Rompa PERCY PIG User manual

Page 1of 4Copyright ROMPA® Ltd
PERCY PIG, 16685, KH 4.03
PERCY PIG, 16685
DESCRIPTION
Percy grunts, walks and wiggles his nose and tail. Furry and lots of fun!
CONTENTS
1 x Percy Pig
Please note: Percy requires, but does not include 2 x C batteries.
INSTRUCTIONS
1. Turn Percy upside down. Using a cross-head screw driver open the battery
compartment. Insert two C batteries, observing the polarity indicated. Close the battery
compartment and tighten the screw to secure in place.
2. Connect Percy to a mono switch (not included) via the jack socket at the end of the cable
attached.
3. Activate Percy by activating the switch you have just connected.
SAFETY
1. This product is made with fur. Do not place in the mouth as the fibres should never be
swallowed.
2. Always supervise the use of this product.
CARE AND MAINTENANCE
1. Do not immerse the unit in water.
2. Remove the batteries when Percy is not in use for prolonged periods.
3. Do not use rechargeable batteries, and do not mix old and new batteries.

Page 2of 4Copyright ROMPA® Ltd
PERCY PIG, 16685, KH 4.03
LE COCHON PERCY, 16685
DESCRIPTION
Percy est un petit cochon qui grogne, marche et remue la queue. Ce petit cochon vous fera
rire !
CONTENU
1 x Cochon Percy
Notez : Percy nécessite deux piles C (non fournies).
FONCTIONNEMENT
1. Renversez Percy. En vous servant d’un tournevis (en croix), ouvrez le compartiment de
piles. Installez deux piles C, observant la polarité indiquée. Fermez le compartiment de
piles et resserrez la vis pour le bien fermer.
2. Connectez Percy à un contacteur mono (non compris) avec le jack qui se trouve à
l’extrême du fil attaché à Percy.
3. Activez Percy en activant le contacteur que vous venez de connecter.
SÛRÉTÉ
1. Exercez une surveillance constante sur l’usage de ce produit.
2. Ce produit est en peluche. Par conséquent, ne mettez jamais ce produit dans la bouche.
SOIN ET ENTRETIEN
1. N’immergez pas Percy dans l’eau.
2. Enlevez les piles quand Percy est hors d’usage.
3. Ne vous servez pas des piles rechargeables, et ne mélangez pas des vieilles et des
neuves piles.

Page 3of 4Copyright ROMPA® Ltd
PERCY PIG, 16685, KH 4.03
DAS FERKEL PERCY 16685
BESCHREIBUNG
Percy grunzt, läuft, rümpft die Nase und wackelt mit seinem Schwanz. Er ist kuschelig und es
macht Spaß, mit ihm zu spielen.
INHALT
1 Ferkel Percy
Bitte beachten Sie, daß die beiden benötigten C Batterien nicht mitgeliefert werden.
BEDIENUNGSANLEITUNG
1. Drehen Sie Percy auf den Kopf. Benutzen Sie einen Kreuzschraubendreher, um das
Batterienfach zu öffnen. Legen Sie zwei C Batterien ein. Achten Sie dabei auf die
ausgewiesene Polarität. Schließen Sie das Batterienfach und ziehen Sie die Schraube fest
an, um das Fach gut zu verschließen.
2. Verbinden Sie Percy über die Klinkenbuchse am Ende des angebrachten Kabels mit einem
Mono-Schalter (nicht mitgeliefert).
3. Benutzen Sie den Schalter, um Percy zu bedienen.
SICHERHEIT
1. Dieses Produkt ist aus Fell. Nehmen Sie es niemals in den Mund, da sonst Fusseln
verschluckt werden könnten.
2. Achten Sie darauf, daß das Gerät nur unter Beaufsichtigung benutzt wird
PFLEGE UND WARTUNG
1. Tauchen Sie Percy nicht ins Wasser.
2. Entfernen Sie die Batterien, wenn Percy für längere Zeit nicht benutzt wird.
3. Benutzen Sie keine wiederaufladbaren Batterien. Verwenden Sie niemals alte und neue
Batterien zusammen.

Page 4of 4Copyright ROMPA® Ltd
PERCY PIG, 16685, KH 4.03
PORCO PERCY 16685
DESCRIÇÃO
O Percy grunhe, caminha, abana o nariz e a cauda. Ele é peludo e constitui um belo
divertimento.
CONTEÚDO
1 x Porco Percy.
Atenção: Este artigo necessita de 2 pilhas C (não incluídas).
INSTRUÇÕES
1. Vire o Percy de cabeça para baixo. Utilize uma chave de parafusos, para abrir o
compartimento das pilhas. Coloque duas pilhas C, tendo em atenção à polaridade indicada.
Volte a fechar o compartimento das pilhas e aperte o parafuso para que fique bem apertado.
2. Ligue o Percy a um interruptor Mono (não incluído) através da extremidade do cabo.
3. Utilize o interruptor que acabou de ligar sempre que pretender usar o Percy.
SEGURANÇA
1. Este produto é fabricado com pelo. Não deve ser colocado na boca umas vez que as fibras
nunca devem ser engolidas.
2. Supervisione sempre a utilização deste produto.
CUIDADOS E MANUTENÇÃO
1. Não mergulhe este produto na água.
2. Quando Percy não for usado durante muito tempo deverá sempre retirar as pilhas.
3. Não use pilhas recarregáveis. Não use pilhas novas simultaneamente com pilhas usadas.