Rommelsbacher ZP 40 User manual

Ele
E
Bedi
Instr
Elektrisc
Electric
dienungs
truction
ZP 40
sche
Zitr
ric
Citrus
gsanleit
n manua
0
itruspress
us
Juice
r
itung
ual
esse
r

2
Produktbeschreibung – Product description
S
pülmaschinengeeignet
1
Basisgerät
NEIN
2
Antrie swelle
NEIN
3
Saft ehälter mit Skalier
ung
JA
4
Sie einsatz mit Fruchtfleischeinstellung
JA
5
Kleiner Presskegel mit Rührfinger
JA
6
Großer Presskegel
JA
7
A deckhau e
JA
Suita le for dishwasher
1
Base unit
NO
2
Motor shaft
NO
3
Juice container with scaling
YES
4
Adjusta le straine
r
YES
5
Small press cone with wipe
-
off finger
YES
6
Large press cone
YES
7
Top cover
YES

3
D – Bedienungsanleitung
Seite
Produkt eschrei ung ............................................................................................................................. 2
Einleitung ............................................................................................................................................... 4
Bestimmungsgemäßer Ge rauch ...................................................................................................... 4
Technische Daten .............................................................................................................................. 4
Lieferumfang .................................................................................................................................... 4
Verpackungsmaterial ........................................................................................................................ 4
Für Ihre Sicherheit .................................................................................................................................. 4
Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................................................ 4
Sicherheitshinweise zum Ge rauch des Gerätes ............................................................................... 6
Vor dem ersten Ge rauch ...................................................................................................................... 6
So zerlegen Sie Ihr Gerät ........................................................................................................................ 6
So auen Sie Ihr Gerät zusammen ......................................................................................................... 7
So edienen Sie Ihr Gerät ....................................................................................................................... 7
Reinigung und Pflege ............................................................................................................................. 8
Tipps und Hinweise ................................................................................................................................ 8
Service und Garantie .............................................................................................................................. 16
GB Instruction manual ........................................................................................................................... 9

4
Ein
sor
des
Vie
Be
Das
mü
nic
Sch
Te
Das
dem
Ne
Ne
Sta
Vol
Ma
ie
Kon
Zus
Ve
Ver
Pap
Kun
Fü
All
•
•
Einleitung
Wir
Vert
eg
orgfältig zu les
es Gerätes an Dr
ielen Dank.
estimmung
Das Gerät ist zu
ühelos frische,
icht estimmun
chäden ü ernim
echnische D
Das Gerät nur a
em Typenschild
ennspannung:
ennaufnahme:
tand y
-
Ver rau
olumen
Saft e
ax.
Dauer
etri
ieferumfang
ontrollieren Sie
ustan
d des Pro
erpackungs
erpackungsma
apier
-, Pappe-
unststoffverpa
Für Ihre Sic
llgemeine S
Halten S
Kinder a
unter Au
ir freuen uns, d
ertrauen.
Die ei
egeistern. Dami
esen und zu ea
n Dritte e enfal
gsgemäßer
zum
Entsaften v
e, vitaminreich
ungsgemäß un
nimmt der Hers
Daten
an eine vorsch
ild angege ene
g:
e:
rauch:
ehälter
:
trie szeit:
ng
Sie unmittel ar
roduktes und a
gsmaterial
aterial nicht ei
und Wellpapp
ackungsteile u
icherheit
ACHTU
weisun
heitshi
Schlag
e Sicherheits
Sie Kinde
a 8 Jahre
Aufsicht du
, dass Sie sic
h f
einfache Bedie
mit Sie lange Fr
eachten. Bewa
falls mit aus.
er Gebrauch
n von Zitrusfrüc
che Fruchtsäfte
und ergen erh
rst
eller keine H
chriftsmäßig ins
nen Spannung
230
ca.
4
0 Wa
ca. 1
4
Mi
ar nach dem Au
aller
Zu ehört
einfach wegwe
ppe
-
Verpackun
und Folien e e
UNG:
es
ungen! V
hinweise
g oder sc
itshinweise
er unter 8
hren dürfen
durchführe
h für diese viels
ienung und die
Freude an dies
ahren Sie dies
h
üchten
im
haus
fte gewinnen
.
An
rhe liche Unfal
Haftung. Das G
installierte Schu
g ent
sprechen.
0 V
~ 50 Hz
40
Watt
Watt
. 1,0
Liter
Minuten
Auspacken
den
rt
eile (siehe Pr
werfen, sonder
ungen ei Altp
enfalls in die
In den
PE für P
PP für P
esen Sie
Versäum
se und An
schwere
e
8 Jahren s
fen Reinigu
ren
.
elseitige
Zitrus
p
die vielfältigen
iesem Gerät ha
iese
Anleitung g
ushaltsü lichen
Andere Verwe
fallgefahren. Fü
s Gerät ist nich
hutzkontaktste
n. Nur an Wech
en Lieferumfan
Produkt eschre
ern der Wiederv
tpapiersammel
ie dafür vorgese
n Beispielen für
r Polyethylen,
d
r Polypropylen,
ie alle Sic
mnisse b
Anweisun
re Verletz
n stets von
igungs
-
un
presse
entschi
n Einsatzmöglic
a en, itten w
g gut auf. Händ
en Rahmen
e
wendungen ode
Für aus estimm
cht für den gew
steckdose ansch
echselstrom ans
ang auf Vollstän
rei ung Seite 2
erverwertung z
elstellen a ge
sehenen Samm
für die Kunststo
die Kennziffer
n, PS für Polyst
icherheit
bei der E
ungen kö
tzungen
on Gerät u
nd Pflegea
chieden ha en u
lichkeiten werd
wir Sie, die nac
ndigen Sie alle
estimmt.
Mit d
der Veränderun
mmungswidrige
ewer lichen Ein
schließen. Die N
nschließen!
tändigkeit sowi
e 2).
zuführen.
e en.
mel ehälter ge
stoffkennzeichn
fer 02 für PE
-
HD,
ystyrol.
itshinwe
r Einhaltu
können e
n verursa
und Netzk
ear eiten
n und edanke
erden auch Sie
achfolgenden I
le Unterlagen
t dem Gerät las
rungen des Ger
iger Verwendun
insatz estimm
Netzspannung
wie den einwan
ge en.
hnung steht:
HD, 04 für PE
-
L
eise und
ltung der
ele
ktrisc
sachen!
tzka el fer
n am Gerä
ken uns für Ihr
ie ganz sicher
n Informationen
ei Weiterga
lassen sic
h
erätes gelten a
ung entstande
mt.
ng muss der au
andfreien
LD,
nd An
-
er Sicher
-
ischen
!
ern.
rät nur
r
en
a e
als
ene
auf
-

