Rocket Fish RF-RBKIT User manual

Ensemble de démarrage audio HD
sans fil RocketboostMC
RF-RBKIT
Guide de l'utilisateur
RF-RBKIT_10-1157_MAN_V3 FR.fm Page 1 Tuesday, October 12, 2010 7:25 AM
V4
FINAL
FOR PRINT

2
RF-RBKIT_10-1157_MAN_V3 FR.fm Page 2 Tuesday, October 12, 2010 7:25 AM

3
RF-RBKIT
Ensemble de démarrage audio
HD sans fil RocketboostMC
RF-RBKIT de Rocketfish
Table des matières
Introduction ...................................................................... 3
Instructions de sécurité importantes....................... 4
Fonctionnalités................................................................. 8
Installation de l’ensemble sans fil ...........................15
Mise en service de l’ensemble sans fil ...................26
Extension du système Rocketboost........................36
Entretien du système ...................................................38
Problèmes et solutions................................................38
Spécifications..................................................................40
Avis juridiques ................................................................40
Garantie limitée d’un an .............................................45
Introduction
Félicitations d’avoir acheté cet ensemble de démarrage audio HD
sans fil RocketboostMC. Ce produit représente la dernière avancée
technologique dans la conception d’audio sans fil à 2,4 GHz et
permet d’écouter de la musique partout dans la maison ou de
profiter du son ambiophonique d’un cinéma maison sans avoir à se
préoccuper des câbles.
RF-RBKIT_10-1157_MAN_V3 FR.fm Page 3 Tuesday, October 12, 2010 7:25 AM

4
Avec une portée de diffusion de 45 m (150 pieds), ce système
puissant transmet à travers les murs, le sol et les plafonds. Le signal
audio est de l’audio numérique non compressé, ce qui fournit un son
de haute qualité et sans interférences.
Ce produit peut être utilisé avec des composants audio, tels qu’un
lecteur CD ou DVD, un système de cinéma maison ou même la sortie
audio d’un ordinateur ou un lecteur MP3. L’utilisation d’autres
appareils audio sans fil RocketboostMC permet de configurer plusieurs
flux audio et de les écouter à partir de n’importe quel récepteur
Rocketboost.
Ce guide de l’utilisateur explique comment installer correctement,
faire fonctionner et obtenir les meilleures performances de cet
ensemble de démarrage audio HD sans fil Rocketboost. Lire
attentivement ce guide de l’utilisateur avant d'installer ce produit et
le conserver à proximité de ce dernier pour pouvoir s’y référer
rapidement.
Instructions de sécurité importantes
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.
The lightning flash with arrowhead symbol,
within an equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of
uninsulated "dangerous voltage" within
the product's enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of
electric shock to persons.
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK:
DO NOT REMOVE SCREWS, COVERS OR THE CABINET.
NO USER SERVICING PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
RF-RBKIT_10-1157_MAN_V3 FR.fm Page 4 Tuesday, October 12, 2010 7:25 AM

