Rollei Sportsline 64 Selfie User manual

www.rollei.de
Sportsline 64 Selfie
ANLEITUNG AUF DEUTSCH
MANUAL IN ENGLISH

2
INHALT | CONTENT
Inhalt
Vor dem ersten Gebrauch ..........................4
Zeichenerklärung ................................4
Sicherheitshinweise...............................5
Warnung hinsichtlich des Akkus .....................7
Systemvoraussetzung .............................7
Kamera-Beschreibung.............................8
Verwendung des Akkus...........................11
Einstellungen ..................................12
Fehlersuche....................................24
Technische Daten ...............................26
Entsorgung ....................................28
Konformität....................................29

3
Content
Before the First Use..............................30
Zeichenerklärung ...............................30
Safety Instructions ..............................31
Battery Warning ................................33
System Requirements ............................33
Camera Description..............................34
Using the Battery ...............................37
Settings.......................................38
Troubleshooting ................................50
Technical Data..................................52
Disposal ......................................54
Conformity ....................................55

DEUTSCH
4Vor dem ersten Gebrauch
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung und die
Sicherheitshinweise aufmerksam durch.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Gerät
für den späteren Gebrauch auf. Sollten andere Personen dieses Gerät
nutzen, so stellen Sie ihnen diese Anleitung zur Verfügung. Wenn Sie
das Gerät an Dritte weitergeben, gehört diese Anleitung zum Gerät
und muss mitgeliefert werden.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung oder
auf der Verpackung verwendet.
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen
alle maßgeblichen Gemeinschaftsvorschriften des
Europäischen Wirtschaftsraums.
Mit diesem Zeichen gekennzeichnete Produkte werden
mit Gleichstrom betrieben.

5
Sicherheitshinweise
Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise
Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und
mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (bei-
spielsweise ältere Kinder).
– Dieses Produkt kann von Kindern ab 14 Jahren und darüber
benutzt werden. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von
Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
– Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder
nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Sie können sich beim
Spielen darin verfangen und ersticken.
– Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
Kleinteilen (Schrauben, Dübel, Speicherkarte, Batterien / Akkus)
spielen. Wenn Sie vermuten, dass ein Kleinteil verschluckt wurde,
suchen Sie sofort einen Arzt auf.
– Lagern Sie Kleinteile so, dass sie für Kinder und Tiere unzugänglich
sind.
VORSICHT! Verletzungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Verletzungen
führen.
– Entfernen Sie sofort den Akku und ggf. das Ladekabel bei un-
gewöhnlichen Geräuschen oder Gerüchen sowie Rauch aus dem
Gehäuse.
HINWEIS! Gefahr von Sachschäden!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigungen
führen.

DEUTSCH
6Sicherheitshinweise
– Stellen Sie das Gerät nie auf oder in der Nähe von heißen Ober-
flächen ab (z. B. Herdplatten etc.) oder offenem Feuer. Setzen Sie
das Gerät niemals zu hoher Temperatur (Heizung etc.) aus.
– Füllen Sie niemals Flüssigkeit in das Gerät.
– Verwenden Sie zur Reinigung keinen Dampfreiniger.
– Verwenden Sie das Gerät nicht mehr, wenn die Kunststoff- oder
Metallbauteile des Geräts Risse oder Sprünge haben oder sich
verformt haben.
– Gehen Sie mit dem Gerät vorsichtig um. Schläge, Fall oder Stöße
können das Gerät beschädigen.
– Entfernen Sie den Akku, wenn Sie das Produkt längere Zeit nicht
verwenden, um Schäden durch einen auslaufenden Akku zu ver-
hindern.
– Verwenden Sie das Produkt nur in einem Temperaturbereich zwi-
schen -10 °C und +60 °C. Das Gerät eignet sich zur Verwendung
in tropischem Klima.
– Modifizieren Sie das Gerät nicht.
– Öffnen Sie niemals das Gehäuse, sondern überlassen Sie die Re-
paratur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt.
Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem
Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs- und Garantie-
ansprüche ausgeschlossen.
– Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Schäden oder
Defekte aufweist.
– Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, reinigen oder wenn eine
Störung auftritt, schalten Sie das Gerät immer aus und entfernen
Sie den Akku und trennen Sie alle Verbindungen.
– Bei Problemen des Produktes aufgrund statischer Entladungen,
schalten Sie das Gerät aus und nach etwa 10 Sekunden wieder
ein.

