Robern FAIRHAVEN User manual

TOP WIDTH
26 1/8"
(663.57 mm)
7 1/16"
(179.39 mm)
HEIGHT
73 3/8"
(1863.72 mm)
BOTTOM
WIDTH
23 1/8"
(587.37 mm) 55/8"
(142.87 mm)
EXPOSED
DEPTH 95/8"
(244.47 mm)
OVERALL
DEPTH
EXPOSED
SIDE
This instruction sheet contains information on how to install Fairhaven full length recess mounted cabinets. When install-
ing cabinets, read “General Notes” and “Determining Cabinet Location” below. Read “Recess Mounting Cabinets” on page
2. If you have purchased an Electrical option, read “Wiring an Electrical Option” on page 2. Finally, read the “Adjustments,
Final Assembly, and Maintenance” section that starts on page 3.
General Notes
Unpack the cabinet. Check the box thoroughly
for all hardware and loose parts as follows:
Cabinet
Shelves
Chrome Basket
Hardware Bag
Make sure that you have all the contents listed
above and in the Parts List on page 4.
WARNING: An Electrical Option cabinet
contains GFCI receptacle(s). DO NOT install
this cabinet on a circuit that powers life
support equipment. DO NOT use the GFCI
receptacles in the cabinet to power life
support equipment since a trip of the GFCI
would shut down the life support equipment.
IMPORTANT: Doors are factory set and
should not need adjustment. Do not remove
doors. If doors need to be adjusted refer to
Figure E on page 3 for adjustment.
For the doors to operate properly, the cabinets
must be installed in a square and plumb
manner. Use a Square and Level when
installing cabinets.
Save these instructions for future use and
reference.
An improper installation voids the warranty.
Installed cabinets cannot be returned.
If you experience any problems with your
cabinet, contact your dealer or Robern directly.
Robern • 701 N. Wilson Ave •
Bristol, PA 19007
1-800-877-2376 • FAX [phone]
Limited Warranty — One Year Term
(see page 4)
■
■
■
■
Determining Cabinet Location
209-1073 FAIRHAVEN Full Length Recess Mounted Cabinet
©2007 Robern
All rights reserved. cabfax # 1073
Robern
701 N. Wilson Ave.
Bristol, PA 19007
1.800.877.2376
FAIRHAVEN™FULL LENGTH RECESS MOUNTED CABINET
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Determine the rough opening location for your cabinet.
Before cutting any holes in the wall, determine the
cabinet location, keeping in mind the following:
Height from the floor and ceiling
Overall size of cabinet
Clearance in the wall for recess portion of the cabinet
NOTE: Four inches (101.6 mm) of this cabinet are recessed into the
wall. Proper support in the opening is necessary — we recommend
surrounding the opening with 2 x 4s.
The overall Rough opening should be 18 1/2” x 68 11/16”
(469.9 mm x 1728.78 mm) as shown in Figure A.
NOTE: The 2” dimension of the 2 x 4 may need to be reduced if the
cabinet is to be installed at the 1 1/4” (31.75 mm) minimum.
■
■
■
Figure A
MINIMUM FROM
CEILING
MINIMUM
FROM FLOOR
OR SINK TOP
18 1/2" (469.9 mm)
ROUGH OPENING
WIDTH
4 3/4" (44.45 mm)
68 11/16"
(1728.78 mm)
ROUGH
OPENING
HEIGHT
1 1/4" (31.75 mm)
1

Recess Mounting Cabinets Wiring an Electrical Option
209-1073 FAIRHAVEN Full Length Recess Mounted Cabinet
LOCATION
OF SCREW
HOLES FOR
MOUNTING
CABINET
IMPORTANT!
The rough opening must be
framed on all four sides and at
least 3 3/4” (95.25 mm) deep
when fully recessed.
NOTE: When using an Electrical
option, electric wire must be
roughed in prior to installation
(see “Wiring an Electrical
Option).
1. Place entire assembled unit
into rough opening and make
sure unit is level (you may
need help supporting the
cabinet during this step).
2. Install sixteen SS674 screws,
eight per side as shown in
Figure B.
3. Place the white SS341 Screw
Head Caps over the screw
heads.
DANGER:
To reduce the risk of electrical shock, shut off
power before wiring the cabinet.
CAUTION:
Grounding instructions for permanently connected
products: This product must be connected to a
grounded, metal permanent wiring system or an
equipment-grounding conductor must be run with the
circuit conductors and connected to the equipment-
grounding terminal or lead on the product.
All wiring should be done by a qualified
Licensed electrician.
IMPORTANT!
Power for an Electrical option should be
provided separately from the optional cabinet
lights so that when lights are turned off, the
Electrical option in the cabinet remains on.
NOTES:
Requires 120 VAC 20 Amp circuit.
Up to 4 cabinets can be wired to the circuit.
Electrical option doors are equipped with a
disconnect cord. The door swings either left or right.
1. Before mounting cabinet, remove the 2 access
screws in bottom of the outlet shelf. Remove outlet
shelf for access to electrical connections.