5
RF-RBKIT
1Lire ces instructions.
2Conserver ces instructions.
3Respecter tous les avertissements.
4Observer toutes les instructions.
5Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau.
6Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.
7Ne pas obstruer les ouvertures d'aération. Installer l’appareil
conformément aux instructions du fabricant.
8Installer l’appareil à l’écart de sources de chaleur, telles que radiateurs,
bouches de chaleur, fours ou autres appareils (y compris les
amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
9Ne pas chercher à modifier le dispositif de sécurité de la prise polarisée
ou de type mise à la terre. Une prise polarisée comporte deux plots, un
plus large que l'autre. Une prise de type mise à la terre est composée de
deux plots et d’un troisième de mise à la terre. La lame large ou le
troisième plot ont été prévus pour la sécurité de l'utilisateur. Si la prise
fournie ne rentre pas dans la prise secteur, faire appel à un électricien
pour qu’il remplace cette dernière qui est obsolète.
10 Protéger le cordon d’alimentation afin d’éviter qu’on ne marche dessus
ou qu’il ne soit pincé, en particulier au niveau des prises secteur, plaques
multiprises et à l’endroit où il est rattaché à l’appareil.
11 N’utiliser que des périphériques et des accessoires spécifiés par le
fabricant.
12 Débrancher l’appareil lors d’orages ou quand il n’est pas utilisé pendant
une période prolongée.
13 Toutes les réparations doivent être effectuées par un personnel qualifié.
Faire réparer l’appareil s’il a été endommagé, qu’il s’agisse du cordon
d’alimentation ou de la prise qui serait défectueuse, de liquide qui se
serait infiltré dans l’appareil ou d’objets qui seraient tombés dessus,
d’une exposition à la pluie ou à l’eau, d’un fonctionnement anormal ou
d’une chute éventuelle.
14 Afin de réduire le risque d’incendie et de choc électrique, ne pas exposer
cet appareil à la pluie, l’humidité, des éclaboussures ou à des gouttes
d’eau et ne pas placer de récipients remplis de liquide, tels que des vases,
sur l'appareil.
15 La prise secteur constitue le dispositif de déconnexion. La prise doit
rester constamment en état de fonctionner.
16 Les batteries ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle
que celle du soleil, du feu ou d’une autre source similaire.
Attention : Un risque d'explosion existe si la pile n’a pas été correctement remise en
place. Ne les remplacer qu'avec le même type ou un type équivalent.
RF-RBKIT_10-1157_MAN_V3 FR.fm Page 5 Tuesday, October 12, 2010 7:25 AM

6
Avertissement : Consulter la plaque signalétique en dessous de l'appareil pour les
spécifications relatives à l'alimentation électrique et d'autres informations de
sécurité.
Attention : Installation correcte
Installer le système dans un endroit qui est de niveau, sec et ni trop chaud ni trop
froid. La température appropriée est comprise entre 5 et 35 °C.
Installer le système dans un endroit suffisamment ventilé pour éviter que la chaleur
interne de l'appareil ne s'accumule.
Ventilation appropriée
Pour éviter un risque de choc électrique et d'incendie, ainsi que des
dommages, installer l'appareil comme suit :
Avant : pas d'obstructions et espace libre.
Côtés/dessus/arrière : aucune obstruction ne doit être placée dans les
zones illustrées par les dimensions ci-dessous.
Dessous : le mettre sur une surface de niveau. Conserver un espace
suffisant pour la ventilation en le plaçant sur un socle d'une hauteur
minimale de 10 cm (3 15/16 po).
(15 cm)
5-15/16"
(10 cm)
3-15 /16 "
(15 cm)
5-15/16"
(15 cm)
5-15/16"
(15 cm)
5-15/16"
Face avant
Vue latérale
Spécifications de ventilation du récepteur
RF-RBKIT_10-1157_MAN_V3 FR.fm Page 6 Tuesday, October 12, 2010 7:25 AM

7
RF-RBKIT
RocketboostMC, qu’est-ce que c’est?
RocketboostMC, c’est l’audio numérique sans fil extensible.
• Les produits à technologie RocketboostMC permettent d’étendre la zone
d’écoute à toute la maison.
• RocketboostMC n’interfère pas avec les autres produits domestiques sans
fil.
• RocketboostMC, c’est l’audio numérique non compressé, compatible avec
tous les formats audio tels que DolbyMD TrueHD et DTS-HD Master Audio
utilisés avec Blu-Ray.
Quand le logo RocketboostMC est repris sur un produit,
celui-ci a été conçu pour fonctionner avec d’autres
produits RocketboostMC, quel que soit le fabricant du
produit.
Comment fonctionne la technologie
RocketboostMC?
La technologie Rocketboost permet de connecter tous les
périphériques audio partout dans la maison afin de créer un réseau
audio.
Les produits Rocketboost incluent des « émetteurs » qui envoient ou
transmettent les signaux audio et des « récepteurs » qui les reçoivent.
Ceci permet d’écouter de la musique transmise de l’émetteur dans
d’autres pièces à partir du récepteur.
RF-RBKIT_10-1157_MAN_V3 FR.fm Page 7 Tuesday, October 12, 2010 7:25 AM

