Robern UPLIFT TECH UC48276FPNE2N User manual

1
© 2019 Robern, Inc. 701 N. Wilson Ave. Bristol, PA 19007 U.S.A.
800.877.2376 www.robern.com
Installation instructions
Part no. 209-1381 rev. 02/8/21
Uplift Tech Cabinet
UPLIFT®TECH CABINET
Section 1 - Recess Mounting - 4
Section 2 - Electrical Connections for Electric Models - 5
Section 3 - Installation for Non-Electric Models - 7
Section 4 - Final Assembly - 8
This instruction sheet contains information on how to install an Uplift cabinet in a recessed application. These cabinets are available
in different sizes. Read the specic instruction for how your cabinet(s) will be mounted. The cabinets can be surface mounted, recess
mounted and semi recess mounted. Electrical options may be provided with your cabinet(s).
Save these instructions for future use and reference. An improper installation voids the warranty. Carefully inspect the cabinet for
damage prior to installation. Installed products cannot be returned.
If you experience any problems with your cabinet, contact your dealer or Robern directly.
Limited Warranty — One Year Term
Important safety instructions - Save these instructions
CONTENTS
GENERAL INFORMATION
30", 36", 48" Uplift Tech24" Uplift Tech 30", 36", 48" Uplift Tech
with Perimeter Lighting

2
© 2019 Robern, Inc. 701 N. Wilson Ave. Bristol, PA 19007 U.S.A.
800.877.2376 www.robern.com
Installation instructions
Part no. 209-1381 rev. 02/8/21
Uplift Tech Cabinet
Hardware Bag
Front Mirror30", 36" or 48" Cabinet24" Cabinet
24" Cabinet, 1 Back Mirror
30", 36", 48" Cabinet, 2 Back Mirrors
24" Cabinet, 1 Counterweight
30", 36", 48" Cabinet, 2-4 Counterweights
24" Cabinet, 3 Glass Shelves
30", 36", 48" Cabinet, 6 Glass Shelves
TOOLS NEEDED
PARTS
or
Front Mirror with Perimeter
Lighting 30", 36", and 48" only
CB-211-1305
QTY: 6
CB-SS672
QTY: 6
CB-SS134
QTY: 6
CB-SS136
QTY: 2
CB-203-1349
QTY: 12
CB-SS674
QTY: 12
CB-SS712
QTY: 8
CB-203-1126
QTY: 6
CB-216-1188 HARDWARE BAG
CB-211-1305
QTY: 6
CB-SS672
QTY: 6
CB-SS134
QTY: 6
CB-SS136
QTY: 2
CB-203-1349
QTY: 12
CB-SS674
QTY: 12
CB-SS712
QTY: 8
CB-203-1126
QTY: 6
CB-216-1188 HARDWARE BAG
CB-211-1305
QTY: 6
CB-SS672
QTY: 6
CB-SS134
QTY: 6
CB-SS136
QTY: 2
CB-203-1349
QTY: 12
CB-SS674
QTY: 12
CB-SS712
QTY: 8
CB-203-1126
QTY: 6
CB-216-1188 HARDWARE BAG
CB-211-1305
QTY: 6
CB-SS672
QTY: 6
CB-SS134
QTY: 6
CB-SS136
QTY: 2
CB-203-1349
QTY: 12
CB-SS674
QTY: 12
CB-SS712
QTY: 8
CB-203-1126
QTY: 6
CB-216-1188 HARDWARE BAG
[211-1305]
24" Cabinet, 6 Clear Shelf Clips
30", 36", 48" Cabinet, 12 Clear Shelf Clips
[SS134]
(6) Hole plug
[SS672]
(6) Screw Cap
[SS674]
(6) Screw
[203-1514]
(6) Hex Screw Depending on installation, not all parts will be used.
3/32 Allen Key

3
© 2019 Robern, Inc. 701 N. Wilson Ave. Bristol, PA 19007 U.S.A.
800.877.2376 www.robern.com
Installation instructions
Part no. 209-1381 rev. 02/8/21
Uplift Tech Cabinet
Unpack the mirror. Check the box thoroughly for all hardware and loose parts. Carefully inspect the mirror for damage. All wiring should
be done by a qualied licensed electrician. Always keep unit upright, do not lay at.
WARNING: To reduce the risk of electrical shock, shut off power before wiring the cabinet.
DANGER: To reduce the risk of electric shock, always shut off power before cleaning or servicing.
CAUTION: Requires 120VAC 20Amp circuit.
CAUTION: This product must be connected to a grounded, metal permanent wiring system or an equipment-
grounding conductor must be run with the circuit conductors and connected to the equipment grounding terminal or lead on the product.
CAUTION: The cabinet must be wired to a GFI (Ground Fault Interrupter) circuit when used in bathrooms and all
other locations required by the National Electric Code.
CAUTION: Maximum shelf load 26.625 lbs
WARNING:Mount the cabinet at the correct height.
WARNING: Risk of Electric Shock, Fire, and Injury, review the assembly instructions to conrm that the appropriate
critical components and accessories are being used with the cabinet.
Accessories are available for the Uplift Cabinet. Please consult the accessory instruction guide for installation instructions.
Uplift Tech
Uplift Tech with Perimeter Lighting
NOTES
DIMENSIONS
Front View
Front View
Side View
Side View
7-1/8"
(181 mm)
7-1/8"
(181 mm)
27"
(686 mm)
27"
(686 mm)
24"(610 mm)
30"(762 mm)
36"(914 mm)
48"(1219 mm)
30"(762 mm)
36"(914 mm)
48"(1219 mm)
1-1/4"
(32 mm)