7
Warnung hinsichtlich des Akkus
– Demontieren, schlagen oder durchstecken Sie den Akku nicht,
achten Sie darauf, den Akku nicht kurzzuschließen. Setzen Sie den
Akku keinen Orten mit hohen Temperaturen aus.Verwenden Sie
den Akku nicht weiter, falls er ausläuft oder sich ausdehnt.
– Immer über das System aufladen. Falls der Akku durch einen
falschen Typen ersetzt wird, besteht Explosionsgefahr.
– Halten Sie den Akku von Kindern fern.
– Akkus können explodieren, wenn sie einem offenen Feuer aus-
gesetzt werden. Werfen Sie Akkus nie ins Feuer.
– Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung von
verbrauchten Batterien.
– Vor der Entsorgung des Gerätes ist der Akku zu entnehmen und
gesondert zu entsorgen.
Lieferumfang
– Sportsline 64 Selfie
– Akku
– Handschlaufe
– USB-C-Kabel
– Bedienungsanleitung

DEUTSCH
8Kamera-Beschreibung
Front-LCD-Display
Aufhelllicht / Blitz
Linse
Lautsprecher
LCD-Display
Auflade- / Arbeitsanzeige
Herauszoomen
Heranzoomen
Wiedergabe-Taste
Modus-Taste
Hoch-Taste / Kurzbefehl-Taste für Aufhelllicht
Rechte Taste / Kurzbefehl für Loop- (Video) oder Selbstauslöser-
(Foto) Aufnahmen
Runter-Taste
Menü-Taste
OK-Taste
Display-Wechsel-Taste
Linke Taste / Kontinuierliche Kamera-Shortcut-Taste
Löschen-Taste
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

9
Kamera-Beschreibung
1
7 8
15
16
17
6
2 3
4
9
10
11
13
12
14
5
18

DEUTSCH
10 Kamera-Beschreibung
Foto-Taste / Video-Taste
Ein- und Ausschalt-Taste
1/4“-Stativanschluss
micro-SD-Speicherkartenslot
Batteriefach
Typ-C-USB-Schnittstelle
Hinweise:
–Drücken Sie im normalen
Fotomodus die linke Taste,
um zwischen dem Serien-
bildmodus und normalem
Fotomodus zu wechseln.
– Drücken Sie im normalen
Aufnahmemodus die rechte
Taste, um zwischen normaler
Aufnahme und Selbstaus-
löser (2, 5, 10, 15 oder 30
Sekunden) zu wechseln.
19
20
21
22
23
24
19 20 21
22
23
24

11
Verwendung des Akkus
Einlegen des Akkus
– Schalten Sie die Kamera aus, öffnen Sie den Batteriefachdeckel
und legen Sie die Batterie wie in der obigen Abbildung gezeigten
Richtung ein, dann schließen Sie den Akkufachdeckel.
Aufladen des Akkus
– Verwenden Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel, um Ihre Kamera
entweder über einen Adapter (5,0 V / 1,0 A ~ 5,0 V / 2,0 A) zu
laden, oder schließen Sie die Kamera direkt an den PC an.
– Die Ladeanzeige leuchtet rot, wenn der Akku geladen wird.
– Die Ladeanzeige schaltet sich automatisch aus, wenn der Akku
vollständig geladen ist.
Normalerweise dauert es etwa 2 Stunden, bis der Akku vollständig
aufgeladen ist.
Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, beträgt die Lebensdauer
des Akkus etwa 60 Minuten.

DEUTSCH
12 Einstellungen
Einschalten / Ausschalten
– Drücken Sie die Ein- und Ausschalt-Taste und die Kamera schaltet
sich automatisch ein.
– Um die Kamera auszuschalten, halten Sie die Ein- und Ausschalt-
Taste 3 Sekunden lang gedrückt.
Hinweise:
– Wenn Sie die Kamera zum ersten Mal einschalten, müssen Sie den
Einschaltknopf gedrückt halten, um sie einzuschalten.
– Wenn sich keine Batterie im Batteriefach befindet, müssen Sie den
Einschaltknopf gedrückt halten, um die Kamera einzuschalten,
nachdem Sie den Akku eingelegt haben.
Kameraeinstellungen
Drücken Sie die Menü-Taste, um in
das Kamera-Menü zu gelangen:
Untermenü für den aktuellen
Modus
Systemeinstellungen
Pixeleinstellungen
Weißabgleich
Filter
Auösungseinstellungen
Messmodus
64M
Auto
Keine
0
Durchschnittsmessing

13
Einstellungen
Sprache einstellen
1. Schalten Sie die Kamera ein und öffnen Sie das Einstellungsmenü.
2. Wählen Sie die Option „Sprache“ und bestätigen Sie Ihre Auswahl
mit der OK-Taste.
3. Wählen Sie Ihre Sprache an und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit
der OK-Taste.
Datum und Uhrzeit einstellen
1. Schalten Sie die Kamera ein, drücken Sie auf die Menü-Taste, um
in das Menü zu gelangen.
2. Drücken Sie auf die linke oder rechte Taste, um in die Systemein-
stellungen aufzurufen.
3. Wählen Sie dort die Option „Datumeinstellung“ zum Einstellen
des Datums oder „Zeiteinstellung“ zum Einstellen der Uhrzeit aus
und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
4. Mit der Hoch- / Runter-Taste ändern Sie die Werte der Parameter,
mit der linken oder rechten Taste wechseln Sie zwischen den Para-
metern.
5. Drücken Sie die OK-Taste, wenn Sie die korrekten Daten eingege-
ben haben.

