Rollei Sportsline 60 Plus User manual

www.rollei.de
USER GUIDE
FOR ENGLISH | GERMAN
FRENCH | SPANISH
ITALIAN | PORTUGUESE
GREEK | DUTCH | CZECH
SLOVAK | HUNGARIAN
SWEDISH | FINNISH
NORWEGIAN | DANISH
Sportsline
60 Plus

INHALT | CONTENT
English .......................................................4
German......................................................19
French ....................................................... 34
Spanish ......................................................49
Italian .......................................................64
Portuguese ...................................................79
Greek .......................................................94
Dutch ......................................................109
Czech ......................................................124
Slovak ......................................................139
Hungarian...................................................155
Swedish.....................................................169
Finnish......................................................184
Norwegian ..................................................199
Danish......................................................214

3

ENGLISH
4Before the First Use
Read the operating instructions and the safety instructions carefully before using the device
for the first time. Keep the operating instructions together with the device for future use. If other
people use this device, make this manual available to them. If you pass on the device to a third party,
this manual belongs to the device and must be supplied with it.
Safety Instructions
Hazards for children and persons with reduced physical, sensory or mental abilities (e.g.
partially disabled, older persons with reduced physical and mental abilities) or lack of expe-
rience and knowledge (e.g. older children).
– This product can be used by children aged 14 and over. Cleaning and user maintenance must not be
carried out by children without supervision.
– The packaging material is not a toy. Do not let children play with the packaging material. They can
get caught in it and suffocate while playing.
– Supervise children to ensure that they do not play with small parts (screws, plugs, memory card,
batteries / rechargeable batteries). If you suspect that a small part has been swallowed, consult a
doctor
immediately.
– Store small parts so that they are inaccessible to children and animals.

5
Safety Instructions
CAUTION! Risk of injury!
Improper handling of the product can lead to injuries.
– Remove the battery and, if necessary, the charging cable immediately if there are unusual noises or
smells or smoke from the housing.
NOTE! Risk of damage to property!
Improper handling of the product can lead to damage.
– Never place the device on or near hot surfaces (e.g. hotplates etc.) or open fire. Never expose the
device to excessive temperatures (heating, etc.).
– Never pour liquid into the unit.
– Never use a steam cleaner for cleaning.
– Do not use the unit if the plastic or metal parts of the unit have cracks or crazing or have become
deformed.
– Handle the device with care. Impacts, falling or knocks can damage the device.
– Remove the battery if you are not going to use the product for a long period of time to prevent
damage from a leaking battery.
– Only use the product in a temperature range between -10°C and +60°C.The product is suitable for
use in a tropical climate.
– Do not modify the product.
– Never open the casing, leave the repair to qualified personnel. Contact a specialist workshop for
this purpose. Liability and warranty claims are excluded in the event of repairs carried out independ-
ently, improper connection or incorrect operation.

ENGLISH
6Safety Instructions
– Do not operate the unit if it shows visible damage or defects.
– When not using the unit, cleaning it or if a fault occurs, always switch off the unit, remove the
battery and disconnect all connections.
– If the product has problems due to static discharge, switch the device off and then switch it on
again after about 10 seconds.
Explanation of Symbols
The following symbols are used in this manual on the packaging.
Products marked with this symbol comply with all relevant community regulations of the
European Economic Area.
Products marked with this symbol are operated with direct current.

7
Camera Description
Shutter Button
Power Button
Self-timer Indicator Light
Flash Strobe
Lens
Speaker
Battery / TF card / USB Jack Cover
Cover Lock
LCD Display
Menu Button
Mode Button
Charging Indicator Light
Up / Zoom in button
Right/Flash Button
OK Button
Down/Zoom out Button
Left / Self-timer Button
Playback Button
Delete Button
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1
7
2 43 5
109 118
191817
6
12
13
14
15
16

ENGLISH
8Preparing for Using
Installing the Battery [A / B]
1. Push the lock button [1] to open the battery cover.
2. Insert the battery with the positive (+) and negative (–) poles
matching the directions indicated inside the battery compart-
ment.
3. After the battery is properly installed, close the battery cover.
Charge the battery [C]
Please charge the battery when the indicator shows the battery icon.
1. Turn off the digital camera.
2. Connect the camera to your computer via provided USB cable.
3. Charging starts when charge indicator LED turns green.The
charge indicator light turns OFF when charging is completed.
4. Unplug the USB cable.
Inserting the Memory Card [A / B]
1. Turn off the digital camera.
2. Push the lock button [1] to open the battery cover.And then
you will see the SD card slot.
3. Insert the memory card to the card slot with the label against
the LCD screen. Check the right direction before insert the
memory card.
To release the memory card open the battery cover firstly and
then press the edge of the card gently.
A
B
C
1

