+ / -’ -Zeichen blinkt. Nun kann für LiPo-Akkus
mit der ‘+ / -’-Taste die Akkuspannung in Schritten
von 3,7 V pro Zelle gewählt werden. Nach Auswahl
erneut ‘ENTER’-Taste drücken.
Folgende Auswahl steht zur Verfügung:
LiPo LiIo LiFe
Bedienungsanleitung
Power Peak® Quad EQ-BID
Bestell Nr.
8565
13
Zellenzahl Akkuspannung
1 3,7 Volt
2 7,4 Volt
3 11,1 Volt
4 14,8 Volt
5 18,5 Volt
6 22,2 Volt
Zellenzahl Akkuspannung
1 3,6 Volt
2 7,2 Volt
3 10,8 Volt
4 14,4 Volt
5 18,0 Volt
6 21,6 Volt
Zellenzahl Akkuspannung
1 3,3 Volt
2 6,6 Volt
3 9,9 Volt
4 13,2 Volt
5 16,5 Volt
6 19,8 Volt

Alternativ kann für Blei-Akkus mit der ‘+ / -’-Taste
die Akkuspannung in Schritten von 2 V pro Zelle
gewählt werden. Nach Auswahl erneut ‘ENTER’-
Taste drücken.
Folgende Auswahl steht zur Verfügung:
EINGABE DER AKKUKAPAZITÄT
Durch Betätigung der + / - Taste im Display weiter-
blättern bis der Pfeil neben Akku-Kapazität steht.
‘ENTER’-Taste drücken, ’+ / -’ -Zeichen blinkt. Nun
kann mit der ‘+ / -’-Taste die Akkukapazität in Schrit-
ten von 100 mAh (PB; 500 mAh) gewählt werden. Die Einstellung der Akkukapazität bei
Lithium Akkus, dient in erster Linie als Basis der 1C Ladung des Akkus, d.h. der Ladestrom
stellt sich automatisch auf die entsprechende 1C Ladung des Akkus ein. Darüber hin-
aus dient sie zur Sicherheitsabschal-
tung des Akkus. Nach Auswahl erneut
‘ENTER’-Taste drücken.
Nebenstehende Auswahl steht in
Abhängigkeit vom Akkutyp zur Verfü-
gung.
EINSTELLUNG DES LADESTROMES
Durch Betätigung der + / - Taste im Display weiterblättern bis der Pfeil neben Ladestrom
steht. ‘ENTER’-Taste drücken, ’+ / -’ -Zeichen blinkt.
Nun kann mit der ‘+ / -’-Taste der Ladestrom in
Schritten von 0,1 A gewählt werden. Nach Auswahl
erneut ‘ENTER’-Taste drücken. Der Ladestrom
kann von 0,1A bis 5,0A eingestellt werden. Die max. Ladestromstärke ist dabei aber von
der Zellenzahl bzw. der Akkuspannung abhängig (bei Lithium Akkus max. 2C). Der Pro-
zessor des Ladegerätes begrenzt den max. Ladestrom.
Bedienungsanleitung
Power Peak® Quad EQ-BID
Bestell Nr.
8565
14
Zellenzahl Akkuspannung
1 2 Volt
2 4 Volt
3 6 Volt
4 8 Volt
5 10 Volt
6 12 Volt
Akkutyp Akku Kapazität
NiCd 100 - 9900 mAh
NiMH 100 - 9900 mAh
LiPo 100 - 9900 mAh
LiIo 100 - 9900 mAh
LiFe 100 - 9900 mAh
Pb (Blei) 0,50 Ah - 20,00 Ah

EINSTELLUNG DES ENTLADESTROMES
Durch Betätigung der + / - Taste im Display wei-
terblättern bis der Pfeil neben Entladestrom steht.
‘ENTER’-Taste drücken, ’+ / -’ -Zeichen blinkt. Nun
kann mit der ‘+ / -’-Taste der Entladestrom in Schrit-
ten von 0,1 A gewählt werden. Nach Auswahl erneut die ‘ENTER’-Taste drücken. Der Ent-
ladestrom kann im Bereich von 0,1 A bis 1,0 A eingestellt werden. Die max. Entladestrom-
stärke ist dabei aber von der Zellenzahl bzw. der Akkuspannung abhängig. Der Prozessor
des Ladegerätes begrenzt den max. Entladestrom.
VORGABE DES AKUSTISCHEN SIGNALS
Durch Betätigung der + / - Taste im Display weiter-
blättern bis der Pfeil neben Piepser steht. ‘ENTER’-
Taste drücken, ’+ / -’ -Zeichen blinkt. Nun kann mit
der ‘+ / -’-Taste der Ton ausgewählt werden, mit
dem z.B. das Ladeende akustisch angezeigt wird. Es stehen 5 Signalarten zur Verfügung,
außerdem kann der Signalgeber ausgeschaltet werden. Bei jeder Betätigung der ‘+’- oder
der ‘-’-Taste wird ein neuer Ton eingestellt und dabei gleichzeitig, zur Erleichterung der
Auswahl, einmal wiedergegeben.
SPEICHERN DER EINSTELLUNGEN
Durch Betätigung der + / - Taste im Display weiter-
blättern bis der Pfeil neben Ende steht. Die vorge-
nommenen Einstellungen werden durch Betätigung
der ‘ENTER’-Taste gespeichert. Das Display zeigt
danach wieder das Startdisplay an, es springt in die Ausgangsposition zurück.
7.4 START EINES LADE- / ENTLADEVORGANGS
• ‘MAN’ drücken, das Startdisplay erscheint
• Mit der Taste ‘ENTER’ für den angezeigten
Speicherplatz die Ladung vorbereiten.
• Mit der ‘MODE’-Taste kann der gewünsch-
te Vorgang ausgewählt werden.
• Zur Sicherheit werden die gespeicherten
Parameter noch einmal angezeigt.
• Drücken der ‘START’- Taste löst den Lade-
vorgang aus, ein akustisches Signal zeigt
den Zustand an. Danach wird das Arbeits-
display, in dem alle wichtigen Parameter an-
gezeigt werden, dargestellt (siehe Kap. 5.1).
• Mit der ‘+’- oder ‘-’-Taste kann während des
Vorgangs der Strom geändert werden, der
neue Wert blinkt vor der Übernahme zunächst.
Bedienungsanleitung
Power Peak® Quad EQ-BID
Bestell Nr.
8565
15