2. Feed electric wire through wire access hole and
connector in rear of cabinet. See Figure C for the
location of the wire access hole.
3. Refer to Figure D on page 3 and make all electrical
connections to outlet shelf in accordance with local
electrical codes.
4. Replace outlet shelf, making sure not to crimp or
pinch wires and connections. Replace 2 access
screws on outlet shelf.
5. When the cabinet is wired and power to the cabinet is
first turned ON, press the RESET button on the GFCI
receptacle to fully activate the GFCI protection circuit
and power up the receptacle(s).
Center
Point
20A120VAC
Cabinet Circuit
GFI Breaker
required
34 1/2"
(876.3 mm)
To determine
location of
Wire Access Hole:
Measure up 34 1/2" (876.3 mm)
from bottom, back of cabinet
Measure from left, back edge
of cabinet for center point
Wire Access
Hole
WARNING:
An Electrical option cabinet must be wired to a
20 Amp GFI (Ground Fault Interrupter) circuit
breaker when used in bathrooms and all other
locations required by the National Electric Code.
WARNING:
Wire an Electrical option cabinet to a 20 Amp
GFI circuit breaker and circuit breaker panel in
accordance with manufacturers’ instructions.
Figure B
Figure C
2

Adjustments, Final Assembly, and Maintenance
Doors
The cabinet doors have a three-way adjustment feature.
Height, level, and fit-to-frame can all be adjusted using a
#2 Phillips Head screwdriver.
HEIGHT: If the door is too high or low, adjust the door
down or up with screw #2 as shown in Figure E. This
screw is located inside the hinge and requires the door to
be opened approximately 90° to access the screw.
LEVEL: If the door is out of level or too close to one
side, adjust the door to the left or right using screw #1 as
shown in Figure E.
FIT-TO-FRAME: If the door opens stiffly, squeaks, or
rubs against the gasket, adjust the door outwards with
screw #3 as shown in Figure E.
■
■
■
209-1073 FAIRHAVEN Full Length Recess Mounted Cabinet
BLACK
WHITE
BLACK
WHITE
GREEN
GROUND
TERMINAL
BLOCK
Circuit Breaker
Panel
20A GFI
Breaker
NOTE:
Use Copper Wire Only.
NOTE:
Tighten terminal block screws
to 7 in-lbs. ( 0.7904 N·m)
Figure D
Installing Shelves
1. Insert clear snap-in Shelf Clips into
the holes on the sides of the cabinet.
See Figure F.
2. Push one side of the shelf into the left or right clip (A).
3. Snap the shelf down into the opposite side (B). If the
shelf is too tight, repeat the process starting from the
opposite side.
A
B
ı
ˇ
Figure E
DOOR
HINGE
12 3
MOUNT/UNMOUN
T
OR ADJUST DOO
R
FORWARD OR
BACKWARD
USING SCREW #3
ADJUST DOOR
UP/ DOWN
USING SCREW #2
ADJUST DOOR PITCH
SIDE-TO-SIDE
USING SCREW #1
Figure F
3

209-1073 FAIRHAVEN Full Length Recess Mounted Cabinet
Installing Hole Plugs and Screw Head Caps
1. Insert the Shelf Hole Plugs into the unused holes
inside the cabinet by pressing them into the holes.
2. Place the white SS241 Screw Head Caps over any
exposed screw heads.
Cleaning and Care
The cabinet door and interior are constructed of mirrored
glass and painted aluminum. Use only a damp cloth to
clean. Ammonia or vinegar-based cleaners can damage
mirrors. A 50/50 solution of water and isopropyl alcohol
is recommended for cleaning the mirrors. Use a mild
detergent like rubbing alcohol for stubborn marks.
When cleaning, spray the cloth, not the cabinet, mirror or
surround surfaces
Do not use abrasive cleansers on any part of the
cabinet.
Use only a damp cloth to clean the metal door frame.
Figure G
06/12/07 cabfax # 1073
Limited Warranty One Year Term
ROBERN warrants to the original purchaser that, it will, at its
election repair, replace, or make appropriate adjustment to prod-
ucts made by this company shown to have significant defects in
material or workmanship which are reported to ROBERN in writ-
ing within one (1) year from the date of delivery. ROBERN is not
responsible for installation costs.
The warranty is void in the event the product is damaged in tran-
sit, or if damage or failure is caused by abuse, misuse, abnor-
mal usage, faulty installation, damage in an accident, improper
maintenance, or any repairs other than those authorized by
ROBERN. At the expiration of the one year warranty period,
ROBERN shall be under no further obligation under any war-
ranty, expressed or implied, including the implied warranty of
merchantability.
ROBERN shall not be liable for any consequential damages
arising out of or in connection with the use or performance of its
products. Some states do not allow limitations on how long an
implied warranty lasts or do not allow the exclusion or limitation
of incidental or consequential damages, so the above limitation
or exclusion may not apply to you.
Any liability against ROBERN under any implied warranty,
including the warranty of merchantability, is expressly limited to
the terms of this warranty. Permission to return any merchan-
dise under this warranty must be authorized by ROBERN and
returned prepaid by the purchaser. Claims under this warranty
should be sent directly to your dealer.
