Rocky Mountain IWOC User manual

IWOC INSTALLATION
Tech Bulletin
Bulletin technique
Technisches Merkblatt
Bollettino Tecnico

Tech Bulletin - Bulletin technique - Technisches Merkblatt - Bollettino Tecnico 3
Altitude Powerplay – iWoc installation
After installing the handlebar, install the iWoc remote as per the instructions
below :
Altitude Powerplay – Installation iWoc
Après le montage du guidon, installer le iWoc selon les instructions ci-
dessous :
Altitude Powerplay – Installation iWoc
Dopo avere montato il manubrio, installare il telecomando iWoc seguendo le
istruzioni riportate di seguito:
Altitude Powerplay – iWoc installation
Installieren Sie das iWoc nach dem Einbau des Lenkers gemäß den
folgenden Anweisungen :

Tech Bulletin - Bulletin technique - Technisches Merkblatt - Bollettino Tecnico 5Tech Bulletin - Bulletin technique - Technisches Merkblatt -Bollettino Tecnico4
Mount the iWoc remote between the grip and the front brake clamp.
Route the wire on the frontside of the bar.
Insérer le iWoc sur le guidon entre la poignée et la manette de frein avant.
Placer le câble à l’avant du guidon.
Montare il telecomando iWoc tra la manopola e il morsetto del freno anteriore.
Guidare il cavo sul lato anteriore del manubrio.
Befestigen Sie das iWoc zwischen dem Gri und der Schelle der
Vorderradbremse. Führen Sie das Kabel entlang der Vorderseite des Lenkers.
Tighten the clamp by screwing in the bolt to 1Nm. Do not overtighten to avoid
damage.
Serrer la vis de l’anneau de xation à 1Nm. Ne pas visser trop fort pour ne pas
briser le plastique.
Fixieren Sie die Schelle, indem Sie die Schraube auf 1 Nm anziehen. Ziehen Sie die
Schraube nicht zu fest an, um Beschädigungen zu vermeiden.
Serrare il morsetto avvitando il bullone a 1 Nm. Un serraggio eccessivo può
causare un danno.

Tech Bulletin - Bulletin technique - Technisches Merkblatt - Bollettino Tecnico 7Tech Bulletin - Bulletin technique - Technisches Merkblatt -Bollettino Tecnico6
Run the wire under the brake lever.
Passer le câble sous le levier de frein.
Führen Sie das Kabel unter den Bremshebel.
Far passare il lo sotto la leva del freno.
Insérer deux colliers de serrage dans les trous du support situé sous la potence.
Führen Sie 2 kleine Kabelbinder durch die Önungen an der Halterung unter dem
Vorbau.
Inserire le due fascette piccole nei fori della staa sotto l’attacco manubrio.
Run 2 small zip ties through the holes on the bracket under the stem.

Tech Bulletin - Bulletin technique - Technisches Merkblatt - Bollettino Tecnico 9Tech Bulletin - Bulletin technique - Technisches Merkblatt -Bollettino Tecnico8
Place the port under the bracket.
Placer le port USB dans le support.
Platzieren Sie den Anschluss unter die Halterung.
Posizionare la porta USB sotto la staa.
Trim the zip ties.
Couper les colliers de serrage.
Kürzen Sie die Kabelbinder.
Tagliare le fascette a misura.