4
© 2019 Robern, Inc. 701 N. Wilson Ave. Bristol, PA 19007 U.S.A.
800.877.2376 www.robern.com
Installation instructions
Part no. 209-1381 rev. 02/8/21
Uplift Tech Cabinet
NOTE: The Semi-Recessed Mounting Kit (USMK27D6SR) allows you to semi-recess your cabinet, and supplies the semi-
recessed side kit. (Purchased separately)
These instructions are for recess mounting your cabinet into a 6” (153 mm) deep opening, or semi-recessed mounting your cabinet into
a 4" (102 mm) opening. Surface Mount instructions will come with the Surface Mount Kit - USMK27D6P
1. Make a rough opening and frame on all sides. Find the specic model dimensions in the diagram below to make the rough opening.
Determine if the cabinet is Electric or Non-Electric to proceed.
SECTION 1 - RECESS MOUNTING
1
48 1/2” ( 1232mm)
MINIMUM FROM FINISHED CEILING
MINIMUM DU PLAFOND FINI
MÍNIMO DESDE EL TECHO ACABADO
46 1/2” (1181mm)
SUGGESTED FROM FINISHED FLOOR
SUGGÉRÉ DU PLANCHER FINI
SUGERIDO DESDE EL PISO ACABADO
6" (153 mm)
Recessed Mount
4" (102 mm)
Semi-Recessed Mount
3-5/16"
(84 mm)
Recessed Mount Semi-Recessed Mount
(Optional Side Kit Shown)
4"
(102 mm)
6"
(152 mm)
Surface Mount
(Optional Side Kit Shown)
7-1/8"
(181 mm)
Wall
Wall
2 x 6 required
on all 4 sides
2 x 4 required
on all 4 sides
Rough Opening
26-1/4" H x 35" W x 6" D
(667 mm x 889 mm x 152 mm)
Rough Opening
26-1/4" H x 35" W x 4" D
(667 mm x 889 mm x 102 mm)
Wall
CEILING
Minimum
48-1/2"
(1232 mm)
Minimum
48-1/2"
(1232 mm)
Minimum
48-1/2"
(1232 mm)
18-5/8"
(473 mm)
24" (610 mm)
Field wiring
Rough opening
UC2748 = 47" (1194 mm)
UC2736 = 35" (889 mm)
UC2730 = 29" (737 mm)
UC2724 = 23" (584 mm)
1
48 1/2” ( 1232mm)
MINIMUM FROM FINISHED CEILING
MINIMUM DU PLAFOND FINI
MÍNIMO DESDE EL TECHO ACABADO
46 1/2” (1181mm)
SUGGESTED FROM FINISHED FLOOR
SUGGÉRÉ DU PLANCHER FINI
SUGERIDO DESDE EL PISO ACABADO
26-1/4"(667 mm)
Rough opening
1-5/16"
(33 mm)

5
© 2019 Robern, Inc. 701 N. Wilson Ave. Bristol, PA 19007 U.S.A.
800.877.2376 www.robern.com
Installation instructions
Part no. 209-1381 rev. 02/8/21
Uplift Tech Cabinet
1. For electric models, E2 and E4, allow 24” (610 mm) of electric wire.
2. Using the supplied 3/32 Allen Key, remove the four screws to remove the right hand top ceiling panel inside the cabinet.
2a. This will give access to the electrical connection box.
3. Pull eld wiring through the top holes and leave them hanging out of the Electrical Connection Box.
4. Place cabinet in rough-in and make sure cabinet is plumb and level. If cabinet is not plumb, shim as required.
5. Install four screws (SS674) followed by the screw caps (SS672) as shown, using caution to not over-tighten the screws.
Insert the hole plugs (SS134) into the remaining four holes.
6. There are three ways to connect Uplift Tech depending on your cabinet's electrical options. Make connections as required.
These are detailed on the following page.
SECTION 2 - ELECTRICAL CONNECTIONS FOR ELECTRIC MODELS
2
4
2a
5
CB-211-1305
QTY: 6
CB-SS672
QTY: 6
CB-SS134
QTY: 6
CB-SS136
QTY: 2
CB-203-1349
QTY: 12
CB-SS674
QTY: 12
CB-SS712
QTY: 8
CB-203-1126
QTY: 6
CB-216-1188 HARDWARE BAG
CB-211-1305
QTY: 6
CB-SS672
QTY: 6
CB-SS134
QTY: 6
CB-SS136
QTY: 2
CB-203-1349
QTY: 12
CB-SS674
QTY: 12
CB-SS712
QTY: 8
CB-203-1126
QTY: 6
CB-216-1188 HARDWARE BAG
CB-211-1305
QTY: 6
CB-SS672
QTY: 6
CB-SS134
QTY: 6
CB-SS136
QTY: 2
CB-203-1349
QTY: 12
CB-SS674
QTY: 12
CB-SS712
QTY: 8
CB-203-1126
QTY: 6
CB-216-1188 HARDWARE BAG
[SS134]
[SS672]
[SS674]

6
© 2019 Robern, Inc. 701 N. Wilson Ave. Bristol, PA 19007 U.S.A.
800.877.2376 www.robern.com
Installation instructions
Part no. 209-1381 rev. 02/8/21
Uplift Tech Cabinet
SECTION 2 - ELECTRICAL CONNECTIONS FOR ELECTRIC MODELS
Cabinet Connection - No Door Light OR TUN Lighted Mirror
Cabinet Connection - With Door Light and Programmable Night Light (where equipped)
120 VAC
20A GFI
120 VAC
20A GFI
Circuit Breaker
Circuit Breaker
Black (L)
Black (L)
White (N)
White (N)
Green (G)
Green (G)
Cabinet Power Circuit
Cabinet
Power
Circuit
Black (L) Black (L)
Black (L) Black (L)
White (N) White (N)
White (N) White (N)
Ground (G)
Ground (G)
Field Connection
Field Connection
Black (L)
Door
Light
Circuit
Black (L)
White (N) White (N)
Wall Switch
Red (L)
6a
6b
NON-LIGHTED DOOR MIRROR - Refer to diagram 6a
LIGHTED DOOR MIRROR
1. On-Mirror Control – [TUN]
(UCxx276RPTE4N)
2. Off-Mirror Control
(UCxx276RP3E2N or
UCxx276RP3E4N
MANUAL CONTROL NIGHTLIGHT - Refer to diagram 6c (Overrides NL programming and operates via wall mounted switch)
7. Go to Section 4 for Final Assembly.
-Refer to diagram 6a, 6b or 6c
-Wall Switch- On/off switch only (as shown in diagram 6b and 6c)
- Refer to diagram 6b or 6c
- Wall Switch - On/Off switch OR dimmer (as shown in diagram 6b and 6c)
- Robern recommends the Maestro® C•L® Dimmer from LUTRON®,
Model # MACL-153M. (Other LED control dimmers may operate with this product
but have not been tested or veried. It's recommended that the dimmer be within
reach of your mirror so you can adjust the brightness.)
- http://www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/369613a.pdf