Parts List for Fairhaven™ Cabinet
Chrome Basket Installation
1. Insert the clear Shelf Clips into the holes inside the
cabinet as shown in Figure G.
2. Lower the basket onto the Shelf Clips, so that the
edges of the clips support the weight of the basket.
DROP BASKET
DOWN OVER
SHELF CLIPS
4
1. Cabinet 2. Glass Shelves
- 6 Shelves are provided
with each cabinet
3. Chrome Basket
4. Hardware Bag [BAGFHD*] • Contains the following:
28 Clear Snap-In Shelf Clips [SS239*]
36 Shelf Hole Plugs [SS134*]
16 SMS/Wood Screws #10 x 2” (50.4 mm) [SS674*]
16 White Screw Head Caps [SS341*]
8 #8 White Screw Head Caps [SS241*]
* Item Part Number

LARGEUR DU DESSUS
26 1/8"
(663,57 mm)
7 1/16"
(179,39 mm)
LARGEUR
DU DESSOUS
23 1/8"
(587,37 mm)
55/8"
(142,87 mm)
PROFONDEUR
EXPOSÉE 95/8"
(244,47 mm)
PROFONDEU
R
GLOBALE
CÔTÉ
EXPOSÉ
HAUTEUR
73 3/8"
(1863,72 mm)
Cette feuille d’instructions contient de l’information sur la façon d’installer l’armoire à montage encastré pleine longueur
Fairhaven. Au moment d’installer les armoires, lisez les sections ci-dessous « Remarques générales » et « Déterminer
l’emplacement de l’armoire » . Lisez la section « Armoires à montage encastré » à la page 6. Si vous avez acheté une op-
tion électrique, lisez la section « Câblage d’une option électrique » à la page 6. Pour terminer, lisez la section « Réglages,
assemblage final et entretien » qui commence à la page 7.
Remarques générales
Déballez l’armoire. Vérifiez consciencieusement
le contenu de la boîte pour y trouver la quincail-
lerie d’ameublement et les pièces détachées
requises selon l’ordre suivant :
Armoire
Tablettes
Panier en chrome
Sac de quincaillerie
Assurez-vous d’avoir tous les éléments cités ci-
dessus et dans la Liste des pièces à la page 8.
AVERTISSEMENT : Une armoire à option
électrique contient une(des) prise(s) de disjoncteur
de fuite de terre. N’INSTALLEZ PAS l’armoire sur
un circuit qui alimente un équipement de survie.
N’UTILISEZ PAS les prises de disjoncteur de fuite
de terre pour faire fonctionner un équipement de
survie car si vous trébuchez sur la prise, vous
pourriez mettre l’équipement de survie hors
fonction.
IMPORTANT: Les portes sont installées en usine
et ne devraient pas avoir besoin d’ajustement.
N’enlevez pas les portes. Si les portes ont besoin
d’être ajustées, consultez la Figure E à la page 7 pour
de l’information sur l’ajustement.
Afin que les portes puissent fonctionner
adéquatement, les armoires doivent être
installées d’aplomb. Utilisez une équerre et un
niveau lorsque vous installez les armoires.
Conservez ces instructions à des fins
d’utilisation future et de référence.
Une mauvaise installation annule la garantie.
Les armoires installées ne peuvent pas être
retournées.
Si vous éprouvez un problème quelconque avec
votre armoire, contactez votre marchand ou
communiquez directement avec Robern.
Robern • 701 N. Wilson Ave •
Bristol, PA 19007
1-800-877-2376 • FAX [phone]
Garantie limitée d’un an (voir page 8)
■
■
■
■
Déterminer l’emplacement de l’armoire
Armoire à montage encastré pleine longueur Fairhaven 209-1073 5
©2007 Robern
Tous droits réservés. cabfax # 1073
Robern
701 N. Wilson Ave.
Bristol, PA 19007
1.800.877.2376
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ARMOIRE À MONTAGE
ENCASTRÉ PLEINE LONGUEUR FAIRHAVEN™
Déterminez l’emplacement de l’ouverture brute de votre
armoire. Avant de percer des trous dans le mur, déterminez
l’emplacement de l’armoire en tenant compte de ce qui suit :
la hauteur à partir du plancher et du plafond
la grandeur totale de l’armoire
l’espace libre dans le mur pour la portion encastrée de l’armoire
REMARQUE : Quatre pouces (101,6 mm) de cette armoire sont
encastrés dans le mur. Un support approprié dans cette ouverture est
nécessaire – nous recommandons d’entourer l’ouverture avec 2 x 4s.
L’ouverture brute totale devrait être de 18 1/2”x 68 11/16”
(469,9 mm x 1728,78 mm) tel qu’illustré à la Figure A.
REMARQUE : La dimension de 2” des 2x4 pourrait avoir besoin d’être
réduite si l’armoire doit être installée au minimum de 1 1/4” (31,75 mm).
