ROBBE POWER PEAK FUN 8467 User manual

Bedienungsanleitung
Operating instructions
Notice d’utilisation
Manuale d’istruzione
Manual de Uso
POWER PEAK FUN
No. 8467

2

3
Bedienungsanleitung Seite 4 - 21
Operating instructions page 22 - 39
Notice d’utilisation page 40 à 57
Manuale d’istruzione pagina 58 - 75
Manual de Uso página 76 - 93

Sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für das Automatik-Ladegerät Power Peak FUN aus dem
robbe Sortiment entschieden haben. Damit besitzen Sie ein leistungsfähiges, mikropro-
zessorgesteuertes Ladegerät mit Akkumanagement für den Anschluss an eine 12 V DC
Spannungsquelle.
Trotz der einfachen Handhabung dieses Laders verlangt die Bedienung eines so hoch-
wertigen automatischen Ladegerätes wie dem Power Peak FUN vom Anwender einige
Kenntnisse. Durch diese Anleitung wird es Ihnen schnell gelingen, sich mit dem Gerät ver-
traut zu machen.
Um dieses Ziel sicher zu erreichen, sollten Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere
auch die Sicherheitshinweise aufmerksam lesen, bevor Sie Ihr neues Automatik-Ladege-
rät in Betrieb nehmen.
Sicherheitshinweise
Am Ende der Bedienungsanleitung sind ausführliche Sicherheitshinweise zum
Umgang mit Ladegeräten und den unterschiedlichen Akkutypen aufgeführt.
Darüber hinaus sind noch weitere, wissenswerte generelle Hinweise zu den einzelnen
Akkutypen im Internet auf unserer Homepage www.robbe.com zusammengestellt.
Lesen Sie UNBEDINGT VOR Inbetriebnahme des Gerätes diese Anweisungen und
Sicherheitshinweise durch.
Falscher Umgang mit Akkus und Ladegeräten kann zur Explosion und Feuer der Akkus
führen.
Haftungsausschluss
Dieses Ladegerät ist ausschließlich für das Laden von den in der Anleitung genannten
Akkus konzipiert und zugelassen. robbe Modellsport übernimmt keinerlei Haftung bei
anderweitiger Verwendung.
Sowohl die Einhaltung der Betriebsanleitung als auch die Bedingungen und Methoden
beim Betrieb, Verwendung und Wartung des Ladegeräts können von robbe-Modellsport
nicht überwacht werden.
Daher übernehmen wir keinerlei Haftung für Verluste, Schäden oder Kosten, die sich aus
fehlerhafter Verwendung und Betrieb ergeben oder in irgendeiner Weise damit zusam-
menhängen.
Soweit gesetzlich zulässig ist die Verpflichtung zur Schadenersatzleistung, gleich aus
welchen Rechtsgründen, auf den Rechnungswert der an dem schadensstiftenden Er-
eignis unmittelbar beteiligten robbe-Produkte begrenzt. Dies gilt nicht, soweit nach zwin-
genden gesetzlichen Vorschriften wegen Vorsatzes oder grober Fahrlässigkeit unbe-
schränkt gehaftet werden muss.
Bedienungsanleitung
POWER PEAK FUN
Bestell Nr.
8467
4

Inhaltsverzeichnis
Kapitel Seite
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1. Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.1 Empfohlenes Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2. Allgemeine Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3. Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1 Funktion der Bedienelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4. Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5. Inbetriebnahme des Ladegerätes . . . . . . . . . . . . . 9
5.1 Arbeitsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.2 Einstelldisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6. Manueller Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.1 Menüstruktur des manuellen Modus . . . . . . . . . . 10
6.2 Einstellungen der Parameter.................12
• Einstellung des Ladestromes. . . . . . . . . . . . . . . 12
• Einstellung des Entladestromes . . . . . . . . . . . . 12
• Auswahl des Akkutyps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
• Auswahl der Betriebsart . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.3 Start und Ende eines Lade- / Entladevorganges . 14
6.4 Displayanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7. Programmierung eines BID-Chips. . . . . . . . . . . . 16
7.1 Menüstruktur des Programmiervorganges . . . . . . 16
7.2 Programmiervorgang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.3 Auslesen der Daten eines BID-Chips . . . . . . . . . . 17
8. Lade- / Entladevorgänge mit BID-Chip. . . . . . . . 18
9. Ende eines Lade- / Entladevorganges ........18
10. Fehlermeldungen .........................19
11. Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . 19
12. Gewährleistung ..........................20
13. Serviceadressen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
14. Entsorgung der Akkus .....................21
Wir wünschen Ihnen viel Erfolg und Freude mit Ihrem neuen Ladegerät!
Bedienungsanleitung
POWER PEAK FUN
Bestell Nr.
8467
5

1. LIEFERUMFANG
1.1 EMPFOHLENES ZUBEHÖR
Bedienungsanleitung
POWER PEAK FUN
Bestell Nr.
8467
6
Der Lieferum-
fang besteht aus
dem Power Peak
FUN, sowie
einem BID-Chip
und dem dazu-
gehörigen
Adapterkabel
Senderakku-
ladekabel
No. F1415
Empfänger-
akkulade-
kabel
No. F1416
Power Peak SPS 7A Netzteil
Durch Anschluss des Power Peak SPS
7A Netzteil kann das Ladegerät auch
am 230 Volt Netz betrieben werden.
Dabei sind die Maximalströme bei
hohen Zellenzahlen eingeschränkt.
No. 8415
BID-Chip
ohne Kabel,
zur Ausstat-
tung weiterer
Akkus
No. 8472
BID-Chip
mit Kabel,
zur Ausstat-
tung weiterer
Akkus
No. 8473
BID-Kabel, 300 mm
No. 8474
BID-Kabel, 500 mm
No. 8475

