Rockford Fosgate RFX8310 Installation and operating manual

Installation Reference Sheet
Páginas de Referencia para
la Instalación
Schéma d’Installation
Installations Beiblatt
Istruzioni di Installation
RFX8310
®®

RFX8310 AM / FM ST / CD Player / CD Changer Controller
Detachable Faceplate
Specification
Reference
Sheet
General
• ISO Mountable – 178mm x 50mm
(trim ring removed)
•Any Button Wake–Up
• Clock
• Switchable Loudness – Enables bass response
to be boosted at low listening levels
• Green Illumination
• Internal Amplifier 25w RMS x 4
Preamp
• Low Source Impedance – Enables multiple
amplifiers to be driven without signal loss
FM Tuner
Frequency Response ...................................30Hz-12kHz
Usable Sensitivity....................................10dB(S/N 30dB)
IF Rejection.............................................................90dB
Image Rejection......................................................50dB
Signal-to-Noise Ratio..............................................60dB
Channel Separation...................................≥25dB@1KHz
CD Player
Usable Discs....................................................5” and 3”
Frequency Response........................20Hz-20kHz (±3dB)
Signal-to-Noise Ratio...........................................>90dB
Channel Separation.................................................86dB
Dynamic Range....................................................100dB
AM Tuner
Sensitivity..........................20dBf max @ 10dB Sensitivity
-6dB Bandwidth..........................5KHz min-12 KHz max
General
Operating Voltage......................................+10.8 to +16V DC
Continuous Power Output....................................25 x 4 Watts
Dynamic Power Output........................................40 x 4 Watts
Pre-Out Voltage (vol. max.).........................................2.4 Vrms
Preamp Output Impedance..............................................100Ω
Equalization...........................................
Overall Dimensions......2-9/32”H x 7-13/32”W x 7-1/4”D
(with trim-ring)...........................(58mm x 188mm x 183.7mm)
Nosepiece Dimensions...1-27/32”H x 6-3/4”W x 13/16”D
(without trim-ring)..................(46.5mm x 171.5mm x 20.2mm)
Weight...............................................3.13 lbs. (1422g)
Specifications
Specifications subject to change without notice
•4 Pre-Outs – Front/Rear RCA w/ Front/Rear summed out
• Source Tone Memory – Enables separate Bass and
Treble memory for Radio/CD Player/CD Changer modes
Tuner
• MIR – (Multipath Interference Rejection) Implroves audio
performance when radio reception is poor
• World Wide Tuner – American/Europe/Australia
• 30 Station Presets – 12 AM/18 FM Presets
• Auto Store – Auto programming of all 30 presets
Compact Disc
• 5.0 Hologram laser – One piece laser with fewer parts
• Dual 1 Bit D/A Converters w/8x Oversampling
• Digital Servo Control w/Auto Focus – Adjusts to CD
manufacturing tolerances for accurate tracking
®®
BAND
DISP AS
/
PS
LOUDMODE
MUTE
TUNE
123456
SEL
VOL
COMPACT DISC PLAYER WITH DIGITAL TUNER
RPT
TRACK SCAN RDM DISC
PUSH
SEEK
MENU
ST RPT RDMLOUDLOCAL
CD CHANGER CONTROL
Features
Bass: ± 10dB @ 60Hz
Treble:± 8dB @ 15kHz

CD Changer Input
RFX8310 AM / FM ST / CD Player / CD Changer Controller
Detachable Faceplate
Specification
Reference
Sheet
2-Speaker
System
4-Speaker
System
14 1513 16
8675
910
123
11 4
12
2
3
5
6
4
7
9
10
8
1
12
13
15
14
16
11
1
4
3
6
5
8
7
71
543
862
2
C
F
B
A
G
D
H
D
H
G
A
FB
C
Top View
LEFT SIDE VIEW
EE
RIGHT SIDE VIEW
EE
GHFEDCBA
*
*
*
*
*
*
*
*
*
**
1.2mm to 11.3mm
5.2mm to 10.4mm
2.9mm to 10.4mm
6.3mm to 8.8mm
18.3mm to 20.8mm
14.0mm to 19.8mm
2.0mm to 7.0mm
**
1.2mm to 1.5mm
FRONT OUTPUT
REAR OUTPUT
Pre-Amp Outputs
INSTALLATION METHODS
Standard Installation - Install the mounting sleeve in the instrument panel thickness
(see chart). Secure the backstrap to the rear of the radio (use the supplied M5 x 6mm
screw) and tighten the screw. Slide the radio into the mounting sleeve until it
“clicks”into position. Replace the factory trim panel if used.