7
© 2019 Robern, Inc. 701 N. Wilson Ave. Bristol, PA 19007 U.S.A.
800.877.2376 www.robern.com
Installation instructions
Part no. 209-1381 rev. 02/8/21
Uplift Tech Cabinet
SECTION 3 - INSTALLATION FOR NON-ELECTRIC MODELS
1. Place cabinet in rough-in and make sure cabinet is plumb and level. If cabinet is not plumb, shim as required.
2. Install four screws (SS674) followed by the screw caps (SS672) as shown, using caution as to not over tighten screws. Insert the
hole plugs (SS134) into the remaining four holes.
3. Go to Section 4 for Final Assembly.
1 2
CB-211-1305
QTY: 6
CB-SS672
QTY: 6
CB-SS134
QTY: 6
CB-SS136
QTY: 2
CB-203-1349
QTY: 12
CB-SS674
QTY: 12
CB-SS712
QTY: 8
CB-203-1126
QTY: 6
CB-216-1188 HARDWARE BAG
CB-211-1305
QTY: 6
CB-SS672
QTY: 6
CB-SS134
QTY: 6
CB-SS136
QTY: 2
CB-203-1349
QTY: 12
CB-SS674
QTY: 12
CB-SS712
QTY: 8
CB-203-1126
QTY: 6
CB-216-1188 HARDWARE BAG
CB-211-1305
QTY: 6
CB-SS672
QTY: 6
CB-SS134
QTY: 6
CB-SS136
QTY: 2
CB-203-1349
QTY: 12
CB-SS674
QTY: 12
CB-SS712
QTY: 8
CB-203-1126
QTY: 6
CB-216-1188 HARDWARE BAG
[SS134]
[SS672]
[SS674]
Cabinet Connection - With Door Light and Manual Control Night Light (where equipped)
120 VAC
20A GFI
Circuit Breaker
Black (L) Black (L)
White (N) White (N)
Green (G)
Night
Light
Circuit
Yellow (L)
White (N) White (N)
Ground (G)
Field Connection
Black (L)
Door
Light
Circuit
Black (L)
White (N) White (N)
Wall Switch
White (N)
Black (L) Black (L) Cabinet
Power
Circuit
Wall-
mounted
night light
switch
Red (L)
6c

8
© 2019 Robern, Inc. 701 N. Wilson Ave. Bristol, PA 19007 U.S.A.
800.877.2376 www.robern.com
Installation instructions
Part no. 209-1381 rev. 02/8/21
Uplift Tech Cabinet
1. Raise door frame and install the counterweight(s), supplied with your cabinet, into the counterweight tray (inside rear of cabinet).
Door should remain open.
2. Carefully hang door mirror on door frame.
3. Make door electrical connections to door mirror (if equipped-depends on model).
4. Secure door mirror to door frame by installing 4 screws (203-1514) on the inside lower edge of door frame, using the supplied 3/32
Allen Key. Do not over tighten.
SECTION 4 - FINAL ASSEMBLY
A
A
B
C
SECTION A-A
DETAIL B
SCALE 1 : 8
nightlight
button
DETAIL C
SCALE 1 : 2
1
4
2
[203-1514]
5a. Lower and raise door fully to check proper operation.
5b. Verify door can be opened partially and will stay open when released.

9
© 2019 Robern, Inc. 701 N. Wilson Ave. Bristol, PA 19007 U.S.A.
800.877.2376 www.robern.com
Installation instructions
Part no. 209-1381 rev. 02/8/21
Uplift Tech Cabinet
6a. Install back mirrors in cabinet by removing 4 screws securing right hand ceiling, if not already removed from electrical wiring, and
place aside. Screws can be removed with supplied 3/32 Allen key.
6b. Position right hand mirror into cabinet and reinstall ceiling. Ceiling should be oriented with ange toward back of cabinet and bent
down.
7. Apply electrical power to cabinet and check all functions.
Note: for 24" cabinets, skip to step 9.
8a. Remove 4 screws securing left hand ceiling, and place aside.
8b. Position left hand mirror into cabinet and reinstall ceiling.
SECTION 4 - FINAL ASSEMBLY
6b
8a
6a
8b

10
© 2019 Robern, Inc. 701 N. Wilson Ave. Bristol, PA 19007 U.S.A.
800.877.2376 www.robern.com
Installation instructions
Part no. 209-1381 rev. 02/8/21
Uplift Tech Cabinet
10. The height of the shelves can be adjusted in 1" (25mm) increments. Install shelf clips as shown in channels/holes in interior side of
cabinet.
11. Install the shelves into the channel of the clear shelf clip by sliding shelf into clip from front.
SECTION 4 - FINAL ASSEMBLY
10 11
9. Optional Semi-Recessed Side Kits (USMK27D6SR) With the cabinet properly installed, slide the cabinet door up to the open
position. Attach the side kits using the two screws provided with the Semi-Recessed Kit. Cover screws with caps.
9

11
© 2019 Robern, Inc. 701 N. Wilson Ave. Bristol, PA 19007 U.S.A.
800.877.2376 www.robern.com
Installation instructions
Part no. 209-1381 rev. 02/8/21
Uplift Tech Cabinet
At initial power-up, you may notice the defogger button ashing a test sequence.
PROGRAMMING THE NIGHT LIGHT
Night light operation using integrated timer
Press and hold the button for approximately 3 seconds. The night light (on door handle) will ash and stay on. The night light is now
programmed and will remain on for the next 12 hours. The night light will turn itself back on 24 hours after it was programmed. This
programming will remain until power is lost, or the programming is removed.
To remove the programming, press and hold the button for approximately 10 seconds. At 3 seconds, the night light will ash; continue
to hold the button until the night light stays off. The programming is removed.
Night light On/Off
Pressing the button will turn the night light on/off. This will not affect your programming.
Optional Manual night light operation using external wall switch
A wall switch for the night light eliminates the need for the programming button. However, the button will still turn the night light on and
off if the wall switch is in the “on” position. Programming will not be retained when night light is turned off using the external wall switch.
OPERATING INSTRUCTIONS
ACTIVATE THE MIRROR DEFOGGER
Press and release the mirror defogger button, and a red LED will illuminate. Your defogger is now on and will shut itself off
after 45 minutes.
Press and release your mirror defogger button with the red LED illuminated to manually turn the defogger off.
ON MIRROR CONTROL (where applicable)
Short Touch(<1s): On/Off
Short Touch(<1s): Cool to warm [coarse adjustment]
Long Touch(>1s): Cool to warm [ne adjustment]
Short Touch(<1s): Dimming Level 5%, 30%, 60%, 100% [coarse adjustment]
Long Touch(>1s): Dimming From 5% to 100% [ne adjustment]
A
A
B
C
SECTION A-A
DETAIL B
SCALE 1 : 8
nightlight
button
DETAIL C
SCALE 1 : 2
A
A
B
C
SECTION A-A
DETAIL B
SCALE 1 : 8
nightlight
button
DETAIL C
SCALE 1 : 2