2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Das Power Peak FUN ist ein intelligentes Ladegerät mit komfortablem Akkumanagement,
zum Laden und Entladen von NC-, NIMH- und Lithium-Akkus.
Mit dem Power Peak FUN können NC oder NIMH Akkus von 1 bis 24 Zellen geladen bzw.
entladen werden. Die Abschaltung erfolgt bei vollgeladenem Akku nach der Delta-Peak-
Methode. Ebenso können bis zu 6 in Reihe geschaltete Lithium/Lipo Zellen geladen wer-
den. Die Abschaltung erfolgt spannungsabhängig automatisch bei voll geladenem Akku.
Durch einen weit einstellbaren Strombereich von 0,1 bis 6,5 A ist das Power Peak FUN
sowohl für kleine Slow Flyer -, Sender- und Empfängerakkus, als auch für große Fahr-
oder Flugakkus geeignet. Der hohe Ladestrom ist besonders wichtig für kurze Ladezeiten,
beim Einsatz von Hochkapazitäts-Lipo-Akkus.
Das Haupt-Feature des Power Peak FUN ist das zukunftsweisende
Batterie-Identifikations System (BID). Die Vielfalt der verschiedenen Akku-
typen wird immer größer, wobei jeder Akkutyp sein “eigenes ” Ladever-
fahren benötigt. Schnell kann es passieren, dass man am Ladegerät eine
falsche Einstellung vornimmt und schon hat der wertvolle Akku Schaden
genommen.
Das revolutionäre BID-System von robbe bietet eine geniale
Lösung für dieses Problem. Jedem Akku wird ein kleiner,
leichter BID-Chip zugeordnet. Er speichert alle relevanten
Daten zum optimalen Laden und Entladen des Akkus. Zum
Laden bzw. Entladen wird der auf dem Akku angebrachte
BID-Chip mit dem Power Peak FUN verbunden, er gibt dem
Lader die Parameter vor.
Es muss nur noch mit der ‘MODE’-Taste der gewünschte Vorgang ausgewählt werden
und der Lade- bzw. Entladevorgang beginnt. Kein lästiges Suchen der Einstell-Parameter
im Menü, maximaler Schutz vor Fehlbedienung und Speicherung der relevanten Akku-
daten im BID-Chip sind die besonderen Vorteile dieses Systems.
Durch die Speicherung der wichtigsten Daten im BID-Chip, trägt der Akku seine Daten
immer bei sich. Die Daten können somit am Ladegerät angezeigt werden. Diese Funktion
ersetzt weitgehend die Notwendigkeit einer PC-Software sowie Computertechnik, um
sich einen aktuellen Überblick über den Akkuzustand zu verschaffen.
Selbstverständlich kann der Power Peak Fun Lader auch Akkus ohne BID-System laden!
Die Ladestation arbeitet dann wie ein normales Ladegerät mit den Funktionen:
•Laden,
• Entladen, sowie
• 1 oder 3 x Entladen -> Laden, und zeigt dabei alle Ladeparameter im Display an.
Bedienungsanleitung
POWER PEAK FUN
Bestell Nr.
8467
7

3. BEDIENELEMENTE
3.1 FUNKTION DER BEDIENELEMENTE
Mit den vier Bedienungstasten des Power Peak FUN werden bei verschiedenen Betriebs-
zuständen unterschiedliche Aktionen ausgelöst.
MODE-Taste
Mit der ‘MODE’-Taste kann vor dem Start der gewünschte Vorgang (LADEN, ENTLADEN
oder 1 bzw. 3 x ENTLADEN -> LADEN) ausgewählt werden. Außerdem kann ein laufen-
der Vorgang mit der ‘MODE’-Taste abgebrochen werden.
SELECT-Taste
Mit der ‘SELECT’-Taste wird die Menü-Auswahl durchgeführt und die einzelnen Dis-
playdarstellungen aufgerufen.
SET-Tasten
Mit den ‘SET’-Tasten werden die Lade- bzw. Entladeparameter eingestellt. Mit der ‘INC’-
Taste wird der jeweilige Wert erhöht, mit der ‘DEC’-Taste verringert. Die Tasten dienen
aber auch zur Einstellung innerhalb eines Menüs.
Ein Piezosummer quittiert (sofern aktiviert) jede Tastenbetätigung und zeigt das Lade-
bzw. Entladeende sowie einen aufgetretenen Fehler akustisch an.
Alle Tasten besitzen eine Autorepeat-Funktion, ein Halten der Taste bewirkt ein wie-
derholendes Tasten.
Bedienungsanleitung
POWER PEAK FUN
Bestell Nr.
8467
8
Display
BID-Anschluss
MODE-Taste
SELECT-
Taste
Stromver-
sorgungs-
anschluss
Set-
Tasten Ausgang zum
Anschluss des
Akkus

