ROLLAND ROLLTWIN Operation instructions

Original instruction : French NT0002 V –h –
03/2012
1
Dear Customer,
You have just purchased a ROLLAND Spreader.
We appreciate the trust you place in us.
The Spreaders by ROLLAND were designed to make the most of
spreading techniques. They result from our technology and our
experience in this field.
This manual should be considered as part of your Rolltwin or
Rollmax Spreader.
For proper use, and to exploit all the capabilities of your Spreader,
we recommend that you carefully read and follow all instructions in
this manual.
The proper function and longevity of your spreader depends on
it as well as your safety and that of others.
Keep this instruction manual so that you can consult it in due
course. It must always accompany the spreader, even in case of
resale.
Non-compliance with the said instructions indemnifies the
manufacturer and the dealer of all liability.
We reserve the right to make any changes to our products at
any time we deem useful without obligation to modify products
previously delivered or on order. We also reserve the right to change
without notice models that are defined in our catalogues, brochures
or on our website.
Yours faithfully.
Z.A des Landes
29800 TREFLEVENEZ - FRANCE
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
www.remorquerolland.com

Original instruction : French NT0002 V –h –
03/2012
2
Summary
1-Safety instructions 3
2-Conditions of warranty 4
3-Presentation of the vehicle 5
-Areas of use
-Vehicle identification
-Technology and options
4-Commissioning (PDI) 16
5-Normal use and instructions 25
-parking
-loading
-transport
-spreading
6-Settings 28
-Drawbar
7-Care and maintenance 29
-Braking systems
-undercarriage
-Cleaning/lubrication
-Adjusting the bed tension
-Adjusting the steering axle
-Maintenance of controller and hydraulic unit
- Wearing parts
-Maintenance of the beater frames
-Wheels and tyres
-Lighting
8-Assembly 42
-Revolving light flashing beacons
-Equipment
9-Annexes 48
-Hydraulic drawbar
-Passive suspension
-Hydropneumatic suspension (active suspension)
10-Maintenance logbook 58
11-Declaration of Conformity 60
12-Certificate of warranty –Declaration of commissioning61

Original instruction : French NT0002 V –h –
03/2012
3
1-Safety instructions
Before commissioning, study the instructions and follow the safety guidelines!
In this user guide we have marked with this symbol all hazards or
risks that operators are subject or exposed to.
Signs and security stickers attached to the spreader show you that it is
safe to use the machine: Respecting the instructions = safety
A. Normal use
The spreader is designed and manufactured for normal use as described in this
manual.
Four situations are thereby defined as: parking, loading, transporting and spreading
(Chapter 5).
All uses other than specified are considered non-compliant. However, a number of
predictable non-conform situations are discussed and specifically prohibited. The
manufacturer is not liable for resulting damages.
We must respect the rules of accident prevention and other legal safety
regulations, occupational medicine and the Highway Code.
The manufacturer accepts no liability for damage resulting from an unauthorised
modification of the machine.
B. General safety regulations and accident prevention.
a. Vehicle shutdown: Before
working on the machine, stop the
engine, release the hydraulic
pressure engage the brakes
(tractor and trailer) and remove the
ignition key.
b. Before starting the tractor
engine, ensure that the PTO is not
engaged, that all safety devices
are fitted and in good condition.
c. Never deregulate or
override safety devices. For
settings, care and maintenance,
follow the procedures described in
the manual (especially chapter 6/7)
d. It is strictly forbidden to go
under the vehicle when in
operation.
e. The use of the machine
remains the sole responsibility of
the driver. He must ensure the
absence of third parties in the
proximity during any manoeuvre.
f. Given the residual risk of
shock or damage to the spreading
device (AND its projection area)
and that it is technically impossible
to protect (at least in the work
phase), it is the responsibility of
the driver of the machine to ensure
the absence of a third party in this
area when the machine is in
motion.
g. The driver must be in
possession of all necessary means
to use the machine under optimum
conditions.

Original instruction : French NT0002 V –h –
03/2012
4
h.
2- Conditions of warranty
To take full advantage of the manufacturer's warranty, ensure compliance with
maintenance and usage advice given in this manual. In case of problems users
should contact their dealer.
Conditions of warranty :
Spreaders lifts are covered against defects in parts and workmanship for one
year from the date of commissioning.
In no event can ROLLAND SA be held responsible for an incident due to a
failure to comply with instructions for use, safety or maintenance.
The warranty covers only the provision of defective parts.
The guarantee is withdrawn and we disclaim any liability :
-When the machine has been transformed by elements built outside of our
workshops or those of our distributors without our permission.
-When the serial number of origin has been falsified
-If the ROLLAND factory fitted parts have been replaced by parts of another
origin.
-If the damage is due to any negligence, improper use, overloading, even
temporarily, to the inexperience of the user, to the penetration of a foreign
body in an element of the machine during operation or from non-lubrication.
Repair, modification or replacement of parts during the warranty period cannot
have the effect of extending the warranty period of equipment.
Upon receipt of your trailer, make sure it is fully compliant with the technical
specifications and that it has suffered no damage.
To actuate the warranty process
"CERTIFICATE OF WARRANTY - DECLARATION OF COMMISSIONING"
accompanying this data sheet must be completed and returned within one month of
delivery.

