Rollei Profi U7 User manual

www.rollei.de
Gebrauchsanweisung | Instructions
in German | English | French | Spanish | Italian | Portuguese
Profi U7 Funk-Sender
Pro U7 Radio Transmitter
Nur für /
only for Rollei
HS Freeze 6
Nicht im Lieferumfang.
Not included.

Nur für /
only for Rollei
HS Freeze 6
Nicht im Lieferumfang.
Not included.

3
INHALT
Profi U7 Funk-Sender | Pro U7 Radio Transmitter
für / for Rollei HS Freeze 6
Gebrauchsanweisung .......4
Entsorgung ........... 12
Konformität ...........13
Manual instruction ........14
Disposal . . . . . . . . . . . . . . 22
Conformity ...........23
Notice d‘utilisation ........24
Gestion des déchets ..... 32
Conformité ............33
Instrucciones.............34
Reciclaje.............. 42
Conformidad ..........43
Instruzioni...............44
Smaltimento .......... 52
Conformità ............53
Instruções ...............54
Reciclagem ........... 62
Conformidade..........63

4
DEUTSCH
Sicherheitshinweise
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für Kauf dieses Rollei-Gerätes. Bitte lesen Sie alle Informationen
in dieser Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bewahren Sie sie an einem
sicheren Ort auf und vergessen Sie nicht, diese bei Bedarf an andere Benutzer
weiterzugeben.
Bitte stellen Sie diesen Sender niemals in einer Umgebung auf, in der
dieses Produkt mit brennbaren Flüssigkeiten in Berührung kommen kann.
Bitte stellen Sie diesen Sender niemals in einer Umgebung auf, in der
dieses Produkt mit elektrostatischen Feldern oder mit Staub in Berührung
kommen kann.
Bitte stellen Sie diesen Sender nicht in feuchten Umgebungen auf, in
denen es zu schnell wechselnden Temperaturänderungen kommt, um die
Bildung von Kondenswasser zu vermeiden.

5
Sicherheitshinweise
Bitte führen Sie keine Metallteile in ein Blitzlichtgerät ein.
Trocknen Sie Ihre Hände, bevor Sie das Gerät berühren, da die Berührung
mit nassen Händen für Sie selbst und für das Gerät eine Gefahr darstellen
kann.
Bitte versuchen Sie niemals, ein Blitzgerät selbst zu reparieren. Bei
Auftreten eines Problems sollten Sie sich an das Geschäft wenden, in dem
Sie dieses Produkt gekauft haben oder an das Rollei Service Center.
Lösen Sie niemals den Blitz in unmittelbarer Nähe von Personen / Tiere
aus, da der Blitz intensive Hitze freisetzt und Sachschäden bzw. schwere
Verletzungen die Folge sein können.

6
DEUTSCH
Beschreibung
1
2
3
4
5
6
7
8
9
8
5
6
+
7
2
1
3
–
4
LC-Display
Kanal
Gruppe
Test / Ein-Ausschalter
Funksignalanzeige
Einstelllicht / Signalton
Sicherheitssperre
Universal-Blitzschuh
Batteriefach für 2 x AAA
(1,5 V) Batterien
9

7
Installation
1. Batterien einlegen:
Schieben Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Senders auf. Legen Sie
2 x 1,5 V AAA-Batterien ein und achten Sie dabei auf die richtige Polarität
der Batterie (diese ist im Batteriefach gekennzeichnet). Nun das Batteriefach
wieder schließen.
2. Befestigen an der Kamera:
Vor dem Anschließen des Senders an die Kamera, stellen Sie bitte sicher,
dass beide Geräte ausgeschaltet sind. Schieben Sie dann den Sender in den
Blitzschuh der Kamera hinein, bis Sie ein Klickgeräusch hören. Dies bedeutet,
dass der Sender richtig eingesetzt ist.
Zum Entfernen des Senders aus der Kamera, drücken Sie den Knopf der
Sicherheitssperre und schieben Sie ihn dann nach hinten.
3. EIN/AUS-Schalter:
Drücken Sie zum Einschalten des Senders den Test / Ein-Ausschaltknopf
etwa 2 Sekunden lang. Drücken Sie zum Ausschalten des Senders den Test /
Ein-Ausschaltknopf etwa 2 Sekunden lang.

