Rocky Mountain Powerplay User manual

Quick Start Guide 1
ENGLISH
POWERPLAY
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstartanleitung
Manuale di riferimento rapido

Table of contents
Warnings 1
Shrediquette 2
Riding the bike 2
iWoc Remote 3
LED Indicators 4
Battery 5
Notes 6
Table des matières
Avertissements 8
Étiquette de la montagne 9
Utilisation du vélo 9
Télécommande iWoc 10
Voyants à DEL 11
Batterie 12
Notes 13
Inhaltsverzeichnis
Warnungen 15
Verhaltensregeln 16
Fahrt 16
iWoc Fernbedienung 17
LED-Anzeige 18
Akku 19
Hinweise 20
Indice
Attenzione 22
Etichetta del fuoristrada 23
Uso della bicicletta 23
Telecomando iWoc 24
Indicatori LED 25
Batteria 26
Note 27

Quick Start Guide 1
ENGLISH
Warnings
Power
Your Powerplay bicycle features a powerful pedal assist when force is applied to the
pedals. Familiarize yourself with your bike’s ride and pedal assist characteristics in

Instant start



from a stop in an unexpected or uncontrolled manner.
Use caution on trails

traditional non-assist bicycles. Use appropriate caution on trails and be aware of your

Keep your fingers away


Do not modify




bicycle’s warranty.

Quick Start Guide 3Quick Start Guide2
ENGLISH ENGLISH
Shrediquette
Users



Trail



trails.
Riding the bike
Warning




when stopped.
iWoc Remote
C
A
CLICK
Voice
notications
CLICK
Assist DOWN
HOLD
Walk Mode
CLICK
Power ON
CLICK
Current assist
level
HOLD
Power OFF
CLICK
Assist UP
B

Quick Start Guide 5Quick Start Guide4
ENGLISH ENGLISH
LED Indicators
Battery level
100% - 75% 25% - 10%
75% - 50% Blink 10% - 5%
50% - 25% Fast Blink 5% - 0%
Assistance Mode
Blink 4X Assist O = Vibration
Blink 4X Eco Mode
Blink 4X Trail Mode
Blink 4X Ludicrous Mode
Battery
Charging
• 
• 



• 


• 

• 
• To recharge the battery:
1. 
protector.
2. 
illuminate.
3. 


4. 


hours.
• 
• 

• 


Quick Start Guide6
ENGLISH
• 
• 
500Wh Battery 632Wh Battery






Notes
Riding tips

works best under these circumstances.






Manufacturer
Rocky Mountain®
division of Industrie RAD inc.




FRANÇAIS FRANÇAIS
Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide 98
Avertissements
Puissance



Démarrage instantané




Prudence dans les sentiers



uniques.
Attention aux doigts



Modification interdite





Étiquette de la montagne
Courtoisie




Sentiers




Utilisation du vélo
Avertissement






FRANÇAIS FRANÇAIS
Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide 1110
Télécommande iWoc
C
A
CLIC
Activer
les notications vocales
CLIC
Réduire le degré
d’assistance
MAINTIEN
Activer le mode marche
CLIC
Mettre en marche
CLIC
Acher le degré
d’assistance
MAINTIEN
Mettre hors tension
CLIC
Augmenter le degré
d’assistance
B
Voyants à DEL
État de la batterie
100 à 75% 25 à 10%
75 à 50% Clignotement 10 à 5%
50 à 25% Clignotement
rapide 5 à 0%
Mode Assistance
Clignote 4X Aucune assistance Vibration
Clignote 4X Mode Économie
Clignote 4X Mode Sentiers
Clignote 4X Mode Délire

FRANÇAIS FRANÇAIS
Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide 1312
Batterie
Recharge
• 
Powerplay.
• 



• 

• 



• 


Pour recharger la batterie :
1.

2.
3.


4.


heures.
• 

• 

• 


• 
• 
Batterie de 500 Wh Batterie de 632 Wh






Notes
Conseils de conduite





rendement maximal de la batterie.



Fabricant
Rocky Mountain®
division d’Industries RAD inc.





Schnellstartanleitung 15
DEUTSCH
Warnungen
Kraft




Sofort Start





Vorsicht auf schmalen Pfaden



bewusst.
Vorsicht!



Nicht erlaubt!