8. PROGRAMMIERUNG EINES BID-CHIPS/KEY
Sobald ein BID-Chip/ KEY mit dem Ladegerät ver-
bunden wird, wechselt das Ladegerät in den Modus
zum Programmieren eines BID-Chips/Key`s. Das
gilt auch wenn das Ladegerät mit angeschlossenem
Chip in Betrieb genommen wird.
Von diesem Ausgangs menü lassen sich sämtliche
Parameter für den Akku, an dem dieser Chip ange-
bracht werden soll, einstellen. Außerdem lassen
sich evtl. gespeicherte Lade- bzw. Entladewerte
auslesen (siehe Kap. 8.3). Nach dem Abziehen
eines BID-Chips/Key`s wird das Programmier-Menü
verlassen und wieder das Startdisplay angezeigt.
8.1 MENÜSTRUKTUR DES PROGRAMMIERVORGANGES
Bedienungsanleitung
Power Peak® Quad EQ-BID
Bestell Nr.
8565
16
Chip an-
stecken
Chip ab-
ziehen
‘ENTER’-
Taste ‘ENTER’-
Taste
‘ENTER’-
Taste
‘ENTER’-
Taste
‘ENTER’-
Taste
‘ENTER’-
Taste
‘ENTER’-
Taste
+/-
Taste
+/-
Taste
+/-
Taste +/-
Taste
+/-
Taste +/-
Taste
+/-
Taste

8.2 PROGRAMMIERVORGANG (BEISPIEL DATUMSPROGRAMMIERUNG)
Nach dem Aktivieren der Programmierschleife durch Betätigung der ‘ENTER’-Taste in
diesem Display wird der Programmiervorgang ein-
geleitet.
Anschließend lassen sich sämtliche Parameter,
genau nach dem gleichen Verfahren und Ablauf wie bei der Einstellung der Parameter im
manuellen Modus (siehe Kap. 7.3), vorgeben. Damit der Überblick über die Daten gewähr-
leistet bleibt, kann an Stelle der Vorgabe für den akustischen Signalgeber, ein Datum, in
der Schreibweise ‘JJJJ-MM-TT’ vorgegeben werden.
Durch Betätigung der ‘ENTER’-Taste wurde die Eingabe des Datums eingeleitet. Außer
dem ‘+’ und ‘-’- Zeichen rechts in der oberen
Zeile blinkt die Jahreszahl. Sie kann durch die
‘+’- oder ‘-’-Taste aktualisiert werden. Nach einer
weiteren Betätigung der ‘ENTER’-Taste blinkt die
Monatszahl, und kann mit der ‘+ / -’-Taste verändert
werden. Nach dem gleichen Verfahren wird das
aktuelle Tagesdatum eingestellt. Zur Speicherung
muss nochmals die ‘ENTER’-Taste betätigt werden.
Bedienungsanleitung
Power Peak® Quad EQ-BID
Bestell Nr.
8565
17
‘ENTER’-
Taste
‘ENTER’-
Taste
‘ENTER’-
Taste
‘ENTER’-
Taste
‘ENTER’-
Taste
‘ENTER’-
Taste
‘ENTER’-
Taste
+/-
Taste
+/-
Taste
+/-
Taste
+/-
Taste +/-
Taste
+/-
Taste