8
Rocketboost est extensible. Chaque récepteur Rocketboost peut
sélectionner l’audio à partir de n’importe quel émetteur dans le
réseau audio Rocketboost. L’illustration suivante offre un exemple de
réseau Rocketboost. Il est possible de configurer le réseau selon les
besoins personnels de l’utilisateur.
Nous souhaitons que l'utilisateur tire tout le profit possible de ce
système Rocketboost. Cet appareil est conçu pour permettre
l'évolution d'un système de divertissement à la maison, car il est
extrêmement facile d'ajouter un nouveau périphérique au réseau au
fur et à mesure de l’évolution du système.
Fonctionnalités
• Haute performance audio : son de qualité CD audio numérique non
compressé, commande du volume réglable
• Signal sans fil puissant : portée maximale sans fil de 45 m (150 pi dans la
ligne de mire), son excellent, aucun parasite et n’interfère pas avec les
autres produits sans fil
• Compatible avec tous les produits Rocketboost
• Facile à utiliser – Facile à installer
• Compatible avec les signaux audio de CD et HD (y compris DolbyMD
TrueHD et DTS-HD Master en haute définition)
• Quatre canaux d'audio sans fil permettent d'activer :
RF-RBREC
(récepteur)
RF-RBWS02
(récepteur)
RF-RBKIT
(émetteur)
RF-RBAUX
(émetteur-récepteur)
RF-RBKIT_10-1157_MAN_V3 FR.fm Page 8 Tuesday, October 12, 2010 7:25 AM

9
RF-RBKIT
• Son ambiophonique sans fil pour un système de cinéma maison à 5.1
canaux
• L’écoute de la musique sans fil partout dans la maison
• Son ambiophonique sans fil pour un système de cinéma maison à 7.1
canaux (RF-RBREC supplémentaire requis, vendu séparément)
• Son ambiophonique sans fil pour un système de cinéma maison à 5.1
canaux et l’écoute de la musique sans fil partout dans la maison
(RF-RBREC supplémentaire requis, vendu séparément)
Contenu de l’emballage :
La boîte doit contenir ce qui suit :
Émetteur sans fil Adaptateur
d’alimentation c.a.
pour l’émetteur sans fil
Câbles audio
de 3,5 mm (2)
Bobine de câble
pour le récepteur
sans fil
Câbles adaptateur (2)
de 3,5 mm à RCA (6
pouces, 0,15 m) pour
le récepteur sans fil
Câble c.a. pour le
récepteur sans fil
Télécommande
Guide de
l'utilisateur
Guide
d’installation
rapide
Récepteur sans fil
Câbles de
haut-parleurs (4) de
91,5 cm (3 pi)
RF-RBKIT_10-1157_MAN_V3 FR.fm Page 9 Tuesday, October 12, 2010 7:25 AM

10
Panneau avant de l'émetteur
N° Fonctionnalités Description
1Témoin de mise en
attente S’allume en rouge quand l'émetteur est en mode attente.
2
Touche
Marche-Arrêt/
Liaison
Appuyer sur cette touche pour mettre l'émetteur sous tension. Appuyer et maintenir
cette touche enfoncée pour effectuer la liaison. Appuyer de nouveau sur cette touche
pour passer en mode attente. Lorsque l’adaptateur d’alimentation c.a. est connecté,
l’appareil se met en marche automatiquement.
3
Témoin
Marche-Arrêt/
Liaison
S’allume en bleu quand l’état du concentrateur (HUB STATUS) est réglé sur
«DISABLE»(Désactivé).
S’allume en vert quand l’état du concentrateur (HUB STATUS) est réglé sur « ENABLE »
(Activé).
Le témoin reste allumé en continu quand la liaison avec un réseau est établie et il
clignote lentement si l’appareil n’est pas connecté au réseau. Quand l’appareil est en
mode de liaison, le témoin clignote rapidement.
4 et
10 Témoin HD A/B S'allume lorsque la fonction haute définition est activée.
5 et 9 Touche HD A/B Appuyer de façon répétée pour alterner entre les modes de liaison audio CD et HD pour
les entrées A et B respectivement. La qualité de l'audio est améliorée lorsque la
fonction HD est activée.
6 et 8 Touche source A/B Appuyer sur cette touche pour que la sourcesoit transmise sur le réseau et l’appuyer
de nouveau pour désactiver la source. L'état de la connexion est indiqué par le témoin.
7Témoin source A/B Le témoin s'allume en continu lorsqu'une source est en cours de transmission.
Le témoin est éteint lorsqu'aucune source n'est activée.
Le témoin clignote brièvement lorsqu'un récepteur sélectionne cette source à écouter.
TM
15
4
10
8
7
239
6
RF-RBKIT_10-1157_MAN_V3 FR.fm Page 10 Tuesday, October 12, 2010 7:25 AM

