Rotel STUDIO823CH1 User manual

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
U823CH1_BED_DFIE_Rev01_03-07-2017
HAIRDRYERSTUDIO823CH1
U823CH1
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCTIONS FOR USE
All manuals and user guides at all-guides.com

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
2
SCHEMATISCHE DARSTELLUNG
Vue d’ensemble
Diagramma della struttura
Structure diagram
Deutsch
Français
Italiano
English
1. Ondulierdüse
1. Concentrateur
1. Concentratore
1. Concentrator
2. Vorderes Gehäuse
2. Partie avant
2. Corpo apparecchio
(davanti)
2. Front housing
3. Hinteres Gehäuse
3. Partie arrière
3. Corpo apparecchio
(dietro)
3. Back housing
4. Hintere Abdeckung
4. Capot arrière
4. Porta-griglia dietro
4. Rear cover
5. Einlassgitter
5. Grille d’entrée d’air
5. Griglia per presa
d'aria
5. Inlet grille
6. Kaltlufttaste
6. Bouton air froid
6. Tasto per getto
d'aria fredda
6. Cool shot button
7. Schalter für Warm-
stufe
7. Sélecteur de tem-
perature
7. Interruttore tem-
peratura
7. Heating switch
8. Gebläseschalter
8. Sélecteur de vitesse
8. Interruttore velocità
8. Speed switch
9. Ein-/Aus-Schalter
9. Sélecteur On/Off
9. Interruttore On/Off
9. On/Off Switch
10. Aufhängung
10. Protection du cor-
don
10. Passacavo
10. Cord guard
All manuals and user guides at all-guides.com

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
3
TECHNISCHE DATEN
Caractéristiques techniques
Specifiche tecniche
Technical specifications
220-240 V
Nennspannung
Tension nominale
Tensione nominale
Rated voltage
50/60 Hz
Nennfrequenz
Fréquence nominale
Frequenza nominale
Rated frequency
2000 W
Nenneingangsleistung
Puissance d’entrée nominale
Potenza nominale
Rated input power
All manuals and user guides at all-guides.com

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
4
Inhaltsverzeichnis / Table des matières / Indice / Table of contents
Deutsch................................................................................................................................................ 5
Sicherheitshinweise......................................................................................................................... 5
Funktionen und Einstellungen......................................................................................................... 8
Einstellungen ................................................................................................................................... 8
Entsorgung....................................................................................................................................... 8
Français................................................................................................................................................ 9
Consignes de sécurité...................................................................................................................... 9
Fonctions et reglages..................................................................................................................... 12
Settings.......................................................................................................................................... 12
Nettoyage et entretien.................................................................................................................. 12
Élimination..................................................................................................................................... 12
Italiano............................................................................................................................................... 13
Avvertenze di sicurezza ................................................................................................................. 13
Funzioni e regolazione................................................................................................................... 16
Settings.......................................................................................................................................... 16
Politura .......................................................................................................................................... 16
Smaltimento .................................................................................................................................. 16
English ............................................................................................................................................... 17
Safety instructions......................................................................................................................... 17
Functions and Settings .................................................................................................................. 20
Settings.......................................................................................................................................... 20
Cleaning and Care.......................................................................................................................... 20
Disposal ......................................................................................................................................... 20
D / F / I / E.......................................................................................................................................... 21
Garantie / Garantie / Garanzia / Warranty ................................................................................... 21
All manuals and user guides at all-guides.com

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
5
Deutsch
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie erst alle Hinweise, bevor Sie das Gerät in Be-
trieb nehmen.
oDieses Gerät kann von Personen mit eingeschränk-
ten physischen, sensorischen oder geistigen Fähig-
keiten oder einem Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt
werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Geräts unterwiesen wurden und die daraus resul-
tierenden Gefahren verstanden haben.
oDieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt wer-
den. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von
Kindern fernzuhalten.
oDas Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und
vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen
oder Reinigen stets vom Netz zu trennen.
oDie Übereinstimmung der Netzspannung mit der
Kennzeichnung auf dem Typenschild muss über-
prüft werden, bevor das Gerät angeschlossen wird.
All manuals and user guides at all-guides.com

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
6
oVorsicht, dieses Gerät nicht in der Bade-
wanne, Dusche oder über einem mit
Wasser gefüllten Waschbecken benut-
zen.
oGerät nicht in Wasser tauchen, nicht nass reinigen
und nicht mit nassen Händen benutzen.
oSchalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie es
weglegen, selbst wenn es nur für einen Augenblick
ist. Wenn der Haartrockner im Badezimmer be-
nützt wird ist es ratsame, ihn nach dem Gebrauch
auszustecken da die Nähe zu Wasser eine Gefahr
darstellt auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
oZur zusätzlichen Sicherung wird der Einbau einer
Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem Nenn-
wert für den Reststrom von max. 30 mA in den
Schaltkreis empfohlen, der das Badezimmer ver-
sorgt. Wenden Sie sich dazu an einen elektrischen
Fachbetrieb in Ihrer Nähe.
oHalten Sie das Gerät ausser Reichweite von Kinder
unter 8 Jahren.
oKinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.
oAchten Sie darauf, dass die Luftansaugöffnungen
nicht durch Haare oder Finger verdeckt werden
bzw. sich Fussel oder kleine Haare festsetzen.
All manuals and user guides at all-guides.com