ISO-DIN Installation - Use the supplied screws (M5 x 6mm) to secure the factory
mounting brackets into at least two holes on each side of the radio. Install the radio
into the dash and tighted the brackets. Replace the factory trim panel.
Antenna Input Connect to
front
Amplifier
Connect
to rear
Amplifier
-
+
-
+
-
+
-
+
DESCRIPTION
PIN NO.
Mounting Sleeve Sleeve Retaining
Clip Secure factory brackets to
at least 2 holes
FRONT (L-) SPEAKER OUTPUT
FRONT (L+) SPEAKER OUTPUT
FRONT (R+) SPEAKER OUTPUT
FRONT (R-) SPEAKER OUTPUT
REAR (L+) SPEAKER OUTPUT
REAR (L-) SPEAKER OUTPUT
REAR (R-) SPEAKER OUTPUT
BATTERY - 12V
CHASSIS GROUND
IGNITION (SWITCHED) (INPUT)
POWER REMOTE (400mA MAX)
POWER ANTENNA (175mA MAX)
AUX INPUT WHITE (L)
REAR (R+) SPEAKER OUTPUT
AUX INPUT RED (R)
WHITE/BLACK
WHITE
GRAY/BLACK
GRAY
GREEN/BLACK
GREEN
PURPLE/BLACK
PURPLE
BLUE/RED
LT. BLUE
RED
WHITE
RED
WHITE
YELLOW
CHOKE &
FUSE BOX
(Looking into the Radio Connector)
MAIN CONNECTOR CONNECTION (RFX8310)
BATTERY + 12V (YELLOW)
CHASSIS GROUND (BLACK)
IGNITION + 12V RED
POWER REMOTE (LT. BLUE)
POWER ANTENNA (BLUE/RED
AUX INPUT LEFT (WHITE)
AUX INPUT GROUND
AUX INPUT RIGHT (RED)
REAR(R+) (PURPLE)
REAR(R-) (PURPLE / BLACK)
REAR(L+) (GREEN)
REAR(L-) (GREEN/BLACK)
FRONT (R+) (GRAY)
FRONT (R-) (GRAY/BLACK)
FRONT (L+) (WHITE)
FRONT (L-) (WHITE/BLACK)
8P CONNECTOR NO. NOTE
(R) CH
CD ON
BUS
B+
M. GROUND
NC
(L) CH
A.GROUND
Pre-Amp Outputs
RCA COLOR
LEFT WHITE
RIGHT RED
LEFT WHITE
RIGHT RED
FRONT OUTPUT
REAR OUTPUT
Instrument Panel
Thickness
Tabs to Bend

CD Changer Input
RFX8310 Estación de AM / FM / Reproductor de discos compactos / Controlador del
cambiador de discos compactos
Placa frontal separable
Páginas de Referencia
para la Instalación
Sistema de 2
parlantes
Sistema de 4
parlantes
14 1513 16
8675
910
123
11 4
12
2
3
5
6
4
7
9
10
8
1
12
13
15
14
16
11
1
4
3
6
5
8
7
71
543
862
2
C
F
B
A
G
D
H
D
H
G
A
FB
C
EE EE
GHFEDCBA
*
*
*
*
*
*
*
*
*
**
1.2mm to 11.3mm
5.2mm to 10.4mm
2.9mm to 10.4mm
6.3mm to 8.8mm
18.3mm to 20.8mm
14.0mm to 19.8mm
2.0mm to 7.0mm
**
1.2mm to 1.5mm
Salidas del preamplificador
MÉTODOS DE INSTALACIÓN:
Instalación común –Instale la manga de montaje en el espesor del panel de instru-
mentos (vea el recuadro). Asegure la correa posterior a la parte posterior de la radio
(use el tornillo M5 x 6mm incluido) y ajuste el tornillo. Deslice la radio en la manga
de montaje hasta que se “enganche”en su posición. Cambie el panel de guarnición
de fábrica si estáusado.