12
© 2019 Robern, Inc. 701 N. Wilson Ave. Bristol, PA 19007 U.S.A.
800.877.2376 www.robern.com
Installation instructions
Part no. 209-1381 rev. 02/8/21
Uplift Tech Cabinet
Limited Warranty One Year Term
Robern warrants to the original purchaser that, it will, at its election repair, replace, or make appropriate adjustment to products made
by this company shown to have signicant defects in material or workmanship which are reported to Robern in writing within one (1)
year from the date of delivery. Robern is not responsible for installation costs. The warranty is void in the event the product is damaged
in transit, or if damage or failure is caused by abuse, misuse, abnormal usage, faulty installation, damage in an accident, improper
maintenance, or any repairs other than those authorized by Robern. At the expiration of the one year warranty period, Robern shall be
under no further obligation under any warranty, expressed or implied, including the implied warranty of merchantability. Robern shall
not be liable for any consequential damages arising out of or in connection with the use or performance of its products. Some states
do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential
damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. Any liability against Robern under any implied warranty, including
the warranty of merchantability, is expressly limited to the terms of this warranty. Permission to return any merchandise under this
warranty must be authorized by Robern and returned prepaid by the purchaser. Claims under this warranty should be sent directly to
your dealer.
©2019 Robern, Inc.
All rights reserved
WARRANTY
Use only a damp cloth to clean. Ammonia or vinegar-based cleaners can damage mirrors.
A 50/50 solution of water and isopropyl alcohol is recommended for cleaning the mirrors.
When cleaning, spray the cloth, not the mirror or surround surfaces. Do not use abrasive cleansers on any part of the cabinet.
No Ammonia
Sans Ammoniac
Sin Amoniaco
No Vinegar
Sans Vinaigre
Sin Vinagre
CLEANING

1
© 2019 Robern, Inc. 701 N. Wilson Ave. Bristol, PA 19007 U.S.A.
800.877.2376 www.robern.com
Instructions d'installation / Instrucciones de instalación
No. de pièce / Pieza n.°209-1381 rev. 02/8/21
Uplift Tech Cabinet / Uplift Tech Cabinet
Section 1 - Montage de Reces - 4
Section 2 - Branchements électriques pour les
modèles électriques - 5
Section 3 - Installation pour les modèles non électriques - 7
Section 4 - L'assemblage final - 8
Sección 1 - Montaje de receso - 4
Sección 2 - Conexiones Eléctricas para Modelos Eléctricos - 5
Sección 3 - Instalación para modelos no eléctricos - 7
Sección 4 - Montaje final - 8
Cette che d'instructions contient des informations sur l'installation
d'un meuble Uplift dans une application encastrée. Ces armoires sont
disponibles en différentes tailles. Lisez les instructions spéciques pour
savoir comment votre armoire sera montée. Les armoires peuvent
être montées en surface, encastrées et semi encastrées. Des options
électriques peuvent être fournies avec votre ou vos armoires.
Conservez ces instructions pour une utilisation et une référence
futures. Une installation incorrecte annule la garantie. Inspectez
soigneusement l'armoire pour tout dommage avant l'installation. Les
produits installés ne peuvent pas être retournés.
En cas de problèmes avec votre miroir mural, communiquer avec le
concessionnaire ou directement avec Robern.
Garantie limitée — Un an
Esta hoja de instrucciones contiene información sobre cómo instalar
un gabinete Uplift en una aplicación empotrada. Estos gabinetes
están disponibles en diferentes tamaños. Lea las instrucciones
especícas sobre cómo se montarán sus gabinetes. Los gabinetes se
pueden montar en supercie, empotrar y semi empotrar. Se pueden
proporcionar opciones eléctricas con su (s) gabinete (s).
Guarde estas instrucciones para uso futuro y referencia. Una
instalación incorrecta anula la garantía. Inspeccione cuidadosamente
el gabinete por daños antes de la instalación. Los productos
instalados no pueden ser devueltos.
Si tiene algún problema con su espejo de pared, comuníquese con su
distribuidor o directamente con Robern.
Garantía limitada — Término de un año
UPLIFT® TECH CABINET /
UPLIFT® TECH CABINET
Instrucciones de seguridad importantes - Guarda estas instrucciones
Consignes de sécurité importantes - Enregistrez ces instructions
TABLE DES MATIÈRES
INFORMATION GÉNÉRALE
CONTENIDO
INFORMACIÓN GENERAL
30", 36", 48" Uplift Tech24" Uplift Tech 30", 36", 48" Uplift Tech
avec éclairage de périmètre /
con iluminación perimetral