5
• Kinder a 8 Jahren und Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im
Umgang mit dem Gerät mangelt, oder die in ihren körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen das
Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit
verantwortliche Person enutzen. Lassen Sie das Gerät nicht ohne Aufsicht
in Betrie .
• Kinder sollen eaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.
• Verpackungsmaterialien wie z. B. Folien eutel gehören nicht in Kinderhände.
• Vor jeder In etrie nahme das Gerät und die Zu ehörteile auf einwandfreien
Zustand kontrollieren, es darf nicht in Betrie genommen werden, wenn es
einmal heruntergefallen sein sollte oder sicht are Schäden aufweist. In
diesen Fällen das Gerät vom Netz trennen und von einer Elektro-Fachkraft
ü erprüfen lassen.
• Beachten Sie ei der Verlegung des Netzka els, dass niemand sich darin
verheddern oder darü er stolpern kann, um ein versehentliches
Herunterziehen des Gerätes zu vermeiden.
• Halten Sie das Netzka el fern von heißen O erflächen, scharfen Kanten und
mechanischen Belastungen. Ü erprüfen Sie das Netzka el regelmäßig auf
Beschädigungen und Verschleiß. Beschädigte oder verwickelte Netzka el
erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
• Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie nur am Stecker, niemals
an der Leitung!
• Tauchen Sie Gerät, Netzka el und Netzstecker zum Reinigen nie in Wasser.
• Lagern Sie das Gerät nicht im Freien oder in feuchten Räumen.
• Dieses Elektrogerät entspricht den einschlägigen Sicherheits estimmungen.
Ist das Gerät oder das Netzka el eschädigt, sofort den Netzstecker ziehen.
Reparaturen dürfen nur von autorisierten Fach etrie en oder durch unseren
Werkskundendienst durchgeführt werden. Durch unsachgemäße
Reparaturen können erhe liche Gefahren für den Benutzer entstehen.
• Unsachgemäßer Ge rauch und Missachtung der Bedienungsanleitung führen
zum Verlust des Garantieanspruchs.
Sicherheitshinweise zum Gebrauch des Gerätes
• Stellen Sie das Gerät auf eine sta ile und e ene Fläche und etrei en Sie das
Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Herd, Gasflamme etc.) sowie in
explosionsgefährdeter Umge ung, in der sich renn are Flüssigkeiten oder
Gase efinden.

