2
Deutsch:
Sicherheitshinweise..........................................................3 Wartung, Reinigen und Aufbewahrung ......................12
Der RÖSLE Kugelgrill im Detail........................................6 Garantie...........................................................................12
Inbetriebnahme..............................................................7 Entsorgungshinweise / Technische Daten.....................13
Garen mit dem RÖSLE Kugelgrill ....................................8 Zubehör...........................................................................14
English:
Safety instructions..........................................................15 Maintenance, cleaning and storage .............................24
The RÖSLE kettle grill in detail......................................18 Warranty..........................................................................24
Commissioning................................................................19 Instructions for disposal / Technical data......................25
Cooking with the RÖSLE kettle grill .............................20 Optional accessories.......................................................26
Français :
Consignes de sécurité.....................................................27 Entretien, nettoyage et conservation...........................36
Le barbecue boule RÖSLE en détail..............................30 Garantie...........................................................................36
Première utilisation........................................................31 Gestion des déchets et informations techniques.........37
La cuisson avec le barbecue boule RÖSLE ....................32 Accessoires disponibles en option...............................38
Nederlands:
Veiligheidsinstructies..................................................... 39 Onderhoud, reinigen en opslag....................................48
De RÖSLE kogelgrill in detail.........................................42 Garantie...........................................................................48
Ingebruikname ...............................................................43 Afvoerinstructies / Technische gegevens .................... 49
Bereiding met de RÖSLE kogelgrill...............................44 Optionele accessoires.....................................................50
Italiano:
Indicazioni di sicurezza ..................................................51 Manutenzione, pulizia e conservazione.......................60
Il barbecue a sfera RÖSLE nel dettaglio........................54 Garanzia..........................................................................60
Messa in funzione...........................................................55 Indicazioni per lo smaltimento / caratteristiche tecniche...61
Arrostire con il barbecue a sfera RÖSLE .......................56 Accessori opzionali.......................................................62
Español:
Indicaciones de seguridad..............................................63 Mantenimiento, limpieza y almacenamiento..............72
La barbacoa grill redonda de RÖSLE en detalle...........66 Garantía...........................................................................72
Puesta en funcionamiento.............................................67 Indicaciones para el reciclaje / datos técnicos ..............73
Cocer con la barbacoa grill redonda de RÖSLE................68 Accesorios opcionales.....................................................74
Dansk:
Sikkerhedshenvisninger...............................................75 Vedligehold, rengøring og opbevaring......................84
RÖSLE kuglegrillen.......................................................78 Garanti..........................................................................84
Idriftsættelse ................................................................79 Bortskaffelse / Tekniske data.......................................85
Tilberedning med RÖSLE kuglegrill............................80 Tilbehør, der kan tilkøbes............................................86
Norsk:
VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON.............................87 Vedlikehold, rengjøring og oppbevaring...................96
Oversikt over RÖSLE-kulegrill......................................90 Garanti..........................................................................96
Ta i bruk grillen............................................................91 Kassering / Tekniske data.............................................97
Tilbereding med RÖSLE-kulegrill ................................92 Tilbehør, Grillutstyr ......................................................98
Svenska:
VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON.............................99 Underhåll, rengöring och förvaring ......................108
RÖSLE Klotgrill – detaljbeskrivning........................102 Garanti........................................................................108
Före grillningen – att ta grillen i drift...................103 Avfallshantering / Tekniska uppgifter ...................109
Grilla på RÖSLE Klotgrill..........................................104 Tillbehör, Grilltillbehör ............................................110
Suomi:
TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET...........................111 Huolto, puhdistus ja säilytys....................................120
RÖSLE-pallogrillin yksityiskohtaiset tiedot...........114 Takuu..........................................................................120
Käyttöönotto ennen grillaamista...........................115 Käytöstä poistetun tuotteen hävittäminen /
Tekniset tiedot..........................................................121
Kypsennys RÖSLE-pallogrillillä................................116 Lisävarusteet, Grillaustarvikkeet ............................122