Instalación ISO-DIN - Use los tornillos incluidos (M5 x 6mm) para asegurar los
soportes de montaje de fábrica en por lo menos dos orificios a ambos lados de la
radio. Instale la radio en el tablero y ajuste los soportes. Cambie el panel de guarni-
ción de fábrica.
Entrada de la antena Conectar al frente
del amplificador
Salida para el altavoz frontal (L-)
Salida para el altavoz frontal (L+)
Salida para el altavoz frontal (R+)
Salida para el altavoz frontal (R-)
Salida para el altavoz posterior (L+)
Salida para el altavoz posterior (L-)
Salida para el altavoz posterior (R-)
Bateria + 12V
IGNITION (SWITCHED)
Mando Encendido (400mA MÁX)
Alimentación de la Antena (175mA MÁX)
AUX Entrada (L+)
Salida para el altavoz posterior (R+)
AUX Entrada (R+)
Blanco / Negro
Blanco
Gris
/ Negro
Gris
Verde
/ Negro
Verde
Violeta
/ Negro
Violeta
Azul
/ Rojo
Azul Glaro
Rojo
Negro
Rojo
Blanco
Amarillo
Toma de tierra del chasis
-
+
-
+
-
+
-
+
(Mirando hacia el
Conector de la Radio
DESCRIPTION
Batería +12V (Amarillo)
Toma de tierra del chasis (Negro)
IGNITION + 12V (Rojo)
Mando Encendido (Azul Glaro)
Alimentación de la Antena (Azul/Rojo)
Aux Entrada Lt (Blanco)
Aux Entrada toma de tierra
Aux Entrada Rt (Rojo)
Posterior (R+) (Violeta)
Posterior (R-) (Violeta / Negro)
Posterior (L+) (Verde)
Posterior (L-) (Verde/Negro)
Frontal (R+) (Gris)
Frontal (R-) (Gris/Negro)
Frontal (L+) (Blanco)
Frontal (L-) (Blanco/Negro)
Conector de Alimentación (RFX8310)
PIN NO
Mounting Sleeve Sleeve Retaining
Clip Secure factory brackets to
at least 2 holes
OBTURADORY
CAJA DE FUSIBLE 10A
Conectar a la parte
posterior del
amplificador
Salida anterior
Salida posterior
RCA COLOR
izquierda
Salida posterior
Salida anterior derecha
izquierda
derecha
blanco
rojo
blanco
rojo
VISTA DEL LADO
IZQUIERDO VISTA DE LA
PARTE SUPERIOR VISTA DEL LADO
DERECHO
Espesor del panel Orejetas a doblar
8P CONNECTOR NO. NOTE
(R) CH
CD ON
BUS
B+
M. GROUND
NC
(L) CH
A.GROUND

CD Changer Input
RFX8310 KW/UKW/CD-Spieler / CD-Wechsler-Controller
Abnehmbare Blende Technische Angaben
2-Lautsprecher-
System
4-Lautsprecher-
System
14 1513 16
8675
910
123
11 4
12
2
3
5
6
4
7
9
10
8
1
12
13
15
14
16
11
1
4
3
6
5
8
7
71
543
862
2
C
F
B
A
G
D
H
D
H
G
A
FB
C
EE EE
GHFEDCBA
*
*
*
*
*
*
*
*
*
**
1.2mm to 11.3mm
5.2mm to 10.4mm
2.9mm to 10.4mm
6.3mm to 8.8mm
18.3mm to 20.8mm
14.0mm to 19.8mm
2.0mm to 7.0mm
**
1.2mm to 1.5mm
Vorverstärker-Ausgänge
EINBAU-METHODEN
Standard-Einbau - Die Halterung im Armaturenbrett einbauen, Dicke der
Armaturenwand ablesen (siehe Tafel). Die Halterung an der dafür vorgesehenen
Schlaufe oder Strebe hinten am Radio mit der mitgelieferten M5 x 5mm Schraube
befestigen und festziehen. Das Autoradio in die Halterung schieben bis es in der
richtigen Position einrastet (durch Klicken hörbar). Zierblende anbringen, falls die
von der Fabrik mitgelieferte Blende benutzt wird.