SchnellstartanleitungSchnellstartanleitung 1716
DEUTSCH DEUTSCH
Verhaltensregeln
Fahrer



Trails




Fahrt
Warnung






iWoc Fernbedienung
KLICKEN
Sprachbe
nachrichtigungen
KLICKEN
Stufe RUNTER
HALTEN
Schiebemodus
KLICKEN
Einschalten
KLICKEN
Aktuelle Unter-
stützungsstufe
HALTEN
Ausschalten
KLICKEN
Stufe HOCH
C
B
A

SchnellstartanleitungSchnellstartanleitung 1918
DEUTSCH DEUTSCH
LED-Anzeige
Battery level
100 % - 75 % 25 % - 10 %
75 % - 50 % Blinkt 10 % - 5 %
50 % - 25 % Blinkt schnell 5 % - 0 %
Unterstützungsmodu
Blinkt 4X Unterstützung aus = Vibration
Blinkt 4X Eco-Modus
Blinkt 4X Trail-Modus
Blinkt 4X Ludicrous-Modus
Akku
Ladevorgang
• 

• 




• 



• 


• 

• So wird der Akku geladen:
1. 
2. 

3. 


4. 


bleiben.
• 
ins Freie auf.
• 


Schnellstartanleitung20
DEUTSCH
• 

• 
• 
500Wh Akku 632Wh Akku






Hinweise
Tipps

und funktioniert am besten unter diesen Umständen:






nicht zu belasten.

Hersteller
Rocky Mountain®
division of Industrie RAD inc.




Manuale di riferimento rapidoManuale di riferimento rapido 2322
ITALIANO ITALIANO
Attenzione
Potenza


con le caratteristiche della pedalata assistita su un percorso sicuro e piano prima di
usarla sui percorsi fuoristrada.
Avviamento istantaneo



prestare attenzione a non accelerare la bicicletta da ferma in modo inatteso o
incontrollato.
Prestare attenzione ai sui sentieri



comportamento e accelerazione della propria bicicletta.
Mantenete lontane le dita



Non modificare






Shrediquette
Utenti



discesa.
Sentieri





Uso della bicicletta
Attenzione





perdita di controllo da parte del ciclista.

Manuale di riferimento rapidoManuale di riferimento rapido 2524
ITALIANO ITALIANO
Telecomando iWoc
CLIC
Attiva notiche
vocali
CLIC
Riduci assistenza
TENUTO PREMUTO
Modo al passo
CLIC
Accendi
CLIC
Attuale livello di
assistenza
TENUTO PREMUTO
Spegni
CLIC
Aumenta assistenza
C
B
A
Indicatori LED
Livello della batteria
100% - 75% 25% - 10%
75% - 50% Lampeggiamento 10% - 5%
50% - 25% Lampeggio
veloce 5% - 0%
Modalità assistenza
Lampeggiamento
4X
Assistenza
disattivata Vibrazione
Lampeggiamento
4X Modalità eco
Lampeggiamento
4X Modalità sentiero
Lampeggiamento
4X Modalità estremo

Manuale di riferimento rapidoManuale di riferimento rapido 2726
ITALIANO ITALIANO
Batteria
Caricamento
• Utilizzare uno dei caricabatterie Powerplay dedicati per qualsiasi batteria Powerplay.
• 




• 



• 

ricominciare la procedura di ripristino.
• Non lasciare il caricabatterie esposto alla luce diretta del sole, specialmente
durante la ricarica.
• Per ricaricare la batteria:
1. 
della porta di ricarica.
2. 
caricabatterie si illumina.
3. 

batteria si sta ricaricando.
4. 



• 
un’uscita esterna.
• 

• 

ambiente prima di ricaricarla.
• 
• 
Batteria da 500 Wh Batteria da 632 Wh


Il tempo di ricarica totale



Il tempo di ricarica totale

Note
Suggerimenti per l’uso





prestazione della batteria.




Fabbricante
Rocky Mountain®
division of Industrie RAD inc.




Manuale di riferimento rapido28
ITALIANO

Rocky Mountain, its logo and other trade names are registered trademarks.
Some technologies on Rocky Mountain products are patented or patent pending.
Rocky Mountain, son logo et ses autres noms commerciaux sont des marques déposées.
Les produits Rocky Mountain sont munis de technologies brevetées ou en instance de brevet.
Rocky Mountain, unser Logo und andere Handelsnamen sind eingetragene Warenzeichen. Einige
Technologien der Rocky Mountain Produkte sind patentiert oder zum Patent angemeldet.
Rocky Mountain, il suo logo e gli altri nomi commerciali sono marchi registrati.
Alcune tecnologie presenti sui prodotti Rocky Mountain sono brevettate o in attesa di brevetto.
© 2018 Rocky Mountain
Development Centre
Centre de développement
Entwicklungszentrum
Centro di Sviluppo
1225 East Keith Road, Unit #10
North Vancouver, BC, Canada, V7J 1J3
T. 604-980-9938 F. 604-980-9975
Head Office
Siège social
Hauptsitz
Sede Centrale
9095, 25th Avenue,
St-Georges, QC, Canada, G6A 1A1
T. 1-800-663-2512 F. 1-800-570-8356