Rollei Sportsline Fun User manual

www.rollei.de
ANLEITUNG AUF DEUTSCH
MANUAL IN ENGLISH
Sportsline
Fun

INHALT | CONTENT
Inhalt
Vor dem ersten Gebrauch .........4
Zeichenerklärung ................4
Sicherheitshinweise...............5
Warnhinweise für Akkus ...........8
Aufbau der Kamera..............10
Aufladen der Kamera ............12
Einlegen einer Speicherkarte
in die Kamera ..................12
Verwenden der Kamera...........13
Auswahl des Kameramodus .......14
Tasten auf der
Rückseite der Kamera ............15
Symbole auf dem Bildschirm.......16
Menü-Funktion .................17
Pfeil-Tasten ....................18
Blitzlicht-Funktion...............19
Ausschalten der Kamera ..........20
Kamera-Taste Beschreibung .......21
Foto-Menü-Einstellungen .........22
Video-Menü-Einstellungen ........23
Häufige Probleme ...............24
Technische Daten ...............25
Entsorgung ....................26
Konformitätserklärung ...........27

3
Content
Before the First Use .............28
Explanation of Symbols...........28
Safety Instructions ..............29
Battery Warnings................32
Camera Structure ...............34
Charging the Camera ............36
Inserting a Memory Card
in the Camera ..................36
Using the Camera ...............37
Camera Mode Selection ..........38
Buttons at the Back of the Camera ..39
Icons on the Screen..............40
Function Menu .................41
Arrow Buttons..................42
Flash Function..................43
Turning Off the Camera...........44
Camera Button Description........45
Photo Menu Settings.............46
Video Menu Settings.............47
Common Problems ..............48
Technical Data..................49
Disposal ......................50
Declaration of Conformity.........51

DEUTSCH
4Vor dem ersten Gebrauch
Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise
aufmerksam durch.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Gerät für den späteren Gebrauch
auf. Sollten andere Personen dieses Gerät nutzen, so stellen Sie ihnen diese Anleitung zur
Verfügung.Wenn Sie das Gerät verkaufen, gehört diese Anleitung zum Gerät und muss mit-
geliefert werden.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Blitz, auf der Strom-
versorgung oder auf der Verpackung verwendet.
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle maßgeblichen Gemein-
schaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.
Mit diesem Zeichen gekennzeichnete Produkte werden mit Gleichstrom betrieben.

5
Sicherheitshinweise
– Schließen Sie das Produkt nur an das Stromnetz an, wenn die Eingangs- oder Versorgungs-
spannung mit den Angaben auf dem Typenschild des Produkts übereinstimmt.
– Verwenden Sie nur das mit dem Produkt gelieferte Kabel.
– Stecken Sie keine Gegenstände in das Gerät.
– Bewahren Sie keine Gegenstände auf dem Produkt auf.
– Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Erschütterungen aus.
– Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit. Berühren Sie es nicht mit nassen / feuchten
Händen und tauchen Sie es nicht unter Wasser.
– Verwenden Sie zur Reinigung keinen Dampfreiniger.
– Benutzen Sie das Produkt nicht im Regen oder in nassen Umgebungen.
– Verwenden oder lagern Sie das Produkt nicht bei hohen oder niedrigen Temperaturen oder
in geschlossenen Räumen mit direkter Sonneneinstrahlung.
– Verwenden Sie das Produkt nicht bei Umgebungstemperaturen über 50 °C oder unter -10 °C.
– Sorgen Sie während des Betriebs für ausreichende Belüftung. Decken Sie das Produkt niemals ab.
– Wird das Produkt bei zu kalten oder zu heißen Umgebungstemperaturen verwendet,
schaltet es sich automatisch ab.
– Halten Sie das Gerät und das Zubehör von offenen Flammen, heißen Oberflächen und
leicht entflammbaren Materialien fern.

DEUTSCH
6Sicherheitshinweise
– Setzen Sie das Gerät nicht übermäßiger Hitze durch andere Wärmequellen aus.
– Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Gasen oder Flüssigkeiten, da
dies zu einer Explosion führen kann.
– Das Produkt darf nicht mit einem externen Tirner oder einem separaten Fernbedienungs-
system betrieben werden.
– Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie das Produkt, Zubehör und Verpackungsmaterial
von Kindern und Haustieren fern, um Unfälle und Erstickungsgefahr zu vermeiden.
– Vorsicht! Gefahr für Kinder und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten (z.B. Körperbehinderte, ältere Menschen mit eingeschränkten
körperlichen und geistigen Fähigkeiten) oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis (z.B.
Kinder über drei Jahren). Das Produkt kann von Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder eine Unterweisung erhalten haben, wie
das Produkt sicher zu benutzen ist, und wenn sie die möglichen Gefahren verstehen, die
von der Benutzung ausgehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Erlauben Sie
Kindern nicht, das Produkt zu reinigen oder zu pflegen. Halten Sie Kinder unter acht Jahren
von dem Produkt und dem Zubehör fern.
– Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn es sichtbar beschädigt oder das Kabel defekt ist.

7
Sicherheitshinweise
– Wenn das Produkt oder das Zubehör beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen
Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt oder repariert werden, um
Gefahren zu vermeiden.
– Das Produkt darf nicht geöffnet werden und Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann
durchgeführt werden. Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt. Bei Reparaturen durch
den Benutzer, unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind jegliche Haftungs-
und Gewährleistungsansprüche ausgeschlossen.
– Lassen Sie das Produkt im Falle eines Problems von einer autorisierten Servicestelle überprüfen.
Sie dürfen das Produkt bei einer Fehlfunktion nicht zerlegen. Andernfalls erlischt Ihre Garantie.
– Wenn Sie das Produkt an eine andere Person weitergeben, geben Sie auch diese Ge-
brauchsanweisung an diese Person weiter.
– Benutzen Sie das Produkt nur für den privaten Gebrauch und nicht für den gewerblichen
Einsatz.