ISO-DIN Einbau - Die mitgelieferten Schrauben (M5 x 6mm) verwenden, um die
fabrikgemäßen Halterungsklammern mindestens doppelt auf jeder Seite des Radios
zu sichern, also jeweils in zwei Löcher zu schrauben. Radio in das Armaturenbrett
einbauen und die Halterungsschrauben fest anziehen. Zierblende wieder anbringen.
Antenne in an Verstärker
vorne
anschließen
an Verstärker
hinten
anschließen
-
+
-
+
-
+
-
+
DESCRIPTION
PIN NO.
Mounting Sleeve Sleeve Retaining
Clip Secure factory brackets to
at least 2 holes
Blick in den Radio Anschluß
Batterie +12V (Gelb)
Karosserie Masse (Schwarz)
Zündung (Schaltbar +12V) (Rot)
Einschaltstrom (Hellblau)
Motor Antenne (Blau/Rot)
Aux Eingang (L+) (Weiß)
Aux Eingang Masse
Aux Eingang (R+) (Rot)
Hinten(R+) (Violett)
Hinten(R-) (Violett / Schwarz)
Hinten(L+) (Grün)
Hinten(L-) (Grün/Schwarz)
Vorne(R+) (Grau)
Vorne(R-) (Grau/Schwarz)
Vorne(L+) (Weiß)
Vorne(L-) (Blanc/Schwarz)
Strom Stecker (RFX8310)
Vorne (L-) (Lautsprecherausgang)
Vorne (L+) (Lautsprecherausgang)
Vorne
(R-) (Lautsprecherausgang)
Vorne (R+) (Lautsprecherausgang)
Hinten (L+) (Lautsprecherausgang)
Hinten (L-) (Lautsprecherausgang)
Hinten (R-) (Lautsprecherausgang)
Batterie + 12V
Zündung (Schaltbar +12V) (Eingang)
Einschaltstrom (400mA MAX)
Motor Antenne (175mA MAX)
AUX Eingang (Lt)
Hinten (R+) (Lautsprecherausgang)
AUX Eingang (Rt)
Weiß / Schwarz
Weiß
Grau
/ Schwarz
Grau
Grün
/ Schwarz
Grün
Violett
/ Schwarz
Violett
Blau
/ Rot
Hellblau
Rot
Schwarz
Rot
Weiß
Gelb
Karosserie Masse
Sicherungsgehäuse,
10A
Ausgang vorn
Ausgang hinten
RCA FARBE
Ausgang vorn
Ausgang hinten
links
rechts
links
rechts
weiß
weiß
rot
rot
Linksansicht Draufsicht Rechtsansicht
Dicke der
Armaturenwand Anzahl von Metallzungen zum Herausbrechen
8P CONNECTOR NO. NOTE
(R) CH
CD ON
BUS
B+
M. GROUND
NC
(L) CH
A.GROUND

CD Changer Input
RFX8310 AM / Stéréo FM / Lecteur CD/ Contrôleur de Changeur de
CD Plaque avant démontable Fiche de référence
technique
Système à2 haut-
parleurs
Système à4
haut-parleurs
14 1513 16
8675
910
123
11 4
12
2
3
5
6
4
7
9
10
8
1
12
13
15
14
16
11
1
4
3
6
5
8
7
71
543
862
2
C
F
B
A
G
D
H
D
H
G
A
FB
C
EE EE
GHFEDCBA
*
*
*
*
*
*
*
*
*
**
1.2mm to 11.3mm
5.2mm to 10.4mm
2.9mm to 10.4mm
6.3mm to 8.8mm
18.3mm to 20.8mm
14.0mm to 19.8mm
2.0mm to 7.0mm
**
1.2mm to 1.5mm
T
Sorties préampli
MÉTHODES D’INSTALLATION
Installation standard –Installez le manchon de montage dans l’épaisseur du tableau
de bord (voir tableau). Fixez la bride arrière àl’arrière de la radio (àl’aide de la vis
MS x 6mm fournie) et serrez la vis. Glissez la radio dans le manchon de montage
jusqu’à ce qu’elle fasse un déclic. Replacez le panneau de garnissage le cas échéant.