2
© 2019 Robern, Inc. 701 N. Wilson Ave. Bristol, PA 19007 U.S.A.
800.877.2376 www.robern.com
Instructions d'installation / Instrucciones de instalación
No. de pièce / Pieza n.°209-1381 rev. 02/8/21
Uplift Tech Cabinet / Uplift Tech Cabinet
OUTILS NÉCESSAIRES HERRAMIENTAS NECESARIAS
PIÈCES PIEZAS
Sac de matériel / Bolsa de hardware
Rétroviseur /
Espejo delantero
30", 36" or 48"
Cabinet / Gabinete
24" /
Cabinet / Gabinete
24" Cabinet / Gabinete,
1 Rétroviseur / Espejo delantero
30", 36", 48" Cabinet / Gabinete,
2 Rétroviseur / Espejo delantero
24" Cabinet / Gabinete,
1 Contrepoids / Contrapeso
30", 36", 48" Cabinet / Gabinete,
2-4 Contrepoids / Contrapeso
24" Cabinet / Gabinete,
3 Étagères en verre / Estantes de vidrio
30", 36", 48" Cabinet / Gabinete,
6 Étagères en verre / Estantes de vidrio
or
Rétroviseur avec périmètre
Éclairage / Espejo frontal con
perímetro Iluminación
30", 36", and 48"
CB-211-1305
QTY: 6
CB-SS672
QTY: 6
CB-SS134
QTY: 6
CB-SS136
QTY: 2
CB-203-1349
QTY: 12
CB-SS674
QTY: 12
CB-SS712
QTY: 8
CB-203-1126
QTY: 6
CB-216-1188 HARDWARE BAG
CB-211-1305
QTY: 6
CB-SS672
QTY: 6
CB-SS134
QTY: 6
CB-SS136
QTY: 2
CB-203-1349
QTY: 12
CB-SS674
QTY: 12
CB-SS712
QTY: 8
CB-203-1126
QTY: 6
CB-216-1188 HARDWARE BAG
CB-211-1305
QTY: 6
CB-SS672
QTY: 6
CB-SS134
QTY: 6
CB-SS136
QTY: 2
CB-203-1349
QTY: 12
CB-SS674
QTY: 12
CB-SS712
QTY: 8
CB-203-1126
QTY: 6
CB-216-1188 HARDWARE BAG
CB-211-1305
QTY: 6
CB-SS672
QTY: 6
CB-SS134
QTY: 6
CB-SS136
QTY: 2
CB-203-1349
QTY: 12
CB-SS674
QTY: 12
CB-SS712
QTY: 8
CB-203-1126
QTY: 6
CB-216-1188 HARDWARE BAG
[211-1305]
24" Cabinet / Gabinete,
6 Clips de tablette transparents
30", 36", 48" Cabinet / Gabinete,
12 Clips de tablette transparents
[SS134]
(6) Bouchon de trou /
Tapón de agujero
[SS672]
(6) Bouchon à vis /
Tapón de rosca
[SS674]
(6) #10 x 2" Vis / Tornillo
[203-1514]
(6) Vis / Tornillo Selon l'installation, toutes les pièces ne seront pas utilisées. /
Dependiendo de la instalación, no se utilizarán todas las piezas.
3/32 Allen Key

3
© 2019 Robern, Inc. 701 N. Wilson Ave. Bristol, PA 19007 U.S.A.
800.877.2376 www.robern.com
Instructions d'installation / Instrucciones de instalación
No. de pièce / Pieza n.°209-1381 rev. 02/8/21
Uplift Tech Cabinet / Uplift Tech Cabinet
Uplift Tech Uplift Tech avec Éclairage de Périmètre / con iluminación perimetral
DIMENSIONS
Vue de Face / Vista frontal Vue de Face / Vista frontal
Vue de Côté / Vista lateral Vue de Côté / Vista lateral
7-1/8"
(181 mm)
7-1/8"
(181 mm)
27"
(686 mm)
27"
(686 mm)
24"(610 mm)
30"(762 mm)
36"(914 mm)
48"(1219 mm)
30"(762 mm)
36"(914 mm)
48"(1219 mm)
1-1/4"
(32 mm)
Déballez le miroir. Vériez soigneusement la boîte pour tout le
matériel et les pièces détachées. Inspectez soigneusement le
miroir pour des dommages. Tout le câblage doit être effectué par un
électricien agréé qualié.
AVERTISSEMENT:Pour réduire les risques
d'électrocution, coupez le courant avant de câbler l’armoire.
ATTENTION:Nécessite un circuit 120VAC 20Amp.
DANGER: Pour réduire le risque de choc électrique,
couper l’alimentation avant de nettoyer et l'entretien.
ATTENTION:Ce produit doit être connecté à
un système de câblage permanent en métal mis à la terre ou un
conducteur de mise à la terre de l'équipement doit être branché avec
les conducteurs du circuit et connecté à la borne de mise à la terre
de l'équipement ou au l situé sur le produit.
ATTENTION:Le coffret doit être câblé sur un circuit
GFI (interrupteur de fuite à la terre) lorsqu'il est utilisé dans les salles
de bain et tous les autres endroits requis par le Code national de
l'électricité.
ATTENTION:Charge maximale sur l'étagère
26.625 LBS
AVERTISSEMENT: Installer l'armoire à la
hauteur correcte.
AVERTISSEMENT: Le risque de choc
électrique, d'incendie et de blessure, passez en revue les instructions
d'assemblage pour conrmer que les composants et accessoires
critiques appropriés sont utilisés avec l'armoire.
Des accessoires sont disponibles pour le meuble Uplift. Veuillez
consulter le guide d'utilisation des accessoires pour les instructions
d'installation.
Desempaca el espejo. Revise la caja a fondo para ver todos los
accesorios y piezas sueltas. Inspeccione cuidadosamente el espejo
en busca de daños. Todo el cableado debe ser realizado por un
electricista calicado y con licencia.
PELIGRO: Para reducir el riesgo de descarga
eléctrica, apague la alimentación antes de cablear el gabinete.
PRECAUCIÓN: Requiere un circuito 120VAC
20amperios.
PELIGRO:Para reducir el riesgo de descarga
eléctrica, siempre corte la energía antes de limpiar o reparar.
PRECAUCIÓN: Este producto debe
conectarse a un sistema de cableado metálico permanente
conectado a tierra o un conductor de conexión a tierra del equipo
debe funcionar con los conductores del circuito y conectado al
terminal de conexión a tierra del equipo o al cable del producto.
PRECAUCIÓN: El gabinete debe estar
conectado a un circuito GFI (Interruptor de falla a tierra) de 20
A cuando se usa en baños y en todas las demás ubicaciones
requeridas por el Código Eléctrico Nacional.
PRECAUCIÓN:Carga máxima en estante
26.625 LBS
ADVERTENCIA: Monte el gabinete a la altura
correcta.
ADVERTENCIA: Riesgo de descarga
eléctrica, incendio y lesiones, revise las instrucciones de montaje
para conrmar que Se están utilizando componentes y accesorios
críticos apropiados con el gabinete.
Los accesorios están disponibles para el gabinete Uplift. Consulte la
guía de instrucciones de accesorios para obtener instrucciones de
instalación.
REMARQUES NOTAS