6
•
•
•
Vo
R
ei
„Re
So
•
•
•
•
•
Während
und nie
verhinde
Presskeg
anfassen
Dieses G
Fernwirk
Das Gerä
Vor dem er
einigen Sie vor
Reinigung
und
So zerlegen
Netzstecker
A deckhau
Großen Press
Sie einsatz m
Antrie swell
nd der Ben
e in den la
dern, müss
egel ferng
en.
Gerät kein
irksystem
erät nie im
ersten Geb
or dem ersten G
d Pflege
“.
en Sie Ihr
aus der Steck
e
a nehmen.
esskegel a neh
z mit kleinem P
elle vom Basisg
enutzung
laufenden
ssen Haar
gehalten w
eineswegs
etrei en
im Leerlauf
ebrauch
n Ge rauch das
r Gerät
ckdose
ziehen
!
n.
ehmen
.
Presskegel a n
•
•
sgerät
trennen.
g nicht mit
n Presske
are, Hände
n werden.
gs ü er e
in
en.
uf oder m
as Gerät sowie
!
nehmen.
Kleinen Pres
Drücken Sie
nach innen.
Saft ehälter
Drehen Sie d
Saft ehälter
n.
it Gegens
kegel greife
de und Kle
n. Presskeg
ine extern
mit feuchte
ie alle Zu ehör
esskegel vom S
ie hierzu vorsich
er vom Basisge
den Saft ehält
er an.
nständen i
ifen. Um V
leidung un
egel nie di
rne Zeitsch
hten Hände
örteile. Nähere
Sie einsatz tre
ichtig die 3 Ras
gerät a nehmen
älter entgegen
n im Sie ei
Verletzun
un edingt
direkt mit
chaltuhr o
den etrei
re Informatione
trennen
.
astnasen auf de
en.
n dem Uhrzeig
eins
atz ha
ungen zu
gt vom dre
it den Hän
oder ein s
rei en.
nen hi
erzu find
der Rückseite d
igersinn und he
hantieren
rehenden
änden
separates
inden Sie unter
e des Presskege
he en den
n
tes
er
gels

So
•
•
•
•
•
So
•
•
•
•
So bauen S
Netzstecker
Antrie swell
Sie einsatz m
die dafür vor
Antrie swell
Den großen P
Presskegels m
A deckhau
So bediene
HINWEIS:
W
Netzst
ecker i
Ü erschüssig
A deckhau
Presskegel w
Orangen, Gra
Sie Ihr Ge
r
aus der Steck
elle auf das Bas
z mit Presskege
orgesehene Au
elle ver unden.
n Presskegel au
s mit den Rührf
e
aufsetzen.
nen Sie Ihr
•
Das G
ausge
2 Min
Schad
•
Bitte v
im Sa
Netzs
Wir empfehlen
r in eine Steckd
siges Ka el
kan
e
a nehmen.
wählen
.
2 unte
rape
fruit, d
er k
erät zusam
ckdose
ziehen!
asisgerät aufst
•
•
gel
auf den
Saf
us uchtung ge
n.
Achten Sie a
auf den kleiner
hrfingern des kl
hr Gerät
Gerä
t ist f
gelegt. Ist
inuten a k
aden nehm
e vergewis
Saft ehälte
zstecker in
len
folgenden In
kdose stecken!
ann in der Ka e
n.
nterschiedlich g
r klein
ere für
Z
ammen
n!
stecken.
Saft ehälte
Setzen Sie d
Uhrzeigersin
Sie einsatz
Hierzu den P
vorsichtig e
aft ehälter
auf
ge
racht
wird.
auf den ordnu
eren aufsetzen
kleineren ü er
t für eine m
st diese Ze
kühlen. W
men!
issern Sie
lter zw. S
in die Stec
Intervall: 15 S
n!
el
aufwickelv
o
große Presske
Zitronen usw.
ter auf das Bas
e den Saft ehäl
sinn
is er hör
tz und Presskeg
n Presskegel in
einstecken. Ac
ufsetzen
. A
chte
d. Der Presskeg
nungsgemäßen
en. Da ei ist da
ereinstimmen.
e maximale
Zeit erreich
. Wird dies
ie sich imm
. Sie einsa
eckdose st
Sekunden pres
orrichtung am
kegel stehen zu
asisgerät aufset
älter auf und d
r ar einrastet.
egel zusammen
in die dafür vor
Achten Sie dara
ten Sie darauf,
egel wird durch
en S
itz des Sie
darauf zu achte
ale Dauer
icht, muss
es nicht e
mer, dass
satz efind
stecken!
essen,
danach
m Unterteil
de
zur Auswahl:
De
setzen.
drehen Sie den
en auen.
orgesehene Öff
rauf, dass die 3
uf, dass die Hal
rch leichte
s H
in
e es.
ten, dass die
Au
r etrie sze
s das Gerä
eachtet, k
ss sich kei
nden, evo
h 15 Sekunden
es Basisgeräte
Der grö
ßere
ei
en Saft ehälte
Öffnung des Sie
e 3 Rastnasen e
Haltenase des Si
in und
H
er ew
Aus uchtunge
szeit von 4
rät für min
t, kann der
eine Fremd
vor Sie de
en Pause.
tes
unterge ra
eignet sich für
ter
im
Sie einsatzes
n einrasten.
Sie einsatzes i
wegen mit der
gen des größere
4 Minuten
indestens
er Motor
md
körper
en
racht werden.
ür Früchte wie
7
s in
er
eren
ten
ns