11
RF-RBKIT
Panneau arrière de l'émetteur
Remarque : Si le verrouillage des quatre canaux est activé, d'autres récepteurs
Rocketboost dans le réseau ne seront pas en mesure de sélectionner la source audio
des quatre canaux. Cette restriction fait partie intégrante de la conception du
système car la plupart des utilisateurs ne veulent pas écouter des sources audio
ambiophoniques dans les pièces qui sont à proximité du système de cinéma maison.
Il est nécessaire de désactiver le verrouillage des quatre canaux pour permettre aux
autres récepteurs de sélectionner la source audio des quatre canaux.
N° Fonctionnalités Description
1Prise d’ENTRÉE c.c. Brancher l'adaptateur d’alimentation c.a. sur cette prise.
2 et 4 ENTRÉES
HAUT-PARLEUR A/B
Ces entrées sont prévues pour une sortie amplifiée comme celle d'un récepteur ou
d'un autre système de cinéma maison. Connecter ces entrées aux prises de sortie de
la source audio des haut-parleurs, comme pour des haut-parleurs passifs.
3Prise d’entrée
pré-amplifiée A/B
Ces entrées sont prévues pour des applications audio de niveau ligne telles que la
sortie Musique d'un lecteur MP3 ou d'un lecteur DVD. Ces périphériques sont dotés
d'ordinaire d'un connecteur de 3,5 mm ou de prises RCA. Des adaptateurs sont inclus
dans l'ensemble pour les deux types.
5Commutateur pour
activer le
concentrateur
Régler le commutateur sur Enable pour l’activer. Régler le commutateur sur Disable
pour le désactiver.
Remarque : Il ne doit exister qu'un seul concentrateur par réseau. Voir « Établir un
lien de communication » à la page 27 pour de plus amples informations.
Régler sur Disable (Désactivé) si un réseau Rocketboost est déjà en service, car cela
signifie qu’un périphérique Rocketboost est déjà réglé comme concentrateur.
6Commande de
verrouillage à 4
canaux
Régler la commande sur Enable (Activée) pour synchroniser le volume des entrées A
et B, ce qui permet aux systèmes 7.1 d'optimiser le volume des haut-parleurs.
Régler la commande sur Disable (Désactivée) pour permettre le contrôle séparé du
volume des entrées A et B.
15
4
236
RF-RBKIT_10-1157_MAN_V3 FR.fm Page 11 Tuesday, October 12, 2010 7:25 AM

12
Panneau avant du récepteur
N° Fonctionnalités Description
1Témoin de mise en attente S’allume en rouge quand le récepteur est en mode attente.
2Touche
Marche-Arrêt/Liaison Permet de mettre le récepteur sous tension. Appuyer et maintenir cette touche enfoncée pour effectuer la liaison. Appuyer de nouveau sur cette touche pour passer
en mode attente.
3Témoin
Marche-Arrêt/Liaison Le témoin resteallumé en continu quand la liaison avec un réseau est établie et il clignote lentement si l’appareil n’est pas connecté au réseau. Quand l’appareil est en
mode de liaison, le témoin clignote rapidement.
4Touche des GRAVES Permet d’activer (ON) ou de désactiver (OFF) l'amplification des graves.
5Témoin des graves S’allume quand l’amplification des graves est activée.
6Témoin SOURCE S'allume lorsque le récepteur est connecté à un flux audio.
7Touche SOURCE Permet de sélectionner différents flux audio sur le réseau Rocketboost. Pour alterner
entre les sources, appuyer à plusieurs reprises sur cette touche.
8Témoin HD S’allume quand le récepteur reçoit des signaux audio HD.
9Fenêtre du capteur
infrarouge Reçoit les signaux de la télécommande.
10 Bouton du VOLUME Permet de contrôler le niveau du volume.
TM
123
9
57
6
4
10
8
RF-RBKIT_10-1157_MAN_V3 FR.fm Page 12 Tuesday, October 12, 2010 7:25 AM