4. TECHNISCHE DATEN
Betriebsspannung: 11V ... 15V DC
12V Bleibatterie oder ein leistungsfähiges, gut stabilisiertes
Netzteil (keine Ladegerät für Autobatterien verwenden!)
Zellenzahl: 1 ... 24 Zellen NC / NiMH,
1 ... 6 Zellen Lithium,
Ladestrom: 0,1 ... 6,5 A (je nach Akkuspannung), max 130 W
0,1...6,5 A bis 20 V
0,1...4 A bis 25 V
0,1...3 A bis 30 V
0,1...2 A über 40 V
Entladestrom: 0,1 ... 6,5 A bei NC und NiMH (max. 25 W)
Erhaltungsladung: 40 mA (nur bei NC und NiMH)
Entladeschlussspan.: 0,8 V pro Zelle bei NC und NiMH,
2,8 V pro Zelle bei LiPo,
Abschaltung:
NC / NiMH: automatisch, digitales-Delta-Peak-System
Lithium: automatisch, spannungsabhängig
Schutzfunktionen: Ein- und ausgangsseitiger Verpolschutz, ausgangsseitiger
Kurzschlussschutz, Übertemperaturschutz,
Abmessungen: 134 x 100 x 57 mm
5. INBETRIEBNAHME DES LADEGERÄTES
•Batterieklemmen an eine 12 V Bleibatterie oder ein entsprechendes Netzteil anschlie-
ßen; Unbedingt auf richtige Polung achten (rot = plus / schwarz = minus).
•Im Display erscheint kurz “ROBBE PP FUN ID“ und danach “NO BATTERY”, wenn kein
Akku angeschlossen ist.
•Ladekabel richtig (rot = plus / schwarz = minus) an die OUTPUT-Buchsen anschließen.
•Den zu ladenden Akku polrichtig mit dem Ladekabel verbinden. Im Display erscheint
kurz “READY” Das Ladegerät ist jetzt betriebsbereit und befindet sich im Erhaltungs-
lademodus, d.h. der Akku wird mit ca. 40 mA geladen. Dabei wird im Display die
Akkuspannung angezeigt. Das blinkende ‘R’ am rechten Rand zeigt den aktuellen
Status “Betriebsbereitschaft” (Ready) an.
5.1 ARBEITS-DISPLAY
Während eines Lade- bzw. Entladevorganges werden dem Anwender über das Display
alle notwendigen Informationen zur Verfügung gestellt. Die Daten sind auf mehrere Dis-
playanzeigen verteilt, mit der ‘SELECT’-Taste können die einzelnen Informationen abge-
rufen werden. Als Beispiel ist die Anzeige der aktuell eingeladenen Kapazität dargestellt.
Die Statusanzeige am rechten Display-Rand z.B.
‘C’ (Charge) blinkt.
Bedienungsanleitung
POWER PEAK FUN
Bestell Nr.
8467
9

5.2 EINSTELL-DISPLAY
Bevor der eigentliche Lade- bzw. Entladevorgang gestartet werden kann, müssen
Ladestrom, Entladestrom und Akkutyp (NiCd, NiMH oder Li-BAT.), eingestellt werden. Das
dazu erforderliche Einstellmenü erscheint nach Anschluss des Gerätes an die Span-
nungsversorgung. Die einzelnen Parameter werden mit der ‘SELECT’-Taste ausgewählt
und mit den ‘SET’-Tasten eingestellt. Als Beispiel ist die Einstellung des Ladestroms dar-
gestellt. Die Statusanzeige am rechten Display-
Rand ‘N’ (No Battery) blinkt.
6. MANUELLER MODUS
Ohne Einsatz eines BID-Chips arbeitet das Power Peak FUN wie ein ganz normales
Ladegerät. Die Ladeparameter für den jeweiligen Akku müssen dann im Einstell-Display
manuell über die Bedienungstasten eingestellt werden.
6.1 MENÜSTRUKTUR DES MANUELLEN MODUS
Die Menüstruktur, bzw. die Abfolge der einzelnen Display-Darstellungen, ist für die
Einstellung der Parameter und bei der Anzeige der Ladedaten identisch. Es müssen bei
der Programmierung alle Anzeigen mit der ‘SELECT’-Taste nacheinander aufgerufen wer-
den. Die Menüs, in denen Werte geändert werden können, sind durch einen blinkenden
Cursor gekennzeichnet. Mit den ‘SET’-Tasten kann die gewünschte Veränderung durch-
geführt werden.
Bedienungsanleitung
POWER PEAK FUN
Bestell Nr.
8467
10
Startanzeige nach dem Anschließen
der Versorgungsspannung
Anzeige wenn kein Akku angeschlos-
sen ist
Anzeige der Ausgangsspannung ohne
Akku, Statusanzeige ‘N’ blinkt
Anzeige der Ausgangsspannung des
Akkus, Statusanzeige ‘R’ blinkt
Anzeige des aktuellen Ladestroms,
Statusanzeige ‘R’ blinkt
Das Ladegerät ist jetzt betriebsbereit,
READY wird für kurze Zeit dargestellt
Akkuanschluss
‘SELECT’-Taste