8
•
Re
•
•
•
•
•
•
Tip
•
•
•
•
Gerät ein-
Reinigung
Sofort nach G
Entfernen Sie
Reinigen Sie
Das Basisger
K
eine Sche
Gerät
kein
Tipps und H
Zur optimal
Bei größere
Saft möglich
Zitrussäfte
n
zw. aus
schal
g und Pfleg
•
Vor d
•
Das
tauc
h Ge rauch rein
Sie alle a nehm
ie alle a nehm
erät
mit einem
heuer
-
und ös
inesfalls
mit e
Hinweise
alen Saftaus e
ren Saftmengen
ichst frisch ver
nicht in Meta
•
alten
(
Früchte a
lege
r der Reini
s Basisger
uchen oder
einigen, damit R
hm aren Teile
v
m aren Zu ehö
m feuc
hten Tuc
ösungsmitte
it einem Dam
se
eute die Fruch
en den Sie ein
r rauchen, nur
tallgefäßen auf
Fruchtfleisc
Durch Verst
eingestellt w
Kleiner Spal
Spalt edeu
e auspressen
).
Hal ierte Zi
festhalten.
Das Gerät s
stoppt, so a
Bei zu stark
is der Pres
Der Presske
Drehrichtun
inigung im
erät, Netzk
er unter fl
it Rückstände
n
vom Basisger
hörteile in heiß
uch reinigen
un
ttel verwende
mpfreiniger
chthälfte ringsu
insatz zwisc
he
ur so lei en d
uf ewahren
.
schgehalt wähl
rstellung des Re
lt werden.
alt edeutet w
eutet mehr Fruc
Zitrusfrucht mi
t startet immer
ald der
Druck
rkem Druck le
esskegel wiede
skegel kann si
ung kann währe
immer den
tzka el und
fließendem
nicht eintrockn
erät
.
ißem Wasser m
und nachtrockn
den!
r behandeln!
sum mit den Fi
endurch entlee
die Vitamine e
hlen
.
Reglers am Sie
weniger Frucht
ruchtflei
sch im
it der Schnittfl
er dann, wenn
ck auf den Pres
lei t der Press
der anläuft.
sich im oder
hrend des
Ausp
n Netzstec
nd Netzste
em Wasse
cknen.
r mit etwas Spü
knen.
n!
Fingern an den
leeren und reini
e erhalten.
ie einsatz kann
htfleisch und w
Saft ehälter.
tfläche auf den
nn auf den Pre
esskegel vermin
sskegel stehen
er gegen den
spressens wech
tecker zieh
stecker nic
ser reinige
pülmittel
oder i
en Kegel drücke
inigen.
nn der Fruchtfl
weniger Durch
r.
en Presskegel d
Presskegel ged
indert wird.
en
-
verringern
n Uhrzeigersin
chseln.
ehen!
icht in Wa
en!
r in der Geschir
cken.
tfleischgehalt
rchfluss
–
große
l drücken und
edrückt wird u
rn Sie den Druc
sinn drehen, d
asser
hirrspülmaschin
ßer
und
Druck,
die
hine
.