■
■
■
Figure A
18 1/2" (469,9 mm)
11/4"(31,75mm)
MINIMUM À PARTIR
DU PLANCHER OU
DE LA TABLE-ÉVIER
LARGEUR DE
L'OUVERTURE
BRUTE
MINIMUM À
PARTIR DU PLAFOND
4 3/4" (44,45 mm)
HAUTEUR DE
L'OUVERTURE
BRUTE
68 11/16"
(1728,78 mm)

Armoires à montage encastré Câblage de l’option électrique
Armoire à montage encastré pleine longueur Fairhaven 209-1073 6
EMPLACEMENT
DES TROUS
DE VIS POUR
LE MONTAGE
DE L'ARMOIRE
IMPORTANT!
L’ouverture brute doit être
encadrée sur les quatre côtés
et doit avoir une profondeur
d’au moins 3 3/4” (95,25 mm) si
encastrée entièrement.
REMARQUE : Lorsque vous
utilisez une option électrique,
un fil électrique doit être
ébauché avant l’installation
(consulter la section « Câblage
d’une option électrique »).
1. Placez l’unité entièrement
assemblée dans l’ouverture
brute et assurez-vous que
l’unité est à niveau (vous
pourriez avoir besoin d’aide
à ce stade pour supporter
l’armoire).
2. Installez seize vis SS674,
huit par côté tel qu’illustré à
la Figure B.
3. Placez les cache-vis blancs
SS341 par-dessus les têtes
de vis.
DANGER :
Pour réduire le risque de choc électrique, coupez le
courant avant d’effectuer le câblage de l’armoire.
MISE EN GARDE :
Instructions de mise à la terre pour les éléments raccordés
de façon permanente Ce produit doit être relié à un métal
mis à la terre, à un système de câblage permanent ou un
conducteur de mise à la terre de l’appareillage doit être
utilisé avec les connecteurs de circuits branchés à un
terminal de mise à la terre ou à un fil de sortie du produit.
Tout raccordement devrait être effectué par un
électricien qualifié, titulaire d’une licence.
IMPORTANT!
L’alimentation pour l’option électrique devrait être
fournie séparément de l’électricité alimentant les
lampes optionnelles de l’armoire de sorte à ce que
lorsque les lumières sont éteintes, l’option électrique
de l’armoire puisse quand même fonctionner.
REMARQUES :
Requiert un circuit de 20 ampères et de 120 volts en cou-
rant alternatif.
On peut brancher jusqu’à 4 armoires au circuit.
Les portes de l’option électrique sont munies d’un cordon
d’interruption. La porte pivote soit vers la gauche soit vers
la droite.
1. Avant d’installer l’armoire, enlevez les 2 vis d’accès
au fond de la tablette de sortie. Retirez la tablette de
sortie pour accéder aux connexions électriques.
2. Alimentez le câble électrique à travers le trou
d’accès du câble et le connecteur à l’arrière de
l’armoire. Référez-vous à la Figure C pour connaître
l’emplacement du trou d’accès du câble.
3. Référez-vous à la Figure D à la page 7 et faites
toutes les connexions électriques à la tablette de
sortie conformément aux codes électriques locaux.
4. Replacez la tablette de sortie, en vous assurant de
ne pas pincer ou étrangler les câbles et connexions.
Replacez 2 vis d’accès sur la tablette de sortie.
5. Une fois que l’armoire est câblée et que le courant
électrique de l’armoire est tout d’abord mis sur ON
(EN MARCHE), appuyez sur le bouton RESET (RÉ-
INITIALISER) de la prise du disjoncteur de fuite de
terre afin d’activer pleinement le circuit de protection
du disjoncteur de fuite de terre et de mettre la(les)
prise(s) sous tension.
Centre
du cercle
20 ampères et de 120 vol
t
en courant alternatif
Disjoncteur de fuite
à la terre pour
l'armoire requis
34 1/2"
(876,3 mm)
Pour déterminer
l'emplacement du
trou d'accès du câble :
Mesurer jusqu'à 34 ½" (876,3 mm)
en commençant par le
dessous, à l'arrière de l'armoire.
Mesurer à partir de la gauche,
du dos de l'armoire vers le centre.
Trou d'accès
du câble
AVERTISSEMENT :
Une armoire à option électrique doit être raccordée à un
DFT (disjoncteur de fuite à la terre) de 20 amp. lorsqu’elle
est utilisée dans une salle de bains et tous les autres
endroits où le requiert le Code électrique national.
AVERTISSEMENT :
Raccordez l’armoire à option électrique à un disjoncteur
de fuite à la terre de 20 ampères et à un panneau de
disjoncteurs conformément aux instructions du manufacturier.
Figure B
Figure C

Ajustements, assemblage final et entretien
Portes
Les portes de l’armoire disposent d’une fonction
d’ajustement triple. La hauteur, le niveau et l’ajustement
du cadrage peuvent tous les trois être ajustés à l’aide du
tournevis Phillips #2.
HAUTEUR : Si la porte est trop élevée ou trop basse,
ajustez-la en la soulevant ou en la rabaissant à l’aide de
la vis #2 tel qu’illustré à la Figure E. Cette vis est située à
l’intérieur de la charnière et pour pouvoir y accéder, vous
devez ouvrir la porte à environ 90°.