Bedienungsanleitung
POWER PEAK FUN
Bestell Nr.
8467
11
Anzeige der letzten fünf eingeladenen
Kapazitätswerte (M1 ... M5), auswähl-
bar mit ‘INC/DEC’-Tasten, Cursor und
Statusanzeige ‘R’ blinken
Anzeige der letzten fünf entladenen
Kapazitätswerte (M1 ... M5), auswähl-
bar mit ‘INC/DEC’-Tasten, Cursor und
Statusanzeige ‘R’ blinken
Anzeige der Maximalspannung, Sta-
tusanzeige ‘R’ blinkt
Anzeige der Durchschnittsspannung,
(Mittelwert) Statusanzeige ‘R’ blinkt
Anzeige der Lade- und Entladezeit,
Statusanzeige ‘R’ blinkt
Anzeige der ge- oder entladenen
Energie, Statusanzeige ‘R’ blinkt
Anzeige der Eingangsspannung,
Statusanzeige ‘R’ blinkt
Ladestrom Einstellmenü, Cursor und
Statusanzeige ‘R’ blinken
Entladestrom Einstellmenü, Cursor
und Statusanzeige ‘R’ blinken
Ein- /Ausschalten des Piezosummers,
Cursor und Statusanzeige ‘R’ blinken
Einstellen des Akkutyps, Cursor und
Statusanzeige ‘R’ blinken
‘SELECT’-Taste
‘SELECT’-Taste
‘SELECT’-Taste
‘SELECT’-Taste
‘SELECT’-Taste
‘SELECT’-Taste
‘SELECT’-Taste
‘SELECT’-Taste
‘SELECT’-Taste
‘SELECT’-Taste
‘SELECT’-Taste

6.2 EINSTELLEN DER PARAMETER
Einstellung des Ladestroms
Mit der ‘SELECT’-Taste im Menü so lange blättern
bis der Menüpunkt “SET CHA.“ erscheint. Mit den
‘INC- / DEC’-Tasten wird in diesem Menü der
Ladestrom eingestellt. In variablen Schritten (ab-
hängig vom Einstellwert), kann der Ladestrom
erhöht bzw. verringert werden.
Bitte beachten Sie unbedingt die Angaben des
Akkuherstellers. Der Ladeleistung sind systembe-
dingt Grenzen gesetzt, der Prozessor reduziert
automatisch den Ladestrom, um das Gerät nicht
zu überlasten.
Es wurde eine spezielle Softwarefunktion integriert, welche automatisch den Ladestrom
an den Spannungspegel der Stromquelle (Autobatterie) anpasst. Der Vorteil liegt darin,
dass auch bei schwacher Autobatterie geladen werden kann, ohne dass eine Unterspan-
nungsabschaltung erfolgt. Dadurch wird der Wandler entlastet und das Gerät arbeitet in
einem besseren Wirkungsgradbereich.
Funktion:
Sinkt die Eingangsspannung unter 11 Volt, so wird der eingestellte Ladestrom um 1A
reduziert. Dies kann mehrmals stattfinden, bis der Ladestrom nur noch 1 Ampere beträgt.
Dieser so eingestellte Ladestrom ist dann nicht mehr höher einstellbar. Erst durch
Trennung des Ladegerätes von der Stromquelle wird die Funktion zurückgesetzt.
Einstellung des Entladestroms
Mit der ‘SELECT’-Taste im Menü so lange blättern
bis der Menüpunkt “SET DIS.” erscheint. Mit den
‘INC- / DEC’-Tasten wird der Entladestrom einge-
stellt. In variablen Schritten (abhängig vom Ein-
stellwert), kann der Ladestrom erhöht bzw. verrin-
gert werden. Bitte beachten Sie unbedingt die
Angaben des Akkuherstellers. Der Entladeleistung
sind systembedingt Grenzen gesetzt, der Pro-
zessor reduziert automatisch den Entladestrom,
um das Gerät nicht zu überlasten.
Hinweis:
Lade- bzw. Entladestrom können auch während des Ladens bzw. Entladens eingestellt
werden.
Auswahl des Akkutyps
Mit der ‘SELECT’-Taste wird der Menüpunkt NiCd BATTERY / NiMH BATTERY / Li-BAT.
gewählt. Mit den ‘INC- / DEC’-Tasten kann zwischen diesen Akkutypen gewählt werden.
Bedienungsanleitung
POWER PEAK FUN
Bestell Nr.
8467
12
‘INC’-Taste
DEC’-Taste
‘INC’-Taste
‘DEC’-Taste

Bei den Lipoly-Akkus muss nicht nur der Typ, son-
dern zusätzlich auch die Zellenzahl (1 bis 6) aus-
gewählt werden. Die folgende Tabelle zeigt die Zu-
sammenhänge zwischen der Zellenzahl und der
Akkuspannung.
Durch Betätigung der ‘DEC’-Taste scrollt man in
umgekehrter Richtung durch die zur Verfügung
stehenden Akkutypen.
Auswahl der Betriebsart
Mit der ‘MODE’-Taste kann die gewünschte Betriebsart (CHARGING, DISCHARGING;
DISC -> CHAR 1 TIME, DISC -> CHAR 3 TIME) aktiviert werden.
Bedienungsanleitung
POWER PEAK FUN
Bestell Nr.
8467
13
Zellenzahl Akkunennspannung
13,7 Volt
2 7,4 Volt
3 11,1 Volt
4 14,8 Volt
5 18,5 Volt
6 22,2 Volt
‘MODE’-Taste
‘MODE’-Taste
‘MODE’-Taste
‘MODE’-Taste
Aktivierung eines Ladevorganges
Aktivierung eines Entladevorganges
(Abschaltung für NiCd- und NiMH-
Akkus bei ca. 0,8 V pro Zelle
Aktivierung eines kombinierten Ent-
lade- -> Ladevorganges mit einem
Durchgang
Aktivierung eines kombinierten Ent-
lade- -> Ladevorganges mit drei
Durchgängen
‘INC’-Taste
‘DEC’-Taste
‘INC’-Taste
‘DEC’-Taste
‘INC’-Taste
‘DEC’-Taste
4 mal
‘INC’-Taste
4 mal
‘DEC’-Taste