9
GB – Instruction manual
Page
Product description ................................................................................................................................ 2
Introduction ........................................................................................................................................... 10
Intended use ..................................................................................................................................... 10
Technical data .................................................................................................................................. 10
Scope of supply ................................................................................................................................. 10
Packing material ............................................................................................................................... 10
For your safety ....................................................................................................................................... 10
General safety advices ...................................................................................................................... 10
Safety advices on the usage of the appliance ................................................................................... 11
Prior to initial use ................................................................................................................................... 12
How to demount your appliance ............................................................................................................ 12
How to assem le your appliance ........................................................................................................... 12
How to operate your appliance .............................................................................................................. 13
Cleaning and maintenance .................................................................................................................... 14
Tips and notes ........................................................................................................................................ 14

10
In
car
the
Int
The
juic
dam
com
Te
On
The
No
No
Sta
Cap
Ma
Sc
Che
des
Pa
Do
Del
Als
Fo
Ge
•
•
•
Introductio
We
con
To m
arefully and o
he appliance. T
ntended use
he appliance is
uice is o tained
amage arising
ommercial use.
echnic
al d
a
nly connect the
he rated voltag
ominal voltage
ominal power
:
tand y consum
apacity juice co
ax.
continuous
cope of sup
heck the scope
escription page
acking mat
Do not simply th
Deliver paper, ca
Also put plastic
For your sa
eneral safe
Always k
Children
th
e appl
Children
experien
sensoria
tion
e are pleased y
nfidence. Its ea
o make sure you
o serve them. K
. Thank you ver
se
is designed for
ed easily.
Other
g from not inte
e.
at
a
the appliance
to
age must comp
ge
:
:
mption:
container
:
us operation
ti
upply
pe of supply for
ge 2) immediat
aterial
throw the pack
card oard and
ic packing mate
safety
WARNI
Non-
ob
may ca
fety advices
s keep chil
en from the
pliance.
en from the
ence in op
ial or men
d you decided in
easy operation
ou can enjoy u
. Keep this inst
ery much.
or extracting ci
er uses or mo
d
tended use, the
to an isolated
ply with the d
time
:
for completene
iately after unp
cking material
nd corrugated c
aterial and foils
NING
: Rea
observan
cause ele
es
hildren und
the age of
the age of
perating t
ntal natur
in favour of th
on and wide ra
using this app
struction manu
citru
s fruits (
do
difications of
the manufactur
d ground recep
details on the
230 V~ 50
ca. 40 W
0 W
ca. 1.0 l
4 minutes
ess as well as
npackin
g.
al away ut rec
card oard pa
ils into the inte
In th
PE s
PP f
ead all s
ance of th
lectric sh
nder 8 aw
f 8 must
f 8 and pe
the applia
ure must n
this versatile
c
ra
nge of applic
ppliance for a lo
nual safely. Han
domestic use
o
f the appliance
urer does not a
eptacle installe
e rating la el.
50 Hz
s the soundnes
recycle it.
acking to colle
tended collecti
the examples f
stands for pol
for polypropyl
safety ad
the sa
fet
shock, fir
way from
t e superv
persons no
liance or h
t not opera
citrus juicer
an
lications will ce
long time, plea
Hand out all doc
only).
With thi
ce are not inten
t assume lia ilit
lled according t
l. Only connect
ess of the prod
llecting facilitie
cting asins
.
s for the plastic
olyethylene, th
ylene, PS for p
advices a
ety advic
fire and/o
the prod
ervised wh
not having
r having ha
rate the a
and would like
certainly fill you
lease read thro
ocu
ments to th
this appliance,
tended and har
ility.
The applia
g to regulations
ct to alternatin
oduct and all co
ties.
tic marking
:
the code figure
polystyrene
.
s and inst
ices and
/or bad i
duct and t
hen clean
ng the kno
handicaps
appliance
ke to thank you
ou with enthus
rough the follo
third persons w
e, fresh, vitamin
ar our conside
liance is not de
ns.
ing current!
components (s
re 02 for PE
-
HD
struction
d instruc
injuries!
d the powe
ning or m
nowledge
ps of physi
ce without
ou for your
usiasm as well
llowing notes
s when passing
in
-
packed frui
dera le risks. Fo
designed for
(see product
HD, 04 for PE
-
L
ons!
uctions
s!
wer cord.
maintainin
e or
ysical,
ut
ell.
g on
uit
For
LD,
ing

