Rosenbauer RLS2000 Operation manual

RLS2000
User information
(EN, DE, SLO, ES, FR, PL, CZ, HU)

Rosenbauer - RLS2000
2

RLS2000 - Rosenbauer
3
User information EN
DE
SLO
ES
FR
CZ
PL
HU
Benutzerinformation
Informacije za uporabnika
Infos pour l'utilisateur
Información para el usuario
Návod k použití
Instrukcja obsługi
Használati útmutató

Rosenbauer - RLS2000
4
RLS2000
Rechargeable LED Worklight
QUICK-START GUIDE
Intended Use / Industrial applications:
SAFETY INFORMATION:
▪Only recharge in a well ventilated area.
▪Do not stare directly into the light head or LEDs when switched on.
▪Do not submerse the unit in water / liquids.
▪Do not switch the light head on in close proximity to flammable materials.
Ensure that the front of the light head is at least 1.5m away from the nearest
object or surface when switched on. Failure to do so could result in heat build
up and fire.
IMPORTANT!
▪Recharge battery immediately after use. Do not leave in a discharged state.
Failure to do this will significantly reduce the lifespan and performance of the
battery.
▪Only use approved batteries and chargers. Use of other batteries and chargers
may cause damage and/or reduce the performance of equipment.
Operating Modes:
Torch Worklight
EN

RLS2000 - Rosenbauer
5
▪x = Switch on ( light heads on)
▪x = Light Head  only
▪x = Light Head  only
▪x = Light Head  only
▪x =  Light Heads on
▪Switch off (Press for  seconds)
Colour Modes
▪x = White
▪x = Blue Flashing
▪x = Green Flashing
▪x = Red Flashing
▪x = Amber Flashing
▪x = White
Signal Modes (White)
▪x = White
▪x = White Flashing (Press for  seconds)
▪x = SOS Flashing
▪x = White
Increase Brightness
▪x = %
▪x = %
▪x = %
▪Increases in % increments per press, up to % max
Decrease Brightness
▪x = %
▪x = %
▪x = %
▪Decreases in % increments per press, down to % min
Operation:
EN

Rosenbauer - RLS2000
6
Focussing:
Battery Status:
▪~100 % - 75 %: LED = Green
▪~75 % - 50 %: LED = Amber
▪~50 % - 25 %: LED = Red
▪~25 % - 0 %: LED = Flashing Red
▪~0 % - 80 %: LED = Red
▪~80 % - 100 %: LED = Flashing Red
▪~100 %: LED = Green
Charging:
▪12 – 30V DC
Option
▪100 – 240V AC
Spot light Flood light
LED
LED
EN

RLS2000 - Rosenbauer
7
Integrated Tripod:
CONFORMANCE
▪CE
▪EN 61000-6-3 & 61000-6-4
The contents of this manual are subject to change without prior notice.
We take no responsibility for errors or omissions.
HEIGHT = 1.8 m MAX
H
EN

Rosenbauer - RLS2000
8
Lamp Type 12 x High Power / Flux LED's
Colour Temperature 6500 Kelvin
Lumens output at 100% setting 8500 Lumens
Lumens output at 150% setting 12000 Lumens
Nominal life expectancy of LED's 50,000 Hours
Battery type 12V / 22AH high rate discharge SLA battery
Power consumption 70 watts in 100% mode, 105 watts in 150% mode
Operating modes Choice of 2 main modes
1. Worklight 15 brightness levels
2. Coloured signal light Flashing Blue, Green, Red & Amber
Focusing system Variable intensity from spot to full flood
Duration / brightness level * SUBJECT TO AMBIENT TEMPERATURES
10% Approx 40 hours
50% Approx 7 hours
100% Approx 3 hours
150% Automatically reduces to 100% aer 10 minutes
Recharge times
Integrated intelligent charging system
12V - 30V DC input / 12V 4A max output Approx 6 hours
Optional 230V mains adapter (31230801)
100 - 240V AC input / 19V 3.4A max output Approx 6 hours
Nominal operating voltage 12V DC
Circuit protection MCB circuit breaker - 15A thermal circuit breaker
Protection class IP54
Weight (including extension poles) 12.65 Kg
Dimensions (L x W x H) 430 mm x 220 mm x 255 mm
OPTIONAL EXTRAS
TECHNICAL DATA
31230801 Mains adapter: 100-240V AC input / 19V 3.4A max output
31230804 Adaptor for DIN Tripods
EN

RLS2000 - Rosenbauer
9
RLS2000
AKKU LED-Beleuchtungssystem
SCHNELLSTARTANLEITUNG
Verwendungszweck: Industrieller Einsatz
SICHERHEITSHINWEISE:
▪Bitte stellen Sie beim Aufladen sicher, dass das Gerät ausreichend belüftet ist.
▪Schauen Sie nie direkt in den Lichtkopf oder die LEDs wenn das Gerät
▪eingeschaltet ist.
▪Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.
▪Schalten Sie den Lichtkopf nicht in der Nähe brennbarer Materialien ein. Stellen
Sie sicher, dass die Vorderseite des Lichtkopfes mindestens 1,5 m von anderen
Gegenständen oder Oberflächen entfernt ist, wenn er eingeschaltet ist.
Andernfalls kann es zu Hitzeaufbau und Feuer kommen.
WICHTIG!
▪Ein Wiederaufladen der Batterie ist nach jedem Einsatz unbedingt erforderlich.
Lassen Sie das Gerät nie in einem entladenem Zustand. Bei Missachtung wird
die Lebensdauer und Leistung der Batterie deutlich verringert.
▪Bitte verwenden Sie nur zugelassene Batterien und Ladegeräte. Der Gebrauch
anderer Batterien und Ladegeräte kann Schäden hervorrufen und/oder die
Leistung des Gerätes beeinträchtigen.
Betriebsarten:
Handlampe Arbeitslampe
DE

Rosenbauer - RLS2000
10
▪x = Einschalten ( Lichtköpfe an)
▪x = nur Lichtkopf 
▪x = nur Lichtkopf 
▪x = nur Lichtkopf 
▪x =  Lichtköpfe an
▪Ausschalten ( Sekunden gedrückt halten)
Farbauswahl
▪x = Weiss
▪x = Blau blinkend
▪x = Grün blinkend
▪x = Rot blinkend
▪x = Gelb blinkend
▪x = Weiss
Signalmodi (Weiss)
▪x = Weiss
▪x = Weiss blinkend ( Sekunden gedrückt halten)
▪x = SOS blinkend
▪x = Weiss
Helligkeit erhöhen
▪x = %
▪x = %
▪x = %
▪Erhöhung in %igen Abstufungen pro Knopfdruck, bis auf % max
Helligkeit reduzieren
▪x = %
▪x = %
▪x = %
▪Reduzierung in %igen Abstufungen pro Knopfdruck, bis auf % min
Betrieb:
DE