NIVEAU : Si la porte n’est pas à niveau ou inclinée sur
un côté, ajustez la porte vers la gauche ou la droite à l’aide
de la vis #1 tel qu’illustré à la Figure E.
AJUSTEMENT DU CADRAGE : Si la porte s’ouvre
avec rigidité, grince ou se frotte contre le joint, ajustez-la
vers l’extérieur à l’aide de la vis #3 tel qu’illustré à la
Figure E.
■
■
■
Armoire à montage encastré pleine longueur Fairhaven 209-1073 7
NOIR
BLANC
NOIR
BLANC
VERT
TERRE
BLOC DE
JONCTION
Panneau à
disjoncteurs
Disjoncteur
de fuite à la
terrede20amp
REMARQUE :
Utiliser des fils en cuivre seulement.
REMARQUE :
Serrezlesvisdublocdejonction
à 7 po-lb (0.794 N-m).
Figure D
Installation des tablettes
1. Insérez l’agrafe transparente à pression
de la tablette dans les trous situés sur
les côtés de l’armoire. Voir Figure F.
2. Enfoncez un côté de la tablette dans l’agrafe de
gauche ou de droite (A).
3. Lâchez la tablette pour qu’elle se positionne sur le
côté opposé (B). Si la tablette est trop serrée, répétez
le processus en commençant par le côté opposé.
A
B
ı
ˇ
Figure E
PORTE
CHARNIÈRE
12 3
MONTEZ/DÉMONTEZ
OU AJUSTEZ LA
PORTE EN AVANT
OU EN ARRIÈRE
À L'AIDE DE
LA VIS #3
AJUSTEZ LA PORTE
VERS LE BAS/HAUT
À L'AIDE DE LA VIS 2
AJUSTEZ L'ANGLE DE
LAPORTECÔTEÀCÔTE
ÀL'AIDEDELAVIS#1
Figure F

Armoire à montage encastré pleine longueur Fairhaven 209-1073 8
Installation des bouchons de trous et des
caches-vis
1. Insérez les bouchons de trous des tablettes dans les
trous intérieurs inutilisés de l’armoire en les enfonçant
dans les trous.
2. Placez les cache-vis blancs SS241 par-dessus toutes
les têtes de vis exposées.
Nettoyage et entretien
La porte et l’intérieur de l’armoire sont fabriqués en miroir et
en aluminium anodisé. Utilisez un linge humide seulement
lors du nettoyage. Les agents nettoyants à base d’ammoniac
ou de vinaigre peuvent endommager les miroirs. Un mélange
d’eau et d’alcool isopropylique à part égale est conseillé pour
le nettoyage des miroirs. Utilisez un détergeant doux comme
l’alcool à friction pour les marques tenaces.
Lors du nettoyage, pulvérisez le liquide sur le linge et non pas
sur l’armoire, le miroir ou les surfaces environnantes. Ne pas
utiliser de nettoyants abrasifs sur aucune partie de l’armoire.
Utilisez un linge humide seulement lors du nettoyage du
cadre de porte en métal.
Figure G
06/12/07 cabfax # 1073
Garantie limitée d’une durée d’un an
ROBERN certifie à l’acheteur initial qu’il, selon l’obligation d’opter,
réparera, remplacera ou effectuera les réglages adéquats
des produits fabriqués par cette compagnie présentant des
défectuosités majeures reliées aux matériaux ou à la fabrication
ayant été signalés à ROBERN par écrit à l’intérieur d’un (1) an
suivant la date de livraison. ROBERN n’est pas responsable
des coûts reliés au montage.
La garantie est nulle advenant l’endommagement du produit en
cours de route, ou si les dommages ou la défaillance découle
d’un usage abusif, d’une mauvaise utilisation, d’un usage
irrégulier, d’un montage inadéquat, d’un endommagement lors
d’un accident, d’un entretien inadéquat ou de toute réparation
effectuée sans le consentement de ROBERN. Au terme de la
garantie d’un an, ROBERN ne sera pas tenu responsable sous
aucune garantie, formelle ou tacite, incluant la garantie tacite de
la qualité marchande.
ROBERN ne sera pas tenu responsable de tout dommage
indirect découlant ou relié à l’utilisation ou le rendement de
ses produits. Certains états ne permettent pas les limitations
ayant trait à la durée d’une garantie tacite ou ne permettent
pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou
indirects, c’est pourquoi la limitation ou l’exclusion ci-dessus
peut ne pas vous concerner.
Toute responsabilité de la part de ROBERN conformément
à toute garantie tacite, incluant la garantie de la qualité
marchande, est formellement limitée aux conditions de cette
garantie. Le retour de toute marchandise conformément à
cette garantie doit être fait avec le consentement de ROBERN
et doit être acquitté à l’avance par l’acheteur. Toute demande
de réclamation conformément à cette garantie devrait être
acheminée directement à votre détaillant.