9
Preparing for Using
Format the memory card
It is important to format the memory card when it is the first time you use this digital camera.All data
will be deleted including protected files. Be sure to download important files to your computer before
formatting.
1. Turn the power on, and set the digital camera to the Setup Menu.
2. Press the Up or Down button to select [Format], then press the OK button to launch the submenu.
3. Press the Up or Down button to select the item [OK] and then press the OK button to launch the
format submenu.
4. Press the Up or Down button to select the item [Yes] and then press the OK button to erase all data.
Setting the language
When using the digital camera for the first time after purchasing it, be sure to choose a language and
set the date & time before using the digital camera.
1. Turn the power on, and set the digital camera to the Setup Menu.
2. Press the Up or Down button to select [Language] then press the OK button to launch the submenu.
3. Press the Up or Down button to select the desired language and then press the OK button to con-
firm the setting.
Setting the date and time
1. Turn the power on, press the MENU button to display the menu.
2. Press the Left or Right button to select [Capture Setting] Menu.
3. Press the Up or Down button to select [Date] then press the OK button to launch the submenu.
4. Press the Up or Down button to select [Set Date] then press the OK button to launch the dialog box.
5. Press the Up or Down button to change the highlighted value. Press the Left or Right button to
move the cursor between settings.

ENGLISH
10 Preparing for Using
6. Press the OK button to confirm the settings.
Note: The date and time can be only added to still images by setting the function [Date] in Capture
Setting menu.
Using this Digital Camera
Turning the Digital camera On and Off
1. Press the POWER button to turn on the camera and press it again to turn the digital camera off.
To save battery power, you can change the power-off time by setting the function [Auto Power Off]
in the Setup menu.
Change the record mode
1. Press the POWER button to turn on the digital camera.
2. Press the Mode button to change the mode. Each time the Mode button is pressed the mode icon is
changed.
Display Title Description
Capture mode For taking still photos.
Video mode For recording movie clips.
Audio mode For recording audio files.
Playback mode For previewing record files.
Note: You can only switch the digital camera to playback mode by using the PLAYBACK button.
Press the PLAYBACK button to set the camera to playback mode and press it again to set it
record mode.

11
Using this Digital Camera
Taking still images
1. Turn on the digital camera and set the digital camera to default capture mode, the icon appears
on the LCD screen.
2. Zooming: Press the or button to zoom in or zoom out the screen. the value of magnification
level appears on the LCD monitor.
3. Hold the digital camera steady and then press the SHUTTER button completely down to take a
picture.
4. Press the MENU button to display the menu, including Scene, Image Size,Anti-Shake, Face Detect,
Smile Capture, Shooting, Capture Setting, Image Setting.
Using the Self-timer
Use the self-timer to set a delay from the time the shutter button is pressed to the time the image is
shot.
1. Turn the power on, and set the digital camera to the Capture mode.
2. Press the LEFT/SELF-TIMER button to change the self-timer mode. Each time the LEFT/SELF-TIMER
button is pressed the self-timer icon changes.
Off: Don’t use self-timer.
2 Seconds: The shutter release will delay for 2 seconds.
5 Seconds: The shutter release will delay for 5 seconds.
10 Seconds: The shutter release will delay for 10 seconds.
3. Press the SHUTTER button to take a picture.
4. After Self-timer begins, the self-timer LED will flash. one second for a flash, till count down is over.

ENGLISH
12 Using this Digital Camera
Using the Flash
The flash is not only for taking pictures when there is insufficient light, but also for when the subject
is in shade or with backlight conditions. Pressing the RIGHT/FLASH button cycles your camera through
the various flash modes. The flash will not activate during continuous shooting or movie recording.
1. Set the digital camera to the Capture mode.
2. Press the RIGHT/FLASH button to change the flash mode.
Each time the flash button is pressed, the flash icon changes.
Auto: Automatically turn on/of
Flash on: Force on the flash
Flash off: Force off the flash
3. Press the SHUTTER button to take a picture.
Note: When the battery power level is low, the flash strobe does not work. press the RIGHT/FLASH
button, the message shows“Low battery”on the LCD screen.