13
RF-RBKIT
Panneau arrière du récepteur
N° Fonctionnalités Description
1 et 3 Logements des bobines de
câble amovibles Permet de fixer une bobine de câble sur le récepteur.
2Prise d’entrée c.a. Brancher le cordon d’alimentation c.a. sur cette
prise.
4Prises de sortie pour
haut-parleurs Connecter les haut-parleurs non amplifiés à ces prises.
SPEAKER-OUT (4-8 Ohm)
R
L
120V~,60Hz
AC IN
14
23
RF-RBKIT_10-1157_MAN_V3 FR.fm Page 13 Tuesday, October 12, 2010 7:25 AM

14
Télécommande
N° Fonctionnalités Description
1Touche /Attente/
Marche-Arrêt
Permet de mettre le récepteur sous tension. Appuyer de nouveau pour entrer en mode
attente.
2Touches du volume
(périphérique)
Permet de régler le volume du récepteur sans fil.
3Touche des GRAVES Permet d’activer ou de désactiver l’amplification des GRAVES
4Entrée A Permet d’alterner entre l’entrée A du haut-parleur (SPEAKER-In A) ou l’entrée
pré-amplifiée A (Pre-In A) de l’émetteur.
5Entrée B Permet d’alterner entre l’entrée B du haut-parleur (SPEAKER-In B) ou l’entrée
pré-amplifiée B (Pre-In B) de l’émetteur.
6Touches du volume
(flux audio)
Permettent de régler le volume sur tous les périphériques qui reçoivent la même diffusion
audio.
4
5
6
7
8
1
2
3
TM
/
/
RF-RBKIT_10-1157_MAN_V3 FR.fm Page 14 Tuesday, October 12, 2010 7:25 AM

15
RF-RBKIT
Installation de l’ensemble sans fil
Configuration et utilisation de la télécommande
Pour configurer et utiliser la télécommande :
1Retirer la pellicule isolante sur le porte-pile avant d'utiliser la
télécommande pour la première fois.
7(sourdine - tous)
Permet de mettre en sourdine tous les flux audio sur le réseau Rocketboost. Appuyer une
deuxième fois sur n’importe quel récepteur Rocketboost pour désactiver la mise en
sourdine du flux audio dernièrement écouté sur ce récepteur. Ce flux se fait maintenant
entendre à partir de n’importe quel autre récepteur qui recevait cette diffusion. La mise
en sourdine des autres flux audio est désactivée de la même façon : appuyer une
deuxième fois sur chaque récepteur pour désactiver la mise en sourdine du flux audio
dernièrement écouté sur ce récepteur.
8Touche Source suivante Permet de sélectionner différents flux audio sur le réseau Rocketboost. Pour alterner
entre les sources, appuyer à plusieurs reprises sur cette touche.
N° Fonctionnalités Description
RF-RBKIT_10-1157_MAN_V3 FR.fm Page 15 Tuesday, October 12, 2010 7:25 AM

16
2Pointer la télécommande vers le capteur infrarouge sur la face avant du
récepteur sans fil à une distance maximale de 7 m (23 pi) et en formant
un angle de +/- 30 degrés à partir du centre.
Pour remplacer la pile :
1Pousser sur le cliquet du porte-pile vers la droite, puis le faire glisser pour
le retirer. Il est possible de retirer le couvercle du porte-pile avec les
ongles en utilisant les encoches sur la télécommande.
RF-RBKIT_10-1157_MAN_V3 FR.fm Page 16 Tuesday, October 12, 2010 7:25 AM