8
DEUTSCH
Funktionen
1. Blitzleistung:
Der Blitzleistung kann von 1,0 bis 9,0 eingestellt werden. Die minimale Aus-
gabeleistung beträgt 1.0 und die maximale 9.0. Für Änderungen von jeweils
0.1 f, drücken Sie kurz die Auf-/Ab-Taste und der Wert wird entsprechend
eingestellt. Für große Anpassungen drücken und halten Sie die Auf-/Ab-Taste
für ca. 2 Sekunden und die Blitzleistung ändert sich pro 1 f.
2. Einstelllicht:
Drücken Sie diese Taste kurz, um das Einstelllicht des Blitzlichtes zu
aktivieren oder zu deaktivieren.
1
5
6
72
3 4

9
Funktionen
3. Signalton:
Drücken und halten Sie den Knopf für den Signalton etwa 2 Sekunden lang
gedrückt, um die Signaltöne des Blitzes zu aktivieren oder zu deaktivieren.
4. Automatisches Senden der Gruppendaten: Drücken und halten Sie
die Kanaltaste etwa 2 Sekunden lang gedrückt, bis das Symbol am
Display angezeigt wird. Mithilfe der Auf-/Ab-Taste können Sie dann den Wert
zwischen 1 und 0 ändern.
1: Mit der 1 wird diese Funktion eingeschaltet. Der Sender sendet automa-
tisch die neuen Kanaldaten zu sämtlichen Blitzeinheiten, die auf denselben
Kanal wie der Sender eingestellt sind. Wenn die Funktion aktiviert ist, wird
das Symbol am Display angezeigt. Bitte beachten Sie, dass sich das Blitz-
licht im Funkmodus CH/GR befinden muss, damit die Funktion ordnungs-
gemäß ausgeführt wird. Des weiteren werden die geänderten Werte nicht
am Display des Blitzgerätes angezeigt, jedoch empfängt der Blitz das Signal
vom Sender.
0: Wählen Sie diesen Wert, um diese Funktion zu deaktivieren.

10
DEUTSCH
Funktionen
5. Kanalsymbol:
Drücken Sie die Kanaltaste kurz, sodass die Kanalnummer markiert wird.
Drücken Sie die Auf-/Ab-Taste, um den Wert zu erhöhen oder zu verringern.
Insgesamt gibt es 16 Kanäle (00 ~ 15).
6. Gruppensymbol:
Drücken Sie die Gruppentaste kurz, sodass die Gruppennummer markiert
wird. Drücken Sie die Auf-/Ab-Taste, um den Gruppenwert zu erhöhen oder
zu verringern. Insgesamt gibt es 10 Blitzlichtgruppen (von 0/ A - I).
Wenn sich Sender und Blitze im selben Kanal, jedoch in verschiedenen
Blitzlichtgruppen befinden, kann die Blitzleistung individuell für jede Gruppe
eingestellt werden. Die Anzahl der Blitze in jeder Gruppe ist unbegrenzt.

11
Technische Daten
Passend für Canon, Nikon, Sony, Fuji, Olympus, Pentax, Panasonic
System-Modus 2.4 GHz drahtloser Sender
Funkentfernung 300 Meter
Kanäle 16
Gruppen 10
Blitzmodi Manuell
Schnittstelle Blitzschuh
Stromversorgung 2x AAA Batterien (1,5 V / nicht im Lieferumfang)
Abmessungen 78 x 49 x 38 mm
Gewicht 51 g
Lieferumfang 1 Funksender, Anleitung
Änderungen von Design und technischen Daten bleiben vorbehalten und bedürfen keiner Ankündigung.

12
DEUTSCH
Entsorgung
Verpackung entsorgen: Entsorgen Sie die Verpackung
sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die
Wertstoff-Sammlung.
Altgeräte entsorgen: Anwendbar in der Europäischen Union
und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten
Sammlung von Wertstoffen. Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!
Sollte der der Rollei Profi U7 Funk-Sender für Rollei HS Freeze 6
einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher
gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z.B. bei einer
Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben. Damit
wird gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht verwertet und nega-
tive Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deswegen sind
Elektrogeräte mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet.