Liste des pièces de l’armoire Fairhaven™
Installation du panier en chrome
1. Insérez les agrafes transparentes de tablettes dans les
trous intérieurs de l’armoire tel qu’illustré à la Figure G.
2. Rabaissez le panier sur les agrafes des tablettes de
sorte à ce que les extrémités des agrafes supportent le
poids du panier.
LÂCHEZ LE PANIER DE
SORTE QU’IL SE POSE
SUR LES AGRAFES DE LA
TABLETTE
1. Armoire 2. Tablettes de verre
- 6 tablettes sont fournies
avec chaque armoire
3. Panier en chrome
4. Sac de quincaillerie [BAGFHD*] •
Contient ce qui suit :
28 agrafes de tablettes à pression
transparentes [SS239*]
36 bouchons de trous de tablettes [SS134*]
16 vis à bois/SMS #10 x 2” (50,4 mm) [SS674*]
16 Cache-vis blancs [SS341*]
8 Cache-vis blancs #8 [SS241*]
* Numéro de pièce de l’article

ANCHO SUPERIOR
26 1/8"
(663.57 mm)
7 1/16"
(179.39 mm)
ANCHO
INFERIOR
23 1/8"
(587.37 mm)
55/8"
(142.87 mm)
PROFUNDIDAD
EXPUESTA 95/8"
(244.47 mm)
PROFUNDIDAD
GENERAL
LADO
EXPUESTO
ALTURA
73 3/8"
(1863.72 mm)
Esta hoja de instrucciones contiene información sobre cómo instalar gabinetes empotrados Fairhaven de largo completo.
Al instalar los gabinetes, lea las “Notas generales” y “Determinar la ubicación del gabinete” a continuación. Lea “Empotrar
gabinetes” en la página 10. Si usted compró una opción eléctrica, lea “Cableando una opción eléctrica” en la página 10.
Finalmente, lea la sección “Ajustes, ensamble final y mantenimiento” que comienza en la página 11.
Notas generales
Desempaque el gabinete. Revise la caja
cuidadosamente para verificar que estén
todas las herramientas y partes sueltas de lo
siguiente:
Gabinete
Entrepaños
Cesta de cromo
Bolsa de herramientas
Asegúrese de tener todo el contenido que se
describió anterirmente y la lista de partes que se
encuentra en la página 12.
ADVERTENCIA: Un gabinete con Opción
Eléctrica contiene receptáculo(s) de ICFT. NO
instale este gabinete en un circuito que activa
el equipo de mantenimiento de vida. NO use los
receptáculos de ICFT para activar el equipo de
mantenimiento de vida ya que un disparo del
ICFT apagaría el equipo de soporte de vida.
IMPORTANTE: Las puertas están fijas de fábrica
y no deben necesitar ajuste. No quite las puertas.
Si las puertas se necesitan ajustar, consulte la
Figura E en la página 11 para el ajuste.
Si las puertas funcionan adecuadamente,
los gabinetes deben instalarse a escuadra y
a plomo. Utilice una Escuadra y un Nivel al
instalar un gabinete.
Guarde estas instrucciones para uso y
referencia futura.
La instalación inadecuada invalida la garantía.
Los gabinetes instalados no podrán devolverse.
Si usted tiene algún problema con su gabinete,
póngase en contacto con su distribuidor o
directamente con Robern.
Robern • 701 N. Wilson Ave •
Bristol, PA 19007
1-800-877-2376 • FAX [phone]
Garantía Limitada — Término de Un Año
(vea la página 12)
■
■
■
■
Determinar la ubicación del gabinete
Gabinete empotrado 209-1073 Fairhaven de largo completo
©2007 Robern
Todos los derechos reservados. cabfax # 1073
Robern
701 N. Wilson Ave.
Bristol, PA 19007
1.800.877.2376
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL GABINETE
EMPOTRADO FAIRHAVEN™DE LARGO COMPLETO
Determine la ubicación de la abertura en bruto para su
gabinete. Antes de hacer agujeros en la pared, determine la
ubicación del gabinete, tomando en cuenta lo siguiente:
Altura del piso al techo
Tamaño general del gabinete
Espacio libre en la pared para la parte empotrada del gabinete
NOTA: Cuatro pulgadas (101.6 mm) de este gabinete están
empotradas a la pared. Es necesario el soporte adecuado en la
abertura, nosotros recomendamos rodear la abertura con 2 x 4s.
La abertura en bruto general debe ser 18 1/2” x 68 11/16” (469.9 mm
x 1728.78 mm) como se muestra en la Figura A.
NOTA: Es posible que la dimensión de 2” del 2 x 4 se tenga que reducir
si el gabinete se va a instalar en el mínimo de 1 1/4” (31.75 mm).
■
■
■
Figura A
18 1/2" (469.9 mm)
MÍNIMO DESDE
EL TECHO
MÍNIMO DESDE EL
PISO O PARTE
SUPERIOR DEL LAVABO
ANCHO DE
ABERTURA EN
BRUTO
4 3/4" (44.45 mm)
ALTURA DE
LA ABERTURA
EN BRUTO
68 11/16"
(1728.78 mm)
1 1/4" (31.75 mm)
9

Empotrar gabinetes Cableando una opción eléctrica
Gabinete empotrado 209-1073 Fairhaven de largo completo
UBICACIÓN
DE LOS
AGUJEROS
DE LOS
TORNILLOS
PARA MONTAR
EL GABINETE
¡IMPORTANTE!