17
RF-RBKIT
2Faire coïncider la polarité de la pile bouton au lithium avec le signe (+) à
l’intérieur du porte-pile.
La remplacer par une pile CR2025 ou de type équivalent.
3Remettre le porte-pile avec la pile neuve dans son compartiment jusqu'à
enclenchement.
Avertissements :
Un risque d'explosion existe si la pile n’a pas été correctement remise en place.
Ne remplacer les piles qu'avec le même type ou un type équivalent.
Remarques :
Retirer la pile si la télécommande ne doit pas être utilisée pendant une période
prolongée. Sinon, un épanchement d'acide éventuel pourrait l’endommager.
Ne pas laisser tomber ni secouer la télécommande.
Ne pas verser d’eau ou d’autres liquides sur la télécommande.
Ne pas placer la télécommande sur un objet mouillé.
Ne pas placer la télécommande sous la lumière solaire directe ou à proximité de
sources de chaleur excessives.
Exemples de configuration
Les produits Rocketboost incluent des « émetteurs » qui envoient des
flux audio et des « récepteurs » qui les reçoivent. Ceci permet
d’écouter de la musique transmise de l’émetteur à partir des
haut-parleurs connectés au récepteur.
L’émetteur et le récepteur RF-RBKIT peuvent avoir différentes
configurations selon le souhait de l’utilisateur. Par exemple, il est
possible d’utiliser le RF-RBKIT pour obtenir un son ambiophonique
RF-RBKIT_10-1157_MAN_V3 FR.fm Page 17 Tuesday, October 12, 2010 7:25 AM

18
sans fil d’un système de cinéma maison. Il est aussi possible d’écouter
une source audio installée dans une pièce dans d’autres pièces à
travers toute la maison.
Quelques configurations sont illustrées ci-dessous comme exemples.
Les sections suivantes illustrent en détail les différentes façons de
connecter l'émetteur et le récepteur aux composantes.
Rocketboost est extensible, il est donc possible d’ajouter des
émetteurs et des récepteurs supplémentaires au réseau selon les
besoins personnels de l’utilisateur.
Son ambiophonique sans fil pour un système de cinéma
maison à 5.1 canaux
Cet exemple illustre la façon de connecter sans fil les haut-parleurs
arrière ou d’ambiance du cinéma maison. Les sorties des
haut-parleurs d’ambiance de l’amplificateur sont connectées à
l’émetteur sans fil. Les haut-parleurs d’ambiance sont connectés au
récepteur sans fil.
Émetteur
Récepteur
Amplificateur
Téléviseur
RF-RBKIT_10-1157_MAN_V3 FR.fm Page 18 Tuesday, October 12, 2010 7:25 AM

19
RF-RBKIT
Son ambiophonique sans fil pour un système de cinéma
maison à 7.1 canaux
Cet exemple illustre la façon de connecter sans fil les haut-parleurs
d’ambiance arrière et latéraux du cinéma maison (pour un cinéma
maison à 7.1 canaux). Les sorties des haut-parleurs d’ambiance de
l’amplificateur sont connectées à l’émetteur sans fil. Les haut-parleurs
d’ambiance arrière et latéraux sont connectés aux deux récepteurs
sans fil. Pour mettre en place cette configuration, un deuxième
récepteur/amplificateur est requis (RF-RBREC vendu séparément).
Remarque : Lors de la configuration du système, il est possible d'identifier quel canal
est connecté à quel récepteur en appuyant sur la touche SOURCE du récepteur. Le
témoin de source sur l’émetteur clignote brièvement afin d'indiquer visuellement le
récepteur correct.
Émetteur
Récepteur
Amplificateur
Téléviseur
Récepteur
RF-RBKIT_10-1157_MAN_V3 FR.fm Page 19 Tuesday, October 12, 2010 7:25 AM

20
L’écoute de la musique à travers toute la maison
Cet exemple illustre la façon d’écouter la source de musique à travers
toute la maison. La sortie audio du niveau ligne de l’amplificateur est
connectée aux prises d’entrée pré-amplifiée (Pre-In) de l’émetteur
sans fil. Il est alors possible d'écouter l'audio dans d'autres pièces de
la maison où sont installés le récepteur sans fil et les haut-parleurs.
Outre sa compatibilité avec le système de cinéma maison, l’émetteur
sans fil peut aussi être utilisé avec des composants audio, tels qu’un
lecteur CD ou DVD, la sortie audio d’un ordinateur ou un lecteur MP3.
Émetteur
Récepteur
Amplificateur
Pièce principale
Autre pièce
RF-RBKIT_10-1157_MAN_V3 FR.fm Page 20 Tuesday, October 12, 2010 7:25 AM