DEUTSCH
14
Bildrotation Ein- / Ausschalten
(zum Umschalten OK drücken)
Symbolanzeige Einschalten / Ausschalten
Fokusmodus Kontinuierlicher Fokus / Einfacher Fokus
Lichtquelle Frequenz Auto / 50 Hz / 60 Hz
LED-Anzeige Einschalten / Ausschalten
(zum Umschalten OK drücken)
Automatischer
Bildschirmschoner
Ausschalten / 30 s / 1 min / 2 min
Automatische
Abschaltung
Ausschalten / 3 min / 5 min / 10 min
Tastenton Laut / Mittel / Leise / Ausschalten
Einschaltmusik Einschalten / Ausschalten
Sprache Vereinfachtes Chinesisch / traditionelles
Chinesisch / Englisch / Japanisch / Korea-
nisch / Russisch / Deutsch / Französisch /
Italienisch / Spanisch / Portugiesisch / Thai
Zeitformat JJJJ / MM / TT, MM / TT / JJJJ, TT / MM / JJJJ
Zeiteinstellung Stunde Minute Sekunde
Datumseinstellung Jahr / Monat / Tag
Formatieren (microSD-
Speicherkarte)
Formatieren / Abbrechen
Geräteinformationen Produktmodell und Versionsnummer
Zurücksetzen Bestätigen / Abbrechen
Einstellungen

15
Einstellungen
Einsetzen und Formatieren der Speicherkarte
Für den normalen Gebrauch wird eine Speicherkarte der Geschwin-
digkeitsklasse 10 oder höher empfohlen.
1. Öffnen Sie die Batterieabdeckung und
drücken Sie die Speicherkarte ein, bis Sie
das „Klick“-Geräusch hören.
2. Um die Speicherkarte zu entfernen, öffnen
Sie die Abdeckung und drücken Sie die
Speicherkarte ein, die Karte kommt dann
automatisch heraus.
Legen Sie die Karte mit der markierten Ecke
in der abgebildeten Richtung ein.
Speicherkarte formatieren
Beim Erstgebrauch dieser Digitalkamera
ist es wichtig, die Speicherkarte zu
formatieren. Alle Daten einschließlich
geschützter Dateien werden gelöscht.
Stellen Sie sicher, wichtige Dateien vor
dem Formatieren auf Ihrem Computer
zu speichern.
1. Schalten Sie die Kamera ein und öffnen
Sie das Einstellungsmenü.
2. Wählen Sie die Option „Formatieren“
im Einstellungsmenü und bestätigen
Sie die Auswahl mit der OK-Taste.
3. Wählen Sie „Formatieren” und bestäti-
gen Sie die Auswahl mit der OK-Taste.
Zeiteinstellung
Datumseinstellung
Format
Geräteinfo
Zurücksetzen
SD-Karte
Format Abbrechen
Speicherplatz: 29.03G/29.12G

DEUTSCH
16 Einstellungen
Verwendung der Kamera
Nach dem Einschalten der Kamera
befindet sich diese standardmäßig im
Videoaufnahmemodus.
– Drücken Sie die Modus-Taste, um die
Modusauswahlseite aufzurufen.
– Drücken Sie die Hoch- / Runter- /
rechte / linke Taste, um den ge-
wünschten Modus auszuwählen, und
drücken Sie dann zur Bestätigung die OK-Taste.
Modus Anzeige
Video Normaler Aufnahmemodus
Zeitlupe Zeitlupenaufnahme
Loop Aufnahme in Endlosschleife
Zeitraffer Time-Lapse-Aufnahme
Foto Einzelnes Foto
Auto Automatischer Aufnahmezyklus Fotos
nach einer bestimmten Anzahl von
Sekunden
Serienaufnahme Aufnahme einer bestimmten Anzahl von
Fotos nacheinander
Wiedergabe Abspielen des Videos oder Fotos
Modusauswahl
Video
Foto
Zeitlupe
Auto
Loop
Serien-
aufnahme
Zeitraffer
Wiedergabe