La abertura en bruto debe ser
enmarcada en los cuatro
lados y por lo menos de 3 ¾”
(95.2 mm) de profundidad al
empotrarse completamente.
NOTA: Al usar una opción
Eléctrica para los gabinetes de
montaje empotrado, el cable
eléctrico debe tener instalación
eléctrica gruesa antes de la
instalación (vea “Cableando
una opción eléctrica”).
1. Coloque el gabinete en
la abertura en bruto y
asegúrese que el gabinete
esté a escuadra (quizá usted
necesite ayuda para detener
el gabinete en este paso).
2. Instale dieciséis tornillos
SS674, ocho por lado como
se muestra en la Figura B.
3. Coloque las tapas SS341
sobre las cabezas de los
tornillos.
PELIGRO:
Para reducir el riesgo de electrocución, apague
la electricidad antes de cablear el gabinete.
PRECAUCIÓN:
Instrucciones de puesta a tierra para productos
conectados permanentemente: Este producto debe
conectarse a un sistema de cableado permanente
de metal y puesto a tierra o se debe correr un
conductor de puesta a tierra del equipo con los
conductores de circuito y conectarse a la terminal
de puesta a tierra del equipo o dirigir el producto.
Todo el cableado debe realizarse por un eléctrico
calificado.
¡IMPORTANTE!
La corriente para la opción Eléctrica debe
proporcionarse por separado de las luces opcionales
del gabinete para que cuando se apaguen las luces,
la opción Eléctrica en el gabinete permanezca
encendida.
NOTAS:
Requiere un circuito de 120 VAC de 20 Amperios.
Se pueden cablear hasta 4 gabinetes en el circuito.
Las puertas con opción eléctrica están equipadas con
un cable de desconexión. La puerta se abre hacia la iz-
quierda o hacia la derecha.
1. Antes de montar el gabinete, retire los dos tornillos
de acceso en la parte inferior del estante del enchufe.
Retire el estante del enchufe para tener acceso a las
conexiones eléctricas.
2. Pase el cable eléctrico a través del agujero de
acceso y del conector en la parte trasera del
gabinete. Vea la Figura C para conocer la ubicación
del agujero de acceso.
3. Vea la Figura D en la página 11 y haga todas las
conexiones eléctricas para el estante del enchufe de
acuerdo con los códigos eléctricos locales.
4. Reemplace el estante del enchufe, asegurándose de
no presionar o machucar los cables y conexiones.
Reemplace 2 tornillos de acceso en el estante del
enchufe.
5. Cuando esté cableado el gabinete y se encienda la
corriente por primera vez, presione el botón RES-
TAURAR en el receptáculo de ICFT para activar
completamente el circuito de protección de ICFT y
activar el (los) receptáculo(s).
Punto
central
120 VAC de 20Amperi
o
Se requiere
interruptor del
IFT para el gabinete
34 1/2"
(876.3 mm)
Para determinar la
ubicación del agujero
de acceso del cable:
Mida 34 ½" (876.3 mm)
desde la parte inferior
trasera del gabinete.
Mida del lado izquierdo
trasero del gabinete para
el punto central.
Agujero de
acceso del cable
ADVERTENCIA: Un gabinete de opción eléctrica debe estar
cableado a un interruptor de circuito de IFT (Interruptor de
Falla a Tierra) de 20 Amperios cuando se use en baños y
en todas las demás ubicaciones requeridas por el Código
Eléctrico Nacional.
ADVERTENCIA: Haga el cableado de un gabinete de
opción Eléctrica para un interruptor de circuito de IFT de 20
Amperios y panel del interruptor de circuito de acuerdo con
las instrucciones del fabricante.
Figura B
Figura C
10

Ajustes, ensamble final y mantenimiento
Puertas
Las puertas del gabinete tienen una característica de
ajuste de tres vías: altura, nivel y ajuste al marco, éstas se
pueden ajustar utilizando un desarmador de cruz Phillips
del # 2.
ALTURA: Si la puerta está muy alta o baja, ajuste la
altura de la puerta con el tornillo #2 como se muestra en la
Figura E. Este tornillo está ubicado dentro de la bisagra y
requiere que la puerta se abra a 90° para tener acceso al
tornillo.
NIVEL: Si la puerta está a desnivel o muy cerca de
un lado, ajuste la puerta hacia la derecha o izquierda
utilizando el tornillo #1 como se muestra en la Figura E.
AJUSTE AL MARCO: Si la puerta abre forzadamente,
rechina o se pega al marco, ajuste la puerta hacia afuera
con el tornillo #3 como se muestra en la Figura E.
■
■
■
Gabinete empotrado 209-1073 Fairhaven de largo completo
NEGRO
BLANCO
NEGRO
BLANCO
VERDE
TIERRA
BLOQUE
TERMINAL
Panel del
interruptor
Interruptor del
IFT de 20A
NOTA:
Sólo use cable de cobre.
