
^^^ ^^^^
Ai^A-jTiON A1
HhPnr Cpth V1V
ru^hcn ^bUfrrjviTitFryi h{ A
A
The lightning flesh Mlh ^n^whead symbol, within an equjlaleral
InangiGs is intended to alerT The user bIfw presence of un-
insulated "dangerous vonage" within Ihe producl's enclosure
UiBt may be ot suHidenl magnilLde to constitute bnsk ol
Bleciflc Shock lo pe»™ns.
Thfl ew^sjnelK^n point within an equilateral tiiangla is Intended
to alert the user lo Hie presence dImportant operating and
rriainlenance (servicing) instructions in [he lilen^lure accom-
panying the producL
INSTRUCTIONS PERTAINING TO ARISK OF FIRE. ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTiONS
W^hJlNG When oangeleclrn: products, Basic precau-
tions should always be rolbwed, including
rhe following;
1Read all Ihe mslruclions before using iha producL
?To reduce Ihe nsK pf injury, dose supervision is
necessary when aproduct is used near diildren
3Do nol use Ihis product near water- for ejiampte.
near a bathlub, washbowl, kllchon ^Ink, in awel
basement, or near aswimming pool^ or the lihe.
4_ Thts produd should bs u^ad only wi(h aoar[ or
stand Ihal t& recommended by the manu(acture.
5- Thie product, eilheratane or in combination wilh an
amplifier and headphones or speakers, may be
capable of pn^udng sound levels rhat could cause
pentianenl hearing Idh
Do nol operate for along penod ol time at ahigh
volume level or at level Ihal isuncomlorleble. II you
eicpenenra any heanng loss or ringing \r\ Ihe ears,
you should consult an audiologisl.
6r The product should be iccated so thai lis localion or
position does not inlerfere wiUi its proper veniitalbon.
7. The product should be located away from heal
5ourc]e5 such a^ radtalor^, heai registers or olher"
products Ihal produce heal.
B. The product should avoid using mwhere il may be
eTIeded by dusL
9. The product should be connecled 10 epower supply
only ol the type descnbed In the operating instruc-
llone or as marhed on the product.
10 The power-supply cord ol the produd should be
unplugged from Ihe ouHet whan leEl unused for a
long i»riod pf bme-
11
.
Do nol Iread on the power-supply cord.
12. Do not pull Ihe cord but hold the plug when
unpluggmg.
13 When selling up with axiy olher instrunierhts, the
procedure should be followed in accorden» yvilh
instrufilon manual-
14. Care should be laken ^Ihal obl^cts do nor lalE and
liquids ar^ not spilled into Ihe enclosure through
openinge-
15. The product Ehoukj be serviced by qualiHedservica
personnel when.
A: The power-supply card or the plug haa been
damaged: or
B- Objects have fallen, or liqurd has been spiNed
into Hie produd: or
C: Tfte product has been exposed lo rain: Of
D: The product does nol appear lo operate
nomially or exhibits amarked change in perform
mance- or
S: The produd has beer% dropped, or Iha endoaure
darr^ged.
16. Do not attempt lo service the prcduct tjeyor^J that
described in Ihs usar-m^tnienance mslAictions. All
olher servicing shoufd be preferred lo qualified service
personnel.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
ADVAR5EL!
Lith(umbalteri."Eksplosionslare.
Udskiflning mS kun forelages af en sagkyrxfig
og aom beskrevel jservicemanuaL
VARNING !
Lithiumbatleri. Expfosionsrisk.
Far endast bytas av beftqrig sevicelekniker.
Se Inslruktioner iservlcemanuaten.
ADVARSEL!
Lithiumbatleri, Fare for eksplotion.
Ma bare skitter av kvalifisert tekniker ^m
beskrevet isefvicemanualer.
VAROITUS !
Lithiumparisto^ Rajahdysvaara.
ParJston saa vathtaa ainoastaan
alan ammottlmies,
i
I
'f
p
]i.
WARNING
THIS APPARATUS MUST BE EARTH GROUNDED-
The three conductors of the mains
lead att^hed to this eppdratus are
identified wilh color as shown in the
tabis beloWn together with the
matching terrninal on the UK type
power plug. When connecting ihe
mains lead to aplug, be sure to
connect each conductor to Ihe cor-
rect tern^inal, as indicated.
"This insfruction applies To the
product tor United Kingilam."
f^fllNS LEADS PLUG
Conductor Color Marie on the maichlne termlral
Live flrown Red or latttir L
^teutrsl Blue BiQcic or lerter N
Grounding Greeri-
VeMow Green, Green -Vellowr letter E
Or Symbol 9
.-^
i
^
BKchelmifung des HerstaUen /Importsurs
ROLAND DIGITAL SAMPLING MODULE S-3J0
In UrbBfClnitimmung mil d^n BKlirrmunqfln der
AmisbK Vfg 1046 /19B4
^x|^LJx|xUx|jlri^.k. I
fijnk-entslOft IFlr
Otr DBuuch«n BundeifHit mjrde dai Jnuerkelirbr^ngen dies^i Geratei
angeze^gt i^ncl die S^r^hti^ung zur Utrirpru rung d#r Sarif auF Einhaliung
dL< Be^timmungen emgeratjmt.