Installation ISO-DIN –Fixez les supports de montage en insérant les vis fournies (M5
x 6mm)de chaque côtéde la radio (utilisez deux trous au moins). Placez la radio dans
le tableau de bord et serrez les supports. Replacez le panneau de garnissage.
Entrée d’antenne Connecter à
l’ampli avant
Connecter à
l’ampli arrière
-
+
-
+
-
+
-
+
DESCRIPTION
PIN NO.
Mounting Sleeve Sleeve Retaining
Clip Secure factory brackets to
at least 2 holes
(Vue sur le connecteur
de la radio
Batterie +12V (Janne)
Masse Chassis (Noir)
Allumage + 12V (Rouge)
Commande (Bleu Clair)
Antenne Electrique (Bleu/Rouge)
Aux Entrée (L+) (Blanc)
Aux Entrée Masse
Aux Entrée (R+) (Rouge)
Arriere (D+) (Violet)
Arriere (D-) (Violet / Noir)
Arriere (G+) (Vert)
Arriere (G-) (Vert/Noir)
Avant (D+) (Gris)
Avant (D-) (Gris/Noir)
Avant (G+) (Blanc)
Avant (G-) (Blanc/Noir)
Cablage HP/Alimentation (RFX8310)
Avant (G-) (Sortie HP)
Avant (G+) (Sortie HP)
Avant (D+) (Sortie HP)
Avant (D-) (Sortie HP)
Arriere (G+) (Sortie HP)
Arriere (G-) (Sortie HP)
Arriere (D-) (Sortie HP)
Batterie + 12V
IAllumage (Entreé)
Commando (400mA MAX)
Antenne Electrique (175mA MAX)
AUX Entreé(Lt)
Arriere (D+) (Sortie HP)
AUX Entreé(Rt)
Blanc / Noir
Blanc
Gris
/ Noir
Gris
Vert
/ Noir
Vert
Violet
/ Noir
Violet
Bleu
/ Rouge
Bleu Clair
Rouge
Noir
Rouge
Blanc
Janne
Masse Chassis
ÉTRANGLEUR ET
BOÎTE DE
FUSIBLES 10 A
Sortie avant
Sortie arrière
RCA COULEUR
Sortie avant
Sortie arrière
droit
gauche
droit
gauche
rouge
blanc
rouge
blanc
VUE LATÉRALE GAUCHE VUE DE HAUT VUE LATÉRALE DROITE
Épaisseur du
tableau de bord Languettes àrecourber
8P CONNECTOR NO. NOTE
(R) CH
CD ON
BUS
B+
M. GROUND
NC
(L) CH
A. GROUND

CD Changer Input
RFX8310 STEREO AM/FM – Lettore di CD – Regolatore del
Cambiatore di CD - Frontalino asportabile Foglio di riferimento
di specifiche
Sistema a 2 altoparlanti
Sistema a 4 altoparlanti
14 1513 16
8675
910
123
11 4
12
2
3
5
6
4
7
9
10
8
1
12
13
15
14
16
11
1
4
3
6
5
8
7
71
543
862
2
C
F
B
A
G
D
H
D
H
G
A
FB
C
EE EE
GHFEDCBA
*
*
*
*
*
*
*
*
*
**
1.2mm to 11.3mm
5.2mm to 10.4mm
2.9mm to 10.4mm
6.3mm to 8.8mm
18.3mm to 20.8mm
14.0mm to 19.8mm
2.0mm to 7.0mm
**
1.2mm to 1.5mm
T
Uscite pre-amperaggio
METODI D’INSTALLAZIONE:
Installazione standard –Installare la bussola montante nello spessore del pannello
di strumentazione (vedere diagramma). Assicurare la cinghia al retro della radio
(usare la vite M5 x 6 mm in dotazione) e stringere la vite. Infilare la radio nella bus-
sola montante sino allo “scatto”in posizione. Sostituire il pannello presagomato, se
in uso.