6.3 START UND ENDE EINES LADE- / ENTLADEVORGANGES
Das Ladegerät Power Peak FUN besitzt keine seperate Start-Taste, mit der ein Vorgang
direkt ausgelöst werden kann. Der Start erfolgt durch die Aktivierung einer Betriebsart,
z.B. “CHARGING” (Laden). Die Auswahl der Betriebsart erfolgt mit der ‘MODE’-Taste.
Direkt nach dem Abschluss dieser Auswahl, ist die Betriebsart aktiviert und der einge-
stellte Vorgang startet automatisch. Die Darstellung der Betriebsart z.B. “CHARGING”
wandert nach rechts aus der Anzeige, die blinkende Statusanzeige wechselt von ‘R’ auf
‘C’ und die aktuelle Akkuspannung wird angezeigt.
Ist der Akku vollgeladen, wird je nach Akkutyp nach den beschriebenen Verfahren der
Vorgang unterbrochen, dabei ertönt der Summer für kurze Zeit und im Display wechselt
die Statusanzeige auf ‘R’ (Ready). Bei einer Ladung von NiCd- und NiMH-Akkus wird auf
Erhaltungsladung umgeschaltet. Mit der ‘MODE’-Taste kann ein laufender Vorgang jeder-
zeit unterbrochen werden. Vermeiden Sie den Ladevorgang durch Abziehen des Akkus
zu Unterbrechen. Betätigen Sie unbedingt vorher die “MODE”-Taste.
Um sicherzustellen, das bei NiCd- und NiMH-Akkus die Delta-Peak-Automatik optimal
arbeiten kann, dürfen nur formierte Akkus schnellgeladen werden, d.h. neue oder länge-
re Zeit nicht benutzte Akkus müssen in regelmäßigen Zeitabständen entladen und mit
kleinen Laderaten, typischerweise C/10 formiert werden. Dazu Akku anschließen, ohne
eine Taste zu betätigen, es läuft dann automatisch eine Erhaltungsladung ab.
Während das Laden von Senderakkus, die im Fernsteuersender eingebaut sind, möglich
ist, stehen die Entladefunktionen nur dann zur Verfügung, wenn entweder die Verpol-
schutzdiode im Ladezweig des Senders überbrückt wird, oder der Akku vom Sender
getrennt und über ein Direktladekabel an das Ladegerät angeschlossen wird. Der Umbau
des Senders sollte durch einen Fachman durchgeführt werden.
6.4 DISPLAYANZEIGEN
Die folgenden Displays werden während eines Vorganges angezeigt, sie können mit der
‘SELECT’-Taste ausgewählt werden. Änderbare Werte, bei denen ein Cursor blinkt
(Speicherplatz M1 ... M5, Lade-, Entladestrom, Akkutyp, SOUND) können mit den INC- /
DEC-Tasten eingestellt werden. Ganz rechts in der Anzeige wird jeweils blinkend der aktu-
elle Zustand des Ladegeräts angezeigt. Dabei bedeuten:
R: Betriebsbereitschaft (Ready)
C: Ladevorgang (Charging) läuft
D: Entladevorgang (Discharging) läuft
D/C:Entlade / Ladevorgang (Discharging / Charging) läuft, aktiver Zustand blinkt
N: keine Akku angeschlossen (No Battery)
Die Displays sind in einer Endlosschleife hintereinander angeordnet. Mit der ‘SELECT’-
Taste kann von einem Menü zum nächsten gewechselt werden. Nachdem das letzte
Menü (SOUND) angezeigt wurde, führt eine weiterte Betätigung der ‘SELECT’-Taste wie-
der zur Anzeige der aktuellen Akkuspannung.
Bedienungsanleitung
POWER PEAK FUN
Bestell Nr.
8467
14