13
Konformität
Hiermit erklärt der Hersteller, dass in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen mit den folgen-
den Europäischen Richtlinien an dem Rollei Profi U7 Funk-Sender für Rollei HS
Freeze 6 die CE-Kennzeichnung angebracht wurde:
2011/65/EC RoHs-Richtlinie
2014/30/EU EMV-Richtlinie
2014/35/EU LVD-Richtlinie
2012/19/EC WEEE-Richtline
2014/53/EU RED-Richtlinie
Die EG-Konformitätserklärung kann unter der in der Garantiekarte aufgeführ-
ten Adresse angefordert werden.

14
ENGLISH
Safety Notes
Dear Customer,
Thank you for pruchasing this Rollei device. Please read all the information
contained in this user manual carefully, keep it in a safe place and pass it to
other users if necessary.
Please do not put this transmitter in an environment where flammable
liquid is likely to come into contact with this product.
Please do not put this transmitter in an environment where stron electro-
magnetic field or dust is likely to come into contact with this product.
Please do not put this transmitter in moisture places where temperatures
will change rapidly to avoid formation of condensate water.
Please do not insert metal parts into any lighting equipment.

15
Safety Notes
Please dry your hands before handling the equipment as touching it with
wet hands is dangerous to both, to the equipment and to you.
Please do not attempt repairs to your lighting equipment personally. If
a problem arises, contact the store from which you have purchased the
product or the Rollei Service Center.
Please do not fire the flash at very close distances to items or people /
animals as the strobe releases intense heat and can cause damage and
serious injury.

16
ENGLISH
Description
1
2
3
4
5
6
7
8
9
8
5
6
+
7
2
1
3
–
4
LCD screen
Channel
Group
Test / Power on and off
Wireless signal indicator
Modeling lamp / Beep
Safety interlock
Universal hot shoe
Battery compartment for
2x AAA (1.5 V) batteries
9

17
Installation
1. Inserting batteries:
Open the battery compartment on the backside of the trigger by sliding.
Insert 2 AAA 1.5 V batteries by taking care of the correct polarity of the
battery (this is marked inside the battery compartment). Then close the
compartment again.
2. Attaching to the camera:
Before connecting the trigger to your camera make sure that both devices
are turned off. Then slide the trigger into the hot shoe of your camera until
you hear a click sound. This indicates that the trigger is inserted correctly.
To remove the trigger from the camera push the safety interlock button and
then slide it backwards.
3. Power ON / OFF:
To turn the trigger on please press the Test / Power on and off button for
about 2 seconds. To turn the device off press the Test / Power on and off
button again for about 2 seconds.

18
ENGLISH
Functions
1. Power Value:
The power value can be adjusted from 1.0 ~ 9.0. The minimum power
output is 1.0 and the maximum one is 9.0. For a small adjustment in incre-
ments of 0.1 f stop press the up or down button shortly and the value will
be adjusted accordingly. For big adjustments press the up and down button
for about 2 seconds and the value will be changed by 1 f stop.
2. Modeling lamp:
Press this button shortly to turn on or turn off the modeling lamp of the
flash light.
1
5
6
72
3 4

19
Functions
3. Beep:
Press the button for about 2 seconds to turn on or off the signal tones of the
flash.
4. Sending the group data automatically: Press the channel button for
about 2 seconds until the icon will be seen on the LCD screen. Press the
up and down button to change the value between 1 or 0.
1: By using 1 this function is turned on.The trigger will automatically send
the new channel information to all flash units that have the same channel
as the trigger. If the function is activated the icon will be shown on
the the LCD. Please note that the flash light needs to be in the mode
wireless CH/GR so that the function is working correctly. Furthermore the
changed group values will not be shown on the screen of the flash unit,
but the flash will receive the signal from the trigger.
0: Choose this value to turn off this function.

20
ENGLISH
Functions
5. Channel icon:
Shortly press the channel button so that the channel number will be high-
lighted. Press the up and down button to increase or decrease the channel
value. In total there are 16 channels available (00 ~ 15).
6. Group icon:
Shortly press the group button so that the group number will be highlighted.
Press the up and down button to increase or decrease the group value. In
total there are 10 groups available (from 0 / A ~ I).
If the transmitter and the flashes are set in the same channel but in different
groups the flash light power can be adjusted individually for each group. The
number of flashes in each group is unlimited.