Roland Ccrpor^tion Osaka /Japan xaJ .LaaJ l-
P^VTiiEki HfTiiHlirh^lmi>Mi#iin
RADIO AMD TELEVISION INTERFEHENCf
'^ftfrini^ 1HbI *fiu ipr¥i»nh h^i I^VBn ^^il i^ ^ip ^gmpl^ 4iiih aha l.mili Inr mL. I>ik Bcnrnf^uliivdHviEH
pL>>uj*f^1 ri> SuCii^i^L Ja* PvE 1^ i>^ FCC ru^wt Dp#^iEiiJrt ^%i|IJ1 t^iy^ L4^ri1>#d I\' Orvn ^t^.litil «rM>[>
Tliir VQi^iCiPTHfrii l]4Vi4>H] "lh>P mtfiu4l B^nffAHL 404] iJ%h F>d -P ^^ Vi|L>Hnc^ HnfFfy ir ie nng^
inilHllKl and uud prdpsTl^ thari ii iti xIficH Fc^idvFiE;^ m^K dur irtk1H4jrEi4'ia hI *t^iy ±*uU Fr>tir1«r
irrTi PF>rh r*riia 4^4 i*i#^-i>o^ rtc^^i.an
T4I1I *4uitAr1l4t>E hHb iHvri IMIhlT hKlE 'durtd hB cD^tt^v wilh in* l>'n.iL Irjr 1CiJll SLUmDvl-nfl
flfyiCV in KTijrclvncq ^-rh in* iq^. Ilc*^.^l^^ .n ^gtDin Jpf P'jrr 1^ ^1 Ffr^ Nuipi 1^^ -uIj-l ar*
ilMi^il*!] ^^^ prCtriidi -iHldr^dfai* prd1*:EiCi'i Ha*! ME ±lfe^ Airi14r Ti^t^i^t .q A44|.H>tn r.^l .r.914ii4|. Dn
H4-11VIUI' 1^f*fK^ puqrjfl TM^ ^^\^^ !" iFhiHHlprqn^H b^.I! n[bh i^^rv^ in ap^rlic^iHr inLlHl-Hl4n I' thii
idiFip^i-lhi dD#» ^Aull i4i1^'B'*rKH EL> r*di« C' Lllv-vihi^n lh^I-DH^ w^-Lh ^^n \h [Hlt^ n.i ii ig Y^if
lurn.np iri» #iiL>iprn^nh Qn pn^ pTP ihp ij|#i it vn^^ur^^Hir 1"^ ia cu^iHrl itim ^n^wfm^K^^cm ta> IHh
PdMi^pv-nB i^iMiFii
VQiicn^i4^t rTTh*i dHvifpf frvff qh^.H Bnunil/r^iaipui cbfilvi on^ 11 *lannp II M^^^ in'H"^HrTnc#ril tr^k 1
1
iCauUd tjv iiL^^r d^i uiTI^ d*vicH C' -Id I/O c^LfIh
Thnt 4vh>ic«T ^W4ll^ ipgiJiF* ftolpnij 4it>Bi~ip^kI Ph.#ldPtf I^C Vlbln far Rp^^rfcft 4n-^i± V^u t^r<
dbli-iV ini ^AfHi ihiB^did caBta riiAtr^ v4Ljr it^l^ Fd4 fidh Aali'id iIwtiCH (OniKl in* ^#nu4ACJLir#^
Ii THFl vquipm^nl dcMi <!>! inlaHl Hhan^* tn Fmififr nr thl^^iliE^n rnvUMCn tf\>ix EtH |f^ ID xUHi-. I
^Pi^ ini^^irdn-E« Lv i>iiip 4^f pr fnprH d' Et^H 1^11 iJph"^ r^BKXurHri
4T^rn hhH TVqf r^f^ia pn Iar^rkA pnial Eh| .n|Hrl pr^fl^v Liqpi
*MOr+ in< Iqu^in^iAl ICi 4-rt* iHl* dr IMh OEri*i bP 1T«i T VQr 'i[3>Ci
VHqva 1li« pquhjunpFil I4H Ffiti 1^*^ P/O^ 1*1* TVOr 1PtfiG
'Iu4 Iht VTiuiprhHnl iFhln mn aui^mn thai ii can m dil^ahv^l bi-Lui1 ini^l L^i Ti^l qf r«4ri> ITii^i .| Fnpk^
[tf^lLn irit pqifl^m^nr J^d |lLt H>dn[> or iil4-vi|>[>n 141 jf« an c.iEViri E;^nrigliHd ii tdMlHiHul cicu>i
*CQM>d«i ihllAMi^B *faat\0O liiinlid^ *f>Pinni h^illt Ldidl*1 C4t>ii IPid -^ tl*r^T4«r i>iV inilivi* 4nrj
YU
II nacHUHrv Vtnj ^Ti-bulrl ciFinuil tbw dHdl«i nr >n «Hp4<irin±iiJ 'iL">b IPl4-r>l'L>^ IlL^n^E-J^ [>
#dj<]B|u>n4l T^fp^liQni ViKi 'Tiiy 1ind balpPul 1ti# PQllQihanf l>Q-i>kri|i CiFW>pip4^4r 1^4 ^vflHrHl CA-nn
rT>Lar>icvi ipm ^QFnrwinii ii>r«
y*iyw, ECi liJriri1'l> d"L> <=l*idlrt Padid T-^ I^ri. 1*i ii-i^i P-<iL>iirA-L
rh.i tbfvfl-kipi *rfpiPibl4 Iram rh4 UIf trE^^irnn^int ^r-fiim^ iSii.R* lthmNi^pi^^, tV C7D4D^_
^i«4 Nl> «MOCCaCi34^4
Please read the separate volume "IVIIDr', before reading this owner's manual
Copyright ©1987 by ROLAND CORPORATION
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in
any form without the written permission of ROLAND CORPORATION,
'V!^.