Bedienungsanleitung
POWER PEAK FUN
Bestell Nr.
8467
15
Anzeige der aktuellen Ausgangsspan-
nung, aktuell 12.461 Volt, Statusan-
zeige ‘C’ blinkt
Anzeige des aktuellen Ladestroms,
aktuell 1,00 A, Statusanzeige ‘C’ blinkt
Anzeige der Maximalspannung, aktu-
ell 13,573 V, Statusanzeige ‘C’ blinkt
Anzeige der Durchschnittsspannung,
(Mittelwert), in diesem Fall 13,375 Volt,
Statusanzeige ‘C’ blinkt
Anzeige der verstrichenen Lade- bzw.
Entladezeit, augenblicklich 13 Min.
und 57 Sek., Statusanzeige ‘C’ blinkt
Anzeige der ge- oder entladenen
Energie, zur Zeit 2,53 Wh, Statusan-
zeige ‘C’ blinkt
Anzeige der Eingangsspannung in
Höhe von 12,61 Volt, Statusanzeige
‘C’ blinkt
eingestellter Ladestrom (1,00 A),
Cursor und Statusanzeige ‘C’ blinken
Ein- / Ausschalten des Piezosummers,
(augenblicklich aktiviert), Cursor und
Statusanzeige ‘C’ blinken
Einstellen des Akkutyps (hier NiMH),
Cursor und Statusanzeige ‘C’ blinken
eingestellter Entladestrom (2,00 A),
Cursor und Statusanzeige ‘C’ blinken
Anzeige der bisher eingeladenen Ka-
pazität, aktuell 185 mAh, Statusan-
zeige ‘C’ blinkt
Anzeige der bisher entladenen Kapa-
zität, es hat keine Entladung stattge-
funden, Statusanzeige ‘C’ blinkt
‘SELECT’-Taste
‘SELECT’-Taste
‘SELECT’-Taste
‘SELECT’-Taste
‘SELECT’-Taste
‘SELECT’-Taste
‘SELECT’-Taste
‘SELECT’-Taste
‘SELECT’-Taste
‘SELECT’-Taste
‘SELECT’-Taste
‘SELECT’-Taste
‘SELECT’-Taste

Alle angezeigten Parameter werden beim Anschließen eines Akkus oder beim Umschalten
von Entladen auf Laden bzw. umgekehrt gelöscht und die Kapazitätswerte um eine Stufe
nach hinten (z.B. von M1 nach M2) verschoben.
7. PROGRAMMIERUNG EINES BID-CHIPS
Sobald vom Startdisplay oder von irgendeinem anderen Menü der Einstellebene aus ein
BID-Chip über das Adapterkabel mit dem Ladegerät verbunden wird, stehen weitere
Menüpunkte zum Programmieren des BID-Chips zur Verfügung. Das gilt auch wenn das
Ladegerät mit angeschlossenem Chip in Betrieb genommen wird. Die ‘SELECT’-Taste so
oft betätigen, bis das folgende Display angezeigt wird. Von diesem Menü aus lassen sich,
nach der bereits bekannten Vorgehensweise,
sämtliche Parameter für den Akku, an dem dieser
Chip angebracht werden soll, einstellen.
7.1 MENÜSTRUKTUR DES PROGRAMMIERVORGANGES
Bedienungsanleitung
POWER PEAK FUN
Bestell Nr.
8467
16
Programmierung des Ladestroms, mit
‘INC’/‘DEC’-Taste, Cursor und Sta-
tusanzeige ‘N’ blinken
Programmierung des Entladestroms,
mit ‘INC’/‘DEC’-Taste, Cursor und ‘N’
blinken
Anzeige des Datums, Einstellung mit
‘INC’-, Auswahl mit der ‘DEC’-Taste,
Cursor und Statusanzeige ‘N’ blinken
Ende des Programmiervorganges, mit
‘INC’ bzw. ‘DEC’-Taste erfolgt die
Rückkehr zur normalen Displayanzei-
ge, und ein Abspeichern der Para-
meter. Anzeige der Ausgangsspannu-
ng, Cursor und ‘N’ blinken
Startdisplay des Programmiervor-
gangs eines BID-Chips, mit der ‘INC’
oder der ‘DEC’-Taste den Program-
miervorgang einleiten
Programmierung des Akkutyps, Aus-
wahl mit ‘INC’ bzw.‘DEC’-Taste,
Cursor und Statusanzeige ‘N’ blinken
Programmierung der Zellenzahl, Aus-
wahl mit ‘INC’ bzw. ‘DEC’-Taste,
Cursor und Statusanzeige ‘N’ blinken
Auswahl der Akkukapazität mit ‘INC’
bzw. ‘DEC’-Taste, Cursor und Anzeige
‘N’ blinken
‘SELECT’-Taste
‘INC’- bzw.
‘DEC’-Taste
‘INC’- bzw.
‘DEC’-Taste
‘SELECT’-Taste
‘SELECT’-Taste
‘SELECT’-Taste
‘SELECT’-Taste
‘SELECT’-Taste