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
7
oDas Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden,
wenn das Anschlusskabel beschädigt ist oder am
Gerät sichtbare Schäden entstanden sind. In einem
solchen Fall wenden Sie sich bitte an unseren Kun-
dendienst.
oBei Überhitzung - zum Beispiel durch Verdecken
der Luftansaugöffnungen - schaltet der Haartrock-
ner automatisch ab, ist jedoch nach kurzer Abkühl-
zeit wieder betriebsbereit.
Bei Zweckentfremdung oder falscher Bedienung
kann keine Haftung für eventuelle Schäden über-
nommen werden.
All manuals and user guides at all-guides.com

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
8
FUNKTIONEN UND EINSTELLUNGEN
oHände vor Anschluss des Geräts gründlich trocknen.
oNetzstecker in die Steckdose stecken und Schalter in die gewünschte Position stellen
oNach Abschluss des Trocknungsvorgangs Schalter auf Position AUS (0) stellen und Ne-
tzstecker ziehen.
Einstellungen
oZwei Geschwindigkeitsstufen
oZwei Heizstufen
oKaltlufttaste
oEin-/Aus-Schalter
Heat 1 / Fan 1 = niedere Warmluftstufe, sanfter Luftstrom
Heat 1 / Fan 2 = niedere Warmluftstufe, kräftiger Luftstrom
Heat 2 / Fan 1 = hohe Warmluftstufe, sanfter Luftstrom
Heat 2 / Fan 2 = hohe Warmluftstufe, kräftiger Luftstrom
Kaltlufttaste = niedere Warmluftstufe
REINIGUNG UND PFLEGE
oNetzstecker ziehen und Gerät abkühlen lassen. Den Haartrockner niemals in Wasser
tauchen, sondern nur mit einem trockenen, fusselfreien Tuch abreiben. Luftfilter ent-
fernen und Luftansaugöffnung regelmässig mit einer weichen Bürste reinigen.
ENTSORGUNG
oZur ordnungsgemässen Entsorgung geben Sie das Gerät bitte an einen Händler, den
Kundendienst oder Rotel AG zurück.
oDie Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) legt fest,
dass Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Alt-
geräte sind getrennt zu sammeln, um einerseits Wiederverwertung und Recycling zu
optimieren und andererseits potenzielle Gesundheits- und Umweltgefahren zu ver-
hindern. Die durchgestrichene Mülltonne erscheint auf allen Produkten, um die Be-
sitzer an ihre Verpflichtung zur Mülltrennung zu erinnern. Für weitere Informationen
zur fachgerechten Entsorgung von Haushaltsgeräten setzen Sie sich bitte mit ihren
lokalen Behörden oder dem Händler in Verbindung.
Dieses Gerät entspricht den folgenden EU-Richtlinien:
2014/35/EU (Niederspannungsrichtlinie)
2014/30/EU (Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit)
All manuals and user guides at all-guides.com

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
9
Français
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Veuillez lire toutes les instructions avant la mise en ser-
vice de l’appareil.
oCet appareil peut être utilisé par des personnes aux
capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles
limitées ou manquant d’expérience ou de connais-
sance si elles sont sous surveillance ou ont été in-
struites sur l’utilisation sûre de l’appareil et si elles
ont compris les risques pouvant en résulter.
oCet appareil ne peut pas être utilisé par des enfants.
L’appareil et son cordon d’alimentation doivent
être tenus hors de portée des enfants.
oL’appareil doit toujours être débranché du secteur
lorsqu’il est hors surveillance et avant son assem-
blage, son désassemblage ou nettoyage.
oNe raccorder l’appareil à une prise électrique
qu’après vérification de la concordance entre la ten-
sion de secteur et celle indiquée sur la plaque sig-
nalétique de l’appareil.
All manuals and user guides at all-guides.com

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
10
oLe sèche-cheveux ne doit jamais être uti-
lisé dans le bain, dans des endroits hu-
mides ou au-dessus d’un lavabo plein.
oNe jamais laisser votre appareil devenir humide
(éclaboussures par exemple) et ne pas l’utiliser avec
des mains humides.
oArrêter toujours le sèche-cheveux après utilisation,
même si ce n’est que pour un instant. Si l’on utilise
le sèche-cheveux dans la salle de bains, il est con-
seillé de le débrancher à l’issue de l’utilisation, car
la proximité vis-à-vis de l’eau constitue un danger
même si l’appareil est éteint.
oPour une protection supplémentaire, l’installation
d’un dispositif différentiel résiduel (DDR) avec un
courant de fonctionnement régulé n’excédant pas
30 mA est recommandée dans le circuit électrique
approvisionnant la salle de bains. Veuillez consulter
votre électricien local.
oMaintenez l’appareil hors de portée des enfants
âgés de moins de 8 ans.
oIl est interdit de laisser les enfants jouer avec l’ap-
pareil.
oAssurez-vous également que l’entrée d’air n’est pas
bouchée par de la poussière ou des cheveux.
All manuals and user guides at all-guides.com