DEUTSCH
8Warnhinweise für Akkus
– Laden Sie den Akku vollständig auf und ziehen Sie dann das Kabel ab.
– Wenn Sie das Produkt längere Zeit nicht benutzt haben, laden Sie den Akku auf, bevor Sie
es wieder benutzen.
– Um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern, sollten Sie den Akku mindestens alle drei
Monate aufladen.
– Dieses Produkt verfügt über einen eingebauten Akku, der eine bestimmte Betriebszeit
hat. Wenn der Akku für eine längere Zeit benutzt wurde, kann sich die Leistung des Akkus
reduzieren. Dies ist völlig normal.
– Demontieren, schlagen oder durchstechen Sie den Akku nicht und achten Sie darauf, den
Akku nicht kurzzuschließen.
– Setzen Sie den Akku nicht an Orten mit hohen Temperaturen aus.
– Verwenden Sie den Akku nicht weiter, wenn er ausläuft oder sich ausdehnt.

9
Warnhinweise für Akkus
– Laden Sie den Akku immer über das System auf. Wird der Akku durch einen falschen Typ
ersetzt, besteht Explosionsgefahr.
– Halten Sie den Akku von Kindern und Tieren fern.
– Akkus können explodieren, wenn sie einem offenen Feuer ausgesetzt werden.Werfen Sie
Akkus niemals in ein Feuer.
– Entsorgen Sie verbrauchte Akkus gemäß den örtlichen Vorschriften.
– Bevor Sie das Gerät entsorgen, nehmen Sie den Akku heraus und entsorgen Sie ihn ge-
trennt.
– Der Akku muss vor der ersten Benutzung des Geräts vollständig aufgeladen werden.
– Halten Sie den Akku von Kindern und Tieren, offenen Flammen und Flüssigkeiten fern und
setzen Sie ihn keinen Temperaturen über 50 °C aus. Beachten Sie außerdem die Hinweise
zur Pflege des Akkus in dieser Gebrauchsanweisung.

DEUTSCH
10 Aufbau der Kamera
2,4-Zoll-LCD-Display
Lautsprecher
Anzeige
Mikrofon
Display-Wechsel-Taste
Ein-/Aus-Taste
Aufwärts-Taste
OK-Taste
Löschen-Taste
Zurück-Taste
Abwärts-Taste
Einstellungs-Taste
Wiedergabe-Taste
Objektiv
1,3-Zoll-LCD-Frontdisplay
Auslöse-Taste
Blitz
Handschlaufen-Loch
ReEinstellungs-Taste
Speicherkarten-Slot
USB-Anschluss
1 12
2 13
3 14
4 15
5 16
6 17
7 18
8 19
9 20
10 21
11

11
Aufbau der Kamera
1 5
2
3
4 13
6
7
8
9
10
11
12
19
20
21
15
14
16 17 18

DEUTSCH
12 Aufladen der Kamera
– Schieben Sie die Abdeckung nach oben.
– Schließen Sie das Ladekabel an den USB-Anschluss
an.
Einlegen einer Speicherkarte
in die Kamera
– Schieben Sie die Abdeckung nach oben.
– Setzen Sie die Speicherkarte in das Kartenfach ein.

13
Verwenden der Kamera
– Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste 2 Sekunden
lang, um die Kamera einzuschalten.
– Schalten Sie die Kamera ein, um in die
Modusauswahl zu gelangen, wählen Sie
mit der Aufwärts- und Abwärts-Taste den
Modus, rufen Sie mit der OK-Taste den
ausgewählten Modus auf und drücken
Sie auf die Auslöse-Taste, um Fotos und
Videos aufzunehmen.

DEUTSCH
14 Auswahl des Kameramodus
Drücken Sie kurz die Ein-/Aus-Taste , um zur Modusauswahl zurückzukehren.
Video
Foto
Wiedergabe
Lustige Fotorahmen
Einstellungen
Die Kamera enthält eine Viel-
zahl von lustigen Fotorahmen,
drücken Sie auf die OK-Taste,
um zum nächsten Rahmen zu
wechseln und die Zurück-
Taste, um zur vorherigen Aus-
wahl zurückzukehren.
1 1
4
2
5
3
2
3
4
5

15
Tasten auf der Rückseite der Kamera
Display-Wechsel-Taste
OK-Taste
Zurück-Taste
Abwärts-Taste
Wiedergabe-Taste
Ein-/Aus-Taste
Aufwärts-Taste
Löschen-Taste
Einstellungs-Taste
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
9

DEUTSCH
16 Symbole auf dem Bildschirm
Foto / Video
Batterie-Ladestand

17
Funktions-Menü
Fotomodus:
Klicken Sie auf die Einstel-
lungs-Taste, um die Fotoein-
stellungen aufzurufen.
Videomodus:
Klicken Sie auf die Einstel-
lungs-Taste, um die Video-
einstellungen aufzurufen.
Auslöse-Taste

DEUTSCH
18 Pfeil-Tasten
Abbildung rechts: Vorherige
Abbildung unten: Nächste

19
Blitzlicht-Funktion
Blitzlicht-Modus
Umschalt-Taste
Blitz aus
Blitz automatisch
Blitz ein
Blitz immer ein

DEUTSCH
20 Ausschalten der Kamera
Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste für 2 Sekunden, um die Kamera auszuschalten.