Nach dem Abziehen des BID-Chips wird das Programmier-Menü verlassen. Danach wer-
den wieder die üblichen Displays angezeigt.
7.2 PROGRAMMIERVORGANG
Die Programmierung der Parameter für einen BID-Chip ist vollkommen identisch mit der
im Kap. 6.2 beschriebenen Einstellung der Parameter. Mit der ‘SELECT’-Taste wird der zu
verändernde Parameter auswählt. Der blinkende Cursor markiert die veränderbare Größe.
Mit der ‘INC’-Taste kann der jeweilige Wert vorwärts und mit der ‘DEC’-Taste rückwärts
verändert werden.Am Beispiel der Auswahl des Akkutyps wird dieser Vorgang exempla-
risch dargestellt.
Nach der Navigation mit der ‘SELECT’-Taste inner-
halb der Programmiermenüs für einen BID-Chip,
zu diesem Punkt, können mit der ‘INC’-Taste vor-
wärts und mit der ‘DEC’-Taste rückwärts die zur
Verfügung stehenden Akkutypen ausgewählt wer-
den. Es ist keine Endlosschleife vorhanden, an den
beiden Endpunkten muss jeweils die entsprechen-
de Richtungstaste (‘INC’- oder ‘DEC’-Taste) betä-
tigt werden.
Mit der ‘SELECT’-Taste navigiert man zum nächsten Parameter und führt dort nach dem
gleichen Verfahren die Einstellungen durch. Sämtliche weiteren Programmiermöglich-
keiten laufen nach der dargestellten Vorgehensweise ab. Beachten Sie bei der
Programmierung der Parameter für einen BID-Cip unbedingt die Angaben des
Akkuherstellers. Nachdem alle Einstellungen programmiert sind, führt das Verlassen des
Menüs über “EXIT” zum Abspeichern der Parametereinstellungen
7.3 AUSLESEN DER DATEN EINES BID-CHIPS
Mit angestecktem BID-Chip stellt sich die Endlosschleife der Menüdarstellungen anders
dar. Es gibt zusätzliche Menüpunkte, die Daten des Akkus enthalten. Dadurch kann man
sich einen Überblick über den Zustand des Akkus verschaffen. Im Folgenden ist der Teil
der Menüstruktur dargestellt, in dem die Datenausgabe erfolgt. Dieser Bereich befindet
sich in der Endlosschleife zwischen der Anzeige der Eingangsspannung und der Auswahl
des Akkutyps. Der Wechsel zur jeweils nächsten Anzeige erfolgt mit der ‘SELECT’-Taste.
Bedienungsanleitung
POWER PEAK FUN
Bestell Nr.
8467
17
‘DEC’-Taste ‘INC’-Taste
‘DEC’-Taste ‘INC’-Taste
‘SELECT’-Taste
‘SELECT’-Taste
Anzeige der Eingangsspannung,
Statusanzeige ‘R’ blinkt
Anzeige der maximal geladenen Ka-
pazität, Statusanzeige ‘R’ blinkt

8. LADE- / ENTLADEVORGÄNGE MIT BID-CHIP
Wenn alle Einstellungen auf dem Chip program-
miert sind, muss der Akku angeschlossen werden.
Mit Auswahl der gewünschten Betriebsart durch
die ‘MODE’-Taste, wird der Vorgang gestartet.
Der gewünschte Vorgang z.B. “CHARGING” wird
kurz im Display dargestellt, dann ‘fließt’ diese
Anzeige nach rechts aus dem Display.Danach
wird das zuletzt aktivierte Arbeitsdisplay ange-
zeigt. Das blinkende Statussymbol zeigt den aktu-
ellen Vorgang an, z.B. ’C’ für Laden.
Auch während eines Lade- / Entladevorganges können mit den ‘SET’-Tasten die Para-
meter optimiert werden. Ab diesem Zeitpunkt läuft der Vorgang mit den geänderten
Einstellungen weiter. Mit der ‘SELECT’-Taste können die einzelnen Arbeitsdisplays nach-
einander aufgerufen werden, um die Werte zu kontrollieren.
9. ENDE EINES LADE- / ENTLADEVORGANGES
Nach Beendigung eines Vorganges, sei es manuell durch eine Betätigung der ‘MODE’-
Taste oder automatisch, weil z.B. der Akku voll aufgeladen ist, ertönt für kurze Zeit ein
akustisches Hinweis-Signal. Im Display erscheint für kurze Zeit die Anzeige ‘READY’.
Bedienungsanleitung
POWER PEAK FUN
Bestell Nr.
8467
18
Anzeige der maximal entladenen Ka-
pazität, Statusanzeige ‘R’ blinkt
Anzeige des zugehörigen Datums,
Statusanzeige ‘R’ blinkt
Anzeige des temporären (nicht im BID-Chip
gespeicherten) Ladestroms. Kann mit den ‘SET’-
Tasten verändert werden.
Cursor und Statusanzeige “R” blinken.
Anzeige des temporären (nicht im BID-Chip
gespeicherten) Entladestroms. Kann mit den
‘SET’-Tasten verändert werden.
Cursor und Statusanzeige ‘R’ blinken
Anzeige der durchgeführten Lade-
zyklen, Statusanzeige ‘R’ blinkt
Anzeige des Akkutyps, Cursor und
Statusanzeige ‘R’ blinken
‘SELECT’-Taste
‘SELECT’-Taste
‘SELECT’-Taste
‘SELECT’-Taste
‘SELECT’-Taste
‘MODE’-Taste