11
supervision or instruction y a person, responsi le for their safety. Never
leave the appliance unattended during operation.
• Children should e supervised in order to ensure that they do not play with
the appliance.
• Packing material like e. g. foil ags should e kept away from children.
• Prior to each use, check the appliance and the attachments for soundness, it
must not e operated if it has een dropped or shows visi le damage. In
these cases, the power supply must e disconnected and the appliance has
to e checked y a specialist.
• When laying the power cord, make sure that no one can get entangled or
stum le over it in order to avoid that the appliance is pulled down
accidentally.
• Keep the power cord away from hot surfaces, sharp edges and mechanical
forces. Check the power cord regularly for damage and deteriorations.
Damaged or entangled cords increase the risk of an electric shock.
• Do not misuse the power cord for unplugging the appliance!
• Never immerse the appliance, power cord and power plug in water for
cleaning.
• Do not store the appliance outside or in wet rooms.
• This electrical appliance complies with the relevant safety standards. In case
of signs of damage to the appliance or the power cord, unplug the appliance
immediately. Repairs may e affected y authorised specialist shops only.
Improper repairs may result in considera le dangers for the user.
• Improper use and disregard of the instruction manual void all warranty
claims.
Safety advices on the usage of the appliance
• Place the appliance on a sta le and even surface and do not operate it in the
vicinity of sources of heat (oven, gas flame etc.) or in explosive environments
where inflamma le liquids or gases are located.
• During operation do not use any o ject to stir in the strainer and never touch
the running press cone. To avoid injuries it is imperative to keep away your
hair, hands and clothes from the running press cone. Never touch the press
cone directly with your hands.
• Do not at all operate this unit with an external timer or a separate
telecontrol system.
• Avoid any no-load operation and do not handle it with hands wet.

12
Pr
For
and
Ho
•
•
•
•
•
Ho
•
•
Prior to ini
or a start, pleas
nd maintenanc
How to dem
Pu
ll the mai
Remove
the
Remove the
Remove the
Separate the
How to ass
Pull the main
Connect the
nitial use
ase clean the a
nce”.
emount yo
ains plug
!
he top cover
.
he large press c
he strainer with
he motor shaft
ssemble yo
ains plug
!
e motor shaft t
e appliance as w
your applia
s cone
.
ith the small pr
ft from the ase
your appli
t to the ase un
•
•
s well as all acc
liance
press cone
.
Detach the
For this, car
the inside.
Detach the
Turn the jui
ase unit
liance
unit.
Place the ju
Position the
Assem le th
For this, ins
strainer.
Ma
accessories. For
e small press co
arefully press t
e juice containe
uice container a
juice container
he juice contain
the strainer an
nsert the press
ake sure the 3
or more detaile
cone from the
s the 3 retention
iner from the a
r anticlockwise
er on the ase
ainer and turn i
and the press c
ss cone carefull
e 3 retention cli
iled information
e strainer.
ion clips on the
ase unit.
ise and lift it.
e unit.
n it clockwise u
cone.
lly in the desig
clips engage.
ion please refer
he ack of the
until it engage
ignated openin
fer to “Cleaning
e press cone to
ges audi ly.
ning of the
ing
to