NOTA:
Apriete los tornillos del bloque
terminal a 7 en libras (0.794 N-m)
Figura D
Instalar entrepaños
1. Inserte los sujetadores transparentes
para los entrepaños en los agujeros
a los lados del gabinete.
Vea la Figura F.
2. Empuje un lado del entrepaño al sujetador (A) izqui-
erdo o derecho.
3. Encaje a presión el entrepaño en el lado opuesto (B).
Si el entrepaño está muy apretado, repita el proceso
iniciando del lado opuesto.
A
B
ı
ˇ
Figura E
PUERTA
BISAGRA
12 3
MONTE/DESMONTE
LA PUERTA O
AJÚSTELA HACIA
ADELANTE O HACIA
ATRÁS USANDO
EL TORNILLO #3
AJUSTE LA PUERTA HACIA
ARRIBA/ABAJO USANDO
EL TORNILLO #2
AJUSTE EL NIVEL
DE LA PUERTA DE LADO
A LADO USANDO EL
TORNILLO #1
Figura F
11

Gabinete empotrado 209-1073 Fairhaven de largo completo
Instalando los tapones para los agujeros y
las tapas para las cabezas de los tornillos
1. Instale los Tapones para los agujeros de los
entrepaños en los agujeros dentro del gabinete
presionándolos en los agujeros.
2. Coloque las tapas SS241 sobre las cabezas de los
tornillos expuestas.
Limpieza y cuidado
La puerta y el interior del gabinete están construidos de
vidrio de reflejo y aluminio anodizado. Utilice solamente
un trapo húmedo para limpiar. Los limpiadores a base
de vinagre o de amoniaco pueden dañar los espejos.
Una solución de 50/50 agua y alcohol isopropilo se
recomienda para limpiar los espejos. Use un detergente
suave como alcohol para las marcas difíciles.
Al limpiar, rocíe el trapo, no el gabinete, espejo, ni las
superficies de alrededor.
No utilice limpiadores abrasivos en ninguna parte del
gabinete. Sólo use un trapo húmedo para limpiar el
marco de la puerta de metal.
Figura G
06/12/07 cabfax # 1073
Garantía Limitada Término de Un Año
ROBERN garantiza al comprador original que, a opción de
ROBERN, reparará reemplazará o hará los ajustes necesarios
a los productos fabricados por esta compañía que muestren que
tienen defectos importantes en los materiales o en la mano de
obra y que se informen a ROBERN por escrito dentro de un (1)
año a partir de la fecha de entrega. ROBERN no es responsable
de los costos de la instalación.
La garantía está anulada si el producto se daña durante el
transporte, o si el daño o la falla son causados por el abuso, el uso
incorrecto, el uso anormal, una instalación deficiente, daños en
un accidente, mantenimiento incorrecto, o reparaciones además
de las aquellas autorizadas por ROBERN. Una vez expirado el
período de garantía de un año ROBERN no estará bajo ninguna
obligación adicional bajo ninguna garantía, expresa ni implícita,
incluyendo la garantía implícita de comercialización.
ROBERN no será responsable de ningún daño consecuente
que surja de o en conexión con el uso o el rendimiento de
sus productos, algunos estados no permiten limitaciones
con respecto a la duración de una garantía de una garantía
implícita o no permiten la exclusión de ni la limitación de daños
incidentales o consecuentes, de manera que es posible que la
limitación o exclusión de más arriba no se aplique a usted.
Cualquier responsabilidad contra ROBERN bajo cualquier
garantía implícita, incluyendo la garantía de comercialización,
está expresamente limitada a los términos de esta garantía.
La autorización para retornar cualquier mercadería bajo esta
garantía debe ser aprobada por ROBERN y el retorno debe ser
prepagado por el comprador. Los reclamos sobre esta garantía
se deberán enviar directamente a su distribuidor.
Lista de partes para el gabinete Fairhaven™
Instalación de la cesta de cromo
1. Inserte los sujetadores transparentes para entrepa-
ños en los agujeros dentro del gabinete, como se
muestra en la Figura G.
2. Baje la cesta sobre los sujetadores para entrepaños,
de tal forma que los filos de los sujetadores soporten
el peso de la cesta.
BAJE LA CESTA SOBRE LOS
SUJETADORES DE LOS
ENTREPAÑOS
12
1. Gabinete 2. Entrepaños de vidrio
- se proporcionan 6
entrepaños con cada
gabinete
3. Cesta de cromo
4. Bolsa de herramientas [BAGFHD*] •
Contiene lo siguiente:
28 sujetadores de presión transparentes
para entrepaños [SS239*]
36 tapones para los agujeros
de los entrepaños [SS134*]
16 tornillos del #10 x 2” (50.4 mm) de
SMS/Madera [SS674*]
16 tapas blancas para las cabezas
de los tornillos [SS341*]
8 Tapas blancas del #8 para las cabezas
de los tornillos [SS241*]
* Número de parte del artículo