Installazione ISO-DIN –Usare le viti M5 x 6 mm in dotazione per fissare i supporti
montanti in almeno due fori su ciascun lato della radio. Installare la radio nell’al-
loggio e stringere i supporti. Sostituire il pannello presagomato.
Ingresso antenna Collega all’ampli-
ficatore anteriore
Collega all’amplifi-
catore posteriore
-
+
-
+
-
+
-
+
DESCRIPTION
PIN NO.
Mounting Sleeve Sleeve Retaining
Clip Secure factory brackets to
at least 2 holes
Guardano il Coniiettore
della radio
+12V Batteria (Giallo)
Massa del Tellaio (Nero)
Ignition +12V (Rosso)
Consenso (Azzuro)
Antenna Electtrica (Blu/Rosso)
Aux Ingresso (L+) (Bianco)
Aux Ingresso Massa
Aux Ingresso (R+) (Rosso)
Posteriori (R+) (Viola)
Posteriori (R-) (Viola /Nero)
Posteriori (L+) (Verde)
Posteriori (L-) (Verde/Nero)
Anteriori (R+) (Grigio)
Anteriori (R-) (Grigio/Nero)
Anteriori (L+) (Bianco)
Anteriori (L-) (Bianco/Nero)
Connettore di alimentazione (RFX8310)
Anteriori (L-) (Uscita Altoparlanti)
Anteriori (L+) (Uscita Altoparlanti)
Anteriori (R+) (Uscita Altoparlanti)
Anteriori (R-) (Uscita Altoparlanti)
Posteriori (L+) (Uscita Altoparlanti)
Posteriori (L-) (Uscita Altoparlanti)
Posteriori (R-) (Uscita Altoparlanti)
+ 12V Batteria
Ignition (Switched +12V) (Input)
Consense (400mA MAX)
Antenna Electtrica (175mA MAX)
AUX Ingresso (Lt)
Posteriori (R+) (Uscita Altoparlanti)
AUX Ingresso (Rt)
Bianco / Nero
Bianco
Grigio
/ Nero
Grigio
Verde
/ Nero
Verde
Viola
/ Nero
Viola
Blu
/ Rosso
Azzurro
Rosso
Nero
Rosso
Bianco
Giallo
CASSETTA 10A
CHOKE E FUSIBILI
Massa del telaio
Uscita anteriore
Uscita posteriore
RCA COLORE
Uscita posteriore
Uscita anteriore
sinistra
destra
sinistra
destra
bianco
rosso
bianco
rosso
VISTA LATERALE SINISTRA VISTA DALL’ALTO VISTA LATERALE DESTRA
Spessore
del pannello Diagramma di banda
8P CONNECTOR NO. NOTE
(R) CH
CD ON
BUS
B+
M. GROUND
NC
(L) CH
A. GROUND

Rockford Fosgate
Rockford Corporation
546 South Rockford Drive
Tempe, Arizona 85281 U.S.A.
In U.S.A., [phone]
In Europe, Fax [phone]
In Japan, Fax [phone]
www.rockfordfosgate.com
E.W.R. 11/99
For 2000 Models
PRINTED IN CHINA
Installation assistance available at:
www.rockfordfosgate.com/rftech