4
© 2019 Robern, Inc. 701 N. Wilson Ave. Bristol, PA 19007 U.S.A.
800.877.2376 www.robern.com
Instructions d'installation / Instrucciones de instalación
No. de pièce / Pieza n.°209-1381 rev. 02/8/21
Uplift Tech Cabinet / Uplift Tech Cabinet
REMARQUE: Le kit de montage semi-encastré (USMK27D6SR) vous permet de semi-
encastrer votre armoire et fournit le kit latéral semi-encastré. (Acheté séparément)
Ces instructions concernent le montage encastré de votre armoire dans une
ouverture de 6 "(153 mm) de profondeur ou semi-encastré dans une ouverture
de 4" (102 mm). Les instructions de montage en surface sont fournies avec le kit
de montage en surface - USMK27D6P
1. Faites une ouverture brute et encadrez de tous les côtés. Trouvez les
dimensions spéci  ques du modèle dans le diagramme ci-dessous pour
effectuer l’ouverture brute.
Déterminez si l’armoire est électrique ou non électrique pour continuer.
Pour les armoires avec un miroir avant éclairé, Robern recommande le gradateur
Maestro® C • L® de LUTRON®, modèle MACL-153M.
http://www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/369613a.pdf
D'autres gradateurs de commande à LED peuvent fonctionner avec ce produit
mais n'ont pas été testés ou vériés. Il est recommandé de laisser le variateur à
la portée de votre miroir an de pouvoir régler la luminosité.
Pour le fonctionnement marche / arrêt (pas de gradateur), un interrupteur mural
standard peut être remplacé à la place du gradateur.
NOTA: El kit de montaje semi-empotrado (USMK27D6SR) le permite semi-
empotrar su gabinete y suministra el kit lateral semi-empotrado. (Comprado
por separado)
Estas instrucciones son para el montaje empotrado de su gabinete en una
abertura de 6 ”(153 mm) de profundidad, o para el montaje semi empotrado de
su gabinete en una abertura de 4" (102 mm). Las instrucciones de montaje en
supercie vendrán con el kit de montaje en supercie - USMK27D6P
1. Haga una abertura y marco en bruto en todos los lados. Encuentre las
dimensiones especícas del modelo en el diagrama a continuación para hacer la
apertura aproximada.
Determine si el gabinete es eléctrico o no eléctrico para continuar.
Para armarios con un espejo frontal iluminado, Robern recomienda el Atenuador
Maestro® C • L® de LUTRON®, Modelo # MACL-153M.
http://www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/369613a.pdf
Otros atenuadores de control LED pueden funcionar con este producto pero
no han sido probados o vericados. Se recomienda que el atenuador esté al
alcance de su espejo para que pueda ajustar el brillo.
Para la operación de encendido / apagado (sin atenuador), se puede sustituir un
interruptor de pared estándar en lugar del atenuador.
SECTION 1 - MONTAGE DE RECES SECCIÓN 1 - MONTAJE DE RECESO
1
48 1/2” ( 1232mm)
MINIMUM FROM FINISHED CEILING
MINIMUM DU PLAFOND FINI
MÍNIMO DESDE EL TECHO ACABADO
46 1/2” (1181mm)
SUGGESTED FROM FINISHED FLOOR
SUGGÉRÉ DU PLANCHER FINI
SUGERIDO DESDE EL PISO ACABADO
6" (153 mm)
Montage encastré /
Montaje empotrado
4" (102 mm)
Montage semi-encastré /
Montaje semi empotrado
1-5/16"
(33 mm)
3-5/16"
(84 mm)
Montage Encastré
Montaje Empotrado
Montage Semi-Encastré
(Illustré Avec Kit Latéral en Option)
Medio Montaje Empotrado
(Mostrado con Kit Lateral Opcional)
4"
(102 mm)
6"
(152 mm)
Montage en Surface
(Illustré Avec Kit Latéral en Option)
Montaje Superficial
(Mostrado con Kit Lateral Opcional)
7-1/8"
(181 mm)
Paroi
Pared
Paroi
Pared
2 x 6
requis sur les 4 côtés
requerido en los 4 lados
Ouverture Brutale
Apertura Aproximada
26-1/4" H x 35" W x 6" D
(667 mm x 889 mm x 152 mm)
Ouverture Brutale
Apertura Aproximada
26-1/4" H x 35" W x 4" D
(667 mm x 889 mm x 102 mm)
Paroi
Pared
PLAFOND / TECHO
Le Minimum
Mínimo
48-1/2"
(1232 mm)
Le Minimum
Mínimo
48-1/2"
(1232 mm)
Le Minimum
Mínimo
48-1/2"
(1232 mm)
18-5/8"
(473 mm)
24" (610 mm)
Câblage sur le terrain
Cableado de campo
26-1/4"(667 mm)
Ouverture brute /
Apertura áspera
Ouverture brute /
Apertura áspera
UC2748 = 47" (1194 mm)
UC2736 = 35" (889 mm)
UC2730 = 29" (737 mm)
UC2724 = 23" (584 mm)
1
48 1/2” ( 1232mm)
MINIMUM FROM FINISHED CEILING
MINIMUM DU PLAFOND FINI
MÍNIMO DESDE EL TECHO ACABADO
46 1/2” (1181mm)
SUGGESTED FROM FINISHED FLOOR
SUGGÉRÉ DU PLANCHER FINI
SUGERIDO DESDE EL PISO ACABADO
2 x 4
requis sur les
4 côtés
requerido en los
4 lados