13
Using this Digital Camera
Recording a video clip
1. Turn on the digital camera, press the MODE button to set the digital camera to video record
mode.
2. Zooming: Press the or button to zoom in or zoom out the screen.The value of magnification
level appears on the LCD monitor.
3. Press the SHUTTER button to start recording.
4. Press the SHUTTER again to end the recording. If the memory is full the video camera will stop
recording automatically.
5. Press the MENU button to display the menu, including Size, Image Setting.
– On the upper of the LCD monitor displays the recorded time.
– Don’t remove the card when video recording, Or, it may cause the digital camera can not work
normally.
Recording audio
1. Turn on the camcorder and set the camera to audio record mode ( ).
2. Press the SHUTTER button to start recording.
3. Press the SHUTTER button again to end the recording. If the memory is full the camera will stop
recording automatically.

ENGLISH
14 Playback
Playback still image
1. Press the PLAYBACK button to playback mode.
The latest recorded file appears on the LCD screen. If there are no images stored, a message [No File
Exist] appears.
2. Press the LEFT or RIGHT buttons to preview the previous or next image.
3. Press the OK button to play slide show.
4. Zooming: Press the or button to zoom in or zoom out the image.When the picture is enlar-
ged press the UP, DOWN, LEFT, RIGHT button to browse the details of the image.
5. Press the OK button to resume the normal mode.
Playing back movie clips
1. Set the digital camera to playback mode.
2. Press the LEFT or RIGHT buttons to select the movie clips you want to playback.
3. Press the OK button to start playing and press it again to pause press UP button to end the playing.
Playing back audio files
1. Press the PLAYBACK button to set the digital camera to playback mode.
2. Press the LEFT or RIGHT buttons to select the audio file you want to Playback.
3. Press the SHUTTER button to start playing, press the OK button to pause and press it again to
continue, press the UP button to end the playing.
Viewing Thumbnails
Press the DOWN button in playback mode to view the file in thumbnails mode. Use the LEFT/RIGHT/
UP/DOWN buttons to select a file. Press the OK button to view the file in full screen.

15
Making connections
Connecting the Digital camera to a PC
There are two ways to download files from the digital camera‘s internal memory or memory card to a
computer:
– By inserting the memory card into a card reader
– By connecting the camera to a computer using the supplied USB cable.
Using a Card Reader
1. Eject the memory card from the digital camera and insert it into
a card reader that is connected to a computer.
2. Open [My Computer] or [Windows Explorer] and double-click the
removable disk icon that represents the memory card.
3. Copy images from the card into a directory of your choice on the
computer’s hard disk.
Connecting the Digital camera to a PC with the USB Cable
1. Connect the supplied USB cable to the computer‘s USB port and turn on the digital camera.A USB
icon appears on the screen when connection to the computer has been successfully completed.
2. Open [My Computer] or [Windows Explorer].A ”Removable Disk“ appears in the drive list. Double-
click the ”Removable Disk“ icon to view its contents. Files stored on the camera are located in the
folder named ”DCIM“.
3. Copy the photos or files to your computer.

ENGLISH
16 Technical Data
Sensor 8.0 Mega Pixels CMOS
Display 2.8“ TFT Color LCD
Aperture F/2.8 | f = 5.3
Shutter 1/2 – 1/2000 sec.
Resolution Still Image: [30MP*]: 6400x4800 | [21M*]:5616x3744 | [16M*]:
4608x3456 | [12M*]: 4000x3000 | [8M]: 3264x2448 | [5M]: 2592x1944|
[3M]: 2048x1536 | [1.2M]: 1280x960 | Video: FHD: 1920x1080@20fps* |
HD: 1280x720; D1:720x480 | VGA: 640x480 | QVGA:320x240
Auto Power Off [Off ] / [1Minute] / [2 Minutes] / [3 Minutes] / [4 Minutes] / [5 Minutes] /
[10 Minutes]
Sensitivity ISO Auto / 100 / 200 / 400
White balance Auto / Daylight / Cloudy / Incandescent / Fluorescent
Scene [Auto] / [Night Portrait] / [Night Scenery] / [Portrait] / [Scenery] / [Sport] /
[Party] / [Beach] / [High Sensitivity] / [Underwater]
Exposure control -3EV to +3EV in 1step
Continue shot Yes
Self-timer 2 / 5 / 10 sec.
Storage External memory:TF card
Power Supply Li-ion battery (3.7 V / 1,050 mAh / 3.9 Wh)
Ambient temperature Operating: 0° C to 40° C | Storage:-20° to 60° C
Dimension | Weight 115 x 73 x 27 mm | Approx. 125 g (without battery)
What‘s in the Box Camera, hand strap, battery, USB cable, manual
Technical details are subject to change without notice. Misprints and errors excepted. Reproduction of these operating instructions –
even in part – is not permitted. *interpolated.