Sie ‘fließt’ nach rechts aus dem Display. Danach
wird das zuletzt aktivierte Arbeitsdisplay, z.B. die
Vorgangszeit, angezeigt. Das blinkende Status-
symbol zeigt den aktuellen Zustand ‘R’ (READY)
an. Mit der ‘SELECT’-Taste können die weiteren
Anzeigen aktiviert werden, um die Daten des
abgeschlossenen Vorgangs zu überprüfen.
10. FEHLERMELDUNGEN
Um einen sichern Ablauf eines Lade- bzw. Entladevorganges zu gewährleisten, ist das
Power Peak FUN mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Sobald ein Fehler auftritt
erscheint eine entsprechende Meldung im Display und der Piezo-Summer gibt einen
Warnton ab. Die folgenden Fehlermeldungen werden im Display dargestellt.
BID-Chip während eines laufenden Vorganges ab-
gezogen oder fehlerhafte Verbindung, Adapter-
kabel und Chip überprüfen, evt. Chip wieder anstecken und Vorgang mit der ‘MODE’-
Taste neu starten.
Kein Akku angeschlossen oder Unterbrechung im
Ladestromkreis, Verbindung zum Akku herstellen.
Diese Meldung erscheint auch, wenn der Akku verpolt angeschlossen wurde, unbedingt
die Anschlüsse überprüfen.
Wenn ein Vorgang mit einem LiPo-Akku gestartet wird, und die Zellenzahl nicht richtig
vorgegeben wurde, wird unter Umständen der Start des Vorganges verhindert. Statt-
dessen wird für einen Zeitraum ein Warnton abgegeben, danach wird “READY” bzw.das
Auswahmenü zur Korrektur der fehlerhaften Einstellung im Display angezeigt.
Das Power Peak FUN hat weitere Schutzeinrichtungen, die einen sicheren Umgang ge-
währleisten, die aber nicht im Display angezeigt und akustisch gemeldet werden. Ist der
Ausgang kurzgeschlossen, kann kein Vorgang gestartet werden. Es gibt aber keine opti-
schen und akustischen Hinweise. Sollte ein Vorgang nicht gestartet werden können, müs-
sen die Anschlüsse unbedingt überprüft werden. Das gilt auch, wenn die Eingangsspan-
nung verpolt angeschlossen wird. Das Ladegerät lässt sich dann nicht in Betrieb nehmen.
11. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
• Das Power Peak FUN ist nur zum Laden bzw. Entladen von wiederaufladbaren NC- /
NiMH- und Lithium-Akkus geeignet. Keine Trockenbatterien laden, dabei besteht
Explosionsgefahr.
•Das Ladegerät ist nur für den Betrieb an 12 V DC ausgelegt, betreiben Sie es nie mit
einer anderen Spannung.
Bedienungsanleitung
POWER PEAK FUN
Bestell Nr.
8467
19

• Schützen Sie das Ladegerät unbedingt vor Staub, Schmutz und Feuchtigkeit.
• Setzen Sie das Gerät keiner übermäßigen Kälte oder Hitze und keiner direkter Sonnen-
einstrahlung aus.
• Vermeiden Sie Stoß- und Druckbelastungen und setzen Sie das Ladegerät keinen star-
ken Vibrationen aus.
• Ladegerät und angeschlossene Akkus niemals auf brennbare Unterlagen legen. Nie in
der Nähe von brennbarem Material oder Gasen betreiben.
• Lassen Sie es während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. Das Gerät kann sich wäh-
rend des normalen Betriebs stark erwärmen.
• Beim Aufstellen auf freie Kühlöffnungen zur Luftzirkulation achten.
• Bei längerem Nichtgebrauch das Gerät von der Stromquelle trennen und eventuell
angeschlossene Akkus abnehmen.
• Keine Akkus kurz hintereinander ein zweites Mal laden.
• Keine Akkus laden, die stark erwärmt sind. Akkus auf Umgebungstemperatur abkühlen
lassen.
• Es dürfen nur Zellen gleicher Kapazität und gleichen Fabrikats im Verbund geladen
werden.
• Nicht zwei Akkus an einem Ausgang beim Laden parallel laden, nur einen Akkupack
anschließen.
• Achten Sie unbedingt auf richtige Polung der Akkus und vermeiden Sie Kurzschlüsse.
• Beachten Sie genau die Angaben der Akkuhersteller.
•Überprüfen Sie die Einstellungen am Power Peak FUN stets genau. Akkus können
durch unpassende Einstellungen zerstört werden.
• Achten Sie auch auf Beschädigungen am Gehäuse und an den Kabeln.
• Vorsicht im Umgang mit Akkupacks mit hohen Zellenzahlen. Unbedingt auf gute Isolie-
rung achten, sonst besteht die Gefahr eines Stromschlags.
Beachten Sie bitte die weiteren Sicherheitshinweise und vor allem auch die Informationen
zur Funktionsweise und zum Umgang mit den verschiedenen Akkutypen, die wir auf
unserer Homepage www. robbe.com für Sie bereithalten.
12. GEWÄHRLEISTUNG
Für dieses Ladegerät übernehmen wir eine Gewährleistung von 24 Monaten. Als Beleg für
den Beginn und den Ablauf dieser Gewährleistung dient der Kassenzettel Ihres Modell-
baufachhändlers, welcher beim Erwerb der Anlage ausgestellt wurde. Eventuelle Repara-
turen verlängernden Gewährleistungszeitraum nicht. Während dieser Zeit werden evtl.
auftretende Funktionsmängel sowie Fabrikations- oder Materialfehler kostenlos von uns
behoben. Weitergehende Ansprüche z. B. bei Folgeschäden, sind ausgeschlossen. Der
Transport zu uns muss frei erfolgen, der Rücktransport zu Ihnen erfolgt ebenfalls frei.
Unfreie Sendungen können nicht angenommen werden.
Für Transportschäden und Verlust Ihrer Sendung können wir keine Haftung übernehmen.
Wir empfehlen eine entsprechende Versicherung. Senden Sie Ihre Geräte an die für das
jeweilige Land zuständige Servicestelle.
Bedienungsanleitung
POWER PEAK FUN
Bestell Nr.
8467
20