•
•
•
Ho
NO
•
•
•
•
•
Place the stra
positioned
in
Make sure th
Place the lar
match with t
Place the top
How to ope
OTE:
W
e reco
Connect the
The re
st of th
Remove the
Choose the p
grapefr
uits, t
Turn the app
trainer with the
in the designat
the strainer fits
arge press cone
h the wipe
-
off f
op cover.
perat
e you
•
The a
4 min
to coo
motor
•
Before
there
strain
commend the fo
e mains plug
!
the ca le whic
e top cover
.
e press cone
. 2
, the smaller on
ppliance on or o
the press cone o
ated
indentatio
fits properly
.
ne on the smal
f fingers of the
our applian
appliance
inutes. If t
ool down f
tor might
ore conne
c
re are no fo
iner!
following
rang
ich is not need
2
differen
tly siz
one is suita le
•
r off (
press the
e on the juice c
tions. The pres
all one. In doin
e smaller one
.
iance
ce is desig
f this time
n for at lea
t e damag
cting this
foreign o
nge: press for 1
eded can e
s
to
sized press con
le for citrons et
Choose the
The pulp co
the strainer
Small gap m
ju
ice contai
e fruits
).
Press halved
The applian
stops as soo
If the press
until the pre
The press c
can change
container.
Ma
ess cone is con
ing so, make s
.
igned for a
e has een
least 2 min
aged!
is applian
o jects in
r 15 seconds, a
tored
in the co
ones are availa
etc.
e pulp concent
concentration c
er.
means less pu
ainer.
ed citrus fruit w
iance starts wh
oon as the pres
ssure is too he
press cone start
cone can
turn
e during pressi
ake sure the re
nnected
with t
sure that the i
r a max. co
en reached
inutes. If t
nce to the
in the juice
, afterwards ma
cord take
-
up at
ila le
:
The large
ntration.
can e chosen
pulp and less flo
t with the cut f
whenever press
ressure is releas
heavy, the pres
rts running aga
rn clockwise o
ssing.
retention clips
the motor sha
e indentations o
continuou
ed, the ap
f this is no
he mains m
ce contain
ake a reak of
at the undersid
ger one is suita
en y adjusting
flow
–
large ga
t face on the pr
essure is ap
-
pl
ased.
ess cone will p
gain.
or anticlockwi
ps of the strain
haft
y slight
ly
s o
n the larg
er
us operati
appliance
ot o serve
make sur
iner and in
of 15 seconds.
side of the ase
ita le for fruits
ng the fruit pul
gap means mo
press cone and
plied on the p
l pause
–
redu
wise, t
he direct
iner are
ly
swaying it.
er press cone
ation time
e will have
rved, the
ure that
in the
s.
se unit
.
its like oranges,
ulp regulator a
ore pulp in the
nd hold it.
press cone a
uce the pressu
ection of rotati
13
e of
ve
es,
at
he
and
sure
tion

14
Cl
•
•
•
•
•
•
Tip
•
•
•
•
Cleaning an
Clean the ap
Remove all
Clean all de
Clean the
Do not use
Never use
Tips and no
For optimal
When makin
Consume th
Do not keep
and maint
•
Alwa
•
Neve
them
appliance imm
ll detacha le
a
detacha le acce
ase unit with
se any
abras
se a steam je
notes
al juice extracti
king larger
qua
the juice as fre
ep citrus juice i
ntenance
ways unplu
ver immer
em under r
medi
ately after
accessorie
s
fro
ccessories in ho
th a moist cloth
asives or
solv
jet appliance
ction, press the
uantities
of juic
resh as possi le
e in metal vesse
lug the ap
erse ase
r running w
ter use
so that
from the ase u
hot water with
th and wipe it
olvents
!
ce for c
leanin
he fruit on the
ice, empty and
le, only that w
ssels.
appliance
e unit, pow
water!
t residues
will
e unit
.
th some dishwa
it dry
.
ing!
!
e cone all arou
nd
clean the str
t way vi
tamins
e efore cl
ower cord
ill not dry up
.
washing deterg
und with your
strainer
occasio
s are preserved
cleaning!
d and plug
rgent or in the
ur fingers.
sionally.
ed.
!
ug in wate
e dishwasher
.
ter or clea
.
ean

