Robot Coupe Blixer 8 Maintenance and service guide

Mise en marche et utilisation / Switching on and using the mixer
Inwerkingstelling en gebruik / Inbetriebnahme und Bedienung
Montage couteau / Blade assembly
Mes monteren / Montage des messers
À fixer au mur.
To attach to (fix on) the wall.
Aan de wand te bevestigen.
An der Wand zu befestigen.
www.robot-coupe.com
bague courte / Short ring /
Smalle ring / kleiner Abstandsring
bague longue / Long ring /
Brede ring / großer Abstandsring
bague plastique / Plastic ring /
Kunststof ring / Kunststoffring
Nettoyage et entretien / Cleaning and maintenance
Reiniging en onderhoud / Reinigung und Wartung
Couvercle / Lid / Deksel / Deckel
Bloc moteur / Motor unit
Motorblok / Motorblock
Cuve / Bowl
Kuip / Schüssel
Couteau / Blade / Mes / Messer
Bague d’étanchéité / O-ring (seal)
Afdichtingsring / Dichtungsring
Ne jamais essayer de supprimer les systèmes
de verrouillage et de sécurité. / Never try
to remove the locking and safety systems. /
Probeer nooit de vergrendelings- en bevei-
ligingssystemen buiten werking te stellen. /
Niemals versuchen, die Verriegelungs- oder
Sicherheitsvorrichtungen zu umgehen.
Avertissements et sécurité
Safety and Warnings
Waarschuwingen en veiligheid
Warn- und Sicherheitshinweise
Blixer®8 – Blixer®20
Consignes de sécurité et d’utilisation / Safety and Operating Instructions
Veiligheidsvoorschriften en gebruiksaanwijzing / Sicherheits- und Bedienungshinweise
2lames blades
snijbladen
klingen
3lames* lades*
snijbladen*
klingen*
REF : 451071  06/2015
6
MOIS / MONTHS
MAANDEN /
MONATE
*sauf Blixer8/*sauf Blixer8/*behalve Blixer8/*außer Blixer8

Puesta en marcha y empleo / Colocação em funcionamento e
utilização / Accensione e utilizzo / Запуск и использование
Montaje de cuchilla / Montagem das lâminas
Montaggio coltello / Сборка ножа
Debe fijarse a la pared.
Para fixar na parede.
Da fissare a parete.
Повесить на стену.
www.robot-coupe.com
Anillo corto / Anel curto
Anello basso / Короткая втулка
Anillo largo / Anel longo
Anello alto / Длинная втулка
Anillo de plástico / Anel plástico
Anello in plastica / Болтт кольцо
Limpieza y mantenimiento / Limpeza e conservação
Pulizia e manutenzione / Чистка и уход
Tapa / Tampa / Coperchio / Крышка
Bloque de motor / Bloco do motor
Blocco motore / Моторный блок
Cuba / Cuba
Vasca / Чаша
Cuchilla / Lâmina / Coltello / Нож
Anillo de hermeticidad / Anel de vedação
Anello di tenuta / Уплотнительное кольцо
Nunca trate de desactivar los sistemas de
bloqueo y seguridad. / Nunca tentar suprimir
os sistemas de bloqueio e segurança. / Non
cercare in alcun caso di eliminare i sistemi di
blocco e di sicurezza . / Никогда не отключать
системы блокировки и защиты.
Advertencia y seguridad / Advertência
e segurança / Avvertenze e sicurezza
/ Предупреждения по безопасному
использованию
Blixer®8 – Blixer®20
Consignas de seguridad y empleo / Instruções de segurança e de utilização
Istruzioni di sicurezza e di utilizzo / Рекомендации по технике безопасности и использованию
2hojas lâminas
lame
лезвия
3hojas* lâminas*
lame*
лезвия*
REF : 451071  06/2015
6
MESES / MESES
MESI / МЕСЯЦЕВ
*salvo Blixer8/*exceto Blixer8
*tranne Blixer8/*кроме Blixer8