17
Disposal
Dispose of the packaging according to its type. Use the local possibilities for collecting
paper, cardboard and other materials (applicable in the European Union and other European
countries with systems for the separate collection of recyclable materials).
Devices that are marked with this symbol must not be disposed of with household
waste! You are legally obliged to dispose of old devices separately from to dispose of house-
hold waste. Information on collection points that accept old appliances free of charge can be
obtained from your local authority or town council.
Batteries and rechargeable accumulators must not be disposed of in household
waste! As a consumer you are legally obliged to dispose of all batteries and accumulators,
whether they contain harmful substances* or not, to be disposed of in an environmentally
sound manner. Accumulators and batteries are therefore marked with the symbol shown
opposite. For more information, contact your dealer or contact return and collection points in
your community.
*marked with: Cd = Cadmium, Hg = Mercury, Pb = Lead

18
ENGLISH
Battery Warning
– Never dismantle, crush, or pierce the battery, or allow the battery to short-circuit. Da not expose the
battery in high temperature environment, if battery leaks or bulges, stop continue to use.
– Always charge using the designated charger. Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect
type.
– Keep the battery out of reach of children.
– Batteries may explode if exposed to naked fire. Never dispose batteries in a fire.
– Follow your local regulations for disposing used batteries.
– Before disposing the device, remove the battery.
Conformity
The Rollei GmbH & Co. KG herewith declares that this device „Rollei Sportsline 60 Plus“ complies with
the following directives:
2014/30/EU EMC Directive
2011/65/EU RoHs Directive
The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following Internet address:
www.rollei.com/EGK/sl60plus
Rollei GmbH & Co. KG
In der Tarpen 42, 22848 Norderstedt
Germany

19
GERMAN
Vor dem ersten Gebrauch
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise
aufmerksam durch.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Gerät für den späteren Gebrauch auf.
Sollten andere Personen dieses Gerät nutzen, so stellen Sie ihnen diese Anleitung zur Verfügung.Wenn
Sie das Gerät an Dritte weitergeben, gehört diese Anleitung zum Gerät und muss mitgeliefert werden.
Sicherheitshinweise
Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer
physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise
ältere Kinder).
– Dieses Produkt kann von Kindern ab 14 Jahren und darüber benutzt werden. Reinigung und Be-
nutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
– Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spie-
len. Sie können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken.
– Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicherzustellen, dass sie nicht mit Kleinteilen (Schrauben, Dübel,
Speicherkarte, Batterien / Akkus) spielen.Wenn Sie vermuten, dass ein Kleinteil verschluckt wurde,
suchen Sie sofort einen Arzt auf.
– Lagern Sie Kleinteile so, dass sie für Kinder und Tiere unzugänglich sind.

20
GERMAN
Sicherheitshinweise
VORSICHT! Verletzungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Verletzungen führen.
– Entfernen Sie sofort den Akku und ggf. das Ladekabel bei ungewöhnlichen Geräuschen oder Ge-
rüchen sowie Rauch aus dem Gehäuse.
HINWEIS! Gefahr von Sachschäden!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigungen führen.
– Stellen Sie das Gerät nie auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen ab (z. B. Herdplatten etc.)
oder offenem Feuer. Setzen Sie das Gerät niemals zu hoher Temperatur (Heizung etc.) aus.
– Füllen Sie niemals Flüssigkeit in das Gerät.
– Verwenden Sie zur Reinigung keinen Dampfreiniger.
– Verwenden Sie das Gerät nicht mehr, wenn die Kunststoff- oder Metallbauteile des Geräts Risse
oder Sprünge haben oder sich verformt haben.
– Gehen Sie mit dem Gerät vorsichtig um. Schläge, Fall oder Stöße können das Gerät beschädigen.
– Entfernen Sie den Akku, wenn Sie das Produkt längere Zeit nicht verwenden, um Schäden durch
einen auslaufenden Akku zu verhindern.
– Verwenden Sie das Produkt nur in einem Temperaturbereich zwischen -10°C und +60°C. Das Gerät
eignet sich zur Verwendung in tropischem Klima.
– Modifizieren Sie das Gerät nicht.
– Öffnen Sie niemals das Gehäuse, sondern überlassen Sie die Reparatur Fachkräften.Wenden Sie
sich dazu an eine Fachwerkstatt. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem
Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen.
– Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Schäden oder Defekte aufweist.