Zum Schluss muss die Eingabe der Parameter
durch eine Betätigung der ‘ENTER’-Taste abge-
schlossen werden, damit die neuen Werte auf dem
BID-Chip dauerhaft gespeichert werden. Wenn bei
der Eingabe eine Änderung der Daten erfolgt ist,
erscheint zuerst eine Sicherheitsabfrage. Zum
Speichern müssen Sie mit der ‘+’- oder der ‘-’-
Taste, die Antwort auf ‘JA’ setzen, und anschlie-
ßend die ‘ENTER’-Taste betätigen.
Der Doppelton zeigt an, dass die Änderung erfolgreich abgespeichert wurde. Sollen die
Daten nicht übernommen werden, muss die Sicherheitsabfrage mit ‘NEIN’ quittiert wer-
den. In beiden Fällen wird wieder das Ausgangs-Display für den Programmiervorgang
angezeigt.
8.3 ANSEHEN DER DATEN DES BID-CHIP/ BID-KEY
Nach dem Anschließen eines Akkus mit BID können folgende Daten des Akkus ausgele-
sen werden, um sich einen aktuellen Überblick über den genauen Zustand des Akkus zu
verschaffen.
Auf dem BID-Chip/BID-Key sind die Daten gespei-
chert und können ausgelesen werden.
Durch zweimalige Betätigung der ‘+’-Taste steht
der erste Parameter zur Verfügung. Es wird die
Kapazität des aktuellen Lade- bzw. Entlade vor-
gangs angezeigt.
Durch weitere zweimalige Betätigung der ‘+’-Taste
wird der zweite Parameter dargestellt. Es wird der
Maximalwert der Kapazität aus allen Lade- bzw.
Entlade vorgängen angezeigt.
Nach weiterer zweimaliger Betätigung der ‘+’-Taste
wird in einem letzten Parameter, die Anzahl der
Ladezyklen und das programmierte Datum ange-
zeigt.
9. LADE- / ENTLADEVORGÄNGE MIT BID-CHIP/KEY
Der BID-Chip/Key hat so geringe Abmessungen, dass er in jedem Zubehör untergebracht
werden kann. Die Bilder auf der nächsten Seite veranschaulichen die Verwendung eines
BID-Chips.
Bedienungsanleitung
Power Peak® Quad EQ-BID
Bestell Nr.
8565
18

Verbinden Sie zuerst den BID-Chip/KEY über
das Adapterkabel bzw. direkt mit dem Ladegerät.
Danach wird automatisch das nebenstehende
Display anzeigt.
Wenn die Ladeparameter auf dem Chip in
Ordnung sind, muss zur Vorbereitung des Lade /
Entladevorganges die ‘ENTER’-Taste gedrückt wer-
den. Der weitere Ablauf ist vollkommen identisch
mit dem eines normalen Starts, von einem Speicherplatz aus. Diese Zusammenhänge
sind im Kap. 7.4 beschrieben.
Während eines Lade- bzw. Entladevorganges werden die wichtigsten Daten dieses
Vorganges auf dem Chip/KEY gespeichert.
10. ENDE EINES LADE- / ENTLADEVORGANGES
Das Ladegerät beendet automatisch einen Lade- bzw. Entladevorgang genau zum richti-
gen Zeitpunkt. Der Prozessor berücksichtigt dabei die Ladeparameter. Für jeden Akkutyp
wird das jeweils optimale Verfahren angewandt.
10.1 ANZEIGE DER LADE- / ENTLADEDATEN
Während eines Lade- bzw. Entlade-
vorganges werden im Arbeitsdisplay die
Werte des Vorganges kontinuierlich ange-
zeigt (siehe Kap. 5.1).
Ein erfolgreich abgeschlossener Vorgang
wird akustisch gemeldet. Im Display wer-
den, wie in der nebenstehende Abbil dung,
die wichtigsten Daten dargestellt.
Bedienungsanleitung
Power Peak® Quad EQ-BID
Bestell Nr.
8565
19
Statusanzeige
blinkt ‘F’ (Finish)
Akkutyp aktuelle
Akkuspannung
Lade- bzw.
Entlade-
strom
Lade-/Ent-
ladezeit
ge- oder
entladene
Kapazität

10.2 ZUSATZINFORMATIONEN
Die Betätigung der “Data View” Taste ermöglicht den Zugriff auf weitere Daten des letzten
Vorganges. Das Durchblättern erfolgt mit der ‘+’- oder der ‘-’-Taste.
Anzeige der Eingangs- und Ausgangsspannung
Darstellung der max. Ladespannung und der mittle-
ren Entladespannung
Einzelanzeige der ge- und entladenen Kapazität
Anzeige der Vorgangszeit
Equalizing Anzeige der einzelnen
Zellenspannungen bei angeschlossenem Lithium
Akku ( Zelle 1-6 ).
Gesamtübersicht über die aktuellen einzelnen
Zellenspannungen.
Anzeige der aktuellen Akkuparameter.
Anzeige für aktuellen internen Speicherplatz.
Anzeige für aktuellen BID Speicher.
Nach dem Abziehen des Akkus wird wieder das Start-Display angezeigt, sämtliche Daten
werden gelöscht und stehen nicht mehr zur Verfügung!
Bedienungsanleitung
Power Peak® Quad EQ-BID
Bestell Nr.
8565
20