5
© 2019 Robern, Inc. 701 N. Wilson Ave. Bristol, PA 19007 U.S.A.
800.877.2376 www.robern.com
Instructions d'installation / Instrucciones de instalación
No. de pièce / Pieza n.°209-1381 rev. 02/8/21
Uplift Tech Cabinet / Uplift Tech Cabinet
1. Pour les modèles électriques, E2 et E4, prévoyez 24 "(610 mm) de l
électrique.
2. Utilisation de la clé Allen fournie 3/32, retirez les quatre vis pour retirer le
panneau de plafond supérieur droit à l'intérieur du meuble.
2a. Cela donnera accès à la boîte de connexion électrique.
3. Tirez le câblage de terrain par les trous du haut et laissez-le pendre du boîtier
de connexion électrique.
4. Placez l'armoire dans le boîtier et assurez-vous qu'elle est d'aplomb et à
niveau. Si le cabinet n'est pas d'aplomb, calez au besoin.
5. Installez quatre vis (SS674) suivies des capuchons à vis (SS672) comme
indiqué. Insérez les bouchons de trous (SS134) dans les quatre trous restants.
6. Il existe trois façons de connecter Uplift Tech en fonction des options
électriques de votre armoire. Établissez les connexions nécessaires. Celles-ci
sont détaillées à la page suivante.
1. Para los modelos eléctricos, E2 y E4, permita 24 ”(610 mm) de cable eléctrico.
2. Usando la llave Allen 3/32 suministrada, retire los cuatro tornillos para quitar el
panel del techo superior derecho dentro del gabinete.
2a. Esto dará acceso a la caja de conexión eléctrica.
3. Tire del cableado de campo a través de los agujeros superiores y déjelos
colgando de la caja de conexiones eléctricas.
4. Coloque el gabinete en la instalación y asegúrese de que el gabinete esté
nivelado y nivelado. Si el gabinete no está aplomado, calce según sea necesario.
5. Instale cuatro tornillos (SS674) seguidos de las tapas de los tornillos (SS672)
como se muestra. Inserte los tapones de los agujeros (SS134) en los cuatro
agujeros restantes.
6. Hay tres formas de conectar Uplift Tech dependiendo de las opciones
eléctricas de su gabinete. Realice las conexiones según sea necesario. Estos se
detallan en la siguiente página.
SECTION 2 - BRANCHEMENTS
ÉLECTRIQUES POUR LES MODÈLES
ÉLECTRIQUES
SECCIÓN 2 - CONEXIONES
ELÉCTRICAS PARA MODELOS
ELÉCTRICOS
2
4
2a
5
CB-211-1305
QTY: 6
CB-SS672
QTY: 6
CB-SS134
QTY: 6
CB-SS136
QTY: 2
CB-203-1349
QTY: 12
CB-SS674
QTY: 12
CB-SS712
QTY: 8
CB-203-1126
QTY: 6
CB-216-1188 HARDWARE BAG
CB-211-1305
QTY: 6
CB-SS672
QTY: 6
CB-SS134
QTY: 6
CB-SS136
QTY: 2
CB-203-1349
QTY: 12
CB-SS674
QTY: 12
CB-SS712
QTY: 8
CB-203-1126
QTY: 6
CB-216-1188 HARDWARE BAG
CB-211-1305
QTY: 6
CB-SS672
QTY: 6
CB-SS134
QTY: 6
CB-SS136
QTY: 2
CB-203-1349
QTY: 12
CB-SS674
QTY: 12
CB-SS712
QTY: 8
CB-203-1126
QTY: 6
CB-216-1188 HARDWARE BAG
[SS134]
[SS672]
[SS674]

6
© 2019 Robern, Inc. 701 N. Wilson Ave. Bristol, PA 19007 U.S.A.
800.877.2376 www.robern.com
Instructions d'installation / Instrucciones de instalación
No. de pièce / Pieza n.°209-1381 rev. 02/8/21
Uplift Tech Cabinet / Uplift Tech Cabinet
SECTION 2 - BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES
POUR LES MODÈLES ÉLECTRIQUES
SECCIÓN 2 - CONEXIONES ELÉCTRICAS
PARA MODELOS ELÉCTRICOS
Connexion de l'armoire - Pas d'éclairage de porte ou de
miroir éclairé TUN / Conexión del gabinete: sin luz en la
puerta o espejo iluminado TUN
120 VAC
20A GFI
120 VAC
20A GFI
Disjoncteur / Cortacircuitos
Disjoncteur / Cortacircuitos
Noir / Negro (L)
Blanche / Blanca (N)
Blanche / Blanca (N)
Verte / Verde (G)
Verte / Verde (G)
Circuit d'alimentation du cabinet
/ Circuito de alimentación del
gabinete
Blanche /
Blanca (N) Blanche /
Blanca (N)
Sol / Suelo (G)
Connexion de champ /
Conexión de campo
Porte Lumière
Circuit / Puerta
Ligero Circuito
Mural
Variateur d'ambiance /
Montado en la pared
Regulador de intensidad
rouge /
Rojo (L)
Connexion de champ /
Conexión de campo
Noir / Negro (L) Noir / Negro (L)
Blanche /
Blanca (N) Blanche /
Blanca (N)
Noir / Negro (L)
Noir / Negro (L)
Noir /
Negro (L)
Blanche /
Blanca (N) Blanche / Blanca (N)
Sol / Suelo (G)
Circuit
d'alimentation
du cabinet /
Circuito de
alimentación
del gabinete
Noir /
Negro (L) Noir /
Negro (L)
Connexion de l'armoire - Pas d'éclairage de porte ou de miroir éclairé TUN / Conexión del
gabinete: sin luz en la puerta o espejo iluminado TUN
MIROIR DE PORTE NON ÉCLAIRÉ - Reportez-vous au schéma 6a
MIROIR DE PORTE ÉCLAIRÉ
1. Contrôle sur le miroir - [TUN]
(UCxx276RPTE4N)
2. Contrôle hors miroir
(UCxx276RP3E2N ou
UCxx276RP3E4N
MANUAL CONTROL NIGHTLIGHT - Reportez-vous au diagramme 6c (remplace la
programmation NL et fonctionne via un interrupteur mural)
7. Passez à la section 4 pour l'assemblage nal.
ESPEJO DE PUERTA NO ILUMINADO - Consulte el diagrama 6a
ESPEJO DE PUERTA ILUMINADO
1. Control en el espejo - [TUN]
(UCxx276RPTE4N)
2. Control de espejo
(UCxx276RP3E2N o
UCxx276RP3E4N
LUZ NOCTURNA DE CONTROL MANUAL: consulte el diagrama 6c (anula la
programación NL y funciona mediante un interruptor montado en la pared)
7. Vaya a la Sección 4 para Montaje nal.
– Reportez-vous au diagramme 6a, 6b ou 6c
– Interrupteur mural - Interrupteur marche / arrêt
uniquement (comme indiqué sur les schémas 6b et 6c)
–Consulte el diagrama 6a, 6b o 6c
–Interruptor de pared- Solo interruptor de encendido /
apagado (como se muestra en el diagrama 6b y 6c)
– Reportez-vous au schéma 6b ou 6c
– Interrupteur mural - Interrupteur marche / arrêt OU
variateur (comme illustré dans les schémas 6b et 6c)
– Robern recommande le gradateur Maestro® C •
L® de LUTRON®,
Modèle # MACL-153M. (D'autres gradateurs de
contrôle LED peuvent fonctionner avec ce produit
mais n'ont pas été testés ou vériés. Il est
recommandé que le gradateur soit à l'intérieur
portée de votre miroir an que vous puissiez régler
la luminosité.)
– http://www.lutron.com/
TechnicalDocumentLibrary/369613a.pdf
–Consulte el diagrama 6b o 6c
–Interruptor de pared - Interruptor de encendido
/ apagado O atenuador (como se muestra en el
diagrama 6b y 6c)
–Robern recomienda el Atenuador Maestro® C •
L® de LUTRON®, Modelo # MACL-153M. (Otros
atenuadores de control LED pueden funcionar
con este producto pero no han sido probados ni
vericados. Se recomienda que el atenuador esté
dentro alcance de su espejo para que pueda ajustar
el brillo.)
–http://www.lutron.com/
TechnicalDocumentLibrary/369613a.pdf
6a
6b