Original instruction : French NT0002 V –h –03/2012
5
3 –Presentation of the vehicle
This manual is common to all spreaders in the ROLLAND range. It was designed to
give you all necessary information about the vehicle you have just purchased and to
allow you to get the get the most out of it.
DESCRIPTION :
The spreaders are equipped with either a single axle, rocker, tandem or tri axle.
They can also be equipped with the "ROLLFAST" hydraulic suspension.
They are mounted on a chassis with a drawbar, sprung or hydraulically adjustable.
Identification :
For full features of your trailer, refer to the conformity plate attached to the front right
of your vehicle. In addition, a tare plate sticker specifies the permissible gross
weight (GVWR) and unladen weight (UW). A stamped (serial number) is carried on
the vehicle chassis
This serial number is required for any exchange warranty with your dealership or the
factory
Tare sticker
Conformity plate
PTAC _ _ _ _ kg
PV _ _ _ _ kg

Original instruction : French NT0002 V –h –03/2012
6
Drawn agricultural vehicles fall under two distinct regulations :
The highway code
The labour code
Rolland vehicles come with a sheet crossed out with a red bar and a notice
containing a statement of compliance. These two documents show that the two
regulations have been met.
In addition to these instructions, depending on options chosen, additional
instructions (DASP, hydraulic weighing or on gauges 1.2 or 3 axles, Rollcontrol ...),
will be given to you at the start by your dealer.

Original instruction : French NT0002 V –h –03/2012
7
Side view
ROLLTWIN ROLLMAX
ROLLMAX
Front and rear view
1
Body
7
Running gear
2
Front panel
8
Beaters
3
Protection cover
9
Slurry door
4
Hose arrier
10
Spreader frame (2100Kg maxi)
5
Drawbar
11
Spreader table
6
Drawbar adjustment
ROLLTWIN
ROLLMAX

Original instruction : French NT0002 V –h –03/2012
8
Technology and options available :
Rings :
Welded flat ring
Removable ring
Drawbars with 8 holes interface allowing several types of ring to be fitted (flat,
rotating, spoon, DIN)
Hydraulic drawbar only on "ROLLMAX"
Welded rotating ring

Original instruction : French NT0002 V –h –03/2012
9
Running gear :
Single axle
Bogey
Rocker with
offset shaft
Tandem with
tie rods
Tridem
Rollfast
Driving direction

Original instruction : French NT0002 V –h –03/2012
10
Bed control: There are several types of floor controls, in each, several functions can be
managed from the electrical control box in the cabin in addition to the tractor control valve that is
always available. Here in this table are the various available combinations: Wiring diagram for
tractor troubleshooting (independent hydraulics).
Procedure for carrying out a tractor repair: 1-
Disconnect push-pull 1 + 2 and push-pull 3 + 4
1- Connect push-pull 2 + 4 together with connection kit K1
2- Connect push-pull 1 pressure side of tractor distributor
3- Connecte push-pull 3 to reflux side of tractor distributor
Floor control
Function
Command
n° feed
1) Directly from the tractor:
operates through
hoses connected to the
tractor
1) Basic:
Bed only
manual control
110
no display
111
with display
112
with display + DPA
113
2) 2 functions :
Bed + slurry door
no display
121
with display
122
with display + DPA
123
3) 3 functions :
Bed + slurry door +
hood
no display
131
with display
132
with display + DPA
133
2) Pump:
The pump is operated
mechanically from the PTO and
the gearbox located upstream
(during maintenance or repair,
the hoses can be connected to
the tractor as in the diagram
here below)
1) Basic:
Bed only
no display
211
with display
212
with display + DPA
213
2) 2 functions :
Bed + slurry door
no display
221
with display
222
with display + DPA
223
3) 3 functions :
Bed + slurry door + hood
no display
231
with display
232
with display + DPA
233
to tractor
Do not forget to
plug in this
connector set K1
N.B : To reverse the direction, P and T1 must be inverted, i.e. the push-pull 1 and 3 on the tractor.
1
3
2
4