17
Einstellungen
– Nachdem Sie den gewünschten Modus ausgewählt haben,
drücken Sie die Menütaste und wählen Sie die gewünschte Einstel-
lung für diesen aus.
– Drücken Sie die Foto- / Video-Taste, um ein Foto aufzunehmen, und
das Foto wird automatisch auf der Speicherkarte gespeichert.
– Im Videoaufnahmemodus drücken Sie die Foto- / Video-Taste, um
die Aufnahme zu starten, und dann die Taste, um die Aufnahme zu
beenden. Sie können auch die Ein- und Ausschalt-Taste drücken,
um die Aufnahme anzuhalten/fortzusetzen.
1. Fototaste (Video-Start- / -Ende-Taste)
Drücken Sie diese Taste, um die Aufnahme zu starten und zu be-
enden.
Hinweis: Die Kamera kann im Videomodus keine Bilder aufneh-
men.
2. Digitalzoom-Taste
T = Reinzoomen / W = Rauszoomen
3. Auflade- / Arbeitsanzeige-LED
Die Betriebsanzeige blinkt während der Aufnahme
2
3
1

DEUTSCH
18 Einstellungen
Fokussierungs-Modus
– Diese Funktion umfasst zwei Fokussierungsmodi: Kontinuierlicher
Fokus und Einfacher Fokus.
– Drücken Sie die Menü-Taste, um das Menü zu öffnen, drücken Sie
dann die Links/Rechts-Taste, um zu den Systemeinstellungen zu
wechseln.
– Drücken Sie die Hoch- / Runter-Taste, um „Fokusmodus“ zu finden,
und drücken Sie die OK-Taste. Wählen Sie den gewünschten Fokus-
modus.
Kontinuierlicher Fokus
– In diesem Modus brauchen Sie die Kamera bei der Aufnahme von
Bildern oder Videos nur ruhig zu halten – die Kamera stellt auto-
matisch scharf.
– Nachdem die Fokussierung abgeschlossen ist, drücken Sie die
Aufnahmetaste.
Einfacher Fokus
– Drücken Sie in diesem Modus bei der Aufnahme von Bildern oder
Videos die Aufnahmetaste zur Hälfte, und der Fokusmarkierungs-
rahmen wird auf dem Display angezeigt, bis die Kamera sich
scharf gestellt hat.
– Drücken Sie dann die Aufnahmetaste, um das beste scharfe Foto
aufzunehmen oder die Video-Aufnahme mit dem mit dem klarsten
Bild.

19
Einstellungen
Gebrauch des Aufhelllichtes / Blitzes
Mit dem Aufhelllicht werden nicht nur Aufnahmen bei schwachen
Lichtverhältnissen gemacht, sondern auch dann, wenn sich das
Motiv im Schatten befindet oder bei Hintergrundbeleuchtung. Durch
Drücken der Aufhelllicht- / Blitz-Taste wechseln Sie die verschiedenen
Modi. Der Blitz wird bei andauernden Aufnahmen oder Videoaufnah-
me nicht aktiviert. Drücken Sie im Videoaufnahmemodus die obere
Taste, um das Aufhelllicht schnell ein- oder auszuschalten.
1. Gehen Sie in den Aufnahmemodus der Digitalkamera.
2. Drücken Sie die Aufhelllicht- / Blitz-Taste, um den Blitz-Modus zu
ändern. Jedes Mal, wenn die Aufhelllicht- / Blitz-Taste gedrückt
wird, ändert sich das Blitzsymbol im LCD-Monitor.
Hinweis: Wenn sich das Aufhelllicht im automatischen Blitzmodus
befindet, blitzt es nur bei Aufnahmen in dunkler Umgebung.Wenn
Sie in den Blitzlichtmodus wechseln, ist das Aufhelllicht immer
eingeschaltet.
Auto: Automatisch Ein-/Ausschalten
Blitz ein: Blitz aktivieren
Blitz aus: Blitz deaktivieren

DEUTSCH
20
00001 / 00011
ANMP0012.mp4 2023:03:04 04:23:26 ANMP0010.jpg 2023:03:04 11:09:26
00002 / 00010
Einstellungen
Wiedergabe
Es gibt zwei Wege, um in das Wiedergabe Menü zu gelangen:
1. Drücken Sie die Wiedergabe-Taste, um schnell auf die Medien-
wiedergabe zuzugreifen.
2. Drücken Sie die Modus-Taste, um in die Modusauswahl zu ge-
langen. Drücken Sie die Hoch- / Runter- / rechte / linke Taste, um
auf das „Wiedergabe“ Feld zu gelangen.
Wenn der Cursor auf „Wiedergabe“ steht, drücken Sie die
OK-Taste, um die Medienwiedergabe aufzurufen. Drücken Sie
die Links/Rechts-Taste, um zwischen Video, Foto und Diashow zu
wählen.
Aktuelle/Gesamtzahl der Bilder
Video-Wiedergabe Foto-Wiedergabe