15
Notizen
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________

16
Se
Seh
ca.
we
itt
ohn
Die
Jah
spä
eg
Un
tro
1.
2.
3.
Rom
Rud
915
Tel
Fax
ma
ww
Service und
ehr geehrter Ku
a. 95 % aller R
erden, wenn S
itten Sie daher
hne dass Sie W
Die Rommels ac
ahren a Kaufd
pätere Weiterve
eginnt sie von
nsere Produkte
rotzdem einen M
1.
Rufen Sie
beschreibe
verfahren
2.
Sollte kein
Kaufbeleg
Ohne origin
Ohne schrif
Bei Einsend
Frankieru
ACHTUNG
und gehe
Portokost
Rücksendu
Die Gewäh
mängelfrei
3.
Die Gewäh
Behandlun
dem Kauf
ommels acher
udolf
-Schmidt
-
1550 Dinkels ü
el. 09851/57 58
ax 09851/57
58
ail: service@ro
ww.rommels
nd Garanti
Kunde,
Reklamationen
Sie sich telefon
er, evor Sie Ih
Wege auf sich
acher ElektroH
fdatum eine Qu
rveräußerung, d
n neuem.
kte werden mit
n Mangel festst
ie bitte zuers
iben Sie den
en sollen.
in Bedienungsfe
leg
(keine Kopi
ginal Kauf eleg
riftliche Fehler
ndung des Gerä
rung
. Für unve
G: Wir nehm
en kos
tenpfl
osten und sen
ndung zu.
ährleistung ist n
eien Produktes
ährleistung erlis
ng, Gewaltanw
f zw. auf Schä
er ElektroHausg
-
Straße 18
ühl
58
-0
58
-59
rommels ache
s acher.de
tie
(gültig nu
en sind leider a
fonisch mit uns
Ihr Gerät an Ihr
h nehmen müs
Hausgeräte Gm
Qualitätsgara
nt
, durch Repara
it größtmöglich
tstellen:
rst den Romm
n festgestell
sfehler oder äh
pie) und einer s
eg wird die Rep
er eschrei ung
erätes sorgen S
versicherte ode
men grundsä
pflichtig an S
enden Ihnen
t nach Wahl vo
es eschränkt.
rlischt ei gewe
nwendung, ni
ch
häden normale
sgeräte Gm H
her.de
nur innerhal
D
r au
f Bedienung
nserer für Sie e
Ihren Händler z
üssen, schnell g
Gm H gewährt
ntie für die in
raturmaßnahm
icher So
rgfalt h
ommelsbacher
llten Mange
hnliches vorlie
r schriftlichen
eparatur ohne
ng müssen wir
Sie itte für ei
der transportge
dsätzlich keine
Sie zurück. Be
n nach Abspr
von Rommels
t. Weitergehen
wer licher Nutz
cht autorisiert
ler A nutzung
H
Deutschlands
ngsfehler zurüc
eingerichteten
r zurückge en,
ll geholfen.
rt Ihnen,
dem
n Deutschland
men oder durch
t hergestellt. Be
er Kundenser
gel. Wir sagen
liegen, schicken
n
Fehlerbesch
e Rückfrage ko
ir den zusätzlic
eine
t
ranspor
geschädigte Ge
ine unfreien S
. Bei berechti
prache einen
s acher auf ein
nde Ansprüche
utzung, wenn d
rten Reparatur
g eruht.
ds
)
rück zu führen u
en Service
-
Telef
n, d
iese Telefon
m privaten En
d gekauften Pro
rch Austausch d
Beachten Sie i
ervice unter
gen I
hnen dan
en Sie das Gerä
chreibung
an
kostenpflichtig
lichen Aufwand
portsichere Ve
Geräte ü erneh
Sendungen
tigten Garan
n Paketaufkl
ine Mängel ese
he sind ausges
der Mangel au
urversuchen un
Dieses Produ
am Ende sein
Hausmüll en
kostenfrei an
Wertstoffhof
elektronische
keiten inform
n und könnten
lefonnummer in
onnummer anz
Endverbrauc
Produkte. Die G
h des Produktes
itte folgende
r Telefon 098
dann, wie Sie w
erät itte zusam
an unsere nach
ig erfolgen.
nd an Sie in Rec
Verpackung
u
ehmen wir kein
n an. Diese w
antiefällen übe
fkleber für di
eseitigun
g oder
eschlossen.
auf unsachgem
und/oder sonsti
dukt darf lt. Elektro
-
einer Le ensdauer n
ents
orgt werden. Bit
an einer kommunale
of) für das Recycling
hen Geräten a . Ü
rmiert
Sie Ihre Geme
n ohne Pro lem
r in Ver indung
nzuwählen. Hie
ucher,
auf die
Garantiefrist w
tes weder verlä
e Vorgehenswe
9851 / 57 58
weiter mit I
ammen mit dem
chsteh
ende Adr
echnung stelle
und eine
aus
ine Verantwor
werden nich
übernehmen
die kostenlos
er eine Ersatzli
mäßer oder mi
stigen Beschäd
-
und Elektronikge
r nicht ü er den nor
Bitte ge en Sie es da
alen Sammelstelle (
ing von elektrischen
er die Entsorgung
meinde
-
oder Stadtv
eme eho en
ng setzen. Wir
Hier wird Ihnen,
ie Dauer von zw
t wird durch
rlängert, noch
weise, wenn Si
8 32 an und
t Ihrem Gerä
em
original
Adresse.
llen.
sreichende
ortung.
cht zugestell
en wir die
lose
zlieferung eines
miss räuchliche
ädigungen nach
gerätegesetz
ormalen
daher
(z. B.
en und
ngsmöglich
-
dtverwaltung
.
ir
n,
zwei
Sie
rät
llt
es
her
ch
Ro-09/13