7
© 2019 Robern, Inc. 701 N. Wilson Ave. Bristol, PA 19007 U.S.A.
800.877.2376 www.robern.com
Instructions d'installation / Instrucciones de instalación
No. de pièce / Pieza n.°209-1381 rev. 02/8/21
Uplift Tech Cabinet / Uplift Tech Cabinet
Connexion de l'armoire - avec éclairage de porte et veilleuse à commande manuelle (le cas échéant) /
Conexión del gabinete: con luz de puerta y luz nocturna de control manual (donde esté equipado)
120 VAC
20A GFI Noir / Negro (L) Noir / Negro (L)
Blanche / Blanca (N) Blanche / Blanca (N)
Nuit
Lumière
Circuit /
Noche
Ligero
Circuito
Jaune /
Amarilla (L)
Mur-monté inter-
rupteur de nuit /
Pared-montado
interruptor de luz
nocturna
Disjoncteur / Cortacircuitos
Connexion de champ /
Conexión de campo
Porte Lumière
Circuit / Puerta
Ligero Circuito
Sol / Suelo (G)
Verte / Verde (G)
rouge /
Rojo (L)
Blanche / Blanca (N)
Noir /
Negro (L)
Blanche / Blanca (N)
Noir / Negro (L)
Blanche / Blanca (N)
Mural
Variateur d'ambiance /
Montado en la pared
Regulador de intensidad
Circuit
d'alimentation
du cabinet /
Circuito de
alimentación
del gabinete
Noir /
Negro (L)
Noir /
Negro (L)
Blanche /
Blanca (N)
Blanche /
Blanca (N)
1 2
CB-211-1305
QTY: 6
CB-SS672
QTY: 6
CB-SS134
QTY: 6
CB-SS136
QTY: 2
CB-203-1349
QTY: 12
CB-SS674
QTY: 12
CB-SS712
QTY: 8
CB-203-1126
QTY: 6
CB-216-1188 HARDWARE BAG
CB-211-1305
QTY: 6
CB-SS672
QTY: 6
CB-SS134
QTY: 6
CB-SS136
QTY: 2
CB-203-1349
QTY: 12
CB-SS674
QTY: 12
CB-SS712
QTY: 8
CB-203-1126
QTY: 6
CB-216-1188 HARDWARE BAG
CB-211-1305
QTY: 6
CB-SS672
QTY: 6
CB-SS134
QTY: 6
CB-SS136
QTY: 2
CB-203-1349
QTY: 12
CB-SS674
QTY: 12
CB-SS712
QTY: 8
CB-203-1126
QTY: 6
CB-216-1188 HARDWARE BAG
[SS134]
[SS672]
[SS674]
1. Placez l’armoire dans le boîtier et assurez-vous que l’armoire est à l’aplomb et
à niveau. Si le cabinet n'est pas d'aplomb, calez au besoin.
2. Installez quatre vis (SS674) suivies des capuchons à vis (SS672) comme
indiqué. Insérez les bouchons de trous (SS134) dans les quatre trous restants.
3. Allez à la section 4 pour l'assemblage nal.
1. Coloque el gabinete en la instalación preliminar y asegúrese de que el
gabinete esté nivelado y nivelado. Si el gabinete no está aplomado, calce según
sea necesario.
2. Instale cuatro tornillos (SS674) seguidos de las tapas de los tornillos (SS672)
como se muestra. Inserte los tapones de los agujeros (SS134) en los cuatro
agujeros restantes.
3. Vaya a la Sección 4 para la Asamblea Final.
SECTION 3 - INSTALLATION POUR
LES MODÈLES NON ÉLECTRIQUES
SECCIÓN 3 - INSTALACIÓN PARA
MODELOS NO ELÉCTRICOS
6c

8
© 2019 Robern, Inc. 701 N. Wilson Ave. Bristol, PA 19007 U.S.A.
800.877.2376 www.robern.com
Instructions d'installation / Instrucciones de instalación
No. de pièce / Pieza n.°209-1381 rev. 02/8/21
Uplift Tech Cabinet / Uplift Tech Cabinet
1. Levante el marco de la puerta e instale el contrapeso (s),
suministrado con su gabinete, en la bandeja de contrapeso (dentro de
la parte posterior del gabinete). La puerta debe permanecer abierta.
2. Cuidadosamente cuelgue el espejo de la puerta en el marco de la
puerta.
1. Soulevez le cadre de la porte et installez le ou les contrepoids
fournis avec votre armoire dans le plateau pour contrepoids (à l'arrière
de l'armoire). La porte doit rester ouverte.
2. Suspendre soigneusement le rétroviseur au dormant.
SECTION 4 - ASSEMBLAGE FINAL SECCIÓN 4 - ASAMBLEA FINAL
A
A
B
C
SECTION A-A
DETAIL B
SCALE 1 : 8
nightlight
button
DETAIL C
SCALE 1 : 2
1
4
2
3. Établissez les connexions électriques de la porte au rétroviseur (le
cas échéant, cela dépend du modèle).
4. Fixez le rétroviseur au bâti en installant 4 vis (203-1514) sur le bord
inférieur intérieur du bâti, à l'aide de la clé Allen 3/32 fournie. Ne pas
trop serrer.
3. Haga las conexiones eléctricas de la puerta al espejo de la puerta
(si está equipado, depende del modelo).
4. Asegure el espejo de la puerta al marco de la puerta instalando 4
tornillos (203-1514) en el borde inferior interior del marco de la puerta,
utilizando la llave Allen 3/32 suministrada. No apriete demasiado.
5a. Abaissez et soulevez complètement la porte pour vérier son bon
fonctionnement.
5b. Vériez que la porte peut être ouverte partiellement et restera
ouverte une fois libérée.
5a. Baje y levante la puerta completamente para vericar el
funcionamiento correcto.
5b. Verique que la puerta se pueda abrir parcialmente y permanecerá
abierta cuando se suelte.
[203-1514]